EN However, there are more brochure types, just to name a few: half-fold, z-fold, gate-fold, french fold, double-gate fold, roll-fold and more
EN However, there are more brochure types, just to name a few: half-fold, z-fold, gate-fold, french fold, double-gate fold, roll-fold and more
FR Cependant, il existe plus de types de brochures, pour n'en nommer que quelques-uns : à deux volets, en Z, en accordéon, pliage à la française, pliage en rouleau et plus encore
Angličtina | francouzština |
---|---|
brochure | brochures |
types | types |
z | z |
roll | rouleau |
to | à |
few | quelques |
more | plus |
name | nommer |
just | pour |
however | cependant |
a | quelques-uns |
are | existe |
EN Compared to the previous generation, the resolution has been increased 12-fold, the range 3-fold and the viewing angle 2.5-fold.
FR Par rapport à la précédente génération, la résolution a été multipliée par 12, la portée par 3 et l’angle de vue par 2,5.
Angličtina | francouzština |
---|---|
generation | génération |
range | portée |
compared | par rapport |
resolution | résolution |
the | la |
to | à |
been | été |
angle | vue |
EN schitts creek, schitt, fold in the cheese, cheese, moira rose, moira, david rose, david, rose, fold the cheese, ros, roses, the rose, schitts
FR ruisseau schitts, schitt, incorporer le fromage, fromage, moira rose, moira, david rose, david, rose, pliez le fromage, ros, des roses, la rose, schitts
Angličtina | francouzština |
---|---|
creek | ruisseau |
cheese | fromage |
david | david |
rose | rose |
roses | roses |
EN There?s no easy solution for that as ?above the fold? depends on where the fold is, which in turn depends on screen size
FR Il n’y a pas de solution facile à ce problème car le « dessus de la ligne de flottaison » dépend de l’endroit où se trouve la ligne de flottaison, qui dépend à son tour de la taille de l’écran
Angličtina | francouzština |
---|---|
easy | facile |
solution | solution |
turn | tour |
screen | écran |
that | ce |
size | taille |
as | car |
for | de |
EN Inspired by a Poppi Desk, we loved the idea of a fold-up bed that also included a fold-down desk
FR Nous aimons l’idée d’un lit pliable qui comprend également une tablette de travail rabattable
Angličtina | francouzština |
---|---|
idea | travail |
bed | lit |
included | comprend |
also | également |
of | de |
we | nous |
that | qui |
a | une |
EN Samsung Galaxy Z Fold 3 vs Galaxy Z Fold 2: What's the difference?
FR Samsung Galaxy Z Fold 3 vs Galaxy Z Fold 2 : quelle est la différence ?
Angličtina | francouzština |
---|---|
z | z |
vs | vs |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
the | la |
difference | différence |
EN Here's how the Samsung Galaxy Z Fold 3 compares to the Z Fold 2.
FR Voici comment le Samsung Galaxy Z Fold 3 se compare au Z Fold 2.
Angličtina | francouzština |
---|---|
z | z |
compares | compare |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
the | le |
how | comment |
EN However, what makes the Galaxy Z Fold 2 stand out is this: it has the merit of being a mature and finished product, unlike the first Galaxy Fold that premiered last year.
FR Mais il a le mérite d'être un produit fini à la maturité certaine, contrairement au Fold premier du nom.
Angličtina | francouzština |
---|---|
unlike | contrairement |
it | il |
and | à |
finished | fini |
a | un |
is | être |
product | produit |
has | a |
EN However, what makes the Galaxy Z Fold 2 stand out is this: it has the merit of being a mature and finished product, unlike the first Galaxy Fold that premiered last year.
FR Mais il a le mérite d'être un produit fini à la maturité certaine, contrairement au Fold premier du nom.
Angličtina | francouzština |
---|---|
unlike | contrairement |
it | il |
and | à |
finished | fini |
a | un |
is | être |
product | produit |
has | a |
EN However, what makes the Galaxy Z Fold 2 stand out is this: it has the merit of being a mature and finished product, unlike the first Galaxy Fold that premiered last year.
FR Mais il a le mérite d'être un produit fini à la maturité certaine, contrairement au Fold premier du nom.
Angličtina | francouzština |
---|---|
unlike | contrairement |
it | il |
and | à |
finished | fini |
a | un |
is | être |
product | produit |
has | a |
EN Samsung Galaxy Z Fold 4 vs Xiaomi Mix Fold 2: What's the difference?
FR Samsung Galaxy Z Fold 4 vs Xiaomi Mix Fold 2 : quelle est la différence ?
Angličtina | francouzština |
---|---|
z | z |
vs | vs |
xiaomi | xiaomi |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
the | la |
difference | différence |
EN Here is how the Samsung Galaxy Z Fold 4 compares to the Xiaomi Mix Fold 2.
FR Voici comment le Samsung Galaxy Z Fold 4 se compare au Xiaomi Mix Fold 2.
Angličtina | francouzština |
---|---|
z | z |
compares | compare |
xiaomi | xiaomi |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
the | le |
how | comment |
here | voici |
EN Here is how the Samsung Galaxy Z Fold 4 compares to its predecessor, the Z Fold 3. Should you upgrade your foldable?
FR Voici comment le Samsung Galaxy Z Fold 4 se compare à son prédécesseur, le Z Fold 3. Devriez-vous mettre à niveau votre appareil pliable ?
Angličtina | francouzština |
---|---|
z | z |
compares | compare |
upgrade | mettre à niveau |
foldable | pliable |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
to | à |
the | le |
how | comment |
your | vous |
here | voici |
EN schitts creek, moira rose, david rose, alexis rose, johnny rose, quotes, funny, cheese, funny quotes, moira, rose, fold in the cheese, david, funny quote, schitts, quote, alexis
FR ruisseau schitts, moira rose, david rose, alexis rose, johnny rose, citations, drôle, fromage, citations drôles, moira, rose, incorporer le fromage, david, citation drôle, schitts, citation, alexis
Angličtina | francouzština |
---|---|
creek | ruisseau |
rose | rose |
david | david |
alexis | alexis |
johnny | johnny |
quotes | citations |
quote | citation |
the | le |
funny | drôle |
cheese | fromage |
EN schitts creek, david rose, fold in the cheese, moira rose, alexis rose, ew david, funny, cheese, creek, johnny rose, schittscreek
FR ruisseau schitts, david rose, incorporer le fromage, moira rose, alexis rose, ew david, drôle, fromage, ruisseau, johnny rose, schittscreek
Angličtina | francouzština |
---|---|
creek | ruisseau |
david | david |
rose | rose |
cheese | fromage |
alexis | alexis |
funny | drôle |
johnny | johnny |
the | le |
EN Fold in the Cheese! Lovers Cheese Yammi Backpack
FR Pliez le fromage! Les amateurs de fromage Yammi Sac à dos
Angličtina | francouzština |
---|---|
lovers | amateurs |
the | le |
cheese | fromage |
in | à |
backpack | sac à dos |
EN Fold in the Cheese! Lovers Cheese Yammi Black and Yellow Backpack
FR Pliez le fromage! Lovers Cheese Yammi Noir et Jaune Sac à dos
Angličtina | francouzština |
---|---|
lovers | lovers |
black | noir |
the | le |
yellow | jaune |
backpack | sac à dos |
and | à |
EN schitts creek, cheese, moira, david, schitts creek quotes, fold in the cheese, rose apothecary, cheese lovers, dan lavy, funny, funny quotes, schitts, christmas, ideas
FR ruisseau schitts, fromage, moira, david, citations de schitts creek, incorporer le fromage, apothicaire à la rose, amateurs de fromage, dan lavy, drôle, citations drôles, schitts, de noël, idées de
Angličtina | francouzština |
---|---|
david | david |
quotes | citations |
rose | rose |
apothecary | apothicaire |
lovers | amateurs |
christmas | noël |
ideas | idées |
cheese | fromage |
funny | drôle |
dan | dan |
creek | creek |
EN You just fold it in by Studio M & Co Duffle Bag
FR Vous venez de le plier par Studio M & Co Sac de sport
Angličtina | francouzština |
---|---|
studio | studio |
m | m |
co | co |
bag | sac |
you | vous |
by | par |
EN But how can one find out what the ?above the fold CSS? is?
FR Mais comment trouver le CSS « au-dessus de la ligne de flottaison » ?
Angličtina | francouzština |
---|---|
find | trouver |
css | css |
how | comment |
but | mais |
EN There are some tools available however, which try to identify just what is ?above the fold?
FR Il existe cependant des outils qui tentent d’identifier exactement ce qui se trouve « au-dessus dessus de la ligne de flottaison »
Angličtina | francouzština |
---|---|
tools | outils |
try | tentent |
the | la |
however | cependant |
are | existe |
some | de |
EN Single sleeve jacket featuring debossed Hildegard symbol; clear vinyl, printed vellum inner sleeve, and fold-out booklet.
FR Pochette simple avec le symbole d?Hildegard en relief; vinyle transparent, pochette en vélin imprimé, et livret dépliant.
Angličtina | francouzština |
---|---|
symbol | symbole |
vinyl | vinyle |
booklet | livret |
printed | imprimé |
featuring | avec |
and | et |
single | le |
inner | en |
clear | simple |
EN The mechanics involved in the fold are likely to wear over time, causing stress to hinges and display, necessitating eventual replacement.
FR Les éléments mécaniques du système de pliage risquent de s'user au fil du temps, ce qui sollicitera davantage les charnières et l'écran, donc augmentera la probabilité de les remplacer.
Angličtina | francouzština |
---|---|
mechanics | mécaniques |
hinges | charnières |
display | écran |
replacement | remplacer |
the | la |
time | temps |
and | et |
over | de |
EN "It was incredibly helpful to have the one-to-one consulting to not only clean our lists of inactive users, but in doing so actually increase the total number of opens and clicks we were receiving by 10 fold.”
FR "Grâce à Mailjet, nous communiquons dans plus de 15 langues, tout en conservant un design cohérent et conforme à notre charte graphique."
Angličtina | francouzština |
---|---|
and | et |
of | de |
our | notre |
to | à |
in | en |
the | grâce |
we | nous |
EN Medical oxygen demand increased fivefold, sometimes even six-fold, in the most affected areas
FR La demande en oxygène médical a été multipliée par cinq, parfois par six, dans les zones les plus touchées
Angličtina | francouzština |
---|---|
medical | médical |
oxygen | oxygène |
sometimes | parfois |
the | la |
even | ne |
affected | touchées |
six | six |
in | en |
areas | zones |
EN There are at least two reasons for e-commerce companies and retailers to fold Instagram Direct into their messaging strategy
FR Les entreprises de e-commerce et les commerçants ont tout intérêt à incorporer Instagram Direct dans leur stratégie de messagerie, et ce pour au moins deux raisons
Angličtina | francouzština |
---|---|
reasons | raisons |
messaging | messagerie |
strategy | stratégie |
direct | direct |
companies | entreprises |
least | au moins |
at least | moins |
retailers | commerçants |
to | à |
EN Granular user access and controls fold seamlessly into your corporate policies and workflows.
FR Un accès utilisateur granulaire et des contrôles précis qui s’intègrent en toute transparence aux politiques et procédures de l'entreprise.
Angličtina | francouzština |
---|---|
granular | granulaire |
access | accès |
controls | contrôles |
user | utilisateur |
policies | politiques |
and | et |
EN Since May, however, the health crisis has become increasingly urgent. New COVID-19 cases have risen five-fold over the past month.
FR Depuis le mois de mai, cependant, la crise sanitaire s’est aggravée. Le nombre de cas de COVID-19 a été multiplié par cinq au cours du mois dernier.
Angličtina | francouzština |
---|---|
crisis | crise |
month | mois |
has | a |
five | cinq |
may | mai |
EN The highly utilitarian bi-fold Hank wallet features multiple storage options and a mesh identification window.
FR Le très fonctionnel portefeuille à deux volets Hank inclut de multiples rangements et un compartiment carte d’identité à fenêtre en filet.
Angličtina | francouzština |
---|---|
highly | très |
mesh | filet |
window | fenêtre |
hank | hank |
storage | rangements |
the | le |
wallet | portefeuille |
a | un |
and | à |
EN Featuring a smooth leather with hand-painted edges, the highly utilitarian Hank Leather is a bi-fold wallet featuring multiple storage options and a mesh identification window.
FR En cuir lisse avec contours peints à la main, le très fonctionnel Hank Leather est un portefeuille à deux volets disposant de multiples rangements et d’un compartiment carte d’identité à fenêtre en filet.
Angličtina | francouzština |
---|---|
smooth | lisse |
highly | très |
mesh | filet |
window | fenêtre |
painted | peints |
hand | main |
hank | hank |
storage | rangements |
a | un |
leather | cuir |
wallet | portefeuille |
featuring | de |
and | à |
is | être |
with | avec |
EN The bi-fold Tyler wallet is a full-zip style featuring a divided main storage compartment, along with convenient card slots inside and out.
FR Le portefeuille Tyler à deux volets est un modèle a fermeture éclair intégrale disposant d’un compartiment principal avec séparateur, ainsi que de rangements pour carte pratiques à l’intérieur et à l’extérieur.
Angličtina | francouzština |
---|---|
tyler | tyler |
style | modèle |
main | principal |
compartment | compartiment |
full | intégrale |
storage | rangements |
convenient | pratiques |
card | carte |
a | un |
the | le |
wallet | portefeuille |
is | est |
inside | lintérieur |
featuring | de |
and | à |
with | avec |
EN A convenient internal change pocket joins multiple storage options within the bi-fold Roy Coin wallet.
FR Un pratique porte-monnaie interne et de multiples rangements, voilà les atouts du portefeuille à deux volets Roy Coin.
Angličtina | francouzština |
---|---|
convenient | pratique |
coin | monnaie |
storage | rangements |
internal | interne |
a | un |
wallet | portefeuille |
within | de |
the | deux |
EN Create monitor profiles and fold-downs to speed up your workflow
FR Créez des profils de moniteur et des réductions pour accélérer votre workflow
Angličtina | francouzština |
---|---|
monitor | moniteur |
profiles | profils |
workflow | workflow |
speed up | accélérer |
your | votre |
to | pour |
EN Yep. The Wine Box has been specially designed for quick & easy assembly. It comes pre-glued with an automatic bottom. Just pop open the collapsed box and fold in the top opening. That’s it.
FR Oui, la boîte à vin a été spécialement conçue pour un montage facile et rapide. Elle est livrée pré-collée avec un fond pré-formé. Il suffit d?ouvrir la boîte pliée et de rabattre la fermeture. C?est tout.
Angličtina | francouzština |
---|---|
box | boîte |
specially | spécialement |
fold | pli |
easy | facile |
quick | rapide |
it | il |
wine | vin |
designed | pour |
been | été |
assembly | montage |
and | à |
comes | est |
just | un |
the | la |
with | avec |
for | suffit |
EN Just pop open the collapsed box and fold in the top opening.
FR Il suffit d?ouvrir la boîte pliée et de replier la fermeture du haut.
Angličtina | francouzština |
---|---|
box | boîte |
fold | pli |
and | et |
the | la |
EN The best thing is that the wine boxes come with an automatic bottom and pre-glued seams for quick pop-and-fold assembly
FR Pour faciliter la vie de vos employés d?entrepôt, la boîte à vin est livrée avec un fond pré-formé et des jointures pré-collées pour la monter en un rien de temps
Angličtina | francouzština |
---|---|
boxes | boîte |
that | vie |
an | un |
wine | vin |
and | à |
the | la |
come | de |
with | avec |
EN When not in use, they fold flat providing more space for luggage.
FR Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, ils se replient à plat offrant plus d'espace pour les bagages.
Angličtina | francouzština |
---|---|
flat | plat |
providing | offrant |
luggage | bagages |
use | utilisés |
they | ils |
in | à |
more | plus |
for | pour |
EN The Reasons as to Why This Quote is Appropriate Are Two-Fold:
FR Les raisons pour lesquelles cette citation est appropriée sont doubles:
Angličtina | francouzština |
---|---|
quote | citation |
two | doubles |
reasons | raisons |
appropriate | approprié |
are | sont |
EN The two sections are connected by a hinge and when you travel, you can fold the two halves together to protect the screen and keyboard.
FR Les deux sections sont reliées par une charnière et lorsque vous voyagez, vous pouvez plier les deux moitiés ensemble pour protéger l'écran et le clavier.
Angličtina | francouzština |
---|---|
sections | sections |
connected | relié |
travel | voyagez |
screen | écran |
keyboard | clavier |
when | lorsque |
protect | protéger |
the | le |
are | sont |
and | et |
two | deux |
by | par |
a | une |
you | vous |
EN After you see the cards you can either fold or place a bet that is double the value of the Ante to continue
FR Après avoir vu les cartes, vous pouvez soit vous coucher, soit placer une mise qui est le double de la valeur de l?Ante pour continuer
Angličtina | francouzština |
---|---|
cards | cartes |
bet | mise |
value | valeur |
of | de |
continue | continuer |
a | une |
you | vous |
EN Much like the Pair Plus bet, this one is also placed with the Ante and is forfeited if you fold
FR Au même titre que le pari Pair Plus, celle-ci est également placée avec l?Ante et perdue si vous vous couchez
Angličtina | francouzština |
---|---|
bet | pari |
if | si |
also | également |
placed | placé |
the | le |
with | avec |
is | est |
and | et |
you | vous |
this | celle-ci |
EN In this case, that would be at least one Queen or better, any lower hand you should fold
FR Dans ce cas, vous devez avoir au moins une dame ou mieux, toute main inférieure que vous devez plier
Angličtina | francouzština |
---|---|
hand | main |
or | ou |
better | mieux |
case | cas |
least | au moins |
you | vous |
at least | moins |
you should | devez |
this | ce |
in | dans |
EN If your hand does not have that then you need to fold it, as it is very likely that it will lose you money
FR Si votre main n?en a pas, vous devez vous coucher, car il est très probable qu?elle vous fasse perdre de l?argent
Angličtina | francouzština |
---|---|
hand | main |
very | très |
likely | probable |
lose | perdre |
if | si |
it | il |
your | votre |
then | de |
money | argent |
is | est |
not | pas |
you | vous |
EN You’ll learn when to fold at poker or when to trust your instinct at blackjack by reading up on the game first.
FR Vous apprendrez à savoir quand vous coucher au poker ou quand faire confiance à votre instinct au blackjack en lisant d?abord sur le jeu.
Angličtina | francouzština |
---|---|
poker | poker |
instinct | instinct |
blackjack | blackjack |
reading | lisant |
or | ou |
game | jeu |
the | le |
learn | savoir |
to | à |
your | votre |
when | quand |
trust | confiance |
EN I measured the cushion adding enough length to fold over the bottom and staple to the bottom side.
FR J’ai mesuré le coussin en y ajoutant assez de longueur pour pouvoir plier le tissu et l’agrafer en dessous.
Angličtina | francouzština |
---|---|
cushion | coussin |
adding | ajoutant |
length | longueur |
the | le |
enough | pour |
to | dessous |
and | et |
over | de |
EN The objectives of CNSLP were three-fold:
FR Le PCLSN avait trois objectifs :
Angličtina | francouzština |
---|---|
objectives | objectifs |
the | le |
three | trois |
EN Fold flat design with rotating ear cups to switch on and off
FR Profitez d’une conception pliable à plat dotée d’écouteurs pivotants que vous pouvez facilement activer et désactiver.
Angličtina | francouzština |
---|---|
flat | plat |
design | conception |
to | à |
EN Never place a label over seams, fold it over box edges or apply tape over it
FR N'apposez jamais d'étiquettes sur les fentes, ne les repliez pas sur les rebords et ne placez pas de ruban adhésif par-dessus.
Angličtina | francouzština |
---|---|
label | étiquettes |
tape | ruban |
over | de |
or | pas |
never | jamais |
EN Every year, Microsoft spends a couple days trying to bring developers and software engineers into its fold with a developer conference called Build.
FR Chaque année, Microsoft passe quelques jours à essayer damener les développeurs et les ingénieurs logiciels dans son giron avec une conférence de
Angličtina | francouzština |
---|---|
microsoft | microsoft |
trying | essayer |
software | logiciels |
conference | conférence |
year | année |
engineers | ingénieurs |
days | jours |
to | à |
bring | de |
a | une |
developers | développeurs |
with | avec |
EN You can now register to buy Samsung's Galaxy Fold
FR Meilleures offres Google Pixel 2 et Pixel 2 XL en 2019 : 25 Go pour 37 £GB/m sur Vodafone Red Entertainment
Angličtina | francouzština |
---|---|
you | et |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů