Přeložit "warmth" do španělština

ES Aporte calidez a cualquier imagen. Añade los impresionantes tonos del amanecer con este eficaz ajuste preestablecido.

• imagen
• Añade los impresionantes
• ajuste

ES Calidez de los letreros de neón de Tokio Tela decorativa

• neón de Tokio
• decorativa

ES Está diseñado para dar calor, especialmente para las voces y maneja el ecualizador excepcionalmente bien. No recomendaría esto a menos que tenga un gran preamplificador y un estudio adecuado. Definitivamente no es para principiantes.

• calor
• maneja el ecualizador
• bien
• estudio adecuado

ES Es una actividad acuática, pero estarás equipado con un resistente traje de neopreno que te proporcionará calor y un práctico acolchado (hay rocas puntiagudas)

• actividad acuática
• proporcionará calor
• práctico acolchado
• rocas puntiagudas

ES Respira profundamente, despeja la mente y siéntate. Descansa tranquilo: cada diseño Manutti ha sido minuciosamente concebido teniendo en mente unos momentos acogedores, lujosos y memorables.

• Respira profundamente
• despeja la mente
• siéntate
• Descansa tranquilo
• minuciosamente concebido teniendo
• mente unos momentos
• lujosos

ES Agregar un efecto fotográfico puede cambiar el aspecto completo de tus imágenes al agregar calidez y accesibilidad o crear un ambiente más fresco. 

• Agregar un efecto
• cambiar el aspecto
• calidez
• accesibilidad
• crear un ambiente
• fresco

ES Smart-TTL pone a tu disposición dos sencillos controles creativos: efectos de contraste y efectos de calidez del flash. Elige el efecto que quieras y la exposición se calculará automáticamente.

• disposición dos sencillos
• creativos
• efectos de contraste
• efectos de calidez
• flash
• Elige el efecto
• quieras
• exposición se calculará

ES Añade empuje a las pistas con esta acertada réplica digital del aclamado MC77 Limiting Amplifier

• Limiting Amplifier

ES Da calidez y vida a las pistas si lo usas con moderación, o crea efectos de baja fidelidad si lo pones al máximo

• Da calidez
• moderación
• máximo

ES Da a tu mezcla la calidez y el empuje inconfundibles de la cinta analógica con tres plugins potentes

• calidez
• plugins potentes

ES Crea un exquisito eco y una increíble calidez con esta recreación del retardo "oil can" vintage

• Crea un exquisito
• recreación del retardo
• vintage

ES Añade calidez a tu mezcla con esta emulación del compresor Ross de color gris**

ES La velocidad de la banda y la mecánica del cabezal de grabación aumentan de forma selectiva las frecuencias bajas, consiguiéndose una mayor calidez sonora.

• mecánica del cabezal
• selectiva las frecuencias
• consiguiéndose una mayor

ES Añada profundidad y calidez a su trabajo digital con esta biblioteca imprescindible de 20 impecables texturas de papel.

• Añada profundidad
• imprescindible de impecables

ES Púrpura, rosa, rosa, malva, violeta, púrpura, baya fotos de calidez y sensualidad inspirada en las bayas frescas. Las imágenes parecen lujosas, intensas y sublimes.

• Púrpura
• rosa
• malva
• violeta
• púrpura
• bayas frescas
• imágenes parecen lujosas
• intensas

ES "Exquisitos! Rodean al palacio del mismo nombre. Para disfrutar en verano. Tienen lago, cafés, puestitos de helados y juegos para niños."

• Rodean al palacio
• mismo nombre
• disfrutar en verano
• Tienen lago
• cafés
• puestitos de helados

ES Las familias latinas muestran calidez a través de los abrazos, y esto se extiende más allá de los miembros de la familia, sino a cualquier persona que sea invitada a nuestra casa: Casa Círculo Cultural.

• familias latinas muestran
• abrazos
• esto se extiende
• familia
• Casa Círculo

ES Con sus palabras, las y los simpatizantes desataron una oleada de afecto y solidaridad en todo el planeta hacia las mujeres que destacamos el año pasado

• palabras
• afecto

ES […] Entonces, el membrillo, que se hizo viejo en la rama, dentro del cajón perfuma nuestra ropa blanca, y si la amamos al calor del hogar y la acercamos a los labios ceñudos, es dulce. Los membrillos otoñales. Josep Carner

• Entonces
• membrillo
• rama
• dentro del cajón
• ropa blanca
• amamos al calor
• hogar
• ceñudos
• dulce
• membrillos otoñales
• Josep Carner

ES El mejor tour en Isla Mujeres, ya sea Plus o Premium (incluye Ferry) siempre tendrás el mismo excelente servicio y calidez de nuestro personal

• tour en Isla
• Plus
• Premium
• incluye Ferry

ES Descubra el encanto de nuestra propiedad única en su tipo

• Descubra el encanto
• tipo

ES Rodeada de brisas tropicales y aguas color esmeralda, Aruba es hogar de los mejores resorts con spa del Caribe y de una gran cantidad de tratamientos de spa de lujo que se ofrecen en medio de un paraíso

• Rodeada de brisas
• aguas color esmeralda
• Aruba es hogar
• Caribe
• cantidad de tratamientos
• spa de lujo
• ofrecen en medio
• paraíso

ES Su cordial atención, su ambiente elegante y su ubicación privilegiada en la mundialmente conocida calle Bahnhofstrasse hacen de este hotel de cuatro estrellas superior una experiencia única

• cordial atención
• ambiente elegante
• mundialmente conocida calle
• cuatro estrellas superior
• experiencia única

ES Situado en el corazón de la antigua localidad de Saillon y con las recientes reformas realizadas, este restaurante está más que preparado para acoger a nuevos amantes de la gastronomía.

• recientes reformas realizadas
• preparado para acoger

ES Los muros de un metro de grosor emanan un aire acogedor y una grandeza aristocrática

• acogedor
• grandeza aristocrática

ES Una y otra vez, los huéspedes alaban la amabilidad natural en Baden que puede sentirse especialmente en los diversos mercados de la ciudad.

• natural en Baden

ES Las habitaciones reformadas y con balcón privado garantizan la máxima comodidad con sofisticación al estilo alpino

• habitaciones reformadas
• balcón privado garantizan
• estilo alpino

ES Ahora con nuestra badana Ergo Contact actualizada, este culotte corto con tirantes de material cardado técnico es resistente al agua y aislante en zonas clave para ofrecer mayor calidez y protección.

• Ergo Contact actualizada
• material cardado técnico
• resistente al agua
• aislante en zonas
• ofrecer mayor calidez

ES El Signature Edition Nine es una experiencia de sabor intenso, afrutado y cremoso-dulce. La mezcla de frutas exóticas armoniza agradablemente con la calidez de las especias y los sabores dulces y con cuerpo.

• Signature Edition Nine
• experiencia de sabor
• afrutado
• cremoso-dulce
• mezcla de frutas
• sabores dulces

ES La forma de trasladar esto al hogar es clave, y en Oma Project Mallorca siempre aconsejo a la gente sobre las diferentes formas en que pueden aportar esta sensación de calma y calidez

• clave
• Oma Project Mallorca
• aportar esta sensación
• calma
• calidez

ES Sin embargo, a medida que la isla se adentra en la primavera, el calor regresa y se vuelve a vivir en un cálido clima mediterráneo

• embargo
• calor regresa
• vuelve a vivir
• cálido clima mediterráneo

ES medida que nos acercamos a Living Blue Mallorca en Santa Maria del Cami, un calor distintivo nos invade

• Living Blue Mallorca

ES Su salón de exposiciones en el centro de Palma representa su estilo al 100%: puede verse en el uso de la madera para crear calidez, al tiempo que se mantiene una sensación de luz y amplitud

• salón de exposiciones
• centro de Palma
• madera para crear
• mantiene una sensación
• luz
• amplitud

ES La base de inspiración para esta gran propiedad de estilo industrial vino de la arquitectura estadounidense de mediados del s.XX. Descubre más factores aquí

• base de inspiración
• propiedad de estilo
• estadounidense de mediados
• Descubre más factores

ES Los toques rústicos agregan calidez al entorno modernista de este establecimiento de cinco estrellas ubicado a 200 metros de Cala Gran.

• toques rústicos agregan
• establecimiento de cinco
• ubicado a metros
• Cala

ES Y así, con otro sorbo del té, otro nudo dentro de nosotros comienza a desenredarse.

• otro nudo dentro

ES Si bien la calidez y los tonos naturales de su estudio son muy mediterráneos, los elegantes muebles contemporáneos y la iluminación abstracta que aparece en las páginas de las revistas demuestran su gran potencial

• bien la calidez
• elegantes muebles contemporáneos

ES El corazón de Toni late por su ciudad y por eso FIL Suites ofrece un ambiente cálido y familiar

• corazón de Toni
• ciudad
• eso FIL Suites
• ambiente cálido
• familiar

ES El Hotel Es Príncep pertenece a una familia mallorquina que pretende transmitir ante todo la calidez y la hospitalidad de la isla

• Hotel Es Príncep
• calidez

ES “Es para hacer una mesa de centro”, confirma Justine, con una irresistible calidez que ilustra a la par su creatividad y afabilidad.

• confirma Justine
• par su creatividad

ES aunque las regiones de Colombia son muy diversas, en todas encontrarás la misma calidez que te da la bienvenida.

• aunque las regiones
• encontrarás la misma

ES Pero la seguridad siempre tiene que ser la máxima prioridad y no existe una manera más segura de sentir el calor de un incendio real que con un panel de visualización del fuego SCHOTT ROBAX®

• máxima prioridad
• segura de sentir
• panel de visualización
• fuego SCHOTT

ES Por ejemplo, si estás fotografiando un retrato durante la puesta de sol pero tienes que compensar que el sol se encuentre demasiado bajo, el reflector de color oro puede proporcionarte la calidez que necesitas para capturar la instantánea.

• ejemplo
• puesta de sol
• tienes que compensar
• sol se encuentre
• bajo
• reflector de color
• proporcionarte la calidez
• necesitas para capturar

ES Nuestra familia (4 personas y 1 gato hermoso) bienvenida a los huéspedes con la máxima amabilidad y hospitalidad para hacerles entrar en contacto con la calidez de nuestro ho ...

• familia
• gato hermoso
• máxima amabilidad
• hospitalidad para hacerles
• ho

ES Su gran altura interior de 5,30 metros dan mucha amplitud y calidez al interior del espacio.

• dan mucha amplitud
• calidez al interior

ES Aporta a tu mezcla la calidez, la uniformidad y la personalidad del sonido con procesamiento analógico vintage

• calidez
• uniformidad
• personalidad del sonido
• procesamiento analógico vintage

ES La curva se resuelve en madera de pino, otorgando, por un lado, calidez al conjunto, pero también refinamiento material

• curva se resuelve
• madera de pino
• otorgando
• lado
• calidez al conjunto
• refinamiento material

ES En colaboración con el equipo de calor de SIG, preparamos nuestro próximo centro de datos que reutilizará el 100% del calor producido para calentar un barrio residencial

• calor de SIG
• preparamos nuestro próximo
• producido para calentar
• barrio residencial

ES ¿Tiene dolor, inflamación, enrojecimiento o siente calor en la pantorrilla? ¿Una pantorrilla es más grande que la otra?

• dolor
• inflamación
• enrojecimiento
• pantorrilla
• otra

ES Consulte a su médico si el dolor se vuelve severo o si el enrojecimiento y el calor se extienden dentro o alrededor del oído, o si presenta fiebre.

• dolor se vuelve
• enrojecimiento
• calor se extienden
• alrededor del oído
• presenta