ES Pero cuando se desembolsa dinero por unos auriculares de primera calidad, sólo merece la pena si también se busca un contenido de primera calidad.
"primera calidad" v španělština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
ES Pero cuando se desembolsa dinero por unos auriculares de primera calidad, sólo merece la pena si también se busca un contenido de primera calidad.
EN But when you dish out cash for a premium headset, it’s only worth it if you’re looking at premium content as well.
španělština | Angličtina |
---|---|
auriculares | headset |
contenido | content |
si | if |
un | a |
lo | it |
pero | but |
cuando | when |
dinero | for |
calidad | worth |
la | its |
ES El mercado actual no podía satisfacer nuestra necesidad de filamentos de alta calidad, por lo que decidimos fabricar los nuestros – con materiales de primera calidad y un estricto control de calidad.
EN Current market couldn’t satisfy our need for high-quality filaments, so we decided to make our own – with premium-grade materials and strict quality control.
ES Ha sido la primera mujer en recibirlo, al igual que fue la primera en España en obtener una Cátedra de Sociología y la primera socióloga en recibir el Premio Nacional de Investigación para las Ciencias Sociales Pascual Madoz (2002)
EN She is the first woman to receive the prize, just as she was the first woman in Spain to hold a Chair in Sociology and the first sociologist to receive the prestigious Pascual Madoz National Research Prize for the Social Sciences (2002)
španělština | Angličtina |
---|---|
sociología | sociology |
premio | prize |
nacional | national |
sociales | social |
pascual | pascual |
mujer | woman |
ciencias | sciences |
en | in |
fue | was |
investigación | research |
españa | spain |
que | hold |
a | to |
sido | is |
de | first |
para | just |
y | and |
ES Vacunada/o solo con la primera dosis: se considera que una persona tiene la primera dosis solo si solo ha recibido la primera dosis de una serie de 2 dosis (Pfizer-BioNTech y Moderna).
EN Vaccinated with the first dose only: A person is considered to have the first dose only if they have only received the first dose of a 2-dose series (Pfizer-BioNTech and Moderna).
španělština | Angličtina |
---|---|
dosis | dose |
considera | considered |
recibido | received |
serie | series |
moderna | moderna |
si | if |
la | the |
con | with |
se | is |
persona | person |
una | a |
de | of |
y | and |
ES (VII) Hacer recomendaciones para mejorar las normas estatales de desempeño sobre el aprendizaje en la primera infancia y emprender la tarea de desarrollar normas integrales de aprendizaje de alta calidad en la primera infancia, según proceda.
EN (VII) make recommendations for improvements in State early learning standards and undertake efforts to develop high-quality comprehensive early learning standards, as appropriate.
španělština | Angličtina |
---|---|
recomendaciones | recommendations |
estatales | state |
emprender | undertake |
normas | standards |
alta calidad | high-quality |
calidad | quality |
en | in |
desarrollar | develop |
alta | high |
aprendizaje | learning |
mejorar | improvements |
de | appropriate |
hacer | to |
primera | early |
y | and |
ES Además de ofrecer su propia línea de mobiliario, altamente personalizable, BANNI Elegant Interiors trabaja con cientos de marcas de primera categoría para garantizar materiales y productos de primera calidad en cada fase de los proyectos que acometen.
EN As well as offering their own highly customisable line of furnishings, BANNI Elegant Interiors work with hundreds of top international brands to ensure only high-quality materials and products in every aspect of their projects.
španělština | Angličtina |
---|---|
mobiliario | furnishings |
personalizable | customisable |
interiors | interiors |
marcas | brands |
elegant | elegant |
materiales | materials |
proyectos | projects |
trabaja | work |
altamente | highly |
calidad | quality |
con | with |
cientos | hundreds |
garantizar | ensure |
en | in |
a | to |
línea | line |
de | of |
su | their |
y | and |
productos | products |
cada | every |
ES La primera demora en la entrada será la primera impresión del usuario sobre la capacidad de respuesta de su sitio, y las primeras impresiones son críticas para dar forma a nuestra impresión general de la calidad y confiabilidad de un sitio.
EN The first input delay will be the user's first impression of your site's responsiveness, and first impressions are critical in shaping our overall impression of a site's quality and reliability.
španělština | Angličtina |
---|---|
demora | delay |
usuario | users |
general | overall |
forma | shaping |
en | in |
impresión | impression |
impresiones | impressions |
la | the |
calidad | quality |
confiabilidad | reliability |
ser | be |
son | are |
un | a |
y | your |
capacidad de respuesta | responsiveness |
ES La primera barra de sonido de Devialet ofrece un diseño intrigante y de primera calidad, pero a un precio de 10.000 libras esterlinas o 2.400
EN Devialet's debut soundbar offers up an intriguing, premium design, but at £1990/$2400, does it deliver a premium performance too?
španělština | Angličtina |
---|---|
intrigante | intriguing |
barra de sonido | soundbar |
ofrece | offers |
diseño | design |
pero | but |
un | a |
de | too |
ES Lo mejor de lo mejor en babuchas marroquíes. Una babucha de gama alta, con piel de primera calidad, suela resistente de excelente calidad y un
EN The best of the best in Moroccan slippers. A top-of-the-range slipper, with premium leather quality, an excellent quality resistant sole, and an impeccable finish. And ... [More]
španělština | Angličtina |
---|---|
babuchas | slippers |
gama | range |
piel | leather |
resistente | resistant |
en | in |
calidad | quality |
marroquí | moroccan |
mejor | best |
de | of |
con | with |
un | a |
es | more |
y | and |
excelente | excellent |
suela | sole |
de primera calidad | premium |
ES Una babucha de gama alta, con piel de primera calidad, suela resistente de excelente calidad y un acabado impecable
EN A top-of-the-range slipper, with premium leather quality, an excellent quality resistant sole, and an impeccable finish
španělština | Angličtina |
---|---|
gama | range |
piel | leather |
resistente | resistant |
acabado | finish |
calidad | quality |
impecable | impeccable |
de | of |
con | with |
un | a |
y | and |
excelente | excellent |
suela | sole |
de primera calidad | premium |
ES White Boxxx toma lo mejor del porno glamour y lo combina con una calidad cinematográfica de primera calidad, colocando nuestros videos XXX gratuitos, en el nivel superior de este nicho
EN The White Boxxx takes what is best about glamour porn and combines that with premium cinematic quality, placing our free XXX videos, in the top-tier in this niche
španělština | Angličtina |
---|---|
white | white |
toma | takes |
combina | combines |
videos | videos |
gratuitos | free |
nicho | niche |
glamour | glamour |
calidad | quality |
nivel | tier |
porno | porn |
en | in |
el | the |
colocando | placing |
mejor | best |
de primera calidad | premium |
con | with |
xxx | xxx |
superior | top |
este | this |
ES Su piscina de estrellas porno es increíblela calidad de todos sus videos es de 6K, con una gran edición e iluminación, y sus localizaciones son todas de primera calidad y de gran apariencia
EN Their pornstar pool is incredible, the quality of all their videos stands at 6K with great editing and lightning and their locations are all premium and great looking
španělština | Angličtina |
---|---|
piscina | pool |
videos | videos |
edición | editing |
localizaciones | locations |
calidad | quality |
gran | great |
de primera calidad | premium |
es | is |
e | the |
de | of |
son | are |
y | and |
su | their |
con | with |
todos | all |
ES Entregan contenido de primera calidad con una calidad de imagen cristalina
EN They deliver premium content with crystal-clear image quality
španělština | Angličtina |
---|---|
contenido | content |
imagen | image |
cristalina | crystal |
calidad | quality |
de | they |
de primera calidad | premium |
con | with |
ES Una estética que perdure no puede conseguirse sin un diseño de calidad, métodos de fabricación excepcionales ni materiales de primera calidad
EN Aesthetic longevity cannot be achieved without high-quality design, superior manufacturing methods and premium materials
španělština | Angličtina |
---|---|
métodos | methods |
materiales | materials |
calidad | quality |
fabricación | manufacturing |
puede | be |
diseño | design |
de | and |
estética | aesthetic |
sin | without |
no puede | cannot |
de primera calidad | premium |
ES El interior cuenta con materiales de alta calidad con detalles acabados cobre anodizado, apoyacabezas en relieve y costuras en contraste exclusivas para ofrecer una apariencia y sensación de primera calidad que es exclusiva del Outback Wilderness.
EN The interior features high-quality materials throughout with Anodized Copper finish accents and trim, embossed headrests, and unique contrast stitching for a premium look and feel that’s exclusive to the Outback Wilderness.
španělština | Angličtina |
---|---|
materiales | materials |
cobre | copper |
contraste | contrast |
sensación | feel |
alta calidad | high-quality |
el | the |
calidad | quality |
alta | high |
ofrecer | to |
con | with |
detalles | features |
una | a |
en | interior |
ES Axis se compromete a proporcionar productos de alta calidad y, con nuestro excelente servicio de garantía de hardware, puede confiar en nuestra calidad, fiabilidad y asistencia de primera clase en todo momento
EN Axis is committed to providing high-quality products, and with our excellent hardware warranty service, you can depend on first-class quality, reliability, and support from us all the way
španělština | Angličtina |
---|---|
axis | axis |
garantía | warranty |
hardware | hardware |
fiabilidad | reliability |
clase | class |
alta calidad | high-quality |
se | is |
calidad | quality |
servicio | service |
primera | first |
asistencia | support |
primera clase | first-class |
alta | high |
puede | can |
con | with |
de | way |
excelente | excellent |
productos | products |
en | on |
a | to |
y | and |
ES Lo mejor de lo mejor en babuchas marroquíes. Una babucha de gama alta, con piel de primera calidad, suela resistente de excelente calidad y un
EN The best of the best in Moroccan slippers. A top-of-the-range slipper, with premium leather quality, an excellent quality resistant sole, and an impeccable finish. And ... [More]
španělština | Angličtina |
---|---|
babuchas | slippers |
gama | range |
piel | leather |
resistente | resistant |
en | in |
calidad | quality |
marroquí | moroccan |
mejor | best |
de | of |
con | with |
un | a |
es | more |
y | and |
excelente | excellent |
suela | sole |
de primera calidad | premium |
ES Una babucha de gama alta, con piel de primera calidad, suela resistente de excelente calidad y un acabado impecable
EN A top-of-the-range slipper, with premium leather quality, an excellent quality resistant sole, and an impeccable finish
španělština | Angličtina |
---|---|
gama | range |
piel | leather |
resistente | resistant |
acabado | finish |
calidad | quality |
impecable | impeccable |
de | of |
con | with |
un | a |
y | and |
excelente | excellent |
suela | sole |
de primera calidad | premium |
ES Con sede en Noida, ATHAH es una marca de ropa bien establecida y de renombre que crea prendas de moda de alta calidad y de primera calidad para la mujer moderna
EN Based in Noida, ATHAH is a well-established and renowned clothing brand that creates high-quality and premium fashion wear for the modern woman
španělština | Angličtina |
---|---|
establecida | established |
mujer | woman |
moderna | modern |
es | is |
moda | fashion |
alta calidad | high-quality |
en | in |
calidad | quality |
la | the |
bien | well |
alta | high |
de primera calidad | premium |
marca | brand |
ropa | clothing |
una | a |
crea | creates |
ES Todo esto, y además te beneficias de un producto de alta calidad fabricado con un vinilo de primera calidad, grueso y ultra duradero que puede soportar absolutamente todo
EN All this, and you also get the benefit of a high-quality product made with a premium, thick and ultra-durable vinyl that can stand up to absolutely anything
ES Obtenga más información sobre el cuidado infantil familiar de alta calidad y cómo la implementación de los estándares de calidad para la acreditación de NAFCC eleva la calidad de la atención que reciben los niños.
EN Learn more about high quality family child care and how implementing the Quality Standards for NAFCC Accreditation raises the quality of care children receive.
španělština | Angličtina |
---|---|
familiar | family |
acreditación | accreditation |
eleva | raises |
estándares | standards |
niños | children |
implementación de | implementing |
infantil | child |
calidad | quality |
cómo | how |
de | of |
alta | high |
sobre | about |
para | for |
atención | care |
ES Los umbrales de la calidad de CLASS ® representan la expectativa de la OHS para todos los concesionarios con respecto a la calidad de los entornos de aprendizaje en el aula. Los umbrales de la calidad son los siguientes:
EN The CLASS® quality thresholds represent OHS’s expectation for all grantees regarding the quality of classroom learning environments. The quality thresholds are as follows:
španělština | Angličtina |
---|---|
umbrales | thresholds |
representan | represent |
expectativa | expectation |
concesionarios | grantees |
entornos | environments |
siguientes | follows |
class | class |
aula | classroom |
calidad | quality |
aprendizaje | learning |
son | are |
de | of |
para | for |
ES Gracias a nuestra gestión de calidad optimizamos de forma continua toda nuestra empresa; desde la calidad de nuestras materias primas y de la tecnología de procesamiento hasta la calidad de los productos y de nuestros servicios
EN Through our quality management, we optimise our entire company constantly – from the quality of our raw materials and processing technology through to the quality of the products and services
španělština | Angličtina |
---|---|
tecnología | technology |
gestión | management |
calidad | quality |
empresa | company |
y | and |
procesamiento | processing |
servicios | services |
materias | materials |
a | to |
productos | products |
forma | of the |
la | the |
desde | from |
ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
španělština | Angličtina |
---|---|
decide | decide |
resultante | resulting |
calidad | quality |
mejor | better |
reducir | reduce |
menor | lower |
archivo | file |
imagen | image |
debe | should |
tamaño | size |
a | a |
de | thus |
ES Dentro del alcance de los Certificados de Sistema de Calidad, existe un sistema de gestión de calidad en Üntel de acuerdo con los estándares de calidad ISO, IQnet y TSE
EN Within the scope of Quality System Certificates there is a quality management system presents in Üntel according to ISO, IQnet and TSE quality standarts.
španělština | Angličtina |
---|---|
alcance | scope |
certificados | certificates |
calidad | quality |
iso | iso |
gestión | management |
un | a |
en | in |
sistema | system |
existe | is |
ES Comprimir los archivos PDF reduciendo su tamaño y seleccionando la calidad general. Con PDFsam Visual puedes seleccionar la calidad y resolución de las imágenes, reduciendo el tamaño total del archivo y manteniendo la calidad de imagen deseada
EN Compress PDF files reducing their size and selecting the overall quality. With PDFsam Visual you can select the quality and resolution of the images, reducing the overall file size and maintaining the desired image quality
španělština | Angličtina |
---|---|
comprimir | compress |
reduciendo | reducing |
pdfsam | pdfsam |
resolución | resolution |
manteniendo | maintaining |
deseada | desired |
visual | visual |
archivos | files |
calidad | quality |
general | overall |
con | with |
archivo | file |
tamaño | size |
seleccionando | selecting |
puedes | you can |
de | of |
imágenes | images |
imagen | image |
y | and |
seleccionar | select |
su | their |
ES El acelerador de calidad te proporciona una garantía de calidad en tiempo real basada en el riesgo y un control de calidad retrospectivo
EN Quality Accelerator provides risk-based, real-time quality assurance and retrospective quality control
španělština | Angličtina |
---|---|
acelerador | accelerator |
calidad | quality |
real | real |
basada | based |
riesgo | risk |
control | control |
retrospectivo | retrospective |
proporciona | provides |
garantía | assurance |
tiempo | time |
tiempo real | real-time |
ES Estándares de calidad: nos regimos por la norma ISO2859 (ANSI/ASQCZ1.4-2003), también conocida como AQL (Aceptable Quality Level), que define los criterios de inspección y niveles de calidad aceptables dentro de un Reporte Final de Control de Calidad.
EN Quality standards: our final quality control report complies with ISO2859 (ANSI/ASQCZ1.4-2003) requirements, also known as AQL (Aceptable Quality Level), which defines the inspection and acceptable quality level.
španělština | Angličtina |
---|---|
conocida | known |
define | defines |
reporte | report |
final | final |
estándares | standards |
inspección | inspection |
control | control |
la | the |
level | level |
norma | requirements |
también | also |
como | as |
quality | quality |
ES ¿Cuatro imágenes y todas tienen una calidad diferente? ¡Pásate a Elpical Claro! Con Claro podrás obtener resultados homogéneos de alta calidad, incluso cuando la procedencia y la calidad de las imágenes originales varíen considerablemente
EN Four images and all with a different quality? Enter Elpical Claro! With Claro, you achieve consistent high-quality results, even when the origin and quality of the original images may vary significantly
španělština | Angličtina |
---|---|
imágenes | images |
resultados | results |
procedencia | origin |
originales | original |
considerablemente | significantly |
alta calidad | high-quality |
obtener | achieve |
la | the |
calidad | quality |
con | with |
alta | high |
cuando | when |
podrás | may |
de | of |
incluso | even |
cuatro | four |
y | and |
en | all |
a | a |
ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
španělština | Angličtina |
---|---|
decide | decide |
resultante | resulting |
calidad | quality |
mejor | better |
reducir | reduce |
menor | lower |
archivo | file |
imagen | image |
debe | should |
tamaño | size |
a | a |
de | thus |
ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
španělština | Angličtina |
---|---|
decide | decide |
resultante | resulting |
calidad | quality |
mejor | better |
reducir | reduce |
menor | lower |
archivo | file |
imagen | image |
debe | should |
tamaño | size |
a | a |
de | thus |
ES Gracias a nuestra gestión de calidad optimizamos de forma continua toda nuestra empresa; desde la calidad de nuestras materias primas y de la tecnología de procesamiento hasta la calidad de los productos y de nuestros servicios
EN Through our quality management, we optimise our entire company constantly – from the quality of our raw materials and processing technology through to the quality of the products and services
španělština | Angličtina |
---|---|
tecnología | technology |
gestión | management |
calidad | quality |
empresa | company |
y | and |
procesamiento | processing |
servicios | services |
materias | materials |
a | to |
productos | products |
forma | of the |
la | the |
desde | from |
ES Dentro del alcance de los Certificados de Sistema de Calidad, existe un sistema de gestión de calidad en Üntel de acuerdo con los estándares de calidad ISO, IQnet y TSE
EN Within the scope of Quality System Certificates there is a quality management system presents in Üntel according to ISO, IQnet and TSE quality standarts.
španělština | Angličtina |
---|---|
alcance | scope |
certificados | certificates |
calidad | quality |
iso | iso |
gestión | management |
un | a |
en | in |
sistema | system |
existe | is |
ES Convierta sin pérdida de calidad. El potenciador de video incorporado mantiene la calidad original al máximo o incluso mejor. Además, existen opciones de configuración de calidad.
EN Convert without quality loss. The built-in video enhancer keeps the original quality to the maximum or even better. Also, there are quality configuration options.
španělština | Angličtina |
---|---|
pérdida | loss |
video | video |
mantiene | keeps |
original | original |
incorporado | built |
máximo | maximum |
o | or |
mejor | better |
opciones | options |
configuración | configuration |
calidad | quality |
existen | are |
incluso | even |
además | to |
sin | without |
ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
španělština | Angličtina |
---|---|
decide | decide |
resultante | resulting |
calidad | quality |
mejor | better |
reducir | reduce |
menor | lower |
archivo | file |
imagen | image |
debe | should |
tamaño | size |
a | a |
de | thus |
ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
španělština | Angličtina |
---|---|
decide | decide |
resultante | resulting |
calidad | quality |
mejor | better |
reducir | reduce |
menor | lower |
archivo | file |
imagen | image |
debe | should |
tamaño | size |
a | a |
de | thus |
ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
španělština | Angličtina |
---|---|
decide | decide |
resultante | resulting |
calidad | quality |
mejor | better |
reducir | reduce |
menor | lower |
archivo | file |
imagen | image |
debe | should |
tamaño | size |
a | a |
de | thus |
ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
španělština | Angličtina |
---|---|
decide | decide |
resultante | resulting |
calidad | quality |
mejor | better |
reducir | reduce |
menor | lower |
archivo | file |
imagen | image |
debe | should |
tamaño | size |
a | a |
de | thus |
ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
španělština | Angličtina |
---|---|
decide | decide |
resultante | resulting |
calidad | quality |
mejor | better |
reducir | reduce |
menor | lower |
archivo | file |
imagen | image |
debe | should |
tamaño | size |
a | a |
de | thus |
ES La fecha en la que seleccione por primera vez un plan de pago será la fecha de facturación recurrente. Por ejemplo, si se registra por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
španělština | Angličtina |
---|---|
seleccione | select |
plan | plan |
recurrente | recurring |
cargos | charges |
futuros | future |
facturación | billing |
si | if |
enero | january |
mes | month |
ser | be |
fecha | date |
ejemplo | example |
de pago | paid |
en | on |
un | a |
todos | all |
ES R: La fecha en la que selecciones por primera vez un plan de pago será la fecha de facturación recurrente. Por ejemplo, si te registras por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.
EN A: The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
španělština | Angličtina |
---|---|
selecciones | select |
plan | plan |
recurrente | recurring |
registras | sign up |
cargos | charges |
futuros | future |
facturación | billing |
si | if |
enero | january |
mes | month |
ser | be |
fecha | date |
ejemplo | example |
de pago | paid |
en | on |
un | a |
todos | all |
ES 7°: Narváez falló con rodado para doble play, primera al campocorto a primera, Wong out en segunda.
EN 7th: Narváez grounded into double play, first to shortstop to first, Wong out at second.
španělština | Angličtina |
---|---|
play | play |
campocorto | shortstop |
wong | wong |
out | out |
doble | double |
a | to |
segunda | second |
primera | first |
en | at |
ES Retrato de Galileo Galilei y título impreso de la primera edición en latín y la primera edición internacional del controvertido 'Diálogo sobre los dos máximos sistemas del mundo'
EN Portrait of Galileo Galilei and engraved title from the first Latin and first international edition of Galileo?s controversial Dialogue concerning the two chief world systems
španělština | Angličtina |
---|---|
retrato | portrait |
galileo | galileo |
edición | edition |
latín | latin |
controvertido | controversial |
diálogo | dialogue |
sistemas | systems |
internacional | international |
mundo | world |
la | the |
título | title |
de | of |
y | and |
ES Reincubate iPhone Backup Extractor fue la primera herramienta de consumo del mundo (2008) para acceder a los datos del iPhone y, posteriormente, la primera en introducir soporte de cifrado, acceso a iCloud y una API.
EN Reincubate iPhone Backup Extractor was the world’s first consumer tool (2008) for accessing iPhone data, and subsequently the first to introduce encryption support, iCloud access, and an API.
španělština | Angličtina |
---|---|
reincubate | reincubate |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
fue | was |
herramienta | tool |
consumo | consumer |
cifrado | encryption |
icloud | icloud |
api | api |
mundo | worlds |
la | the |
introducir | introduce |
soporte | support |
datos | data |
a | to |
acceso | access |
de | first |
y | and |
ES Reincubate iPhone Backup Extractor fue la primera herramienta de consumo del mundo (2008) para acceder a los datos del iPhone y, posteriormente, la primera en introducir soporte de cifrado, acceso a iCloud y una API.
EN Reincubate iPhone Backup Extractor was the world’s first consumer tool (2008) for accessing iPhone data, and subsequently the first to introduce encryption support, iCloud access, and an API
španělština | Angličtina |
---|---|
reincubate | reincubate |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
fue | was |
herramienta | tool |
consumo | consumer |
cifrado | encryption |
icloud | icloud |
api | api |
mundo | worlds |
la | the |
introducir | introduce |
soporte | support |
datos | data |
a | to |
acceso | access |
de | first |
y | and |
ES Awaz explica que no es la primera vez que cruzan la frontera como refugiados: llegaron por primera vez al norte de Iraq en 2014, huyendo del denominado Estado Islámico, y se quedaron 11 meses en Erbil, capital de la región kurda en Iraq
EN This is not the first time the family crossed the border as refugees, she explains
španělština | Angličtina |
---|---|
explica | explains |
frontera | border |
refugiados | refugees |
es | is |
no | not |
la | the |
como | as |
de | first |
ES Una buena primera pregunta te ayuda a construir una relación con tus encuestados, ya que los motivas a responder esa primera pregunta y todas las siguientes.
EN A good first question helps you build rapport with your respondents, motivating them to answer the first question and all the ones that follow.
španělština | Angličtina |
---|---|
siguientes | follow |
relación | rapport |
ayuda | helps |
encuestados | respondents |
buena | good |
pregunta | question |
con | with |
a | to |
una | a |
y | your |
te | you |
primera | first |
ES Fue una gran apuesta y se convirtió en un proyecto inmenso: pasaron casi 5 años desde que escribí la primera línea de código hasta el lanzamiento de Affinity Designer, nuestra primera aplicación de Affinity, en octubre de 2014.
EN It was a big gamble and turned into a massive project - it took the best part of 5 years from writing the first line of code to releasing Affinity Designer, our first Affinity app, in October 2014.
španělština | Angličtina |
---|---|
affinity | affinity |
octubre | october |
proyecto | project |
código | code |
designer | designer |
aplicación | app |
gran | massive |
en | in |
línea | line |
a | to |
un | a |
desde | from |
ES 7°: Moncada falló con rodado para doble play, primera al receptor a tercera al lanzador al campocorto a primera, Anderson out en tercera in rundown, Vaughn out en el plato.
EN 7th: Moncada grounded into double play, first to catcher to third to pitcher to shortstop to first, Anderson out at third in rundown, Vaughn out at home.
španělština | Angličtina |
---|---|
play | play |
receptor | catcher |
lanzador | pitcher |
campocorto | shortstop |
anderson | anderson |
moncada | moncada |
in | in |
doble | double |
a | to |
out | out |
primera | first |
ES El presidente le propuso a cada estado el reto de administrarles al menos la primera dosis de la vacuna a los maestros y educadores de la primera infancia para finales de mes
EN He issued a challenge to states to provide at least the first vaccine dose to teachers and early educators by the end of the month
španělština | Angličtina |
---|---|
reto | challenge |
dosis | dose |
vacuna | vaccine |
mes | month |
maestros | teachers |
educadores | educators |
finales | the end |
a | to |
de | of |
primera | early |
y | and |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů