Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "fold are likely" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "fold are likely" z Angličtina do francouzština

Překlady fold are likely

"fold are likely" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

fold pli
likely a au avoir besoin bien ce cela cette comme comment créer dans dans le est facile faire fait le leur lui même ne non obtenir où par exemple peut peuvent plus de possible pouvez prendre probable probablement quelle sans doute sera si soit son sont sur susceptible susceptibles tout votre vous pouvez vraisemblablement à êtes être

Překlad Angličtina do francouzština jazyka fold are likely

Angličtina
francouzština

EN However, there are more brochure types, just to name a few: half-fold, z-fold, gate-fold, french fold, double-gate fold, roll-fold and more

FR Cependant, il existe plus de types de brochures, pour n'en nommer que quelques-uns : à deux volets, en Z, en accordéon, pliage à la française, pliage en rouleau et plus encore

Angličtina francouzština
brochure brochures
types types
z z
roll rouleau
to à
few quelques
more plus
name nommer
just pour
however cependant
a quelques-uns
are existe

EN Compared to the previous generation, the resolution has been increased 12-fold, the range 3-fold and the viewing angle 2.5-fold.

FR Par rapport à la précédente génération, la résolution a été multipliée par 12, la portée par 3 et l’angle de vue par 2,5.

Angličtina francouzština
generation génération
range portée
compared par rapport
resolution résolution
the la
to à
been été
angle vue

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

Angličtina francouzština
of des

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

Angličtina francouzština
of des

EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.

FR La génération Z et les milléniaux sont relativement partagés avec environ un tiers des participants qui répondent « probablement » à la question «Ferez-vous des cadeaux de luxe cette année ?», et un tiers « probablement pas ».

Angličtina francouzština
gen génération
likely probablement
luxury luxe
z z
a un
third tiers
are sont
about environ
to à
on vous
not pas

EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.

FR La génération Z et les milléniaux sont relativement partagés avec environ un tiers des participants qui répondent « probablement » à la question «Ferez-vous des cadeaux de luxe cette année ?», et un tiers « probablement pas ».

Angličtina francouzština
gen génération
likely probablement
luxury luxe
z z
a un
third tiers
are sont
about environ
to à
on vous
not pas

EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.

FR La génération Z et les milléniaux sont relativement partagés avec environ un tiers des participants qui répondent « probablement » à la question «Ferez-vous des cadeaux de luxe cette année ?», et un tiers « probablement pas ».

Angličtina francouzština
gen génération
likely probablement
luxury luxe
z z
a un
third tiers
are sont
about environ
to à
on vous
not pas

EN schitts creek, schitt, fold in the cheese, cheese, moira rose, moira, david rose, david, rose, fold the cheese, ros, roses, the rose, schitts

FR ruisseau schitts, schitt, incorporer le fromage, fromage, moira rose, moira, david rose, david, rose, pliez le fromage, ros, des roses, la rose, schitts

Angličtina francouzština
creek ruisseau
cheese fromage
david david
rose rose
roses roses

EN There?s no easy solution for that as ?above the fold? depends on where the fold is, which in turn depends on screen size

FR Il n’y a pas de solution facile à ce problème car le « dessus de la ligne de flottaison » dépend de l’endroit où se trouve la ligne de flottaison, qui dépend à son tour de la taille de l’écran

Angličtina francouzština
easy facile
solution solution
turn tour
screen écran
that ce
size taille
as car
for de

EN Inspired by a Poppi Desk, we loved the idea of a fold-up bed that also included a fold-down desk

FR Nous aimons l’idée d’un lit pliable qui comprend également une tablette de travail rabattable

Angličtina francouzština
idea travail
bed lit
included comprend
also également
of de
we nous
that qui
a une

EN Samsung Galaxy Z Fold 3 vs Galaxy Z Fold 2: What's the difference?

FR Samsung Galaxy Z Fold 3 vs Galaxy Z Fold 2 : quelle est la différence ?

Angličtina francouzština
z z
vs vs
galaxy galaxy
samsung samsung
the la
difference différence

EN Here's how the Samsung Galaxy Z Fold 3 compares to the Z Fold 2.

FR Voici comment le Samsung Galaxy Z Fold 3 se compare au Z Fold 2.

Angličtina francouzština
z z
compares compare
galaxy galaxy
samsung samsung
the le
how comment

EN However, what makes the Galaxy Z Fold 2 stand out is this: it has the merit of being a mature and finished product, unlike the first Galaxy Fold that premiered last year.

FR Mais il a le mérite d'être un produit fini à la maturité certaine, contrairement au Fold premier du nom.

Angličtina francouzština
unlike contrairement
it il
and à
finished fini
a un
is être
product produit
has a

EN However, what makes the Galaxy Z Fold 2 stand out is this: it has the merit of being a mature and finished product, unlike the first Galaxy Fold that premiered last year.

FR Mais il a le mérite d'être un produit fini à la maturité certaine, contrairement au Fold premier du nom.

Angličtina francouzština
unlike contrairement
it il
and à
finished fini
a un
is être
product produit
has a

EN However, what makes the Galaxy Z Fold 2 stand out is this: it has the merit of being a mature and finished product, unlike the first Galaxy Fold that premiered last year.

FR Mais il a le mérite d'être un produit fini à la maturité certaine, contrairement au Fold premier du nom.

Angličtina francouzština
unlike contrairement
it il
and à
finished fini
a un
is être
product produit
has a

EN Samsung Galaxy Z Fold 4 vs Xiaomi Mix Fold 2: What's the difference?

FR Samsung Galaxy Z Fold 4 vs Xiaomi Mix Fold 2 : quelle est la différence ?

Angličtina francouzština
z z
vs vs
xiaomi xiaomi
galaxy galaxy
samsung samsung
the la
difference différence

EN Here is how the Samsung Galaxy Z Fold 4 compares to the Xiaomi Mix Fold 2.

FR Voici comment le Samsung Galaxy Z Fold 4 se compare au Xiaomi Mix Fold 2.

Angličtina francouzština
z z
compares compare
xiaomi xiaomi
galaxy galaxy
samsung samsung
the le
how comment
here voici

EN Here is how the Samsung Galaxy Z Fold 4 compares to its predecessor, the Z Fold 3. Should you upgrade your foldable?

FR Voici comment le Samsung Galaxy Z Fold 4 se compare à son prédécesseur, le Z Fold 3. Devriez-vous mettre à niveau votre appareil pliable ?

Angličtina francouzština
z z
compares compare
upgrade mettre à niveau
foldable pliable
galaxy galaxy
samsung samsung
to à
the le
how comment
your vous
here voici

EN The mechanics involved in the fold are likely to wear over time, causing stress to hinges and display, necessitating eventual replacement.

FR Les éléments mécaniques du système de pliage risquent de s'user au fil du temps, ce qui sollicitera davantage les charnières et l'écran, donc augmentera la probabilité de les remplacer.

Angličtina francouzština
mechanics mécaniques
hinges charnières
display écran
replacement remplacer
the la
time temps
and et
over de

EN If your hand does not have that then you need to fold it, as it is very likely that it will lose you money

FR Si votre main n?en a pas, vous devez vous coucher, car il est très probable qu?elle vous fasse perdre de l?argent

Angličtina francouzština
hand main
very très
likely probable
lose perdre
if si
it il
your votre
then de
money argent
is est
not pas
you vous

EN The mechanics involved in the fold are likely to wear over time, causing stress to hinges and display, necessitating eventual replacement.

FR Les éléments mécaniques du système de pliage risquent de s'user au fil du temps, ce qui sollicitera davantage les charnières et l'écran, donc augmentera la probabilité de les remplacer.

Angličtina francouzština
mechanics mécaniques
hinges charnières
display écran
replacement remplacer
the la
time temps
and et
over de

EN Podcast listeners are more likely to subscribe to Netflix or Amazon Prime (meaning they are less likely to be exposed to TV advertising)

FR Les auditeurs de podcasts sont plus susceptibles de s'abonner à Netflix ou à Amazon Prime (ce qui signifie qu'ils sont moins exposés à la publicité télévisée)

Angličtina francouzština
podcast podcasts
likely susceptibles
netflix netflix
prime prime
less moins
exposed exposé
tv télé
advertising publicité
or ou
amazon amazon
listeners auditeurs
are sont
they de
more plus
to à

EN At this point, it’s more than likely that the website that you are running is already using JavaScript, so this would most likely be more about getting additional details

FR À ce stade, il est plus que probable que le site Web que vous exécutez utilise déjà JavaScript, donc il s?agit plus probablement d?obtenir des détails supplémentaires

Angličtina francouzština
javascript javascript
details détails
likely probablement
is est
additional supplémentaires
website site
using des
be vous
would le

EN Those who are less concerned about the pandemic are more likely to be more positive about the holidays. For example, people who are not at all concerned are likely to feel 2X as positive as those who are concerned.

FR Les fêtes suscitent plus d'enthousiasme (jusqu'à 2 fois plus) parmi les personnes moins préoccupées par la pandémie par rapport aux plus inquiets d'entre nous.

Angličtina francouzština
less moins
concerned préoccupé
holidays fêtes
pandemic pandémie
people personnes
the la
more plus

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

FR Si un participant voit que la première question d'un sondage est facile, il est plus à même d'y répondre et de répondre également à toutes les questions qui suivent.

Angličtina francouzština
if si
survey sondage
easy facile
it il
of de
a un
to à
the la
sees voit
is est
more plus
the first première
question question
that qui

EN The glass body makes drop damage more likely, and the curved glass requires special tools or is likely to break during repairs.

FR La structure en verre augmente la probabilité de casse en cas de chute. De plus, la vitre incurvée nécessite des outils spécifiques et risque de se briser pendant les réparations.

Angličtina francouzština
drop chute
curved incurvé
requires nécessite
tools outils
break briser
repairs réparations
glass verre
the la
more plus
and et
special de

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

FR C'est particulièrement vrai dans le secteur de l'éducation, où 73 % des salariés sont impatients de travailler en présentiel, tandis que 47 % des employés des organismes gouvernementaux appréhendent le fait de revenir au bureau

Angličtina francouzština
education éducation
industry secteur
especially particulièrement
person de
the le
are sont
workers employés
in en
return au
to work travailler

EN So citizens are less likely to behave badly, and officials are more likely to stay cool and comply with regulations

FR Les citoyens sont donc moins susceptibles de mal se comporter et les agents publics sont plus susceptibles de rester calmes et de respecter les réglementations

Angličtina francouzština
citizens citoyens
less moins
likely susceptibles
badly mal
officials agents
comply respecter
regulations réglementations
are sont
behave comporter
and et
more plus

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Mental Health > Female > Middle Aged > Children > More likely to have college degree > More likely to travel internationally

FR Modélisation démographique > sensible aux publicités sur la santé mentale > Femme > âge moyen > enfants > plus susceptible d'avoir un diplôme universitaire > plus susceptible de voyager à l'étranger

Angličtina francouzština
demographic démographique
modeling modélisation
gt gt
responsive sensible
female femme
children enfants
likely susceptible
college universitaire
degree diplôme
mental mentale
to à
health santé
middle moyen
ads publicités
have de
to travel voyager
more plus
about sur

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Prostate Cancer > Male > Middle Aged > Educated > More Likely to have C-Level Title >  More Likely to take Cruise Vacation 

FR Modélisation démographique > sensible aux publicités sur le cancer de la prostate > homme > âge moyen > éducation > plus susceptible d'avoir un poste de niveau C > plus susceptible de prendre des vacances en croisière. 

Angličtina francouzština
demographic démographique
modeling modélisation
gt gt
responsive sensible
cancer cancer
male homme
likely susceptible
cruise croisière
level niveau
ads publicités
vacation vacances
take de
middle des
more plus
title en

EN While parents are likely to feel comfortable sending their adolescent sons to stay with a friend or relative who lives near the school, they are far less likely to agree to similar arrangements for their daughters.

FR Si les parents sont plus susceptibles d'envoyer leurs fils adolescents chez un ami ou un parent qui habite près d’une l'école, ils sont beaucoup moins disposés à accepter des arrangements similaires pour leurs filles.

Angličtina francouzština
likely susceptibles
adolescent adolescents
sons fils
school école
less moins
arrangements arrangements
daughters filles
or ou
to à
similar similaires
a un
friend ami
parents parents
near près
far des
agree accepter
are sont
relative parent
for pour

EN Your fulfillment strategy is likely costing you money in unnecessary tariffs and the China-US Trade War will likely increase that

FR Votre stratégie de fulfillment vous fait probablement perdre de l'argent en droits de douane inutiles et la guerre commerciale entre la Chine et les États-Unis ne fera qu'aggraver la situation

Angličtina francouzština
strategy stratégie
likely probablement
trade commerciale
fulfillment fulfillment
money largent
china chine
will fera
war guerre
in en
the la
your votre
you vous
and et
that fait

EN Adolescent girls in conflict zones are 90 per cent more likely to be out of school and 70 per cent of women in humanitarian settings are more likely to experience GBV

FR Dans les zones de conflits, les adolescentes risquent 90 % de fois plus d’être déscolarisées et 70 % des femmes vivant dans des environnements humanitaires risquent plus probablement d’être victimes de violence sexiste

Angličtina francouzština
conflict conflits
humanitarian humanitaires
settings environnements
likely probablement
be être
women femmes
zones zones
in dans
more plus
of de
and et

EN Workers with high employee engagement are less likely to get distracted at work and more likely to innovate new ways of getting things done

FR Les collaborateurs présentant un taux d’engagement élevé sont moins susceptibles de se laisser distraire au travail et plus enclins à innover

Angličtina francouzština
engagement taux
less moins
likely susceptibles
innovate innover
work travail
employee collaborateurs
of de
are sont
high élevé
to à
more plus
getting se
with présentant

EN Children of educated mothers are more likely to be vaccinated and less likely to be stunted because of malnourishment

FR Les enfants de mères ayant fait des études sont plus susceptibles d'être vaccinés et moins susceptibles d'accuser un retard de croissance pour cause de malnutrition

Angličtina francouzština
mothers mères
likely susceptibles
children enfants
be être
less moins
of de
are sont
more plus
and et

EN With more Americans likely to work remotely part of the time in the future, perceptions around remote work are also likely to change

FR Étant donné que de plus en plus d’Américains sont susceptibles de travailler à distance une partie du temps à l’avenir, les perceptions du travail à distance sont également susceptibles de changer

Angličtina francouzština
likely susceptibles
remote distance
perceptions perceptions
to à
also également
in en
to change changer
more plus
work travail
of de
time temps
are sont
to work travailler
part partie
the une

EN Canadian society may become less open and trusting, with people less likely to travel and more likely to limit their activities.

FR La société canadienne pourrait être moins ouverte et faire moins confiance, et les Canadiens pourraient être moins enclins à voyager et plus portés à limiter leurs activités.

Angličtina francouzština
less moins
open ouverte
society société
activities activités
to à
to travel voyager
more plus
canadian canadienne
limit limiter
their leurs

EN the measure is likely to be effective (that is, the extent to which the measure will achieve, or will likely achieve, its objective);

FR la mesure est susceptible d'être efficace (c'est-à-dire la mesure dans laquelle la mesure atteindra ou atteindra vraisemblablement son objectif);

Angličtina francouzština
effective efficace
or ou
likely susceptible
extent la mesure
be être
measure mesure
objective objectif
the la

EN Podcast listeners are more likely to subscribe to Netflix or Amazon Prime (meaning they are less likely to be exposed to TV advertising)

FR Les auditeurs de podcasts sont plus susceptibles de s'abonner à Netflix ou à Amazon Prime (ce qui signifie qu'ils sont moins exposés à la publicité télévisée)

Angličtina francouzština
podcast podcasts
likely susceptibles
netflix netflix
prime prime
less moins
exposed exposé
tv télé
advertising publicité
or ou
amazon amazon
listeners auditeurs
are sont
they de
more plus
to à

EN The glass body makes drop damage more likely, and the curved glass requires special tools or is likely to break during repairs.

FR La structure en verre augmente la probabilité de casse en cas de chute. De plus, la vitre incurvée nécessite des outils spécifiques et risque de se briser pendant les réparations.

Angličtina francouzština
drop chute
curved incurvé
requires nécessite
tools outils
break briser
repairs réparations
glass verre
the la
more plus
and et
special de

EN While parents are likely to feel comfortable sending their adolescent sons to stay with a friend or relative who lives near the school, they are far less likely to agree to similar arrangements for their daughters.

FR Si les parents sont plus susceptibles d'envoyer leurs fils adolescents chez un ami ou un parent qui habite près d’une l'école, ils sont beaucoup moins disposés à accepter des arrangements similaires pour leurs filles.

Angličtina francouzština
likely susceptibles
adolescent adolescents
sons fils
school école
less moins
arrangements arrangements
daughters filles
or ou
to à
similar similaires
a un
friend ami
parents parents
near près
far des
agree accepter
are sont
relative parent
for pour

EN As girls drop out of school, they are not only more likely to become mothers at an early age, but they are more likely to marry early, before they may be physically and emotionally ready.

FR Lorsque les filles abandonnent l'école, elles sont non seulement plus susceptibles de devenir mères à un âge précoce, mais aussi de se marier tôt, avant d'être physiquement et émotionnellement prêtes.

Angličtina francouzština
school école
mothers mères
physically physiquement
ready prêtes
age âge
emotionally émotionnellement
likely susceptibles
be être
to à
are sont
more plus
early tôt
but un
girls filles
of de
not non
become devenir
as lorsque

EN Canadian society may become less open and trusting, with people less likely to travel and more likely to limit their activities.

FR La société canadienne pourrait être moins ouverte et faire moins confiance, et les Canadiens pourraient être moins enclins à voyager et plus portés à limiter leurs activités.

Angličtina francouzština
less moins
open ouverte
society société
activities activités
to à
to travel voyager
more plus
canadian canadienne
limit limiter
their leurs

EN Employees who get to use their strengths every day are 15% less likely to quit, six times more likely to be engaged, and 8% more productive.

FR Les collaborateurs qui ont l'occasion d'utiliser leurs points forts chaque jour sont 15 % moins susceptibles de démissionner, six fois plus susceptibles d'être engagés et 8 % plus productifs.

Angličtina francouzština
employees collaborateurs
likely susceptibles
productive productifs
less moins
be être
six six
are sont
engaged engagés
use dutiliser
day les
more plus
and et

EN The less receptive managers are to employees’ ideas, the less likely they are to share them, and the more likely your organization is to continue doing the same things over and over again

FR Moins les managers sont réceptifs aux idées des collaborateurs, moins ils sont susceptibles de les partager, et plus votre organisation risque de continuer à faire les mêmes choses, encore et encore

Angličtina francouzština
less moins
managers managers
employees collaborateurs
ideas idées
likely susceptibles
organization organisation
to à
your votre
are sont
more plus
continue continuer
share partager
the mêmes
same les

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

FR C'est particulièrement vrai dans le secteur de l'éducation, où 73 % des salariés sont impatients de travailler en présentiel, tandis que 47 % des employés des organismes gouvernementaux appréhendent le fait de revenir au bureau

Angličtina francouzština
education éducation
industry secteur
especially particulièrement
person de
the le
are sont
workers employés
in en
return au
to work travailler

EN Coyotes pose very little risk to people. Statistically, you are 10 times as likely to be injured by lightning as by a coyote — and 500,000 times as likely by a dog.

FR Les coyotes présentent très peu de risques pour les humains. Statistiquement, vous êtes 10 fois plus susceptible d’être blessé par la foudre que par un coyote — et 500 000 fois plus de l’être par un chien.

EN Hybrid teams are most likely to show high levels of inclusion (fully on-site teams are least likely).

FR Les équipes hybrides sont les plus susceptibles de montrer des niveaux élevés d'inclusion (les équipes entièrement sur site étant les moins susceptibles).

Angličtina francouzština
hybrid hybrides
likely susceptibles
levels niveaux
fully entièrement
least moins
teams équipes
site site
high élevés
of de
to show montrer
on sur
to plus
are sont

EN Hybrid teams are most likely to show high levels of inclusion (fully on-site teams are least likely).

FR Les équipes hybrides sont les plus susceptibles de montrer des niveaux élevés d'inclusion (les équipes entièrement sur site étant les moins susceptibles).

Angličtina francouzština
hybrid hybrides
likely susceptibles
levels niveaux
fully entièrement
least moins
teams équipes
site site
high élevés
of de
to show montrer
on sur
to plus
are sont

EN Hybrid teams are most likely to show high levels of inclusion (fully on-site teams are least likely).

FR Les équipes hybrides sont les plus susceptibles de montrer des niveaux élevés d'inclusion (les équipes entièrement sur site étant les moins susceptibles).

Angličtina francouzština
hybrid hybrides
likely susceptibles
levels niveaux
fully entièrement
least moins
teams équipes
site site
high élevés
of de
to show montrer
on sur
to plus
are sont

Zobrazuje se 50 z 50 překladů