Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "title" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "title" z Angličtina do francouzština

Překlady title

"title" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

title a a été adresse afin ainsi après au autre aux avant avec avez avoir bien c car ce cela ces cette chaque comme comment créer dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux devez doit droit droits du elle en encore entre est et et de faire fois fonction il il est ils intitulé la le le titre les leur lien logo lorsque mais même nom non notre nous obtenir ont ou où page pages par par exemple pas peut peuvent plus de plusieurs pour pour le pouvez prix propriété puis qu que qui sa se sera ses si site site web soit son sont sous sur sur le temps title titre titres tous tout toutes un une url vers voir vos vous vous avez web à à la également été être

Překlad Angličtina do francouzština jazyka title

Angličtina
francouzština

EN Add a title to make your Instagram video stand out – see the Title Templates area in the Media Pool. To use a title template, drag it into the track and then add some title text.

FR Pour insérer un titre pertinent, utilisez les "modèles de titre" du Media Pool. Déplacez un modèle de titre dans le projet et entrez simplement votre texte.

Angličtina francouzština
add insérer
pool pool
use utilisez
media media
and et
templates modèles
template modèle
the le
a un
it simplement
text texte
your votre

EN The name of the episode. On a computer, Apple Podcasts pulls the episode title from the blog post title. In the mobile Podcasts app, the title comes from the Title field in the post's audio block.

FR Le titre de l'épisode. Sur un ordinateur, Apple Podcasts extrait le titre de l'épisode à partir du titre du billet de blog. Dans l’application mobile Podcasts, le titre provient du champ Titre, dans le bloc Audio de la publication.

Angličtina francouzština
episode épisode
computer ordinateur
apple apple
podcasts podcasts
mobile mobile
field champ
audio audio
block bloc
app lapplication
comes from provient
blog blog
of de
a un
title titre
on sur

EN Place your high value keywords in the product title Customers sometimes purchase an item based on the product title alone so make sure your product title contains your primary keywords

FR Placez vos mots-clés à forte valeur dans le titre du produit Les clients achètent parfois un article en se basant uniquement sur le titre du produit ; assurez-vous donc que votre titre de produit contient vos principaux mots-clés

Angličtina francouzština
sometimes parfois
purchase achètent
contains contient
keywords clés
value valeur
your vous
in en
product produit
title titre
customers clients
based basant
the le
so donc
sure votre

EN Find the title of that text group, like Title or Button, then click the title to open all tweak options for that group

FR Recherchez le titre de ce groupe de texte, comme Titre ou Bouton, puis cliquez sur le titre pour ouvrir toutes les options d’ajustement pour ce groupe

Angličtina francouzština
find recherchez
options options
or ou
that ce
group groupe
button bouton
of de
text texte
click cliquez
the le
like comme

EN To change the format of a title, click in that title’s text box and then use the formatting buttons to make changes to that title

FR Pour modifier le format d’un intitulé, cliquez dans la zone de texte de cet intitulé, puis utilisez les boutons de mise en forme pour apporter des modifications à cet intitulé

Angličtina francouzština
click cliquez
buttons boutons
format format
formatting mise en forme
changes modifications
use utilisez
to à
of de
a dun
in en
text texte

EN To change the format of a title, click in that title’s text in  and then use the formatting buttons to make changes to that title

FR Pour modifier le format d’un intitulé, cliquez dans la zone de texte de cet intitulé, puis utilisez les boutons de mise en forme pour apporter des modifications à cet intitulé

Angličtina francouzština
click cliquez
buttons boutons
format format
formatting mise en forme
changes modifications
use utilisez
to à
of de
a dun
in en
text texte

EN Check the box next to Display Title. Click Edit Custom Title to type the widget title.

FR Pour ce faire, cochez la case située à côté de Afficher l’intitulé. Cliquez sur Modifier un intitulé personnalisé pour saisir l’intitulé du widget.

Angličtina francouzština
box case
widget widget
the la
to à
display afficher
edit modifier
click cliquez
custom personnalisé
next de
type saisir

EN Add a title to the widget. Click Show Title in the Widget Properties panel and enter your widget title. 

FR Ajouter un intitulé au widget. Cliquez sur Afficher l’intitulé dans le panneau Propriétés du widget et saisissez l’intitulé de votre widget.

Angličtina francouzština
widget widget
panel panneau
add ajouter
a un
properties propriétés
the le
your votre
title intitulé
click cliquez
in dans
show de
and et

EN To create a title in Weebly, click and hold on the title button on the left-side and drag to where you want the title to be presented on

FR Pour créer un titre à Weebly, cliquez et maintenez enfoncé sur la touche Titre de la face gauche et faites-la glisser vers l'endroit où vous souhaitez que le titre soit présenté.

Angličtina francouzština
weebly weebly
drag glisser
side face
presented présenté
a un
click cliquez
left gauche
create créer
on sur
to à
title titre

EN In… All fields All fields (except full text) Full text Title, abstract, keywords Title Contributor Author affiliation Journal title Bibliography Review ISSN ISBN

FR Dans… Tous les champs Tous les champs (sauf texte intégral) Texte intégral Titre, résumé, mots-clés Titre Auteur Affiliation de l'auteur Titre de la revue Bibliographie Ouvrage recensé ISSN ISBN

EN {{ 'TITLE was successfully added in your shopping cart.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}

FR {{ 'TITLE a été ajouté avec succès dans votre panier.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}

Angličtina francouzština
your votre
was été
latest latest
successfully avec succès
added ajouté
cart panier
in dans

EN Discover what a job title is and how to create a good job title, and explore hundreds of common job title examples categorised by various common industries.

FR Les compétences organisationnelles sont très demandées par les recruteurs. Cet article vous explique en quoi elles consistent et quelles sont les plus prisées.

Angličtina francouzština
a article
is sont
title en
examples les
by par
what quelles

EN Open the "Templates" tab and look for a suitable title template. Drag the title to a free track and move the title object to the right location.

FR Ouvrez à cet effet la rubrique "Modèles" et recherchez le modèle de titre qui vous convient. Déplacez le titre sur une piste libre et positionnez l'objet titre à l'endroit correspondant.

Angličtina francouzština
suitable convient
track piste
move déplacez
templates modèles
template modèle
look for recherchez
a une
open libre
to à
the ouvrez
title titre

EN As an example, the ?Site Title? token will be replaced with your actual site title while the ?Archive Title? will be generated based on the post type.

FR À titre d’exemple, le jeton « Titre du site » sera remplacé par le titre réel de votre site tandis que le « Titre d’archive » sera généré sur la base du type de publication.

Angličtina francouzština
token jeton
be sera
actual réel
type type
site site
your votre
title titre
based base
on sur

EN In… All fields All fields (except full text) Full text Title, abstract, keywords Title Contributor Author affiliation Journal title Bibliography Review ISSN ISBN

FR Dans… Tous les champs Tous les champs (sauf texte intégral) Texte intégral Titre, résumé, mots-clés Titre Auteur Affiliation de l'auteur Titre de la revue Bibliographie Ouvrage recensé ISSN ISBN

EN {{ 'TITLE was successfully added in your shopping cart.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}

FR {{ 'TITLE a été ajouté avec succès dans votre panier.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}

Angličtina francouzština
your votre
was été
latest latest
successfully avec succès
added ajouté
cart panier
in dans

EN Whether you are creating an essay title, novel title or fiction or non-fiction story title there are formulas and methods that can help you come up with good titles, but it is still a lot of guesswork

FR Que vous créiez un titre d’essai, un titre de roman ou un titre d’histoire de fiction ou de non-fiction, il existe des formules et des méthodes qui peuvent vous aider à trouver de bons titres, mais c’est encore beaucoup de conjectures

Angličtina francouzština
fiction fiction
formulas formules
methods méthodes
guesswork conjectures
title titre
or ou
titles titres
it il
novel roman
a un
of de
good bons
you vous
and à
are existe
can peuvent
that qui

EN Find the title of that text group, like Title or Button, then click the title to open all tweak options for that group

FR Recherchez le titre de ce groupe de texte, comme Titre ou Bouton, puis cliquez sur le titre pour ouvrir toutes les options d’ajustement pour ce groupe

Angličtina francouzština
find recherchez
options options
or ou
that ce
group groupe
button bouton
of de
text texte
click cliquez
the le
like comme

EN To change the format of a title, click in that title’s text box and then use the formatting buttons to make changes to that title

FR Pour modifier le format d’un intitulé, cliquez dans la zone de texte de cet intitulé, puis utilisez les boutons de mise en forme pour apporter des modifications à cet intitulé

Angličtina francouzština
click cliquez
buttons boutons
format format
formatting mise en forme
changes modifications
use utilisez
to à
of de
a dun
in en
text texte

EN To change the format of a title, click in that title’s text in  and then use the formatting buttons to make changes to that title

FR Pour modifier le format d’un intitulé, cliquez dans la zone de texte de cet intitulé, puis utilisez les boutons de mise en forme pour apporter des modifications à cet intitulé

Angličtina francouzština
click cliquez
buttons boutons
format format
formatting mise en forme
changes modifications
use utilisez
to à
of de
a dun
in en
text texte

EN Add a title to the widget. Click Show Title in the Widget Properties panel and enter your widget title. 

FR Ajouter un intitulé au widget. Cliquez sur Afficher l’intitulé dans le panneau Propriétés du widget et saisissez l’intitulé de votre widget.

Angličtina francouzština
widget widget
panel panneau
add ajouter
a un
properties propriétés
the le
your votre
title intitulé
click cliquez
in dans
show de
and et

EN Data is displayed by page title and URL. If you change a page's title, the panel updates with the new title after someone visits the page.

FR Les données sont affichées par titre de page et par URL. Si vous modifiez le titre d’une page, le panneau est mis à jour avec le nouveau titre après que quelqu’un visite la page.

Angličtina francouzština
url url
change modifiez
visits visite
if si
panel panneau
data données
title titre
page page
you vous
pages de
new nouveau
displayed affiché
and à
by par
a s
with avec

EN The Page visited column identifies pages by their page title. If you change a page's title, the Activity log will continue to show the old page title for up to seven days after the change.

FR La colonne Page visitée identifie les pages en fonction de leur titre. Si vous modifiez le titre d’une page, le registre d’activité continuera d’afficher l’ancien titre de la page pendant sept jours.

Angličtina francouzština
column colonne
identifies identifie
change modifiez
log registre
continue to continuera
if si
page page
pages pages
activity fonction
days jours
you vous

EN Ideally, your title tag should contain between 10 and 70 characters (spaces included). Make sure your title is explicit and contains your most important keywords. Be sure that each page has a unique title.

FR Idéalement, votre titre devrait contenir entre 10 et 70 caractères (espaces inclus). Assurez-vous que votre titre est explicite et contient vos mots clés les plus importants. Assurez-vous que chaque page possède un titre unique.

Angličtina francouzština
ideally idéalement
title titre
characters caractères
spaces espaces
included inclus
explicit explicite
contain contenir
contains contient
is est
important plus
page page
a un
that que
most important importants
keywords mots clés
between de
and et

EN Ideally, your title tag should contain between 10 and 70 characters (spaces included). Make sure your title is explicit and contains your most important keywords. Be sure that each page has a unique title.

FR Idéalement, votre titre devrait contenir entre 10 et 70 caractères (espaces inclus). Assurez-vous que votre titre est explicite et contient vos mots clés les plus importants. Assurez-vous que chaque page possède un titre unique.

Angličtina francouzština
ideally idéalement
title titre
characters caractères
spaces espaces
included inclus
explicit explicite
contain contenir
contains contient
is est
important plus
page page
a un
that que
most important importants
keywords mots clés
between de
and et

EN Title (Episode title, not podcast title)

FR Titre (titre de l'épisode, pas du podcast)

Angličtina francouzština
title titre
episode épisode
not pas
podcast podcast

EN Page title - If there's no SEO title, the page title appears in browser tabs and search results

FR Titre de la page : s’il n’y a pas de titre SEO, le titre de la page apparaît dans les onglets du navigateur et dans les résultats de recherche

Angličtina francouzština
seo seo
appears apparaît
tabs onglets
browser navigateur
search recherche
results résultats
page page
title titre
and et

EN Avoid using angle brackets around your text in the navigation title or page title, like <Page title>

FR Évitez de mettre votre titre de navigation ou de page entre chevrons comme ceci : <titre de page>

Angličtina francouzština
navigation navigation
gt gt
lt lt
or ou
your votre
title titre
page page
around de

EN If you set a page's SEO title before enabling the noindex tag, the SEO title will still show in browser tabs. Switch the Hide from Search Engines toggle off to edit or delete the SEO title.

FR Si vous définissez le titre SEO d'une page avant d'activer le tag noindex, le titre SEO sera quand même affiché dans les onglets du navigateur. Basculez le bouton Masquer pour les moteurs de recherche pour modifier ou supprimer le titre SEO.

Angličtina francouzština
tabs onglets
hide masquer
engines moteurs
delete supprimer
if si
set définissez
seo seo
browser navigateur
search recherche
or ou
toggle bouton
the le
will sera
tag tag
you vous
from du

EN For example, if a text field is meant to include a person’s job title, Job Title would be a proper description whereas Title would not.

FR Par exemple, si un champ de texte est destiné à inclure l'intitulé du poste d'une personne, Intitulé de poste serait une description appropriée alors que Intitulé ne le serait pas.

Angličtina francouzština
whereas alors que
meant destiné
title intitulé
if si
text texte
to à
field champ
a un
is est
description description
persons personne
example exemple
would le
be serait
include inclure

EN You can customize what info is included around the actual player itself. So if you can decide if you want to display the show title, episode title, date, etc.

FR Vous pouvez personnaliser les informations incluses dans le lecteur lui-même. Ainsi, si vous pouvez décider si vous voulez afficher le titre de l'émission, le titre de l'épisode, la date, etc.

Angličtina francouzština
decide décider
episode épisode
etc etc
player lecteur
included incluses
if si
display afficher
customize personnaliser
info informations
date date
so ainsi
around de

EN When someone pre-orders your title (whether for rent, buy, or subscription), they will not be charged until the date your title is released

FR Lorsque quelqu'un précommande votre titre (que ce soit une location, un achat ou un abonnement), l'utilisateur ne sera pas facturé avant la date de sortie de votre titre

Angličtina francouzština
rent location
buy achat
subscription abonnement
charged facturé
when lorsque
or ou
your votre
the la
will sera
someone un
date date
title titre

EN Site title - Creates the title tag for your whole site.

FR Titre du site - Ce paramètre crée la balise de titre pour l’ensemble de votre site.

Angličtina francouzština
site site
creates crée
the la
your votre
title titre
tag balise

EN This will take you to where you can add your meta title and meta description (called SEO title and SEO description in Squarespace):

FR Ceci vous conduira vers la page où vous pouvez ajouter vos meta title et description (appelés SEO title et SEO description dans Squarespace) :

Angličtina francouzština
add ajouter
meta meta
description description
seo seo
squarespace squarespace
your vos
called appelé
this ceci
and et
in dans
you vous

EN In the recent purchases area, the download buttons are next to the title when the title is available for backup

FR Dans l’onglet Acheté Récemment, le bouton de téléchargement se situe à côté du livre lorsqu’il est disponible pour la sauvegarde

Angličtina francouzština
recent récemment
download téléchargement
backup sauvegarde
to à
in dans
next de
title pour
available disponible
buttons bouton

EN Even after you release your title, you can still create VIP access codes as needed to give certain viewers exclusive, custom access to your title

FR Même après que votre contenu soit sorti, vous pouvez toujours créer des codes d'accès VIP à volonté pour donner à certains spectateurs un accès exclusif et personnalisé à votre contenu

Angličtina francouzština
vip vip
access accès
codes codes
viewers spectateurs
your votre
to à
custom personnalisé
after après
you vous
create créer
title pour
exclusive un

EN When someone pre-orders your title (whether for rent, buy, or subscription), they will not be charged until the date your title is released

FR Lorsque quelqu'un précommande votre titre (que ce soit une location, un achat ou un abonnement), l'utilisateur ne sera pas facturé avant la date de sortie de votre titre

Angličtina francouzština
rent location
buy achat
subscription abonnement
charged facturé
when lorsque
or ou
your votre
the la
will sera
someone un
date date
title titre

EN When the title is released, your card will be charged and you’ll be notified via email that the title is ready to view (you will also be notified if the release date changes or if the pre-order is canceled)

FR Lorsque le contenu sortira, votre carte sera débitée et vous serez notifié par e-mail du fait que le contenu est prêt à être visionné (vous serez aussi notifié dans le cas où la date de sortie change ou si la précommande est annulée)

Angličtina francouzština
canceled annulé
notified notifié
changes change
card carte
ready prêt
if si
or ou
when lorsque
your votre
to à
date date
via de
email mail
that fait

EN If we’re unable to process your payment at the time of the title’s release, we’ll send you an email prompting you to try purchasing the title again

FR Si nous ne pouvons traiter votre paiement à la date de sortie du contenu, nous vous enverrons un e-mail pour vous rappeler d'essayer à nouveau d'acheter le contenu

Angličtina francouzština
process traiter
if si
payment paiement
to à
an un
of de
your votre
you vous
title pour
try du
email mail

EN If a title you want to watch isn't currently available in your language, feel free to reach out to the creator for more information using the Message button on the title’s Vimeo On Demand page.

FR Si un contenu que vous souhaitez visionner n'est pas disponible actuellement dans votre langue, vous pouvez contacter le créateur pour plus d'informations en utilisant le bouton Message sur la page Vimeo On Demand du contenu.

Angličtina francouzština
watch visionner
currently actuellement
vimeo vimeo
if si
a un
available disponible
message message
button bouton
page page
in en
your votre
reach contacter
creator créateur
on sur
title pour
more plus

EN Title and Description: You'll see both in email notifications and the title appears in the pull request list.

FR Titre et Description : vous verrez ces deux informations dans les notifications par e-mail. Le titre apparaît dans la liste des pull requests.

Angličtina francouzština
description description
appears apparaît
request requests
notifications notifications
and et
title titre
list liste
email mail

EN For example, if two buttons shared the same title, and you removed one of the buttons from the .strings file you generated earlier, you will now need to copy the title from the button that did get translated.

FR Par exemple, si deux boutons partageaient le même titre et que vous avez supprimé l?un des boutons du fichier .strings généré plus tôt, vous allez maintenant devoir copier le titre du bouton qui a été traduit.

Angličtina francouzština
generated généré
if si
buttons boutons
file fichier
copy copier
button bouton
removed supprimé
from du
did a
the le
now maintenant
example exemple
two deux
and et
you vous
strings n

EN Select the location of the item metadata, like a date or author, to Above Title, Below Title, or Below Content. Select the type of metadata that appears in the Content tab.

FR Sélectionner l’emplacement des métadonnées de l’élément, comme une date ou un auteur, sur Au-dessus du titre, En dessous du titre ou En dessous du contenu. Sélectionnez le type de métadonnées qui s’affiche dans l’onglet Contenu.

Angličtina francouzština
metadata métadonnées
author auteur
or ou
content contenu
of de
the le
a un
below dessous
type type
in en
select sélectionnez
date date
like comme

EN The title size follows your site's global fonts. To change the font family and title size:

FR La taille du titre suit les polices générales de votre site. Pour changer la famille de polices et la taille des titres :

Angličtina francouzština
follows suit
family famille
the la
size taille
your votre
to change changer
fonts polices
sites de
and et

EN Use site styles to set the Summary Block Title Font and Summary Block Title Color in these template families:

FR Utilisez le panneau Styles du site afin de définir la police du titre des blocs Sommaire et la couleur du titre des blocs Sommaire pour les familles de templates suivantes :

Angličtina francouzština
styles styles
summary sommaire
block blocs
font police
template templates
families familles
site site
use utilisez
to set définir
color couleur
and et

EN Pacific - Title Font and Title Color

FR Pacific - Police du titre et Couleur du titre

Angličtina francouzština
pacific pacific
title titre
font police
color couleur
and et

EN Add a site title - Even if you're using a logo you should add a site title, as the text may be Indexed by search engines

FR Ajoutez un titre à votre site - Même si vous utilisez un logo, il est fortement conseillé d’ajouter un titre à votre site, car le texte peut être indexé par les moteurs de recherche

Angličtina francouzština
add ajoutez
title titre
logo logo
engines moteurs
if si
search recherche
a un
site site
indexed indexé
the le
as car
text texte
you vous
by par

EN Every page in your site has an SEO title and navigation title. You can edit these titles in page settings.

FR Chaque page de votre site a un titre SEO et un titre de navigation. Vous pouvez les modifier dans les paramètres de page.

Angličtina francouzština
seo seo
navigation navigation
site site
settings paramètres
edit modifier
page page
your votre
an un
title titre
you vous
and et

EN Tip: If there's no SEO title, the page title displays in search results. In version 7.0, page titles appear on your site in some templates. This text will be seen by search engines.

FR Astuce : en l’absence de titre SEO, le titre de la page s’affiche dans les résultats de recherche. Dans la version 7.0, les titres de page apparaissent sur votre site dans certains templates. Ce texte sera vu par les moteurs de recherche.

Angličtina francouzština
tip astuce
seo seo
templates templates
seen vu
engines moteurs
search recherche
this ce
site site
results résultats
titles titres
title titre
page page
in en
appear apparaissent
your votre
text texte
some de
by par
on sur
version version

EN Find out if you’ve got a meta title tag on your page. There should always be a meta title.

FR Vérifiez si votre page comporte une balise meta title. Il devrait toujours y avoir un méta titre.

Angličtina francouzština
page page
always toujours
if si
title titre
tag balise
your votre
be devrait
a un
meta meta
there y

Zobrazuje se 50 z 50 překladů