Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "subjects" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "subjects" z Angličtina do španělština

Překlady subjects

"subjects" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

subjects a al asignaturas ciencias como con cómo de de la de las de los del desde el en en el es esta estos está han información las le los matemáticas materias no nosotros nuestro o para personal personales por que si son su sujetos sus temas tiene todas todas las todos todos los una usuario y

Překlad Angličtina do španělština jazyka subjects

Angličtina
španělština

EN Clinical research is the research conducted with human subjects (or on material of human origin such as tissues, specimens, and cognitive phenomena) for which the research team (or colleagues) directly interacts with human subjects

ES La investigación clínica es la que se realiza con seres humanos (o con material de origen humano, como tejidos, muestras o fenómenos cognitivos) y en la que el equipo de investigación (o sus colegas) interactúa directamente con seres humanos

Angličtina španělština
clinical clínica
research investigación
material material
origin origen
cognitive cognitivos
colleagues colegas
interacts interactúa
or o
is es
human humanos
as como
team equipo
directly directamente
on en

EN ·      “Test Subjects” Sticker – Let your enemies know you’re ready to go nuclear with the “Test Subjects” sticker, which can be slapped onto most weapons in the Gunsmith.

ES ·      Pegatina Sujetos de prueba – Que tus enemigos sepan que puedes tirar de lo nuclear con la pegatina Sujetos de prueba, disponible en el armero para la mayoría de armas.

EN the names of subjects or categories of subjects to whom the personal data may be communicated or who can learn about them like, for example, the data processing chiefs.

ES los nombres de los sujetos o categorías de sujetos a los que se pueden comunicar los datos personales o que pueden conocerlos como, por ejemplo, los responsables del tratamiento;

Angličtina španělština
names nombres
subjects sujetos
categories categorías
or o
processing tratamiento
to a
data datos
of de
example ejemplo
can pueden
the personales

EN (h) Made available to Data Subjects and Data Subjects allowed to exercise certain rights in relation to their Personal Data (Data Subject’s Rights and Requests)

ES h) Se pondrán a disposición de los interesados y se les permitirá ejercer ciertos derechos en relación con sus datos personales (Derechos y solicitudes del interesado)

Angličtina španělština
exercise ejercer
rights derechos
relation relación
requests solicitudes
data datos
h h
in en
to a

EN The GDPR requires Data Controllers to provide detailed, specific information to Data Subjects depending on whether the information was collected directly from Data Subjects or from elsewhere

ES La GDPR requiere que los Controladores de Datos proporcionen información detallada y específica a los Sujetos de Datos dependiendo de si la información fue recogida directamente de los Sujetos de Datos o de otro lugar

Angličtina španělština
gdpr gdpr
requires requiere
controllers controladores
subjects sujetos
directly directamente
or o
was fue
data datos
to a
the la
provide proporcionen
information información
depending dependiendo
detailed detallada
whether si
specific de

EN The plan does not cover credits on repeat subjects. The credits on failed subjects are charged at the same rate as for all other students.

ES En los créditos repetidos no se aplica el Plan de Incentivación. Esas asignaturas no superadas se abonarán al importe correspondiente, al igual que el resto de alumnos.

Angličtina španělština
credits créditos
subjects asignaturas
other resto
students alumnos
plan plan
not no
same que
the el
for esas
on en

EN They work and learn in a company and attend a vocational school that gives them instruction in subjects relating to their chosen profession and in general subjects

ES Trabajan y aprenden en una empresa y asisten a una escuela de formación profesional, que les enseña materias generales y relacionadas con su profesión

Angličtina španělština
attend asisten
school escuela
subjects materias
general generales
profession profesión
in en
learn aprenden
company empresa
they work trabajan
vocational profesional
to a
that que
their su

EN These presentations take advantage of Prezi’s animations and conversational format to show off familiar subjects in a more riveting way. You’ll find a wide range of subjects across science, English, math, and history. 

ES Estas presentaciones aprovechan las animaciones y el formato de conversación de Prezi para mostrar temas familiares de una manera más fascinante. Encontrarás una amplia gama de materias en ciencias, inglés, matemáticas e historia.

EN 11. Are there any enforceable rights and effective remedies available to EU data subjects in the U.S. where data is processed by Cloudflare or Cloudflare’s sub-processors?

ES 11. ¿Existen derechos de obligado cumplimiento y recursos eficaces disponibles para los titulares de datos de la UE en los EE. UU. cuando Cloudflare o sus subprocesadores procesan los datos?

Angličtina španělština
effective eficaces
eu ue
processed procesan
cloudflare cloudflare
rights derechos
in en
or o
the la
data datos
available disponibles
are existen

EN As adolescents and young people we no longer want to be treated as objects but as subjects of law, because we want to be linked to the decisions that involve our present, but also our future.

ES Como adolescentes y jóvenes ya no queremos ser tratados como objetos sino como sujetos de derecho, porque queremos ser vinculados a las decisiones que involucran nuestro presente, pero también nuestro futuro.

Angličtina španělština
longer ya no
treated tratados
objects objetos
subjects sujetos
law derecho
linked vinculados
decisions decisiones
involve involucran
future futuro
adolescents adolescentes
to a
as como
young jóvenes
but pero
present presente
also también
be ser
people no
of de
our nuestro
we queremos

EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).

ES “Cuentas que han sido objeto” refleja el número total de cuentas que fueron objeto de todas las solicitudes legales (por ejemplo, una misma citación legal puede solicitar información sobre dos cuentas de usuario).

EN Learn how to spotlight subjects and accent objects with well-crafted crops and Lightroom’s Radial Gradients.

ES Descubre cómo destacar los sujetos y acentuar los objetos con recortes bien hechos y con los degradados radiales de Lightroom.

Angličtina španělština
spotlight destacar
subjects sujetos
objects objetos
gradients degradados
well bien
with con
how cómo

EN African footballers have often been the subjects of deadline day headlines, and while many of those deals have gone well, some are best forgotten...

ES Existen conversaciones para que la institución inglesa, donde el senador de la República tiene acciones, adquiera la SAD del Bicho Colorado.

Angličtina španělština
are existen
best para
of de
and conversaciones

EN A: In addition to the rights to receive notice and to revoke consent, data subjects also may exercise the following rights:

ES A: Además de los derechos de recibir notificaciones y revocar el consentimiento, los interesados también pueden ejercer los siguientes derechos:

Angličtina španělština
rights derechos
revoke revocar
may pueden
exercise ejercer
consent consentimiento
the el
also también
to a

EN LUMEN’s level of access to information affected by a breach, including the specific data and data subjects, varies from product to product

ES LumenEl nivel de acceso de la información afectada por un incumplimiento, incluidos los datos específicos y los interesados, varía de un producto a otro

Angličtina španělština
level nivel
access acceso
affected afectada
breach incumplimiento
varies varía
the la
information información
data datos
of de
a un
to a
product producto
by por

EN Duplicate and edit kahoots from our extensive library of ready-made, premium games in different subjects to fit your needs.

ES Duplica y edita kahoots de nuestra amplia biblioteca de juegos listos para jugar, de primera calidad y de diferentes temas, según tus necesidades.

Angličtina španělština
edit edita
kahoots kahoots
extensive amplia
library biblioteca
different diferentes
subjects temas
needs necesidades
games juegos
ready listos
of de
your y
in primera
premium calidad

EN 82% of TechGYRLS report increased confidence in STEAM subjects

ES 82% de TechGYRLS informan una mayor confianza en los sujetos STEAM

Angličtina španělština
confidence confianza
subjects sujetos
report informan
steam steam
in en
of de
increased los

EN Communicate “without undue delay” personal data breaches to the subjects of such breaches "when the breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms" of these individuals. (Article 34)

ES Comuniquen "sin demora indebida" las brechas a datos personales a los sujetos de dichas brechas "cuando es probable que la brecha resulte en un alto riesgo para los derechos y libertades" de estas personas. (Artículo 34)

Angličtina španělština
communicate comuniquen
delay demora
data datos
subjects sujetos
likely probable
result resulte
risk riesgo
and y
is es
the la
in en
rights derechos
without sin
personal personales
freedoms libertades
individuals personas
these estas
a un
when cuando
to a
article artículo
high alto
of de
breaches brechas
breach brecha

EN More than 400 different resources on various subjects. These can be filtered by area of knowledge, educational level, competence, type or format.

ES Más de 400 recursos diferentes de diversas áreas de conocimiento. Podrás filtrarlos por la propia área de conocimiento, el nivel educativo, la competencia trabajada, la tipología o el formato.

Angličtina španělština
resources recursos
educational educativo
level nivel
or o
format formato
more más
knowledge conocimiento
different diferentes
area área
on el

EN The subjects proposed for the coming months are:

ES Los temas propuestos para los próximos meses son:

Angličtina španělština
subjects temas
proposed propuestos
coming próximos
months meses
are son
the los
for para

EN Yes, provided that, as stated in the programme entry requirements, all subjects and grades, year by year, as well as the total credits of the qualification and the credits awarded, are specified

ES Sí, siempre que, tal como se indica en las bases del programa, se especifiquen todas las materias y calificaciones, curso a curso, así como los créditos totales de la titulación y los créditos superados

Angličtina španělština
subjects materias
grades calificaciones
credits créditos
programme programa
the la
in en
of de

EN The laboratories are used for the subjects of Natural Sciences, Physics, Chemistry and Technology

ES Los laboratorios se utilizan para asignaturas de Ciencias Naturales, Física, Química y Tecnología

Angličtina španělština
laboratories laboratorios
used utilizan
natural naturales
sciences ciencias
physics física
technology tecnología
chemistry química
subjects asignaturas
the los
for para

EN Rather, I strive to empower women, so that they act as independent, multi-voiced subjects

ES Más bien, me esfuerzo por capacitar a las mujeres para que actúen como sujetos independientes con múltiples voces

Angličtina španělština
i me
empower capacitar
women mujeres
act actúen
independent independientes
subjects sujetos
multi múltiples
to a
as como
rather en

EN In this video from Vivaldi?s Pro Tips series, we meet three subjects, who are at different life stages, but have a love of Discord in common.

ES Vivaldi 3.5 para Android incluye protección contra el filtrado de IP por WebRTC, y la opción de borrar los datos de navegación al salir de la app. La actualización también trae mejoras para las notas y marcadores.

Angličtina španělština
vivaldi vivaldi
a opción
love la

EN We focus some events on a single issue area while others include a wide variety of subjects

ES Algunos eventos se concentran en una sola área temática, mientras que otros incluyen una amplia variedad de temas

Angličtina španělština
events eventos
others otros
wide amplia
variety variedad
subjects temas
area área
on en
include incluyen
while mientras
a una
of de

EN Note: All photos on these social media accounts were taken at public events or with the express permission of the subjects in the photos.

ES Aviso: Todas las fotos contenidas en estas cuentas de redes sociales fueron tomadas en eventos públicos o con el permiso expreso de los sujetos que están en las fotos.

Angličtina španělština
note aviso
photos fotos
accounts cuentas
taken tomadas
events eventos
subjects sujetos
public públicos
or o
were fueron
the el
permission permiso
of de
in en
with con
social sociales

EN The country’s cooperation with issuing travel documents for citizens, subjects, nationals and residents of that country who are subject to a final order of removal

ES La cooperación del país a expedir documentos de visa para ciudadanos, nacionales o residentes de dicho país que están sujetos a una orden final de remoción

Angličtina španělština
cooperation cooperación
documents documentos
country país
final final
order orden
removal remoción
citizens ciudadanos
residents residentes
the la
are están
travel que
of de
subject sujetos
to a
for para

EN The number of final and unexecuted (meaning completed but not yet carried out) orders of removal against citizens, subjects, nationals and residents of that country

ES La cantidad de órdenes finales y órdenes de remoción sin concretar (que significa que fueron completadas, pero aún no se han concretado) en contra de ciudadanos, sujetos, nacionales y residentes de dicho país

Angličtina španělština
removal remoción
subjects sujetos
country país
orders órdenes
final finales
citizens ciudadanos
residents residentes
the la
but pero
not no
against contra

EN The number of orders of removal executed against citizens, subjects, nationals and residents of that country

ES La cantidad de órdenes de remoción expedidas y concretadas en contra de ciudadanos, sujetos, nacionales y residentes de dicho país, y

Angličtina španělština
removal remoción
subjects sujetos
country país
orders órdenes
citizens ciudadanos
residents residentes
the la
against contra

EN That said, Vimeo understands that there can be videos that engage with these subjects in a critical, thoughtful way

ES Ahora bien, Vimeo entiende que puede haber videos que aborden estos temas de manera crítica y reflexiva

Angličtina španělština
critical crítica
vimeo vimeo
videos videos
understands entiende
can puede
way de
these estos
in bien

EN Just be mindful when choosing a current event to reference — beyond making sure it’s relevant to your content, you should generally avoid polarizing subjects such as politics. 

ES Solo ten en cuenta al elegir el evento actual al que haces referencia, asegurarte de que sea relevante para tu contenido y generalmente deberías evitar polarizar temas como la política.

Angličtina španělština
choosing elegir
event evento
reference referencia
sure asegurarte
relevant relevante
generally generalmente
avoid evitar
politics política
current actual
making haces
content contenido
to al
as como
subjects temas
should deberías
your tu
a solo
be ten

EN Learn about the main trends and challenges facing education in the world, as well as the most innovative educational platforms and resources on the market in mathematics, reading and writing, and science, among other subjects

ES Conoce las principales tendencias y retos a los que se enfrenta la educación en el mundo, así como las plataformas y recursos educativos más innovadores del mercado en matemáticas, lectoescritura y ciencias, entre otras materias

Angličtina španělština
trends tendencias
world mundo
innovative innovadores
platforms plataformas
resources recursos
other otras
education educación
educational educativos
market mercado
subjects materias
main principales
in en
challenges retos
science matemáticas

EN The stories and activities create a springboard for the integration of interdisciplinary learning: social-emotional and curricular learning in different subjects (languages, maths, science).

ES Las historias y actividades crean un trampolín para la integración del aprendizaje interdisciplinario: socioemocional y curricular en diferentes áreas (lenguaje, matemáticas, ciencias).

Angličtina španělština
stories historias
springboard trampolín
integration integración
activities actividades
a un
in en
different diferentes
the la
of del
learning aprendizaje
science matemáticas
and y
for para

EN For more complex subjects that invite a lot of opinions and discussion, use the sub-topics in this presentation to dig deeper into causes, effects, and solutions. 

ES Para temas más complejos que invitan a muchas opiniones y debates, usa los subtemas de esta presentación para profundizar en las causas, los efectos y las soluciones.

Angličtina španělština
invite invitan
opinions opiniones
presentation presentación
dig profundizar
causes causas
effects efectos
solutions soluciones
in en
deeper más
of de
topics temas
complex complejos
use usa
to a
for para
this esta

EN The book image in this template can cover many subjects, making it a versatile starting point for your assignments. 

ES La imagen del libro en esta plantilla puede cubrir muchos temas, por lo que es un punto de partida versátil para tus tareas.

Angličtina španělština
book libro
template plantilla
subjects temas
versatile versátil
starting partida
point punto
assignments tareas
can puede
the la
in en
it lo
a un
this esta
image imagen
many muchos
making es
your tus
for para

EN Noise reduction and clear moving subjects from scenes

ES Reducción de ruido y borrado de sujetos en movimiento de las escenas

Angličtina španělština
noise ruido
reduction reducción
subjects sujetos
scenes escenas
moving de

EN Can you respond to requests from data subjects to exercise their rights?

ES ¿Podéis responder a las solicitudes de los interesados para ejercer sus derechos?

Angličtina španělština
requests solicitudes
exercise ejercer
rights derechos
can podéis
to a
respond responder
from de

EN 10. Can you respond to requests from data subjects to exercise their rights?

ES 10. ¿Podéis responder a las solicitudes de los interesados para ejercer sus derechos?

Angličtina španělština
requests solicitudes
exercise ejercer
rights derechos
can podéis
to a
respond responder
from de

EN In the contact section, you can find different phone numbers and departments, as each one is responsible for different subjects and problems

ES En la sección de contacto puede encontrar diferentes números de teléfono y departamentos, ya que cada uno es responsable de diferentes temas y problemas

Angličtina španělština
contact contacto
phone teléfono
departments departamentos
different diferentes
is es
in en
problems problemas
can puede
find y
the la
section sección
responsible responsable
numbers de
each cada

EN A real-time interactive experience through live chats, polls, and questions to engage them in the subjects

ES Una experiencia interactiva en tiempo real a través de chats en vivo, encuestas y preguntas para involucrarlos en los temas

Angličtina španělština
interactive interactiva
chats chats
real real
experience experiencia
in en
time tiempo
questions preguntas
subjects temas
real-time tiempo real
polls encuestas
live vivo
to a
through de

EN an amazing variety of diverse photography and subjects

ES Una variedad increíble de diversa fotografía y temas

Angličtina španělština
amazing increíble
photography fotografía
subjects temas
variety variedad

EN From now on you will find the award-winning images of the Tre Torri publishing house, one of the most renowned German publishers of high-quality culinary publications on the subjects of culinary art and wine. Learn more

ES Con su registro único tiene acceso a todas las funciones de nuestro sitio web. Además, con esta cuenta de usuario para todas las agencias de la familia de marcas de Image Professionals, podrá acceder a todos los sitios web de las agencias. Leer más

Angličtina španělština
images image
will podrá
one único
the la
more más
on acceder
of de

EN Processed in line with data subjects’ rights

ES Tratados de acuerdo con los derechos de los interesados

Angličtina španělština
rights derechos
processed tratados
with con

EN Regulations, certifications and tailor-made standards are the subjects of continuous improvement

ES Las regulaciones, certificaciones y estándares hechos a medida están sujetos a una mejora continua

Angličtina španělština
certifications certificaciones
subjects sujetos
continuous continua
improvement mejora
made hechos
regulations regulaciones
standards estándares
and y
are están
of a

EN Display a contact information & form with pre-defined subjects

ES Muestra la información y el formulario de contacto con asuntos predefinidos

Angličtina španělština
display muestra
contact contacto
form formulario
information información
with con

EN edX offers educational resources on subjects ranging from computer science to entrepreneurship, health, and more!

ES edX ofrece recursos educativos sobre temas que van desde la informática hasta el espíritu empresarial, la salud y más.

Angličtina španělština
edx edx
offers ofrece
educational educativos
resources recursos
ranging que van
health salud
and y
subjects temas
on el
to sobre
more más
from desde

EN Coursera classes are taught by world-class professors in the field of many different subjects

ES Las clases de Coursera son impartidas por profesores de clase mundial en el campo de muchas materias diferentes

Angličtina španělština
coursera coursera
professors profesores
subjects materias
world mundial
in en
different diferentes
the el
many muchas
field campo
of de
class clase
are son
classes clases
by por

EN Subjects span across arts, culture and STEM learning system for grades K-12.

ES Los temas abarcan las artes, la cultura y el sistema de aprendizaje de Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (Science, Technology, Engineering and Mathematics, STEM) desde kínder hasta 12.º.

Angličtina španělština
span abarcan
stem stem
arts artes
culture cultura
system sistema
across de
and and
learning aprendizaje

EN Organised by the British Museum and ”la Caixa” Foundation, the exhibition is a stimulating journey through one of the major subjects of figurative art throughout history: the human being.

ES Investigadores del BBRC, con el impulso de la Fundación ”la Caixa”, han detectado que ciertos niveles de una proteína cerebral en sangre puede ser muy preciso para diagnosticar la enfermedad.

EN Open classrooms: training areas promoted by older people themselves for the elderly on subjects of interest to them.

ES Aulas abiertas: espacios de formación promovidos por los propios mayores para los mayores alrededor de temáticas de interés para ellos.

Angličtina španělština
classrooms aulas
training formación
interest interés
of de
older mayores
on abiertas

Zobrazuje se 50 z 50 překladů