EN How to stop chargebacks: If you want to avoid chargebacks – whether from genuine fraud, friendly fraud or customer disputes – it's actually a piece of cake
"helps keep chargebacks" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
EN How to stop chargebacks: If you want to avoid chargebacks – whether from genuine fraud, friendly fraud or customer disputes – it's actually a piece of cake
FR Si vous souhaitez éviter les impayés, qu'il s'agisse d'une fraude réelle, d'une fraude à l'amiable ou de litiges entre clients, c'est vraiment du gâteau
Angličtina | francouzština |
---|---|
fraud | fraude |
genuine | réelle |
disputes | litiges |
customer | clients |
cake | gâteau |
or | ou |
to | à |
of | de |
avoid | éviter |
if | si |
a | entre |
from | du |
EN Checkout.com helps keep chargebacks at bay by providing Coinhako with actionable fraud data.
FR Cheerz voit ses taux d’autorisation augmenter de 6 % en confiant le traitement de ses paiements à Checkout.com plutôt qu’à ses anciens fournisseurs, dont Stripe, et ajoute 120 000 € à ses revenus mensuels.
Angličtina | francouzština |
---|---|
checkout | paiements |
EN Checkout.com helps keep chargebacks at bay by providing Coinhako with actionable fraud data.
FR Cheerz voit ses taux d’autorisation augmenter de 6 % en confiant le traitement de ses paiements à Checkout.com plutôt qu’à ses anciens fournisseurs, dont Stripe, et ajoute 120 000 € à ses revenus mensuels.
Angličtina | francouzština |
---|---|
checkout | paiements |
EN Protect yourself against chargebacks with our disputes workflow. It helps you spot and sort out disputes, provides evidence and tracks the progress in real-time.
FR Protégez-vous contre les chargebacks grâce à notre solution de gestion des litiges. Ce système vous permet de résoudre les différends, de produire des éléments de preuve et de suivre l’évolution des dossiers en temps réel.
Angličtina | francouzština |
---|---|
protect | protégez |
evidence | preuve |
progress | évolution |
real-time | temps réel |
real | réel |
disputes | litiges |
in | en |
you | vous |
provides | l |
time | temps |
our | notre |
and | à |
against | de |
the | grâce |
EN Protect yourself against chargebacks with our disputes workflow. It helps you spot and sort out disputes, provides evidence and tracks the progress in real-time.
FR Protégez-vous contre les chargebacks grâce à notre solution de gestion des litiges. Ce système vous permet de résoudre les différends, de produire des éléments de preuve et de suivre l’évolution des dossiers en temps réel.
Angličtina | francouzština |
---|---|
protect | protégez |
evidence | preuve |
progress | évolution |
real-time | temps réel |
real | réel |
disputes | litiges |
in | en |
you | vous |
provides | l |
time | temps |
our | notre |
and | à |
against | de |
the | grâce |
EN It supports the analysis of cost and performance, automates cost allocation and chargebacks, and helps you anticipate space requirements
FR Cet outil permet d’analyser les coûts et les performances, automatise la répartition des coûts et les refacturations, et vous aide à anticiper les besoins en espace
Angličtina | francouzština |
---|---|
cost | coûts |
performance | performances |
automates | automatise |
anticipate | anticiper |
space | espace |
requirements | besoins |
helps | aide |
the | la |
it | en |
you | vous |
and | à |
EN Fraud, chargebacks and false declines turn satisfied customers into angry critics. Join the Ethoca network and keep the good times rolling.
FR La fraude, les impayés et les faux positifs transforment des clients satisfaits en clients mécontents. Rejoignez le réseau Ethoca et prenez la vague du succès.
Angličtina | francouzština |
---|---|
fraud | fraude |
false | faux |
satisfied | satisfaits |
customers | clients |
network | réseau |
and | et |
good | les |
join | des |
EN keep calm kitty, keep calm, kitty, keep calm kitty, keep calm kitty subnautica, subnautica, subnautica
FR reste calme kitty, rester calme, affiche de chaton, garder le calme kitty, garder son calme kitty subnautica, subnautica, affiches subnautica
Angličtina | francouzština |
---|---|
calm | calme |
keep | garder |
EN Which means, if you think humans will keep inventing, keep making, keep selling, and keep buying things, then the stock market might be a good thing for you to invest in.
FR Donc si vous croyez que l’être humain continuera à inventer, à fabriquer, à vendre et à acheter, alors investir dans le marché boursier peut être une bonne option pour vous.
Angličtina | francouzština |
---|---|
if | si |
selling | vendre |
good | bonne |
market | marché |
think | croyez |
the | le |
buying | acheter |
to | à |
invest | investir |
you | vous |
be | peut |
a | une |
in | dans |
for | pour |
humans | humain |
EN Protection against credit card fraud, insufficient funds or credit card chargebacks
FR Protection contre la fraude par carte de crédit, l'insuffisance de fonds, ou par rétro facturations de cartes de crédit
Angličtina | francouzština |
---|---|
protection | protection |
fraud | fraude |
or | ou |
credit | crédit |
funds | fonds |
card | carte |
against | de |
EN Once a cardholder discovers ATO, the merchant can expect to see a number of chargebacks and customer transaction disputes
FR Une fois qu'un titulaire de carte découvre ATO, le commerçant peut s'attendre à voir un certain nombre de rétrofacturations et de litiges concernant les transactions des clients
Angličtina | francouzština |
---|---|
discovers | découvre |
ato | ato |
can | peut |
customer | clients |
transaction | transactions |
disputes | litiges |
of | de |
the | le |
a | un |
to | à |
see | voir |
EN With PayPal, sellers are at risk of having their payment reversed after the transaction has been completed. With Escrow.com, chargebacks never occur.
FR Avec PayPal, les vendeurs risquent de voir leur paiement annulé une fois la transaction terminée. Avec Escrow.com, les rétrofacturations ne se produisent jamais.
Angličtina | francouzština |
---|---|
risk | risquent |
escrow | escrow |
paypal | paypal |
payment | paiement |
transaction | transaction |
sellers | vendeurs |
of | de |
completed | terminé |
the | la |
with | avec |
never | jamais |
EN This can help avoid conflicts, show that SLAs are being met, or avoid any unnecessary chargebacks.
FR Cela peut aider à éviter les conflits, à montrer que les AS sont respectés ou à éviter toute réduction inutile des frais.
Angličtina | francouzština |
---|---|
help | aider |
conflicts | conflits |
show | montrer |
unnecessary | inutile |
avoid | éviter |
or | ou |
can | peut |
are | sont |
being | les |
this | cela |
that | que |
EN In-app authentication for safer transactions – and no risk of chargebacks.
FR Système d’authentification au sein de l’appli pour renforcer la sécurité des transactions et éliminer le risque de chargebacks.
Angličtina | francouzština |
---|---|
app | système |
transactions | transactions |
risk | risque |
and | et |
of | de |
EN Transactions are paid in cash – so there's no risk of chargebacks.
FR Chaque transaction est réglée en espèces, ce qui élimine le risque de chargebacks.
Angličtina | francouzština |
---|---|
in | en |
cash | espèces |
risk | risque |
of | de |
transactions | transaction |
are | est |
EN Convenient, secure payments in Colombia. Consumers can pay for their online purchases in cash at more than 13,000 stores across the country with no risk of chargebacks for the merchant.
FR Des paiements pratiques et sécurisés en Colombie Ce mode de paiement permet aux clients de régler en espèces les achats qu’ils ont effectués en ligne dans plus de 13 000 magasins dans le pays, sans risque de chargebacks pour le marchand.
Angličtina | francouzština |
---|---|
colombia | colombie |
consumers | clients |
online | en ligne |
stores | magasins |
country | pays |
risk | risque |
merchant | marchand |
convenient | pratiques |
payments | paiements |
purchases | achats |
can | permet |
the | le |
secure | sécurisé |
cash | espèces |
in | en |
more | plus |
of | de |
pay | paiement |
with | sans |
EN Convenient, secure payments in Argentina. Consumers can pay for their online purchases in cash at more than 6,000 locations across the country with no risk of chargebacks for the merchant.
FR Des paiements pratiques et sécurisés en Argentine. Ce mode de paiement permet aux clients de régler en espèces les achats qu’ils effectuent en ligne dans plus de 6 000 magasins à travers le pays, sans risque de chargebacks pour le marchand.
Angličtina | francouzština |
---|---|
argentina | argentine |
consumers | clients |
online | en ligne |
risk | risque |
merchant | marchand |
convenient | pratiques |
can | permet |
payments | paiements |
purchases | achats |
country | pays |
the | le |
secure | sécurisé |
cash | espèces |
in | en |
more | plus |
of | de |
pay | paiement |
with | à |
EN Consumers can pay for their online purchases in cash at more than 18,000 OXXO stores across Mexico – with no risk of chargebacks for the merchant.
FR Ce mode de paiement permet aux clients de régler en espèces les achats qu’ils effectuent en ligne dans plus de 18 000 magasins OXXO dans tout le Mexique, sans risque de chargebacks pour le marchand.
Angličtina | francouzština |
---|---|
can | permet |
stores | magasins |
mexico | mexique |
risk | risque |
merchant | marchand |
cash | espèces |
purchases | achats |
the | le |
of | de |
in | en |
more | plus |
pay | régler |
with | sans |
EN Transactions are paid in cash so there's no risk of chargebacks.
FR Chaque transaction est réglée en espèces, ce qui élimine le risque de chargebacks.
Angličtina | francouzština |
---|---|
in | en |
risk | risque |
of | de |
transactions | transaction |
cash | espèces |
are | est |
EN Successful transactions are confirmed instantly – no risk of chargebacks.
FR La validation de chaque transaction est confirmée en temps réel, éliminant ainsi le risque de chargebacks.
Angličtina | francouzština |
---|---|
transactions | transaction |
risk | risque |
of | de |
are | est |
EN Risk, Litigation and chargebacks
FR Risques, Litiges et Oppositions
Angličtina | francouzština |
---|---|
risk | risques |
litigation | litiges |
and | et |
EN How to avoid credit cards chargebacks ?
FR Comment éviter les oppositions sur carte ?
Angličtina | francouzština |
---|---|
cards | carte |
avoid | éviter |
how | comment |
EN They’re costly, inefficient and slow. Find out how you can say "goodbye" to unnecessary chargebacks forever.
FR Coûteux, inefficaces et lents, découvrez comment vous pouvez dire pour de bon « au revoir » aux impayés non nécessaires.
Angličtina | francouzština |
---|---|
costly | coûteux |
slow | lents |
find | et |
how | comment |
you | vous |
goodbye | au revoir |
EN Don't let fraud and chargebacks hurt your bottom line. Protect your hard-earned revenue through merchant-issuer collaboration.
FR Ne laissez pas la fraude et les impayés vous faire du mal, protégez vos revenus grâce à une collaboration vendeur-émetteur efficace.
Angličtina | francouzština |
---|---|
fraud | fraude |
hurt | mal |
protect | protégez |
revenue | revenus |
collaboration | collaboration |
let | laissez |
your | vos |
and | à |
dont | pas |
EN Our flagship product lets merchants and issuers collaborate to fight fraud and eliminate chargebacks with near real-time alerts.
FR Notre produit phare aide les vendeurs et les banques émettrices à collaborer pour combattre la fraude et éliminer les impayés grâce à des alertes en quasi-temps réel.
Angličtina | francouzština |
---|---|
fight | combattre |
fraud | fraude |
real-time | temps réel |
alerts | alertes |
issuers | émettrices |
eliminate | éliminer |
real | réel |
collaborate | collaborer |
product | produit |
to | à |
near | pour |
our | notre |
merchants | vendeurs |
EN We can help your customers fight fraud and eliminate chargebacks.
FR Nous pouvons aider vos clients à lutter contre la fraude et à éliminer les impayés.
Angličtina | francouzština |
---|---|
help | aider |
customers | clients |
fight | lutter |
fraud | fraude |
eliminate | éliminer |
we | nous |
we can | pouvons |
your | vos |
and | à |
EN Curious about what's going on in the world of ecommerce, fraud, chargebacks and more? Check out our blog!
FR Vous êtes curieux de savoir ce qui se passe actuellement dans le monde du commerce électronique, en termes de fraudes, d’impayés et plus encore ? Consultez notre blog !
Angličtina | francouzština |
---|---|
curious | curieux |
ecommerce | commerce électronique |
fraud | fraudes |
check | consultez |
world | monde |
blog | blog |
the | le |
in | en |
of | de |
more | plus |
our | notre |
and | et |
and more | encore |
EN Discover how merchants and issuers of all types are winning the war on fraud and chargebacks with a little help from Ethoca.
FR Découvrez comment les vendeurs et les banques émettrices de toute nature parviennent à gagner la guerre contre la fraude et les impayés avec l’aide d’Ethoca.
Angličtina | francouzština |
---|---|
discover | découvrez |
fraud | fraude |
issuers | émettrices |
war | guerre |
the | la |
how | comment |
of | de |
and | à |
merchants | vendeurs |
EN Reduced fraud and chargebacks to save millions
FR Réduire leur fraude et leur rétro facturation et ainsi économiser des millions
Angličtina | francouzština |
---|---|
fraud | fraude |
save | économiser |
reduced | réduire |
and | et |
to | des |
millions | des millions |
EN Capture actuals for cost accounting, visibility, and chargebacks
FR Capturez les données réelles, utiles pour la comptabilité analytique, la visibilité et les refacturations
Angličtina | francouzština |
---|---|
capture | capturez |
accounting | comptabilité |
visibility | visibilité |
and | et |
for | pour |
EN Facilitate billing and chargebacks with quicker reconciliations.
FR Facilitez la facturation et les rétrofacturations grâce à des rapprochements plus rapides.
Angličtina | francouzština |
---|---|
facilitate | facilitez |
billing | facturation |
quicker | rapides |
and | à |
EN CNP Fraud, Chargebacks & False Decline Solutions | Ethoca
FR Aider le commerce électronique à mettre fin aux rejets de débit, à la fraude au CNP et aux fausses baisses | Ethoca
Angličtina | francouzština |
---|---|
fraud | fraude |
false | fausses |
EN With Ethoca, Fighting Online Credit Card Fraud and Eliminating Chargebacks are Just the Start
FR Avec Ethoca, combattre la fraude et éliminer les impayés du commerçant n’est qu’un début
Angličtina | francouzština |
---|---|
fighting | combattre |
fraud | fraude |
eliminating | éliminer |
the | la |
with | avec |
and | et |
are | les |
the start | début |
EN Eliminate chargebacks and recover revenue lost to 'friendly fraud' and customer disputes.
FR Éliminez les impayés et récupérez les revenus perdus en raison de « Friendly Fraud » et de litiges commerciaux.
Angličtina | francouzština |
---|---|
recover | récupérez |
revenue | revenus |
lost | perdus |
disputes | litiges |
friendly | friendly |
to | en |
and | et |
EN Reduce CNP fraud and chargebacks through merchant-issuer collaboration.
FR Réduisez la fraude en VAD et les impayés grâce à la collaboration émetteur-commerçant.
Angličtina | francouzština |
---|---|
reduce | réduisez |
fraud | fraude |
collaboration | collaboration |
and | à |
through | en |
EN Ethoca Alerts is an award-winning service used by hundreds of issuers and thousands of card-not-present merchants to stop fraud, eliminate chargebacks, increase acceptance and improve customer experience
FR Ethoca Alerts est un service plusieurs fois récompensé, utilisé par des centaines d'émetteurs et des milliers de e-commerçants pour lutter contre la fraude, éliminer les impayés, augmenter l'acceptation et améliorer l'expérience client
Angličtina | francouzština |
---|---|
issuers | émetteurs |
fraud | fraude |
customer | client |
award-winning | récompensé |
eliminate | éliminer |
used | utilisé |
improve | améliorer |
is | est |
an | un |
service | service |
increase | augmenter |
of | de |
thousands | milliers |
hundreds | centaines |
by | par |
and | et |
EN Merchants now have advance notification of impending chargebacks and can take immediate action to stop them at the source
FR Les marchands sont désormais informés à l'avance des impayés et peuvent prendre des mesures immédiates pour les arrêter à la source
Angličtina | francouzština |
---|---|
merchants | marchands |
immediate | immédiates |
action | mesures |
source | source |
can | peuvent |
the | la |
now | désormais |
take | prendre |
to | à |
EN Help Your Customers Fight Fraud & Reduce Chargebacks | Ethoca
FR Aidez vos clients à lutter contre la fraude, à réduire la fraude et les coûts de rétrofacturation
Angličtina | francouzština |
---|---|
help | aidez |
customers | clients |
fight | lutter |
fraud | fraude |
reduce | réduire |
your | vos |
EN About Us | Stopping Chargebacks & CNP Fraud | Ethoca
FR À propos de nous | Réseau mondial pour mettre fin aux rejets de débit et à la fraude par commerce électronique
Angličtina | francouzština |
---|---|
us | nous |
fraud | fraude |
EN Whether you’re a bank, credit union or service provider, fraud (genuine or ‘false claims’), chargebacks and false declines can cause serious damage to your business
FR Si vous êtes une banque, une union de crédit ou un fournisseur de services, la fraude (les vraies ou « fausses revendications »), impayés et les faux positifs peut provoquer de graves dommages à vos affaires
Angličtina | francouzština |
---|---|
bank | banque |
credit | crédit |
union | union |
service | services |
fraud | fraude |
claims | revendications |
can | peut |
cause | provoquer |
serious | graves |
damage | dommages |
business | affaires |
or | ou |
provider | fournisseur |
your | vos |
a | un |
to | à |
false | fausses |
EN Helping Merchants Fight CNP Fraud and Prevent Chargebacks
FR Aider les commerçants à lutter contre la fraude en VAD et à prévenir les impayés
Angličtina | francouzština |
---|---|
helping | aider |
fight | lutter |
fraud | fraude |
prevent | prévenir |
and | à |
EN Reduce CNP fraud and prevent chargebacks through merchant-issuer collaboration.
FR Réduisez la fraude en VAD et évitez les impayés grâce à la collaboration commerçant-émetteur.
Angličtina | francouzština |
---|---|
reduce | réduisez |
fraud | fraude |
collaboration | collaboration |
prevent | évitez |
and | à |
through | en |
EN Stop Chargebacks & Fraud With Ethoca's Chargeback Alerts
FR Les alertes de rétrofacturation d'Ethoca aident les commerçants à éviter et à arrêter les rétrofacturations
Angličtina | francouzština |
---|---|
alerts | alertes |
with | à |
stop | de |
EN Increase Acceptance, Fight Fraud & Avoid Chargebacks | Ethoca
FR Augmenter l'acceptation | Lutter contre la fraude dans le commerce électronique et éviter les débits compensatoires
Angličtina | francouzština |
---|---|
fight | lutter |
fraud | fraude |
avoid | éviter |
increase | augmenter |
EN Fraud losses and chargebacks come at the direct expense of acceptance.
FR Les pertes par fraude et les impayés se font aux frais de l'acceptation.
Angličtina | francouzština |
---|---|
fraud | fraude |
losses | pertes |
expense | frais |
of | de |
and | et |
at | font |
EN The result: chargebacks and disputes are ‘deflected’ and an infinitely better cardholder experience is born – one that keeps your card at the top of the wallet
FR Le résultat : les débits compensatoires et les litiges sont « déviés » et une expérience du titulaire de carte infiniment meilleure est née, celle qui maintient votre carte au sommet du porte-monnaie
Angličtina | francouzština |
---|---|
disputes | litiges |
experience | expérience |
card | carte |
infinitely | infiniment |
born | née |
keeps | maintient |
wallet | porte-monnaie |
result | résultat |
top | sommet |
better | meilleure |
and | et |
the | le |
your | votre |
of | de |
are | sont |
an | une |
is | est |
that | qui |
EN Chargeback Alerts: How Ethoca Stops Chargebacks
FR Comment Ethoca arrête les impayés
Angličtina | francouzština |
---|---|
how | comment |
EN Products to Help Merchants Avoid Chargebacks
FR Aider les commerçants à lutter contre la fraude en VAD et à prévenir les impayés
Angličtina | francouzština |
---|---|
avoid | prévenir |
to | à |
to help | aider |
EN Stop chargebacks and recover revenue lost to 'friendly fraud' and customer disputes.
FR Éliminez les impayés et récupérez les revenus perdus en raison de « Friendly Fraud » et de litiges commerciaux.
Angličtina | francouzština |
---|---|
recover | récupérez |
revenue | revenus |
lost | perdus |
disputes | litiges |
friendly | friendly |
stop | de |
to | en |
and | et |
EN Friendly or otherwise, when CNP fraud rises and chargebacks pile up, costs skyrocket and the customer experience deteriorates
FR Que la fraude soit réelle ou une Friendly Fraud, lorsque la fraude en VAD augmente et que les impayés s’accumulent, les coûts montent en flèche et l’expérience client se dégrade
Angličtina | francouzština |
---|---|
fraud | fraude |
rises | augmente |
friendly | friendly |
when | lorsque |
customer | client |
costs | coûts |
the | la |
and | et |
or | ou |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů