EN Fine Italian cuisine offered for à la carte menu. À la carte breakfast and lunch in an exclusive environment for Elegance Club guests. Dress code applies.
Přeložit "la carte menu" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "la carte menu" z Angličtina do španělština
Překlady la carte menu
"la carte menu" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
| carte | carta menú |
| menu | archivo ayuda carta clic como con cuenta datos diseño dos el el archivo elige hoja la página lado lista menú menús opciones opción panel para parte pestaña página sitio una |
Překlad Angličtina do španělština jazyka la carte menu
Angličtina
španělština
ES Restaurante de cocina italiana a la carta con área para catas de vino o cenas maridaje con reserva. Dispone de vinos de todo el mundo. Se aplica código de vestimenta.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| italian | italiana |
| applies | aplica |
| code | código |
| cuisine | cocina |
| lunch | restaurante |
| for | para |
EN Italian fine dining cuisine for a la carte diner. During lunch and breakfast it serves an a la carte menu exclusively for those guests staying at the Elegance Club. Dress code applies.
ES Gastronomía italiana de alta cocina a la carta. Durante el almuerzo y el desayuno se sirve un menú a la carta exclusivo para los huéspedes que se alojan en el Elegance Club. Se aplica el código de vestimenta.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| guests | huéspedes |
| club | club |
| elegance | elegance |
| la | la |
| breakfast | desayuno |
| serves | sirve |
| menu | menú |
| code | código |
| lunch | almuerzo |
| cuisine | gastronomía |
| at the | alta |
| a | un |
EN An optional premium all-inclusive programme is available featuring a buffet and a-la-carte breakfast and a-la-carte lunch & dinner as well as a premium open bar.
ES Podrás disfrutar de un programa opcional de primer nivel con todo incluido, con desayuno bufé y a la carta, almuerzo y cena a la carta y una fabulosa barra libre.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| optional | opcional |
| programme | programa |
| bar | barra |
| buffet | bufé |
| all-inclusive | incluido |
| breakfast | desayuno |
| lunch | almuerzo |
| open | libre |
| all | todo |
| featuring | de |
| a | un |
| dinner | cena |
EN Additionally, we have ditched the classic sequence of course that dates back to the 13th century. In our ?Menu Workshop? Atelier, our guests can put together their favourite menu à la carte.
ES El chef japonés Hiroshi Shibata le propone descubrir la auténtica, refinada y original cocina de Hokkaido (isla del norte de Japón).
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| back | s |
| la | la |
| to | isla |
| of | de |
EN Prime-quality locally sourced meat, and fresh vegetables are used in the à la carte dishes and ‘menú degustación’ (tasting menu).
ES Carnes y verduras frescas de origen local y de alta calidad se incluyen en los platos a la carta y en el menú degustación.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| locally | local |
| meat | carnes |
| fresh | frescas |
| vegetables | verduras |
| tasting | degustación |
| in | en |
| la | la |
| menu | menú |
| quality | calidad |
| dishes | platos |
| sourced | de |
EN Prime-quality locally sourced meat, and fresh vegetables are used in the à la carte dishes and ‘menú degustación’ (tasting menu).
ES Carnes y verduras frescas de origen local y de alta calidad se incluyen en los platos a la carta y en el menú degustación.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| locally | local |
| meat | carnes |
| fresh | frescas |
| vegetables | verduras |
| tasting | degustación |
| in | en |
| la | la |
| menu | menú |
| quality | calidad |
| dishes | platos |
| sourced | de |
EN Prime-quality locally sourced meat, and fresh vegetables are used in the à la carte dishes and ‘menú degustación’ (tasting menu).
ES Carnes y verduras frescas de origen local y de alta calidad se incluyen en los platos a la carta y en el menú degustación.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| locally | local |
| meat | carnes |
| fresh | frescas |
| vegetables | verduras |
| tasting | degustación |
| in | en |
| la | la |
| menu | menú |
| quality | calidad |
| dishes | platos |
| sourced | de |
EN The most powerful Prestashop mega menu module 2021, awesome design, super easy-to-use, display perfectly on mobile devices, visual drag/drop backend, support both vertical & horizontal menu. Mega Menu PRO is the best Prestashop menu module ever!
ES El módulo demega menú de mayor alcance de Prestashop 2021, tiene un diseño impresionante, es super fácil de usar, su pantalla es perfecta para móviles, visual back-end para arrastrar y colocar, soporte de menú tanto vertical como horizontal
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| mobile | móviles |
| drag | arrastrar |
| backend | back-end |
| vertical | vertical |
| horizontal | horizontal |
| menu | menú |
| module | módulo |
| design | diseño |
| display | pantalla |
| support | soporte |
| is | es |
| easy | fácil |
| use | usar |
| awesome | impresionante |
| the | el |
| visual | visual |
| ever | un |
| best | para |
| perfectly | perfecta |
EN The most powerful Prestashop mega menu module 2021, awesome design, super easy-to-use, display perfectly on mobile devices, visual drag/drop backend, support both vertical & horizontal menu. Mega Menu PRO is the best Prestashop menu module ever!
ES El módulo demega menú de mayor alcance de Prestashop 2021, tiene un diseño impresionante, es super fácil de usar, su pantalla es perfecta para móviles, visual back-end para arrastrar y colocar, soporte de menú tanto vertical como horizontal
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| mobile | móviles |
| drag | arrastrar |
| backend | back-end |
| vertical | vertical |
| horizontal | horizontal |
| menu | menú |
| module | módulo |
| design | diseño |
| display | pantalla |
| support | soporte |
| is | es |
| easy | fácil |
| use | usar |
| awesome | impresionante |
| the | el |
| visual | visual |
| ever | un |
| best | para |
| perfectly | perfecta |
EN Set the Menu Height, Menu Color, Text Align, Menu Type, Menu Font Size, and set the Space Between Pages.
ES Establezca la altura del menú, el color del menú, la alineación del texto, el tipo de menú, el tamaño de fuente del menú y establezca el espacio entre páginas.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| height | altura |
| space | espacio |
| pages | páginas |
| menu | menú |
| type | tipo |
| font | fuente |
| text | texto |
| size | tamaño |
| color | color |
EN For situations like that it may make sense to use menu or simple menu fields in tandem with the menu function, to make it so you can provide advanced structure, functionality, AND a good menu experience.
ES Para situaciones como esta puede tener sentido utilizar campos de menú o de menú simple en conjunto con la función de menú, para que puedas proporcionar una estructura avanzada, funcionalidad, Y una buena experiencia de menú.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| situations | situaciones |
| simple | simple |
| advanced | avanzada |
| structure | estructura |
| or | o |
| good | buena |
| experience | experiencia |
| fields | campos |
| in | en |
| functionality | funcionalidad |
| the | la |
| menu | menú |
| sense | sentido |
| to | proporcionar |
| can | puede |
| a | una |
| with | con |
| you can | puedas |
| use | utilizar |
| function | función |
| for | para |
EN Similar to the HubL Menu tag, the simple menu tag functions just like the HubL menu tag generating standard menu HTML with class names for depth levels, active states, and if the item has children
ES Similar a la etiqueta HubL Menú, la etiqueta simple de menú funciona igual que la etiqueta HubL de menú generando un menú HTML estándar con nombres de clase para los niveles de profundidad, estados activos y si el elemento tiene hijos
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| functions | funciona |
| generating | generando |
| names | nombres |
| depth | profundidad |
| levels | niveles |
| active | activos |
| states | estados |
| children | hijos |
| menu | menú |
| simple | simple |
| standard | estándar |
| html | html |
| class | clase |
| if | si |
| with | con |
| to | a |
| tag | etiqueta |
EN Depending on the day, there may be a buffet or an à la carte menu
ES Dependiendo del día, puede haber bufé o platos a la carta
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| depending | dependiendo |
| buffet | bufé |
| or | o |
| la | la |
| a | a |
| menu | carta |
| day | día |
| may | puede |
EN Seven days a week from 6pm – 10pm we welcome and pamper our guests with excellent food and service, presenting a “World Cuisine” à la carte menu.
ES De lunes a sábado, de 6:00 a 10:00 p.m., les damos la bienvenida a nuestros invitados y los mimamos con comida y servicio excelentes, con un menú a la carta de «cocina del mundo».
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| guests | invitados |
| excellent | excelentes |
| world | mundo |
| and | y |
| service | servicio |
| menu | menú |
| carte | carta |
| food | comida |
| cuisine | cocina |
| a | un |
| our | nuestros |
| we | damos |
| with | con |
| welcome | bienvenida |
| from | de |
EN Book a table here for a special birthday or romantic occasion and enjoy a spectacular à la carte menu.
ES Reserva una mesa aquí para un cumpleaños especial o una ocasión romántica y disfruta de un espectacular menú a la carta.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| book | reserva |
| table | mesa |
| birthday | cumpleaños |
| romantic | romántica |
| occasion | ocasión |
| enjoy | disfruta |
| spectacular | espectacular |
| or | o |
| la | la |
| menu | menú |
| here | aquí |
| a | un |
| special | de |
| for | para |
EN If it’s a little too fresh for al fresco, the more formal 1929 indoors offers a good value table d?hôte as well as a frequently changing à la carte menu.
ES Si la brisa marina refresca para estar al aire libre, el interior más formal del Restaurante 1929 ofrece una buena mesa para desayunar, así como un menú a la carta que cambia con frecuencia.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| formal | formal |
| indoors | interior |
| table | mesa |
| changing | cambia |
| if | si |
| offers | ofrece |
| good | buena |
| la | la |
| menu | menú |
| carte | carta |
| frequently | frecuencia |
| a | un |
| for | para |
EN For dinner there’s a tempting à la carte menu but save space for one of the desserts – because Austria is renowned for its delicious sweet treats and those from Dieter’s kitchen are sure to impress
ES Para la cena hay un tentador menú a la carta, en la que destacan los postres- porque Austria es famosa por sus deliciosos dulces y los de la cocina de Dieter seguros te impresionaran
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| dinner | cena |
| tempting | tentador |
| austria | austria |
| renowned | famosa |
| delicious | deliciosos |
| sweet | dulces |
| sure | seguros |
| and | y |
| is | es |
| menu | menú |
| kitchen | cocina |
| the | la |
| a | un |
| to | a |
| of | de |
| are | hay |
| because | porque |
| its | sus |
| for | para |
EN It is a unique place composed of several united premises, and which hosts a hotel business, currently in operation, with distinguished clientele and oriented to an à la carte menu
ES Se trata de un local único compuesto de varios locales unidos, y que alberga un negocio de hostelería, a día de hoy en funcionamiento, con clientela distinguida y orientado a un menú a la carta
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| composed | compuesto |
| hosts | alberga |
| clientele | clientela |
| oriented | orientado |
| business | negocio |
| la | la |
| menu | menú |
| in | en |
| operation | funcionamiento |
| united | unidos |
| is | se |
| of | de |
| premises | local |
| with | con |
| a | un |
| to | a |
EN Our exquisite à la carte menu, proudly South African cheese board and skillfully selected wine list will give you a high-class dining experience.
ES Nuestro exquisito menú a la carta, la tabla de quesos orgullosamente sudafricana y una carta de vinos seleccionados por expertos le brindarán una experiencia gastronómica de gran categoría.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| exquisite | exquisito |
| proudly | orgullosamente |
| selected | seleccionados |
| wine | vinos |
| south african | sudafricana |
| high | gran |
| class | categoría |
| la | la |
| menu | menú |
| experience | experiencia |
| board | de |
| our | nuestro |
| a | a |
EN 3 à-la-carte dinners per week in speciality restaurants with children’s menu (booking and formal wear required). Check the number of dinners for shorter stays in our Faqs
ES Solarium con sombrillas y hamacas
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| with | con |
| and | y |
EN Depending on the day, there may be a buffet or an à la carte menu
ES Dependiendo del día, puede haber bufé o platos a la carta
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| depending | dependiendo |
| buffet | bufé |
| or | o |
| la | la |
| a | a |
| menu | carta |
| day | día |
| may | puede |
EN Depending on the day, there may be a buffet or an à la carte menu
ES Dependiendo del día, puede haber bufé o platos a la carta
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| depending | dependiendo |
| buffet | bufé |
| or | o |
| la | la |
| a | a |
| menu | carta |
| day | día |
| may | puede |
EN Depending on the day, there may be a buffet or an à la carte menu
ES Dependiendo del día, puede haber bufé o platos a la carta
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| depending | dependiendo |
| buffet | bufé |
| or | o |
| la | la |
| a | a |
| menu | carta |
| day | día |
| may | puede |
EN It is a unique place composed of several united premises, and which hosts a hotel business, currently in operation, with distinguished clientele and oriented to an à la carte menu
ES Se trata de un local único compuesto de varios locales unidos, y que alberga un negocio de hostelería, a día de hoy en funcionamiento, con clientela distinguida y orientado a un menú a la carta
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| composed | compuesto |
| hosts | alberga |
| clientele | clientela |
| oriented | orientado |
| business | negocio |
| la | la |
| menu | menú |
| in | en |
| operation | funcionamiento |
| united | unidos |
| is | se |
| of | de |
| premises | local |
| with | con |
| a | un |
| to | a |
EN Book a table here for a special birthday or romantic occasion and enjoy a spectacular à la carte menu.
ES Reserva una mesa aquí para un cumpleaños especial o una ocasión romántica y disfruta de un espectacular menú a la carta.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| book | reserva |
| table | mesa |
| birthday | cumpleaños |
| romantic | romántica |
| occasion | ocasión |
| enjoy | disfruta |
| spectacular | espectacular |
| or | o |
| la | la |
| menu | menú |
| here | aquí |
| a | un |
| special | de |
| for | para |
EN At noon, instead of our a la carte menu, we offer eight daily changing lunch menus.
ES Si se acerca a esta pequeña joya alpina en un paseo desde St. Moritz a Pontresina, el techo del chalet de madera coronado por una gruesa capa de nieve, podría confundir fácilmente el Lej da Staz con una gigantesca casa de pan de jengibre.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| a | un |
| at | en |
| eight | de |
EN You can enjoy the delicacies of French chef Jean-Yves Drevet in the picturesque conservatory or ? if the weather allows ? on the terrace. Whether you choose to dine à la carte or from the gourmet menu, you?re in for a real treat!
ES Podrá disfrutar de las delicias del chef francés Jean-Yves Drevet en la pintoresca terraza acristalada o, si el sol lo permite, en la terraza exterior. Ya sea a la carta o con el menú de degustación, ¡déjese agasajar!
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| enjoy | disfrutar |
| delicacies | delicias |
| chef | chef |
| picturesque | pintoresca |
| allows | permite |
| terrace | terraza |
| weather | sol |
| or | o |
| if | si |
| la | la |
| menu | menú |
| in | en |
| can | podrá |
| of | de |
| to | a |
EN Daniele Sardella and Mattias Roock conjure up magical moments of culinary happiness for you at Ristorante Tre Stagioni. In the evening, the maestro presents you with a superbly prepared and lovingly served à la carte menu.
ES Daniele Sardella y Mattias Roock crean momentos gastronómicos mágicos para ti en el restaurante Tre Stagioni. Por la noche, el "maestro" ofrece un menú a la carta exquisitamente preparado y presentado con cariño.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| moments | momentos |
| culinary | restaurante |
| maestro | maestro |
| presents | ofrece |
| prepared | preparado |
| la | la |
| menu | menú |
| in | en |
| evening | noche |
| a | un |
| with | con |
| of | a |
| and | y |
| for | para |
EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu
ES Cree un menú muy personalizado, modular y responsive. Simple, desplegable, en columnas, animado, configura el mejor top menú para tu sitio. Muestre imágenes, promociones o anuncios para presentar sus ofertas. Descubra Advanced Top Menu
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| modular | modular |
| responsive | responsive |
| simple | simple |
| drop-down | desplegable |
| columns | columnas |
| animated | animado |
| configure | configura |
| images | imágenes |
| discover | descubra |
| advanced | advanced |
| a | un |
| promotions | promociones |
| or | o |
| ads | anuncios |
| offers | ofertas |
| menu | menú |
| very | muy |
| customized | personalizado |
| site | sitio |
| display | muestre |
| the | el |
| your | tu |
| and | y |
| best | mejor |
EN However, we got no menu items! Let?s take care of that by checking all the pages that we will be adding to our brand new WordPress navigation menu, and then clicking the ?Add to Menu? button.
ES Sin embargo, no tenemos elementos de menú! Vamos a ocuparnos de eso comprobando todas las páginas que vamos a añadir a nuestro nuevo menú de navegación de WordPress, y luego haciendo clic en el botón "Añadir al menú".
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| new | nuevo |
| wordpress | wordpress |
| navigation | navegación |
| menu | menú |
| pages | páginas |
| however | sin embargo |
| button | botón |
| the | el |
| we | tenemos |
| no | sin |
| that | eso |
| of | de |
| clicking | haciendo clic |
| all | en |
| to | a |
| our | nuestro |
EN You can also select a cell/cell range, tap the More option from the pop-up menu that appears and then select the Wrap menu item. When data wrapping is enabled, the Unwrap option becomes available in this menu.
ES También puede seleccionar una celda/un rango de celdas, puntear la opción Más del menú emergente que aparece y luego seleccionar el punto del menú Ajustar. Cuando se activa el ajuste de datos, la opción Desajustar está disponible en este menú.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| data | datos |
| menu | menú |
| select | seleccionar |
| available | disponible |
| can | puede |
| a | un |
| in | en |
| when | cuando |
| also | también |
| cell | celda |
| option | opción |
| appears | aparece |
| is | se |
| this | este |
EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu
ES Cree un menú muy personalizado, modular y responsive. Simple, desplegable, en columnas, animado, configura el mejor top menú para tu sitio. Muestre imágenes, promociones o anuncios para presentar sus ofertas. Descubra Advanced Top Menu
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| modular | modular |
| responsive | responsive |
| simple | simple |
| drop-down | desplegable |
| columns | columnas |
| animated | animado |
| configure | configura |
| images | imágenes |
| discover | descubra |
| advanced | advanced |
| a | un |
| promotions | promociones |
| or | o |
| ads | anuncios |
| offers | ofertas |
| menu | menú |
| very | muy |
| customized | personalizado |
| site | sitio |
| display | muestre |
| the | el |
| your | tu |
| and | y |
| best | mejor |
EN During the day, we are happy to serve dishes from the somewhat smaller and simpler menu as well as our set daily menu. In the evening from 6 p.m., we recommend dishes from the dinner menu.
ES Durante el día le serviremos platos de nuestra carta algo más breve y sencilla, así como nuestro menú diario. A partir de las 18 h le recomendamos los platos de nuestra carta de cena.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| simpler | sencilla |
| m | h |
| menu | menú |
| daily | diario |
| the | el |
| day | día |
| dishes | platos |
| dinner | cena |
| to | a |
| from | partir |
EN The menu field in a module returns the menu's id giving the content editor a way to pick the menu
ES El campo de menú en un módulo devuelve el id del menú dando al editor de contenido una forma de elegir el menú
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| returns | devuelve |
| giving | dando |
| content | contenido |
| editor | editor |
| pick | elegir |
| id | id |
| module | módulo |
| in | en |
| menu | menú |
| field | campo |
| a | un |
| the | el |
| way | de |
EN For example, artifact repositories, source control, CI/CD pipelines, wikis, and similar tools were usually hand-picked by development teams and stitched together à la carte
ES Por ejemplo, los repositorios de artefactos, el control de código fuente, los pipelines de CI/CD, las wikis y demás herramientas similares eran escogidas a mano e individualmente por los equipos de desarrollo y ensambladas a la carta
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| repositories | repositorios |
| control | control |
| ci | ci |
| wikis | wikis |
| development | desarrollo |
| pipelines | pipelines |
| cd | cd |
| hand | mano |
| tools | herramientas |
| were | eran |
| teams | equipos |
| la | la |
| source | fuente |
| example | ejemplo |
EN We offer a la carte pricing for cloud. Your subscription starts with either Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management, or Confluence as its foundation. From there, you can choose from available apps in the Atlassian Marketplace.
ES Ofrecemos precios a la carta para Cloud. Tu suscripción empieza con Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management o Confluence como base. A partir de aquí, puedes elegir de entre las aplicaciones disponibles en Atlassian Marketplace.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| carte | carta |
| pricing | precios |
| cloud | cloud |
| subscription | suscripción |
| jira | jira |
| foundation | base |
| choose | elegir |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| confluence | confluence |
| la | la |
| your | tu |
| starts | empieza |
| software | software |
| or | o |
| available | disponibles |
| in | en |
| work | work |
| a | a |
| from | partir |
| as | como |
| apps | aplicaciones |
| with | con |
| you can | puedes |
| we offer | ofrecemos |
| for | para |
EN We offer a la carte pricing for cloud. Your subscription starts with either Jira Core, Jira Software, Jira Service Management, or Confluence as its foundation. From there, you can choose from available add-ons and additional applications.
ES Ofrecemos precios a la carta para Cloud. Tu suscripción empieza con Jira Core, Jira Software, Jira Service Management o Confluence como base. A partir de ahí, puedes elegir otros complementos y aplicaciones adicionales.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| pricing | precios |
| cloud | cloud |
| subscription | suscripción |
| jira | jira |
| choose | elegir |
| confluence | confluence |
| la | la |
| starts | empieza |
| core | core |
| software | software |
| or | o |
| additional | adicionales |
| foundation | base |
| as | como |
| applications | aplicaciones |
| a | a |
| there | ahí |
| from | partir |
| with | con |
| you can | puedes |
| your | tu |
| management | management |
| service | service |
| we offer | ofrecemos |
| for | para |
EN We offer a la carte pricing for cloud. From there, you can choose from available add-ons and additional applications.
ES Ofrecemos precios a la carta para Cloud. A partir de ahí, puedes elegir otros complementos y aplicaciones adicionales.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| pricing | precios |
| cloud | cloud |
| choose | elegir |
| la | la |
| additional | adicionales |
| applications | aplicaciones |
| a | a |
| there | ahí |
| from | partir |
| you can | puedes |
| we offer | ofrecemos |
| for | para |
EN Bloomerang began offering chatbots as part of specific packages, but is now shifting to a more à la carte approach
ES “Para un chatbot estándar, llegaremos a cualquier punto desde $ 800 hasta $ 1200 para la creación, dependiendo de lo que el cliente quiera”, explicó Higgins
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| la | la |
| of | de |
| but | el |
| a | un |
| approach | que |
EN A subscription offers two key benefits: it allows your business to plan more easily and budget; and it features a built-in discount over a-la-carte pricing.
ES Una suscripción ofrece dos beneficios clave: le permite a su empresa planificar con mayor facilidad y presupuesto, y le ofrece un descuento integrado sobre los precios a la carta.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| key | clave |
| easily | facilidad |
| subscription | suscripción |
| offers | ofrece |
| benefits | beneficios |
| allows | permite |
| business | empresa |
| budget | presupuesto |
| discount | descuento |
| built | integrado |
| to plan | planificar |
| a | un |
| to | a |
| two | dos |
| your | y |
| pricing | precios |
| in | sobre |
EN Build your app à la carte by adding add-ons from the catalog
ES Crea tu app a la carta agregando Add-ons del catálogo
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| build | crea |
| app | app |
| carte | carta |
| catalog | catálogo |
| your | tu |
| la | la |
| by adding | agregando |
EN Interconnected or “à la carte”, cloud-based solutions to maximise the global distribution strategy of hotels Solutions: Channel Manager, Booking Engine, GDS Solutions, Payment Automation, Central Inventory
ES Soluciones interconectadas o "a la carta" basadas en la nube para maximizar la estrategia global de distribución de los hoteles. Soluciones: Channel Manager, Booking Engine, GDS Solutions, Payment Automation, Central Inventory
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| or | o |
| based | basadas |
| cloud | nube |
| maximise | maximizar |
| strategy | estrategia |
| global | global |
| distribution | distribución |
| hotels | hoteles |
| channel | channel |
| manager | manager |
| booking | booking |
| engine | engine |
| payment | payment |
| automation | automation |
| central | central |
| the | la |
| to | a |
| solutions | solutions |
| of | de |
EN Interconnected or “à la carte” Cloud-based solutions to maximise the global distribution strategy of hotels.
ES Soluciones interconectadas o "a la carta" basadas en la nube para maximizar la estrategia global de distribución de los hoteles.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| solutions | soluciones |
| or | o |
| based | basadas |
| cloud | nube |
| maximise | maximizar |
| strategy | estrategia |
| global | global |
| distribution | distribución |
| hotels | hoteles |
| the | la |
| to | a |
| of | de |
EN While each spa exudes its own unique energy, they all present the perfect way to reclaim your sense of well-being via amazing à la carte treatments, as well as half-day and full-day spa packages
ES A pesar de que cada spa libera su propia energía, todos presentan la forma perfecta de reivindicar tu sensación de bienestar, gracias a increíbles tratamientos a la carta, así como paquetes de spa de medio día y día completo
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| present | presentan |
| sense | sensación |
| treatments | tratamientos |
| packages | paquetes |
| spa | spa |
| energy | energía |
| amazing | increíbles |
| la | la |
| full | completo |
| well-being | bienestar |
| perfect | perfecta |
| to | a |
| day | día |
| your | tu |
| each | cada |
| all | todos |
EN So here you can enjoy a whole guinea fowl or sole for two persons, ordered à la carte and prepared à la minute
ES Por tanto, aquí podrá disfrutar de una pintada entera o un lenguado para dos personas, pedidos a la carta y preparados en un santiamén
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| enjoy | disfrutar |
| ordered | pedidos |
| prepared | preparados |
| or | o |
| la | la |
| so | tanto |
| here | aquí |
| can | podrá |
| a | un |
| whole | en |
| for | para |
EN Today Haus Hiltl is in its fourth generation and has become an established healthy-eating institution. In addition to the à la carte restaurant, the popular Hiltl buffet offers more than 100 homemade specialties, also available to take away.
ES En el restaurante vegetariano más antiguo del mundo, según los Récords Guinness, los platos se preparan al momento. La pieza central es el gran buffet Hiltl con más de 100 especialidades vegetarianas y veganas calientes y frías de todo el mundo.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| specialties | especialidades |
| buffet | buffet |
| la | la |
| is | es |
| in | en |
| away | de |
EN Extensive culinary offering in the two à la carte restaurants
ES Gran selección culinaria en sus dos restaurantes a la carta
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| extensive | gran |
| culinary | culinaria |
| restaurants | restaurantes |
| in | en |
| la | la |
| carte | carta |
| two | dos |
EN State-of-the-art seminar and group rooms, ballroom for special events, garden and lake terrace, excellent à-la-carte restaurant serving creative fish dishes.
ES Salones para eventos y salas de reuniones con los últimos avances tecnológicos, salón de fiestas con clase y estilo, terraza con jardín junto al lago, magnífico restaurante a la carta con platos de pescado creativos.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| lake | lago |
| creative | creativos |
| fish | pescado |
| art | estilo |
| excellent | magnífico |
| rooms | salas |
| events | eventos |
| terrace | terraza |
| garden | jardín |
| restaurant | restaurante |
| dishes | platos |
| the | la |
| group | con |
| for | para |
| of | de |
EN A la carte restaurant “Cheminée”, “Wintergarten” the village café with winter garden and floral Chrüzgärtli garden
ES Restaurante «Cheminée» a la carta, café rústico con terraza acristalada y el floreado jardín «Chrüzgärtli»
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| and | y |
| garden | jardín |
| carte | carta |
| a | a |
| with | con |
EN Great port views are guaranteed at this established hotel restaurant, which also offers fabulous a la carte Mediterranean cuisine, set lunch menus and romantic candlelit dinners
ES El reputado restaurante del hotel garantiza excelentes vistas al puerto, así como fabulosa cocina mediterránea a la carta, menús al mediodía y cenas románticas a la luz de las velas
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| port | puerto |
| views | vistas |
| hotel | hotel |
| fabulous | fabulosa |
| mediterranean | mediterránea |
| romantic | románticas |
| dinners | cenas |
| restaurant | restaurante |
| la | la |
| menus | menús |
| a | a |
| at | al |
| cuisine | cocina |
| great | excelentes |
| carte | menú |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
la carte menu la carte pricing carte la carte lunch a la carte la carte restaurants la carte restaurant la carte carte blanche la carte features carte dinner la carte meat carte restaurant carte breakfasts la carte treatments la carte diner carte breakfast carte mediterranean cuisine carte grilled specialities la carte breakfasts tasty menu file menu context menu excel file menu menu functions menu menu management configuration menu menu under contact us menu tab drop down menu mega menu menu item print menu pop up menu column menu dropdown menu pdf setup menu filter menu menu icon full menu menu design menu button menu templates menu items use the add pages menu menu bar menu view digital menu boards dinner menu
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský