Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "diminuer" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "diminuer" z francouzština do Angličtina

Překlady diminuer

"diminuer" v francouzština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

diminuer decrease less lessen lower reduce reduced reduces reducing to decrease to reduce

Překlad francouzština do Angličtina jazyka diminuer

francouzština
Angličtina

FR Notre réseau mondial permet de réduire le nombre de requêtes effectuées vers un serveur d'origine et ainsi de diminuer la consommation de bande passante

EN Our global network reduces the number of requests to an origin, lowering bandwidth consumption

francouzština Angličtina
mondial global
requêtes requests
consommation consumption
bande passante bandwidth
réseau network
réduire lowering
un an
diminuer reduces
de of
notre our

FR Par conséquent, nos revenus pourraient diminuer et nos coûts augmenter

EN This in turn could decrease our revenue and increase our costs

francouzština Angličtina
revenus revenue
pourraient could
diminuer decrease
coûts costs
augmenter increase
par in
nos our

FR Le meilleur moyen pour Sprout de lutter contre le changement climatique est de diminuer davantage notre consommation d'électricité en améliorant l'efficacité énergétique.

EN Sprout’s greatest opportunity to combat climate change is to further diminish the effect of our electricity consumption through improving electrical efficiency.

francouzština Angličtina
lutter combat
consommation consumption
améliorant improving
changement climatique climate
le the
de of
meilleur greatest
notre our

FR La perception a-t-elle tendance à augmenter ou à diminuer ?

EN Is perception trending up or down?

francouzština Angličtina
perception perception
tendance trending
augmenter up
ou or

FR En hiver, les séjours dans les stations de ski augmentent, mais quel impact cela a-t-il sur vous ? Comment pouvez-vous créer une stratégie pour surfer sur cette vague et diminuer les pertes de volume pendant la basse saison ?

EN Travel to ski resorts increases during the winter months, but how does that impact you? How can you create a strategy to ride that wave and diminish the losses in volume during the off-season?

francouzština Angličtina
stations resorts
ski ski
augmentent increases
impact impact
stratégie strategy
vague wave
pertes losses
volume volume
hiver winter
saison season
pouvez can
la the
en in
comment how
créer create
une a
vous you
mais but

FR Souvent la lumière du jour en extérieur est plus facile à maîtriser contrairement en intérieur ou il faut opter pour une lumière unique avec un réflecteur pour diminuer le contraste

EN Often daylight outdoors is easier to control than indoors or a single light with a reflector is required to reduce contrast

francouzština Angličtina
souvent often
maîtriser control
réflecteur reflector
contraste contrast
lumière light
ou or
à to
jour daylight
en indoors
est is
un a
avec with
plus facile easier
unique single
diminuer to reduce

FR Cette infrastructure est ainsi totalement redondante et vous permet d'étendre ou diminuer vos services selon vos besoins

EN This infrastructure offers total redundancy along with the flexibility to extend or reduce your services depending on your needs

francouzština Angličtina
totalement total
diminuer reduce
étendre extend
infrastructure infrastructure
ou or
services services
besoins needs
vos your
ainsi with
vous to

FR Le nombre de personnes menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale doit diminuer d'au moins 15 millions, dont 5 millions d’enfants

EN Reducing the number of people at risk of social exclusion or poverty by at least 15 million people, including 5 million children

francouzština Angličtina
pauvreté poverty
sociale social
millions million
ou or
le the
de of
personnes people

FR Exploitez la vérification d'identité numérique pour attirer de nouveaux clients et diminuer la fraude

EN Acquire more customers, reduce abandonment, and mitigate fraud with digital identity verification services 

francouzština Angličtina
numérique digital
clients customers
diminuer reduce
fraude fraud
vérification verification
et and

FR Chez Danone, nous voulons proposer des boissons et aliments sains et nutritifs dans des emballages 100% circulaires, c’est-à-dire recyclables, réutilisables, ou compostables, afin de diminuer leur impact sur l’environnement

EN At Danone, we want to offer nutritious, high-quality food and drinks in packaging that is 100% circular, keeping materials in use and out of nature

francouzština Angličtina
danone danone
boissons drinks
aliments food
nutritifs nutritious
emballages packaging
ou materials
nous we
de of
et and
dans in
chez to
proposer offer

FR Payez $1 par heure utilisateur active pour augmenter ou diminuer de manière flexible selon le trafic saisonnier ou les agents à temps partiel.

EN Pay $1 per active user hour to flexibly scale up or down with seasonal traffic or account for part-time agents.

francouzština Angličtina
payez pay
active active
ou or
flexible flexibly
agents agents
utilisateur user
saisonnier seasonal
trafic traffic
à to
de per
temps time

FR Utiliser les surplus et diminuer les portions tout en compostant et recyclant les déchets. Opter pour des aliments produits de façon écoresponsable et minimalement emballés.

EN Reduce the use of products supplied in single use or non-recyclable packaging and compost and recycle waste.

francouzština Angličtina
diminuer reduce
déchets waste
utiliser use
en in
de of
et and
produits products
les single
pour the

FR Puis, diminuer la facture en réduisant le gaspillage.

EN Expensive products or processes can be targeted for cost reduction practices, such as reducing waste, giving greater room for more sustainable foods.

francouzština Angličtina
facture cost
gaspillage waste
réduisant reducing
puis for

FR Faire tremper le riz pendant une nuit dans cinq parts d’eau pour une part de riz : les concentrations d’arsenic pourraient ainsi diminuer de 80%.

EN Soak rice overnight in a 5:1 ratio of water to rice to cut arsenic levels by up to 80%.

francouzština Angličtina
tremper soak
riz rice
nuit overnight
de of
une a
dans in

FR Que ce soit pour diminuer votre coût par acquisition, générer des revenus ou améliorer votre visibilité en ligne, contactez-nous maintenant pour une estimation gratuite.

EN Whether it is to lower your cost per acquisition, generate income or improve your online visibility, contact us now for a free estimate.

francouzština Angličtina
coût cost
acquisition acquisition
générer generate
revenus income
améliorer improve
estimation estimate
gratuite free
en ligne online
votre your
ou or
nous us
visibilité visibility
une a
maintenant now
contactez-nous contact us
pour for

FR Mais les scientifiques du CERN travaillent sur un moyen d'utiliser des câbles supraconducteurs sur l’ensemble du parcours, de la source jusqu'à l'aimant, afin de diminuer l'énergie requise pour refroidir les câbles.

EN But CERN researchers are working on a way to use superconducting cables for the entire journey from source to magnet, which would lower the energy required to cool the wires.

francouzština Angličtina
travaillent working
requise required
cern cern
énergie energy
source source
scientifiques researchers
la the
un a
câbles cables
dutiliser use
sur on
parcours journey
mais but
du from
de way
pour for

FR Nos produits, qui intègrent des fonctionnalités de cybersécurité, sont conçus pour diminuer le risque de compromis et favoriser les comportements sécurisés

EN Our products, with their built-in cybersecurity features, are designed to decrease the risk of compromise and enable secure behavior

francouzština Angličtina
fonctionnalités features
cybersécurité cybersecurity
risque risk
compromis compromise
comportements behavior
diminuer decrease
le the
sécurisé secure
de of
sont are
pour designed
nos our
produits products
qui to
conçus built

FR Si les performances des bases de données commencent à diminuer alors que les E/S de disque augmentent, cela peut indiquer que la taille du pool de mémoires tampons doit être augmentée.

EN If database performance is beginning to suffer at the same time the disk I/O is increasing, it can indicate the size of the buffer pool resources need to be expanded.

francouzština Angličtina
commencent beginning
disque disk
augmentent increasing
indiquer indicate
pool pool
si if
performances performance
de of
à to
la the
taille size
bases database
peut can

FR Des solutions et des plans d’hébergement Virtualisés sont conçus afin de diminuer fortement la consommation d’électricité (Un serveur virtuel consomme moins d’énergie).

EN We offer 'virtualized' web hosting that is safe for our users and also has less impact on the environment due to lower energy usage.

francouzština Angličtina
consommation usage
serveur hosting
virtualisé virtualized
énergie energy
moins less
la the
de due
diminuer lower

FR Il n'a jamais été aussi facile d'améliorer le transit time, de diminuer les coûts d'expédition et de réduire les risques tarifaires grâce à notre réseau mondial de prestataires 3PL partenaires

EN Improving transit times, lowering shipping costs, and reducing tariff exposure has never been easier than with our global network of 3PL partners

francouzština Angličtina
facile easier
risques exposure
tarifaires tariff
réseau network
mondial global
partenaires partners
transit transit
jamais never
coûts costs
été been
de of
réduire lowering
notre our
à and

FR Pega a aidé Alfa-Bank à optimiser l’efficacité de ses ventes, à augmenter ses recettes de cross-selling et à diminuer les départs.

EN Learn how Pega was able to help Alfa Bank to improve sales effectiveness, increase cross-sell revenue, and decrease attrition.

francouzština Angličtina
pega pega
diminuer decrease
bank bank
ventes sales
augmenter increase
recettes revenue
optimiser improve
à to
et learn

FR Pour diminuer la complexité de la tâche, les solutions OneSpan Authentication Server disposent des atouts suivants : 

EN To reduce task complexity, OneSpan authentication server solutions come with: 

francouzština Angličtina
complexité complexity
solutions solutions
authentication authentication
server server
onespan onespan
de come
tâche task
diminuer to reduce

FR L'analyse des risques basée sur l'apprentissage automatique permet de faire diminuer le nombre de cas frauduleux devant être examinés par les analystes. Cela se traduit par une baisse des ressources nécessaires à la surveillance de la fraude.

EN Machine learning-based risk analysis reduces the number of fraudulent cases that need to be reviewed by fraud analysts and results in fewer resources needed to monitor for fraud.

francouzština Angličtina
automatique machine
diminuer reduces
frauduleux fraudulent
analystes analysts
surveillance monitor
fraude fraud
examiné reviewed
basée based
ressources resources
risques risk
de of
à to
devant in
être be
par by

FR Vous pouvez donc augmenter ou diminuer le nombre de produits, de canaux et de places de marché à tout moment pendant votre période d'abonnement

EN You can scale up or down your product number or the number of channels and marketplaces at any time during your subscription period

francouzština Angličtina
canaux channels
marché marketplaces
dabonnement subscription
ou or
période period
moment time
le the
de of
votre your
vous you
à and
produits product

FR Vous pouvez également augmenter ou diminuer votre forfait à tout moment.

EN You can upgrade or downgrade your plan at any time.

francouzština Angličtina
augmenter upgrade
forfait plan
moment time
ou or
à at
votre your
vous you

FR L'efficacité de ce nouvel environnement cloud a permis à Cathay Pacific de réduire ses dépenses d'exploitation, de gagner du temps et de diminuer les coûts d'assistance.

EN The efficiency of its new cloud environment helped Cathay Pacific reduce its operational expenditure, including time savings and support costs.

francouzština Angličtina
environnement environment
cloud cloud
pacific pacific
cathay cathay
réduire reduce
nouvel new
de of
coûts costs
temps time
à and
ses its
du support
les the

FR Mais avec la COVID-19, les recettes publiques devraient diminuer de 25 % et le chômage doubler

EN But with COVID-19, public revenues are expected to decrease by 25% and unemployment will double

francouzština Angličtina
recettes revenues
publiques public
devraient will
chômage unemployment
mais but
diminuer decrease
avec with
la to
et and

FR L'offre a commencé à diminuer à mesure que les propriétés moins efficaces sont converties, et plus de ventes près du front de mer vont à des projets de réaménagement.

EN Supply has started to decline as less efficient properties are converted, and more sales near the waterfront are going to redevelopment projects.

francouzština Angličtina
commencé started
efficaces efficient
ventes sales
réaménagement redevelopment
moins less
propriétés properties
à to
sont are
projets projects
et and
a has
plus more
de near

FR La capsaïcine et la caféine sont des coupe-faim naturels. Des études ont montré qu'elles permettent de diminuer les fringales et la faim, réduire l'appétit et augmenter la sensation de satiété pendant le repas9.

EN Capsaicin and caffeine are natural hunger suppressants. Studies have found that they can help reduce cravings and hunger, decrease your appetite and help you feel more full when you eat9.

francouzština Angličtina
caféine caffeine
naturels natural
études studies
faim hunger
sensation feel
réduire reduce
sont are
diminuer decrease
et and
pendant when

FR Vous pouvez en toute liberté augmenter et diminuer les formes d'enveloppe et ajuster la fréquence de modulation à la mesure près

EN The shape of the envelope, i.e., decrease and increase, as well as the modulation frequency, e.g., to match the beat, can be freely adjusted

francouzština Angličtina
augmenter increase
diminuer decrease
formes shape
fréquence frequency
la the
de of
pouvez can
à to
et and

FR Pouvez-vous diminuer l'épaisseur de la bordure sur les rouleaux d'étiquettes ?

EN What is the minimum order quantity for yard signs?

francouzština Angličtina
la the
de for

FR Upgrade / Downgrade: En cliquant sur ce lien, vous apportera une liste de tous les plans disponibles pour le service sélectionné.De là, vous pouvez augmenter ou diminuer les capacités de votre service sélectionné à vos besoins.

EN Upgrade/Downgrade: Clicking on this link will bring you to a list of all the plans available for the selected service. From here you are able to increase or decrease the capacities of your selected service to your needs.

francouzština Angličtina
lien link
apportera will bring
plans plans
sélectionné selected
diminuer decrease
capacités capacities
besoins needs
upgrade upgrade
ce this
service service
ou or
à to
liste list
le the
augmenter increase
sur on
vous you
une a
de of
disponibles are
pour for

FR De plus, elles doivent également être en mesure de diminuer le nombre de licences en toute simplicité

EN Likewise, they should be able to easily reduce the number of licenses

francouzština Angličtina
diminuer reduce
licences licenses
simplicité easily
de of
le the
doivent should
être be

FR Microland a ainsi pu se démarquer de ses concurrents et diminuer les délais de résolution.

EN This has differentiated Microland from their competition and reduced resolution times.

francouzština Angličtina
concurrents competition
diminuer reduced
résolution resolution
et and
a has

FR Nous utilisons donc l’application pour supprimer les appels superflus et optimiser le flux ainsi que les requêtes afin de diminuer le temps de réponse de l’application. »

EN Hence, we use the application to optimize the flow, remove unnecessary calls, and optimize the queries, thus leading to a smaller response time by the application.”

francouzština Angličtina
supprimer remove
appels calls
optimiser optimize
flux flow
réponse response
et and
requêtes queries
nous we
utilisons use
le the
temps time
afin to

FR Assurez-vous que votre interface permette une expérience identique à tous, afin qu’ils puissent accomplir les tâches de la façon qui leur convient, sans pour autant diminuer la qualité des contenus.

EN Ensure your interface provides a comparable experience for all so people can accomplish tasks in a way that suits their needs without undermining the quality of the content.

francouzština Angličtina
interface interface
expérience experience
puissent can
convient suits
contenus content
assurez ensure
qualité quality
la the
accomplir accomplish
de of
vous your
façon way
une a
à in
qui that
pour for

FR Cet achat dépasse la limite de votre carte de paiement. Merci de bien vouloir diminuer le nombre d'articles de votre panier ou veuillez contacter Unity Sales pour continuer vos achats.

EN This purchase exceeds the credit card limit. Please reduce the number of items to check out, or contact Unity Sales to continue with this purchase.

francouzština Angličtina
dépasse exceeds
limite limit
diminuer reduce
contacter contact
unity unity
ou or
achat purchase
carte card
de of
paiement credit card
veuillez please
continuer continue

FR Découvrez comment ce cabinet d'architecture primé utilise Unity Pro et Unity Reflect pour diminuer les ordres de modification, les temps de construction et les coûts.  

EN Learn how this award-winning architecture firm uses Unity Pro and Unity Reflect to reduce change orders, construction time, and costs.  

francouzština Angličtina
cabinet firm
utilise uses
unity unity
reflect reflect
ordres orders
ce this
construction construction
coûts costs
comment how
et learn
temps time
pro pro
de and
diminuer to reduce

FR Le cours, la valeur et le produit du placement peuvent en effet croître ou diminuer

EN The price and value of investments and the income generated from them can go up or down

francouzština Angličtina
placement investments
peuvent can
valeur value
du from
ou or
et and

FR Pour les traducteurs, c’est une aide considérable qui permet de diminuer le temps de recherche contextuelle.

EN This is very helpful for the translators, reducing time spent on contextual research.

francouzština Angličtina
traducteurs translators
diminuer reducing
recherche research
contextuelle contextual
aide helpful
le the
temps time

FR proposer des solutions de rénovation permettant de diminuer la consommation énergétique

EN offer energy-efficient renovation solutions

francouzština Angličtina
proposer offer
solutions solutions
rénovation renovation
énergétique energy

FR L'infrastructure réseau étant de plus en plus sollicitée, il est essentiel d'automatiser autant de processus que possible afin de réduire la charge de travail des équipes IT, d'augmenter l'efficacité et diminuer les erreurs humaines éventuelles.

EN With the need for the network to do more, it is essential to automate as many processes as possible to reduce workloads, increase efficiency and decrease potential human errors.

francouzština Angličtina
réseau network
humaines human
processus processes
it it
charge de travail workloads
essentiel essential
la the
réduire reduce
erreurs errors
des many
diminuer decrease
plus more
possible possible
travail do
et and
en to

FR Nous voyons aussi le commerce en ligne comme une immense opportunité d’augmenter vos revenus, diminuer vos coûts et devancer la concurrence.

EN We also believe that selling your products and services online is a massive opportunity to boost your revenue, reduce your costs and stand out from the competition

francouzština Angličtina
immense massive
opportunité opportunity
diminuer reduce
coûts costs
en ligne online
revenus revenue
nous we
vos your
et and
une a

FR Mais afin de diminuer les chances de la maison, le jeu introduit des règles assez favorables au joueur

EN But in order to lower the odds of the house, the game introduces rules that are quite favorable to the player

francouzština Angličtina
diminuer lower
chances odds
assez quite
favorables favorable
jeu game
règles rules
joueur player
de of
mais but
afin in

FR Commanders Act nous a permis de diminuer de 15% le temps de chargement des pages

EN Commanders Act enabled us to slash page load times by 15%

francouzština Angličtina
act act
permis enabled
chargement load
de page

FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale

EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale

francouzština Angličtina
collègues colleagues
adoptent embrace
pratiques practices
durables sustainable
émissions emissions
gaz gas
effet impact
locale local
mondiale global
échelle scale
l a
pour designed
réduire reduce
de of
à to
serre greenhouse
nos our

FR Vous pouvez à présent gérer plusieurs canaux, par exemple pour augmenter/diminuer un prix en un seul clic.

EN You can now manage multiple channels-to increase/decrease price for example-in just one click.

francouzština Angličtina
présent now
gérer manage
canaux channels
diminuer decrease
clic click
exemple example
augmenter increase
prix price
à to
vous you
pour for
en in

FR Swiss Backup peut idéalement remplacer un plan de sauvegarde existant, pour diminuer les coûts et garantir un niveau de sécurisation irréprochable des données.

EN Swiss Backup can ideally replace an existing backup plan to reduce costs and guarantee a faultless level of data security.

francouzština Angličtina
swiss swiss
idéalement ideally
remplacer replace
niveau level
un a
plan plan
garantir guarantee
de of
coûts costs
données data
et and
sauvegarde backup
peut can
pour to
diminuer to reduce

FR Parce que c’est un enjeu majeur des objets connectés, Legrand met tout en œuvre pour diminuer les risques d’utilisation de ses solutions à des fins frauduleuses

EN As this is a major issue with connected objects, Legrand is making every effort to reduce the risks of these solutions being used fraudulently

francouzština Angličtina
majeur major
objets objects
legrand legrand
risques risks
solutions solutions
à to
un a
de of
diminuer to reduce

FR Nous recherchions une solution légère pour améliorer notre réactivité et diminuer nos coûts de déplacement.

EN We looked for a simple solution that would reduce downtime [...] and make us more efficient.

francouzština Angličtina
solution solution
améliorer more
diminuer reduce
nous we
une a
de looked
pour for

Zobrazuje se 50 z 50 překladů