Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "branch" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "branch" z Angličtina do španělština

Překlady branch

"branch" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

branch división o oficina para por rama ramas servicio sucursal sucursales

Překlad Angličtina do španělština jazyka branch

Angličtina
španělština

EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch. In addition you can pass a tag instead of branch for the same effect.

ES El argumento -branch permite especificar una rama concreta para clonarla en vez de la rama a la que apunta el HEAD remoto, normalmente la rama principal. Asimismo, puedes incluir una etiqueta en vez de una rama con el mismo efecto.

Angličtina španělština
argument argumento
branch rama
remote remoto
usually normalmente
effect efecto
specify especificar
head head
in en
of de
main principal
you can puedes
to a
tag etiqueta

EN Typically, the developer will specify their feature branch as the source branch and the main branch as the destination branch.

ES Habitualmente, el desarrollador especificará su rama de función como la rama de origen y la rama principal como la de destino.

Angličtina španělština
typically habitualmente
specify especificar
feature función
branch rama
source origen
main principal
developer desarrollador
destination destino
as como
their su

EN Typically, the developer will specify their feature branch as the source branch and the main branch as the destination branch.

ES Habitualmente, el desarrollador especificará su rama de función como la rama de origen y la rama principal como la de destino.

Angličtina španělština
typically habitualmente
specify especificar
feature función
branch rama
source origen
main principal
developer desarrollador
destination destino
as como
their su

EN Create a branch using the Git branch command. git branch

ES Crea una rama mediante el comando Git branch. git branch

Angličtina španělština
create crea
using mediante
git git
command comando
the el
a una
branch branch

EN List the branches for this repository. You’ll see the default branch main, and the new branch you created. git branch

ES Enumera las ramas para este repositorio. Verás la rama principal predeterminada y la nueva rama que has creado. git branch

Angličtina španělština
repository repositorio
default predeterminada
main principal
created creado
git git
branches ramas
see ver
the la
and y
new nueva
this este
branch branch
list para

EN The core idea behind the Feature Branch Workflow is that all feature development should take place in a dedicated branch instead of the main branch

ES La idea principal que subyace al flujo de trabajo de ramas de función es que el desarrollo de una función debe llevarse a cabo en una rama especializada, en lugar de en la rama main

Angličtina španělština
idea idea
branch rama
workflow flujo de trabajo
is es
feature función
main main
development desarrollo
in en
should debe
instead en lugar
place lugar
of de
of the trabajo

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "main" (principal), que pasa a ser la rama activa.

Angličtina španělština
default predeterminada
branch rama
git git
repository repositorio
active activa
named llamada
development desarrollo
main main
is se
create crear
a un
and de
the la

EN Before she starts writing any code, Mary needs to create a new branch for the feature. This branch is what she will use as the source branch of the pull request.

ES Antes de empezar a escribir el código, Mary tiene que crear una nueva rama para la función. Es la rama que usará como rama de origen para la solicitud de incorporación de cambios.

Angličtina španělština
mary mary
branch rama
new nueva
is es
request solicitud
code código
of the cambios
feature función
use usará
create crear
source origen
to a
of de
as como
writing escribir
for para

EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main

ES Mary quiere fusionar su función con el código base principal, de modo que la rama de origen es su rama de función, el repositorio de destino es el repositorio público de John y la rama de destino es main

Angličtina španělština
mary mary
wants quiere
merge fusionar
feature función
branch rama
repository repositorio
public público
is es
destination destino
main main
source origen
to con

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "maestra", que pasa a ser la rama activa.

Angličtina španělština
default predeterminada
branch rama
git git
repository repositorio
active activa
named llamada
development desarrollo
is se
create crear
a un
and de
the la

EN Create a branch using the Git branch command. git branch

ES Crea una rama mediante el comando Git branch. git branch

Angličtina španělština
create crea
using mediante
git git
command comando
the el
a una
branch branch

EN List the branches for this repository. You’ll see the default branch master, and the new branch you created. git branch

ES Enumera las ramas para este repositorio. Verás la rama maestra predeterminada y la nueva rama que has creado. git branch

Angličtina španělština
repository repositorio
default predeterminada
master maestra
created creado
git git
branches ramas
see ver
the la
and y
new nueva
this este
branch branch
list para

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "maestra", que pasa a ser la rama activa.

Angličtina španělština
default predeterminada
branch rama
git git
repository repositorio
active activa
named llamada
development desarrollo
is se
create crear
a un
and de
the la

EN Create a branch using the Git branch command. git branch

ES Crea una rama mediante el comando Git branch. git branch

Angličtina španělština
create crea
using mediante
git git
command comando
the el
a una
branch branch

EN List the branches for this repository. You’ll see the default branch master, and the new branch you created. git branch

ES Enumera las ramas para este repositorio. Verás la rama maestra predeterminada y la nueva rama que has creado. git branch

Angličtina španělština
repository repositorio
default predeterminada
master maestra
created creado
git git
branches ramas
see ver
the la
and y
new nueva
this este
branch branch
list para

EN The main branch stores the official release history, and the develop branch serves as an integration branch for features

ES La rama main o principal almacena el historial de publicación oficial y la rama develop o de desarrollo sirve como rama de integración para las funciones

Angličtina španělština
branch rama
stores almacena
official oficial
history historial
serves sirve
integration integración
develop develop
main main
release publicación
features funciones
as como
for para

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "main" (principal), que pasa a ser la rama activa.

Angličtina španělština
default predeterminada
branch rama
git git
repository repositorio
active activa
named llamada
development desarrollo
main main
is se
create crear
a un
and de
the la

EN Create a branch using the Git branch command. git branch

ES Crea una rama mediante el comando Git branch. git branch

Angličtina španělština
create crea
using mediante
git git
command comando
the el
a una
branch branch

EN List the branches for this repository. You’ll see the default branch main, and the new branch you created. git branch

ES Enumera las ramas para este repositorio. Verás la rama principal predeterminada y la nueva rama que has creado. git branch

Angličtina španělština
repository repositorio
default predeterminada
main principal
created creado
git git
branches ramas
see ver
the la
and y
new nueva
this este
branch branch
list para

EN The core idea behind the Feature Branch Workflow is that all feature development should take place in a dedicated branch instead of the main branch

ES La idea principal que subyace al flujo de trabajo de ramas de función es que el desarrollo de una función debe llevarse a cabo en una rama especializada, en lugar de en la rama main

Angličtina španělština
idea idea
branch rama
workflow flujo de trabajo
is es
feature función
main main
development desarrollo
in en
should debe
instead en lugar
place lugar
of de
of the trabajo

EN Before she starts writing any code, Mary needs to create a new branch for the feature. This branch is what she will use as the source branch of the pull request.

ES Antes de empezar a escribir el código, Mary tiene que crear una nueva rama para la función. Es la rama que usará como rama de origen para la solicitud de incorporación de cambios.

Angličtina španělština
mary mary
branch rama
new nueva
is es
request solicitud
code código
of the cambios
feature función
use usará
create crear
source origen
to a
of de
as como
writing escribir
for para

EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main

ES Mary quiere fusionar su función con el código base principal, de modo que la rama de origen es su rama de función, el repositorio de destino es el repositorio público de John y la rama de destino es main

Angličtina španělština
mary mary
wants quiere
merge fusionar
feature función
branch rama
repository repositorio
public público
is es
destination destino
main main
source origen
to con

EN The core idea behind the Feature Branch Workflow is that all feature development should take place in a dedicated branch instead of the main branch

ES La idea principal subyacente del flujo de trabajo de ramas de función es que el desarrollo de una función debe llevarse a cabo en una rama especializada en lugar de en la rama main

Angličtina španělština
idea idea
branch rama
workflow flujo de trabajo
is es
feature función
main main
development desarrollo
in en
should debe
instead en lugar
place lugar
of de

EN Use a separate branch for each feature or issue you work on. After creating a branch, check it out locally so that any changes you make will be on that branch.

ES Debes utilizar una rama aparte para cada función o incidencia en la que trabajes. Cuando la hayas creado, extráela localmente para que todos los cambios que hagas se apliquen en dicha rama.

Angličtina španělština
separate aparte
branch rama
locally localmente
you work trabajes
or o
feature función
that dicha
use utilizar
a una
issue incidencia
you hayas
changes cambios
will debes
on en
each cada
be creado

EN Create a new branch called ＜branch＞. This does not check out the new branch.

ES Crea una nueva rama llamada ＜branch＞. Este comando no extrae la nueva rama.

Angličtina španělština
create crea
called llamada
the la
a una
this este
new nueva
not no
branch branch

EN The previous commands will delete a local copy of a branch. The branch may still exist in remote repos. To delete a remote branch execute the following.

ES Los comandos anteriores eliminarán una copia local de la rama. La rama seguirá existiendo en el repositorio remoto. Para eliminar una rama remota, ejecuta estos comandos.

Angličtina španělština
local local
copy copia
branch rama
commands comandos
in en
remote remoto
delete eliminar
of de
a una

EN The repository history remains unchanged. All you get is a new pointer to the current branch. To begin working on the new branch, you have to check out the branch you want to use.

ES El historial del repositorio permanece inmutable. Lo único que sucede es que obtienes un puntero a la rama actual. Para empezar a trabajar con la nueva rama, tienes que extraer la rama que quieres usar.

Angličtina španělština
repository repositorio
history historial
remains permanece
pointer puntero
branch rama
is es
current actual
new nueva
a un
working trabajar
to a
you obtienes
use usar

EN Because you are creating a branch to work on something new, every time you create a new branch (with git branch), you want to make sure to check it out (with git checkout) if you're going to use it

ES Dado que estás creando una rama para trabajar en algo nuevo, cada vez que crees una nueva rama (con git branch), conviene que te asegures de extraerla (con git checkout) si vas a usarla

Angličtina španělština
git git
checkout checkout
if si
use usarla
branch branch
with con
to a
sure que
creating creando
on en
are dado
something algo
new nueva

EN Notice the On branch future-plans line? If you entered git status previously, the line was on branch main because you only had the one main branch

ES ¿Te has fijado en la línea On branch future-plans? Si habías introducido el comando git status antes, la línea estaba en branch main porque solo disponías de una main branch

Angličtina španělština
entered introducido
git git
branch branch
status status
main main
on on
if si
was estaba
line línea
you habías
previously en
because de

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

ES Haz los cambios de forma local y luego añade, confirma y envía dichos cambios a la rama:git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

Angličtina španělština
locally local
origin origin
push push
git git
change change
the la
changes cambios
branch branch
commit commit
to a
your y
adding añade

EN Instead of trunk, the default development branch is called main and all changes are committed into this branch

ES En lugar de trunk, la rama de desarrollo predeterminada se llama main (principal), y todos los cambios se confirman en dicha rama

Angličtina španělština
default predeterminada
development desarrollo
branch rama
main main
the la
instead en lugar
of de
called llama
changes cambios

EN "Merge" your branch to the main branch

ES Fusiona ("merge") tu rama con la rama principal

Angličtina španělština
merge merge
branch rama
main principal
your tu
the la
to con

EN The main argument tells Git to try to make the origin’s main branch look like his local main branch

ES El argumento main le indica a Git que intente hacer que la rama main de origin tenga el mismo aspecto que su rama main local

Angličtina španělština
argument argumento
git git
try intente
branch rama
local local
main main
to a
his de

EN The longer a branch lives separate from the production branch, the higher the risk for merge conflicts and deployment challenges. Short-lived branches promote cleaner merges and deploys.

ES Cuanto más tiempo se desarrolle una rama de forma independiente a la rama de producción, mayor será el riesgo de que surjan conflictos de fusión y retos de implementación. Las ramas transitorias proporcionan fusiones e implementaciones más limpias.

Angličtina španělština
lives ser
separate independiente
production producción
risk riesgo
merge fusión
conflicts conflictos
challenges retos
branch rama
deployment implementación
branches ramas
higher que
a a

EN A workflow that tests a branch before allowing it to be merged into the main branch is an example

ES Un ejemplo de esto son los flujos de trabajo que realizan pruebas en las ramas antes de fusionarlas con la rama main

Angličtina španělština
workflow flujos de trabajo
tests pruebas
main main
branch rama
example ejemplo
the la
a un
is son
before de

EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.

ES Cerrar rama: selecciona esta opción si quieres que se cierre la rama de forma automática cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios.

Angličtina španělština
branch rama
select selecciona
if si
automatically automática
is se
request solicitud
when cuando
you de
the la

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

Angličtina španělština
merge fusionar
code código
reviewed revisar
request solicitud
branch rama
click clic
in en
button botón
main principal
your tu
a una
to haz

EN The code changes from the source branch are now fully incorporated into the target branch.

ES Así, los cambios de código de la rama de origen se incorporarán totalmente en la rama de destino.

Angličtina španělština
branch rama
fully totalmente
incorporated incorporar
the la
code código
target destino
changes cambios
source origen
into de

EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.

ES Por tanto, para realizar esta solicitud, debes proporcionar la siguiente información: el repositorio de origen, la rama de origen, el repositorio de destino y la rama de destino.

Angličtina španělština
source origen
repository repositorio
branch rama
information información
request solicitud
a siguiente
need debes
to proporcionar
of de
this esta

EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.

ES El diagrama anterior muestra una solicitud de incorporación de cambios que solicita que se fusione una rama de función con la rama principal oficial, pero hay otras muchas formas de usar las solicitudes de incorporación de cambios.

Angličtina španělština
diagram diagrama
shows muestra
merge fusione
branch rama
official oficial
ways formas
requests solicitudes
request solicitud
feature función
other otras
asks solicita
main principal
but pero
many muchas
a una
there hay
use usar
that cambios

EN Adding pull requests to the Gitflow Workflow gives developers a convenient place to talk about a release branch or a maintenance branch while they’re working on it.

ES Añadir una solicitud de incorporación de cambios al flujo de trabajo de Gitflow les proporciona a los desarrolladores un lugar cómodo para hablar sobre una rama de publicación o una rama de mantenimiento mientras trabajan en ellas.

Angličtina španělština
adding añadir
gitflow gitflow
workflow flujo de trabajo
gives proporciona
convenient cómodo
branch rama
maintenance mantenimiento
place lugar
or o
release publicación
developers desarrolladores
a un
to a
on en
the al
while mientras
about sobre

EN The resulting form automatically sets Mary’s repository as the source repository, and it asks her to specify the source branch, the destination repository, and the destination branch.

ES Se abrirá un formulario que asignará de forma automática el repositorio de Mary como el repositorio de origen y le pedirá que indique la rama de origen, el repositorio de destino y la rama de destino.

Angličtina španělština
repository repositorio
source origen
branch rama
automatically automática
destination destino
form formulario
as como

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

ES Haz los cambios de forma local y luego añade, confirma y envía dichos cambios a la rama:git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

Angličtina španělština
locally local
origin origin
push push
git git
change change
the la
changes cambios
branch branch
commit commit
to a
your y
adding añade

EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.

ES Cerrar rama: selecciona esta opción si quieres que se cierre la rama de forma automática cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios.

Angličtina španělština
branch rama
select selecciona
if si
automatically automática
is se
request solicitud
when cuando
you de
the la

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

Angličtina španělština
merge fusionar
code código
reviewed revisar
request solicitud
branch rama
click clic
in en
button botón
main principal
your tu
a una
to haz

EN The code changes from the source branch are now fully incorporated into the target branch.

ES Así, los cambios de código de la rama de origen se incorporarán totalmente en la rama de destino.

Angličtina španělština
branch rama
fully totalmente
incorporated incorporar
the la
code código
target destino
changes cambios
source origen
into de

EN Protection for the branch, including support for branch networking initiatives such as SD-WAN (Software-Defined Wide Area Network)

ES Protección de oficinas remotas o delegaciones, incluida la compatibilidad con las iniciativas de red de sucursales como SD-WAN (red de área extensa definida por software)

Angličtina španělština
protection protección
branch sucursales
including incluida
initiatives iniciativas
wide extensa
defined definida
area área
software software
network red
the la
as como
such de
networking red de

EN The Services offer branch-specific parental support resources and FAQs that can help you explore what each branch has to offer.

ES Los Servicio ofrecen recursos de apoyo y preguntas frecuentes sobre las distintas ramas para padres que pueden ayudarle a explorar qué tiene para ofrecer cada rama.

Angličtina španělština
parental padres
explore explorar
resources recursos
faqs preguntas frecuentes
branch rama
can pueden
help you ayudarle
offer ofrecen
each cada
to a

EN If we don't have a branch covering your sector or workplace, you can join the General Members Branch instead.

ES Si no tenemos una rama que cubra su sector o lugar de trabajo, puede afiliarse a la Rama de Miembros Generales.

Angličtina španělština
branch rama
sector sector
general generales
members miembros
if si
or o
we tenemos
dont no
the la
instead que
can puede
workplace trabajo
your su
a a
you de

EN FIFA split its administration in two: one branch is focused on the institution – including the newly created compliance function – and the other branch is focused on football – including a dedicated Women’s Football Division.

ES La FIFA dividió su administración en dos ramas: una dedicada a la propia institución, que incluye la recientemente creada sección de cumplimiento, y la otra centrada en el fútbol, que cuenta con una división dedicada al fútbol femenino.

Angličtina španělština
fifa fifa
administration administración
dedicated dedicada
institution institución
newly recientemente
created creada
compliance cumplimiento
focused centrada
football fútbol
and y
branch ramas
including incluye
division división
its su
in en
two dos
other otra
a a

Zobrazuje se 50 z 50 překladů