EN Dance like no one's watching, sing like no one's listening, dance and sing when no one's actually watching and listening 'cause it's too much for one person to handle
EN Dance like no one's watching, sing like no one's listening, dance and sing when no one's actually watching and listening 'cause it's too much for one person to handle
FR Danser comme personne ne regarde, chanter comme personne ne l'écoute, danser et chanter quand personne ne regarde ni n'écoute parce que c'est trop difficile à gérer pour une seule personne
Angličtina | francouzština |
---|---|
dance | danser |
sing | chanter |
handle | gérer |
person | personne |
to | à |
when | quand |
like | comme |
ones | une |
its | l |
listening | et |
for | pour |
EN Portrait of young african american woman with headphones listening to music, sing and funny dancing in public transport. He holds the handrail.
FR Portrait d'une jeune femme afro-américaine avec des casques écoutant de la musique, chantant et dansant amusant dans les transports en commun. Il tient la rampe.
Angličtina | francouzština |
---|---|
portrait | portrait |
american | américaine |
woman | femme |
headphones | casques |
funny | amusant |
dancing | dansant |
holds | tient |
he | il |
of | de |
young | jeune |
music | musique |
the | la |
transport | transports |
in | en |
listening | et |
with | avec |
EN Driver And Passenger Sing And Dance To Music In Moving Car In City At Night
FR Chauffeur Et Passager Chante Et Danse À La Musique En Voiture Déplacée En Ville La Nuit
Angličtina | francouzština |
---|---|
driver | chauffeur |
passenger | passager |
dance | danse |
car | voiture |
city | ville |
night | nuit |
and | et |
music | musique |
in | en |
EN Through the eleven solar pieces that make up this opus, you can?t help but dance, sing, and come back to it, again and again.
FR Au travers des onze morceaux solaires qui composent cet opus, on ne peut s’empêcher de danser, de chanter, et d’y revenir, encore et encore.
Angličtina | francouzština |
---|---|
eleven | onze |
solar | solaires |
pieces | morceaux |
dance | danser |
sing | chanter |
make up | composent |
can | peut |
and | et |
come | de |
to | encore |
back | au |
that | qui |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: singer, french singer, star, french star, french variety, rocker rocker, guitar, rock'n roll, sixties 1960s 60, on tour, olympia, portrait, scene, concert, full-length, sing
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : chanteur, chanteur francais, star, star francaise, variete francaise, rocker rockeur, guitare, rock'n roll, annees soixante 1960 60, en tournee, olympia, portrait, scene, concert, en pied, chanter
Angličtina | francouzština |
---|---|
singer | chanteur |
star | star |
guitar | guitare |
sixties | soixante |
concert | concert |
sing | chanter |
roll | roll |
scene | scene |
s | s |
portrait | portrait |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Get ready for a sing-a-long! Play one of these catchy tunes at your next party and you're sure to have your guests singing with you in no time.
FR En jouant l’un de ces titres entraînants lors de votre prochaine soirée, vous avez la certitude de voir vos invités se mettre à pousser la chansonnette en un rien de temps.
Angličtina | francouzština |
---|---|
guests | invités |
party | soirée |
in | en |
a | un |
play | jouant |
of | de |
to | à |
you | vous |
time | temps |
no | rien |
for | prochaine |
EN Tip 1: If you're worried about attention wandering, don't play the musical bridge sections. Do it if you think your audience might sing the guitar solos, because gives the perfect excuse for some air guitar.
FR Conseil n° 1 : Vous avez en réalité deux options : ne pas jouer le pont musical pour capter l’attention du public rapidement, ou au contraire jouer le pont musical si vous pensez qu’il peut inspirer un moment de Air Guitar.
Angličtina | francouzština |
---|---|
tip | conseil |
musical | musical |
bridge | pont |
audience | public |
air | air |
if | si |
think | pensez |
the | le |
you | vous |
dont | pas |
play | jouer |
because | de |
EN Ye (born Kanye Omari West on June 8, 1977 in Atlanta, Georgia), professionally known as Kanye West, is a Grammy award-winning American rapper, producer, sing… read more
FR Kanye West, parfois stylisé kanYeWest, est un artiste et producteur de musique. Son nom signifie «Le Seul» en Swahili. Après s'être fait connaître su… en lire plus
EN Singer-songwriter is a term that refers to performers who write, compose and sing their own material including lyrics and melodies, often providing the sole accompaniment to an entire composition or song
FR Singer- Songwriter désigne les auteurs compositeurs interprètes
Angličtina | francouzština |
---|---|
performers | interprètes |
the | les |
EN Improve and practise your listening skills with the best music videos. Fill in the gaps to the lyrics as you listen and sing Karaoke to your favourites
FR Améliore ta compréhension orale et pratique des accents différents avec les meilleures vidéos musicales en remplissant les paroles des chansons et avec le Karaoké
Angličtina | francouzština |
---|---|
videos | vidéos |
lyrics | paroles |
skills | compréhension |
karaoke | karaoké |
improve | améliore |
the | le |
in | en |
your | ta |
with | avec |
music | chansons |
EN I have seen footage of orphan camps posted online, so I know they watch Chinese “red” propaganda films and sing “red” songs in the school
FR J’ai vu en ligne des vidéos de camps pour orphelins, donc je sais qu’ils regardent des films de propagande chinoise « rouge » et qu’ils chantent des chansons « rouges » à l’école
Angličtina | francouzština |
---|---|
seen | vu |
footage | vidéos |
camps | camps |
i | je |
watch | regardent |
films | films |
chinese | chinoise |
songs | chansons |
in | en |
and | et |
of | de |
know | sais |
red | rouges |
they | quils |
so | donc |
EN The Fray achieved national success with their first sing… read more
FR The Fray fut élu « Meilleur Nouveau Groupe » par le Denver's Westw… en lire plus
EN Twitch Sings is set to close, but for karaoke fans, it's not all bad news as Spotify is possibly working on a Karaoke Mode to help you sing your heart
FR Twitch Sings est sur le point de fermer, mais pour les fans de karaoké, ce nest pas une mauvaise nouvelle car Spotify travaille peut-être sur un
Angličtina | francouzština |
---|---|
twitch | twitch |
fans | fans |
bad | mauvaise |
news | nouvelle |
spotify | spotify |
working | travaille |
karaoke | karaoké |
possibly | peut |
is | est |
a | un |
mode | de |
your | fermer |
not | pas |
on | sur |
to | car |
EN The rugged terrain makes a freerider?s heart sing: welcome to a giant playground.
FR Le terrain vallonné fait battre le cœur des freeriders: bienvenue à l?espace de jeux XXL.
Angličtina | francouzština |
---|---|
terrain | terrain |
makes | fait |
heart | cœur |
welcome | bienvenue |
the | le |
to | à |
EN Learn to sing ”hello” in many languages. Then sign along in American Sign Language to the “Mosquito Song.” Discover the freedom of expression and movement in the Fancy Shawl Dance. (Duration: 25:13)
FR En chantant, apprenez à dire « bonjour » en plusieurs langues. Chantez la chanson du moustique en American Sign Language. Découvrez la liberté d’expression et le mouvement avec la danse du châle. (Durée : 25:13)
Angličtina | francouzština |
---|---|
song | chanson |
american | american |
sign | sign |
movement | mouvement |
dance | danse |
duration | durée |
freedom | liberté |
and | et |
language | language |
learn | apprenez |
languages | langues |
discover | découvrez |
to | à |
in | en |
of | avec |
EN Make some music! Listen, learn and sing along as musicians play the ukulele, drums and guitar
FR Faites de la musique! Écoutez, apprenez et chantez avec des artistes qui jouent du ukulélé, de la batterie et de la guitare
Angličtina | francouzština |
---|---|
musicians | artistes |
drums | batterie |
guitar | guitare |
play | jouent |
the | la |
music | musique |
as | qui |
and | apprenez |
listen | et |
along | de |
EN Featuring Al Simmons – need we say more? You’ll laugh as you learn, sing and play along with singing and drumming and acrobatics. Plus, learn new moves in a Circus-at-home workshop! (Duration: 41:27)
FR Avec Al Simmons – faut-il en dire plus? Chant, tambour et acrobatie : vous rirez en apprenant, en chantant et en jouant, et vous apprendrez de nouveaux mouvements dans un atelier de « cirque à la maison ». (Durée : 41:27)
EN Prisoners breaking stones at Robben Island, 1964. Inmates were forced to perform back‐breaking labour. They were not allowed to talk or sing while working.
FR Des prisonniers brisant des roches à l’île Robben, 1964. Les détenus sont forcés d’effectuer des travaux éreintants. Il est interdit de parler ou de chanter en travaillant.
Angličtina | francouzština |
---|---|
inmates | détenus |
sing | chanter |
or | ou |
working | travaillant |
to | à |
talk | parler |
they | sont |
EN Attendees can “sing along” in the chat and share messages of support and enthusiasm
FR Les participants peuvent "chanter en même temps" dans le chat et partager des messages de soutien et d'enthousiasme
Angličtina | francouzština |
---|---|
attendees | participants |
can | peuvent |
sing | chanter |
share | partager |
support | soutien |
and | et |
of | de |
in | en |
chat | chat |
messages | messages |
the | le |
EN It also means they have extra time to sing your praises or complain about you on social media.
FR Mais le côté positif, c’est qu’ils ont aussi plus de temps pour chanter vos louanges sur les réseaux sociaux après des expériences concluantes.
Angličtina | francouzština |
---|---|
sing | chanter |
time | temps |
your | vos |
they | de |
to | après |
social media | sociaux |
means | pour |
on | sur |
it | cest |
extra | le |
EN This is your chance to float, fly, scurry, race, taste, sing, play and grow – without growing up
FR C'est votre chance de flotter, voler, foncer, courir, goûter, chanter, jouer et croître - sans grandir
Angličtina | francouzština |
---|---|
chance | chance |
fly | voler |
taste | goûter |
sing | chanter |
and | et |
is | cest |
grow | croître |
play | jouer |
EN Seeing the sunrise and hearing the birds sing is the most beautiful gift life offers us... every morning!
FR Voir le soleil se lever et entendre les premiers oiseaux chanter, c'est le plus beau cadeau que la vie nous offre et ce... tous les matins!
Angličtina | francouzština |
---|---|
birds | oiseaux |
sing | chanter |
beautiful | beau |
life | vie |
gift | cadeau |
offers | offre |
seeing | voir |
and | et |
every | tous les |
EN Deezer has added lyrics to its Xbox app. Gamers can now sing along to their favourite music, with the lyrics appearing on-screen.
FR Deezer a ajouté des paroles à son application Xbox. Les joueurs peuvent désormais chanter sur leur musique préférée, les paroles apparaissant à
Angličtina | francouzština |
---|---|
deezer | deezer |
lyrics | paroles |
xbox | xbox |
gamers | joueurs |
sing | chanter |
now | désormais |
to | à |
app | application |
can | peuvent |
music | musique |
added | ajouté |
on | sur |
has | a |
EN This is a dream place to watch a lyrical sunset over the sea of the Persian Gulf, leaving the lapping waves to sing their haunting melody.
FR C’est l’endroit rêvé pour contempler un coucher de soleil lyrique sur la mer du golfe persique, laissant le clapotis des vagues chanter une mélopée envoûtante.
Angličtina | francouzština |
---|---|
dream | rêvé |
gulf | golfe |
leaving | laissant |
waves | vagues |
sing | chanter |
sea | mer |
this | contempler |
of | de |
a | un |
EN Sing in a unique setting at the Old Port Skating Rink, at the foot of the largest Ferris wheel in Canada.
FR Chanter dans un cadre unique à la Patinoire du Vieux-Port, au pied de la plus grande roue du Canada.
Angličtina | francouzština |
---|---|
sing | chanter |
setting | cadre |
old | vieux |
port | port |
rink | patinoire |
foot | pied |
wheel | roue |
canada | canada |
the | la |
a | un |
of | de |
in | dans |
at | à |
EN Sky gives away free copy of Sing to all TV customers, plus mobile freebies too
FR Sky offre une copie gratuite de Sing à tous les clients TV, ainsi que des cadeaux mobiles
Angličtina | francouzština |
---|---|
gives | offre |
free | gratuite |
copy | copie |
mobile | mobiles |
sky | sky |
tv | tv |
to | à |
customers | clients |
of | de |
EN To celebrate the characters from Sing 2 starring in its Christmas advert, Sky is giving away a free copy of the first movie to all Sky TV customers.
FR Pour célébrer les personnages de Sing 2 figurant dans sa publicité de Noël, Sky offre un exemplaire gratuit du premier film à tous les clients de
Angličtina | francouzština |
---|---|
christmas | noël |
free | gratuit |
copy | exemplaire |
movie | film |
sky | sky |
to | à |
a | un |
customers | clients |
the | premier |
of | de |
celebrate | célébrer |
in | dans |
from | du |
EN The website was made as a single piece of the commercial campaign of the album. The lyrics are displayed in fullscreen so everyone can go over the website and sing along.
FR Le site se veut être aussi un élément central de la campagne promotionnelle de l?album. Les paroles sont donc un avantage essentiel au site, avec la possibilité de les lire en plein écran.
Angličtina | francouzština |
---|---|
campaign | campagne |
album | album |
lyrics | paroles |
fullscreen | plein écran |
displayed | écran |
website | site |
in | en |
a | un |
of | de |
can | veut |
are | sont |
so | donc |
EN From bewitching Rebetiko songs with electronic echoes to torchlit walks, nights on this small island in the Cyclades make people sing out and dance without a care in the world.
FR Les aventures du photographe et illustrateur Gustaf Von Arbin au Maroc.
Angličtina | francouzština |
---|---|
and | et |
from | du |
on | au |
without | les |
EN ‘Sing ken ken’ means ‘no problem’ and reflects the relaxed, cheerful and idyllic vibe.
FR Le Sing ken ken, dont le nom signifie « pas de problème », vous invite à vous détendre dans une ambiance animée.
Angličtina | francouzština |
---|---|
ken | ken |
means | signifie |
problem | problème |
vibe | ambiance |
the | le |
no | pas |
and | à |
EN Of course, being in the mountains (and some mountains I knew well from running across them previously!) made my heart sing and I did way better than I could have imagined
FR Bien sûr, le fait d'être dans les montagnes (un milieu que je connaissais bien pour l'avoir parcouru à pied !) a fait battre mon cœur et j'ai fait bien mieux que ce que j'aurais pu imaginer
Angličtina | francouzština |
---|---|
mountains | montagnes |
i | je |
heart | cœur |
well | bien |
my | mon |
the | le |
did | a |
better | mieux |
made | fait |
and | à |
being | être |
in | dans |
EN Sing or play to a playback of your band or perform all alone to a karaoke song
FR Chantez ou jouez sur des pistes déjà enregistrées par votre groupe, ou amusez-vous tout seul sur un karaoké
Angličtina | francouzština |
---|---|
band | groupe |
karaoke | karaoké |
or | ou |
a | un |
your | vous |
EN RETIRED MEMBERS GUILD EXECUTIVE MEETING JANUARY 17, 2019 1.CALL TO ORDER: In attendance – Terry Sing, Charlotte Strandlund, Richard Rice, Don Eldershaw, Michael Forbes, Lynn Morris, Luc Carrière, Don Burns
FR RÉUNION DE L’EXÉCUTIF DE LA GUILDE DES MEMBRES RETRAITÉS 17 JANVIER 2019 1.APPEL NOMINAL — Sont présents : Terry Sing, Charlotte Strandlund, Richard Rice, Don Eldershaw, Michael Forbes, Lynn Morris, Luc Carrière, Don Burns
EN 8 Trello Power-Ups That Will Make You Sing And Dance
FR Des Power-Ups Trello à n'en plus finir. Et gratuits en plus !
Angličtina | francouzština |
---|---|
trello | trello |
and | à |
EN In 2011, her song “Kelmti Horra” [My word is free] became the anthem of the Tunisian revolution and later the Arab Spring. In 2015, she was invited to sing the song at the Nobel Peace Prize award ceremony.
FR En 2011, sa chanson « Kelmti Horra » [Ma parole est libre] est l'hymne de la révolution tunisienne puis du Printemps arabe. En 2015, elle est invitée à chanter pour la remise du prix Nobel de la Paix.
Angličtina | francouzština |
---|---|
song | chanson |
my | ma |
word | parole |
revolution | révolution |
spring | printemps |
arab | arabe |
invited | invitée |
sing | chanter |
peace | paix |
free | libre |
the | la |
to | à |
in | en |
EN LyricsTraining also has a special Karaoke mode that lets you sing and enjoy the full lyrics.
FR LyricsTraining tient aussi à votre disposition un mode spécial Karaoke qui vous permet de chanter et de profiter des paroles entières.
Angličtina | francouzština |
---|---|
lets | permet |
sing | chanter |
enjoy | profiter |
lyrics | paroles |
lyricstraining | lyricstraining |
full | entières |
a | un |
you | vous |
that | qui |
the | votre |
and | à |
mode | mode |
EN My shows are very dynamic and fun. I like to sing and dance, so I can also give you a different show. I am a little girl who likes to take control of the private and make you feel so much pleasure that you will want to keep in this place.
FR J'aime savoir que vous appréciez mon spectacle, parce que j'essaie de livrer le meilleur de moi. J'espère que le plaisir et le plaisir sont satisfaits, vous pouvez toujours vous attendre à quelque chose de différent
Angličtina | francouzština |
---|---|
my | mon |
to | à |
can | pouvez |
of | de |
the | le |
pleasure | plaisir |
that | que |
are | sont |
EN I love to dance and sing, be fun and pay attention to the stories they tell me. Move my body in a sensual and lustful way, touch me and why don't you come in to see what else I can do?
FR J'aime danser et chanter, être amusant et faire attention aux histoires qu'ils me racontent. Bouge mon corps de manière sensuelle et lubrique, touche-moi et pourquoi ne viens-tu pas voir ce que je peux faire d'autre?
Angličtina | francouzština |
---|---|
sing | chanter |
fun | amusant |
stories | histoires |
sensual | sensuelle |
touch | touche |
i | je |
attention | attention |
body | corps |
me | me |
my | mon |
i can | peux |
to | manière |
dance | danser |
why | pourquoi |
see | voir |
be | être |
and | et |
way | de |
dont | pas |
EN We tested the Sonus Faber Lumina IIs with the excellent “little” Rega IO stereo whose 30 watts were more than enough to make the speakers sing.
FR Nous avons testé les enceintes Sonus Faber Lumina II avec l’excellent “petit” ampli stéréo Rega IO dont les 30 watts de puissance se révèlent amplement suffisants pour les faire chanter.
EN Education and music sing in harmony at Gandhi Ashram
FR L’éducation et la musique chantent en harmonie à Gandhi Ashram
Angličtina | francouzština |
---|---|
education | éducation |
gandhi | gandhi |
harmony | harmonie |
music | musique |
in | en |
and | à |
EN Up in Northern Ireland, the Causeway Coast Walking Route and the verdant Glens of Antrim will give you views that make the heart sing
FR En Irlande du Nord, le circuit pédestre de la Chaussée des Géants et les Glens verdoyants d'Antrim offrent une vue à couper le souffle
Angličtina | francouzština |
---|---|
northern | nord |
ireland | irlande |
causeway | chaussée |
views | vue |
in | en |
of | de |
and | à |
EN Mountaineers, painters, writers and musicians from all over the world have come to the Interlaken holiday region to paint, write about, sing about and even climb the mountain peaks.
FR Des alpinistes, peintres, écrivains et musiciens du monde entier sont venus dans la région d’Interlaken pour peindre, décrire, chanter le panorama exceptionnel ou même escalader des sommets.
Angličtina | francouzština |
---|---|
mountaineers | alpinistes |
painters | peintres |
musicians | musiciens |
region | région |
sing | chanter |
writers | écrivains |
world | monde |
from | du |
peaks | sommets |
write | écrire |
EN Dance and sing along, or simply watch the spectacle: visit concerts, sporting events and cultural happenings
FR Chantez, dansez et émerveillez-vous – assistez à des concerts, des événements sportifs et culturels
Angličtina | francouzština |
---|---|
dance | dansez |
concerts | concerts |
sporting | sportifs |
cultural | culturels |
and | et |
EN Musical events inspire you to dance and sing along
FR Des événements musicaux qui vous donnent envie de chanter et danser
Angličtina | francouzština |
---|---|
sing | chanter |
events | événements |
dance | danser |
you | vous |
and | et |
along | de |
EN Forget run-of-the-mill channel managers, because with eviivo, channels sing to your tune! Changes made in eviivo suite instantly update across all your OTAs, ensuring your rates, availability,
FR Cette suite logicielle simple à utiliser facilite la prise de réservations, la publicité et la mise à jour des tarifs sur tous les principaux OTA ainsi que l'acceptation de paiements conformes à la
Angličtina | francouzština |
---|---|
update | mise à jour |
rates | tarifs |
to | à |
the | la |
suite | suite |
of | de |
ensuring | sur |
with | mise |
EN This is your chance to float, fly, scurry, race, taste, sing, play and grow – without growing up
FR C'est votre chance de flotter, voler, foncer, courir, goûter, chanter, jouer et croître - sans grandir
Angličtina | francouzština |
---|---|
chance | chance |
fly | voler |
taste | goûter |
sing | chanter |
and | et |
is | cest |
grow | croître |
play | jouer |
EN Sing softly, belt it out, rap your bars, capture your ideal tone, fill the room; whatever your style, let your voice or instrument be heard with the right microphone.
FR Fredonnez, chantez à tue-tête, faites du rap, capturez les tonalités parfaites, remplissez la pièce de musique; quel que soit votre style, diffusez votre voix ou le son de votre instrument avec le bon microphone.
Angličtina | francouzština |
---|---|
rap | rap |
capture | capturez |
fill | remplissez |
room | pièce |
style | style |
instrument | instrument |
microphone | microphone |
let | faites |
ideal | parfaites |
or | ou |
right | bon |
your | votre |
voice | voix |
out | du |
with | avec |
EN 8 Trello Power-Ups That Will Make You Sing And Dance
FR Des Power-Ups Trello à n'en plus finir. Et gratuits en plus !
Angličtina | francouzština |
---|---|
trello | trello |
and | à |
EN Sky gives away free copy of Sing to all TV customers, plus mobile freebies too
FR Sky offre une copie gratuite de Sing à tous les clients TV, ainsi que des cadeaux mobiles
Angličtina | francouzština |
---|---|
gives | offre |
free | gratuite |
copy | copie |
mobile | mobiles |
sky | sky |
tv | tv |
to | à |
customers | clients |
of | de |
EN To celebrate the characters from Sing 2 starring in its Christmas advert, Sky is giving away a free copy of the first movie to all Sky TV customers.
FR Pour célébrer les personnages de Sing 2 figurant dans sa publicité de Noël, Sky offre un exemplaire gratuit du premier film à tous les clients de
Angličtina | francouzština |
---|---|
christmas | noël |
free | gratuit |
copy | exemplaire |
movie | film |
sky | sky |
to | à |
a | un |
customers | clients |
the | premier |
of | de |
celebrate | célébrer |
in | dans |
from | du |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů