Přeložit "consumed" do španělština

ES Cada acumulación de Arma vorágine consumida aumenta un 15% el daño de tu próximo Choque de escarcha y hace que tu próximo Choque de escarcha golpee 1 objetivo adicional por cada acumulación de Arma vorágine consumida.

• acumulación de Arma
• Choque de escarcha

ES Cuando el objetivo del proceso de integración es para la generación de outputs analíticos, siempre se asegura un modelo de datos trabajado para que su consumo sea sencillo y se pueda realizar con cualquier herramienta analítica de datos.

• objetivo del proceso
• generación de outputs
• siempre se asegura
• consumo sea sencillo

ES En los proyectos de integración de datos suele ser necesario manipular datos para convertir los datos de entrada antes de que el sistema de destino los consuma

• proyectos de integración
• suele ser necesario
• sistema de destino
• consuma

ES Esto incluye el historial de llamadas, datos de navegación, fotos y videos, y mensajes de una variedad de aplicaciones, y la API normaliza sus feeds, para que los datos de múltiples aplicaciones de un tipo similar puedan consumirse de la misma manera.

• llamadas
• navegación
• fotos
• videos
• aplicaciones
• tipo similar puedan
• misma

ES * excepto para el almacenamiento de objetos que se factura cuando se superan los 10 TB de ancho de banda consumido.

• superan los TB
• ancho de banda

ES Almacenamiento de datos definido por software que extiende su nube y sus datos hasta el borde, más cerca de donde fueron creados y consumidos para impulsar decisiones casi en tiempo real y mejores experiencias para los clientes.

• software que extiende
• nube
• borde
• creados
• consumidos para impulsar

ES Cree almacenamiento definido por software rápido y confiable dondequiera que se produzcan y consuman datos en la red para extender su nube hasta el borde.

• Cree almacenamiento definido
• software rápido
• produzcan
• red para extender

ES Mejoría: la optimización masiva ahora se interrumpe tan pronto como la cuota a disposición se acabe; antes el proceso de optimización seguía, produciendo un largo listado de mensajes de error.

• Mejoría
• optimización masiva ahora
• interrumpe tan pronto
• cuota a disposición
• acabe
• antes el proceso
• optimización seguía
• produciendo un largo

ES Mejoría: hemos añadido una nota durante la optimización masiva cuando la cuota se consuma

• Mejoría
• cuota se consuma

ES Regression Fix: recolectamos todos los archivos que durante la optimización masiva presentan el mensaje «Has consumido todos tus datos». Así podemos optimizarlos.

• Regression Fix
• optimización masiva presentan
• mensaje
• consumido todos tus
• podemos

ES Novedad: hemos añadido una nota en las páginas de los ajustes Imagify y de la optimización masiva para avisar cuando la cuota mensil gratuita se acaba

• Novedad
• Imagify
• cuota mensil gratuita
• acaba

ES Total de ancho de banda o datos que se puede consumir en la conexión vpn.

• Total de ancho
• banda

ES Por otra parte, quienes ya hayan recibido una prórroga, pero aún no hayan realizado el curso o presentado el examen adquirido, también contarán con 90 días adicionales.

• quienes ya hayan
• prórroga
• aún no hayan
• curso
• presentado el examen
• contarán con días

ES Quobis C++ SDK es perfecto para integrarse en dispositivos IoT, como sensores de humedad, cámaras, medidores de actividad para animales, etc y crear flujos de datos o videos para consumirlos de forma remota.

• Quobis
• SDK es perfecto
• integrarse en dispositivos
• sensores de humedad
• cámaras
• medidores de actividad
• animales
• etc
• videos para consumirlos

ES En los proyectos ETL suele ser necesario manipular datos para transformar los datos de entrada antes de que el sistema de destino los consuma

• proyectos ETL suele
• sistema de destino
• consuma

ES En los proyectos de integración de datos suele ser necesario manipular datos para convertir los datos de entrada antes de que el sistema de destino los consuma.

• proyectos de integración
• suele ser necesario
• sistema de destino

ES La instancia más pequeña (1 CPU, 2 GB de RAM) comienza desde 2,65 €/mes o 2,95 CHF/mes y el usuario paga aquí solo por los recursos que realmente se consumen, con la posibilidad de ajustar bajo demanda la potencia de procesamiento que se necesita.

• instancia más pequeña
• CPU
• GB de RAM
• mes
• CHF
• usuario paga aquí
• recursos que realmente
• consumen
• posibilidad de ajustar
• demanda la potencia

ES Una vez consumidos los 300.- que se ofrecen al abrir la cuenta, sólo pagas por los recursos realmente consumidos al final de cada mes.

• ofrecen al abrir
• recursos realmente consumidos

ES *excepto para el almacenamiento de objetos que se factura cuando se superan los 10 TB de ancho de banda consumido.

• almacenamiento de objetos
• TB de ancho
• banda

ES Una conocida ruta a lo largo de los altos del Jura parte del puerto de Passwang, una cresta y mirador a 1204 metros, en directión a Laufen, donde se halla la sede principal de Ricola.

• Passwang
• cresta
• mirador a metros
• directión a Laufen
• halla la sede

ES Desde el portal para agentes hasta reclamaciones y facturación, estas modificaciones deben ser, en la mayoría de los casos, manuales; y este tipo de trabajo durante períodos prolongados, muchas veces, extenúa a los profesionales de TI

• portal para agentes
• reclamaciones
• facturación
• manuales
• períodos prolongados
• muchas veces
• TI

ES Estamos innovando continuamente en tecnologías avanzadas para poder generar, distribuir y disfrutar la energía del futuro

• Estamos innovando continuamente
• generar
• distribuir
• disfrutar la energía
• futuro

ES A medida que se consuma más contenido gráfico en las pantallas HDR, comenzará a ser importante que los diseñadores utilicen una aplicación capaz de trabajar en un espacio de color de 32 bits y mostrar los resultados en un monitor HDR

• pantallas HDR
• capaz de trabajar
• espacio de color
• bits
• mostrar los resultados
• monitor HDR

ES Según algunas estimaciones, actualmente estamos rodeados por más de 35 billones de dispositivos conectadosi y la mayoría de ellos están en nuestros hogares (Smart Home). La medición... Leer más

• Según algunas estimaciones
• actualmente estamos rodeados
• billones de dispositivos
• mayoría de ellos
• hogares
• Smart Home

ES Se espera que un modelo de autoservicio más amplio, combinado con un enfoque de habilitación para la comunidad de usuarios y consumidores, promuevan la coherencia y la confianza en la información que se comparte y consume.

• autoservicio más amplio
• usuarios
• consumidores
• promuevan la coherencia
• comparte

ES Medirá la adopción y la participación de los usuarios para garantizar que el contenido que se crea y consume resulte fácil de encontrar, esté actualizado y sea relevante

• Medirá la adopción
• crea
• consume resulte fácil
• encontrar
• esté actualizado
• relevante

ES Solo una visualización correcta y eficiente de los datos puede convertirla en información que luego puede comunicarse y consumirse ampliamente.

• visualización correcta
• luego puede comunicarse
• consumirse

ES Con Confluent, los datos en tiempo real se pueden consumir como stream continuas de datos antes de que se soliciten

• Confluent
• soliciten

ES Nos sorprendió la gran cantidad de casos que consumieron este equipo

• casos que consumieron
• equipo

ES Como regla general, antes de acercarse a alguien que está en duelo, recuerde algún momento en que usted se consumió con su propia tristeza

• antes de acercarse
• alguien que está
• duelo
• usted se consumió
• propia tristeza

ES Como tu partner en la sindicación, te ayudaremos a lograr que cientos de millones de usuarios consuman y moneticen tus videos.

• ayudaremos a lograr
• cientos de millones
• usuarios consuman
• moneticen tus

ES El jamón, fiambres magros y embutidos deben tener un consumo semanal.

• jamón
• fiambres magros
• consumo

ES Debido a que la yema es uno de los alimentos más ricos en colesterol, se recomendaba disminuir su consumo, especialmente cuando se sufría de hipercolesterolemia (colesterol alto en sangre)

• alimentos más ricos
• colesterol
• hipercolesterolemia

ES Las leches fermentadas son recomendables, puesto que mejoran el equilibrio de la microflora intestinal.

• puesto que mejoran

ES La clasificación de los alimentos de este tipo de pirámide es diferente a lo expuesto con anterioridad, pues no contempla la frecuencia de consumo sino el tipo y cantidad de alimento que se debe consumir:

• tipo de pirámide
• anterioridad
• pues no contempla
• frecuencia de consumo
• tipo
• cantidad de alimento
• debe

ES En la base de la pirámide están los alimentos que se deben consumir en mayor cantidad:

• consumir en mayor

ES Capture varias transmisiones de video en una sola transmisión para maximizar el ancho de banda utilizado por los participantes con BlueJeans Accelerator.

• Capture varias transmisiones
• transmisión para maximizar
• ancho de banda
• participantes con BlueJeans

ES No obstante, el consumo legal de esta mística bebida, obtenida de la destilación de diversas plantas y hierbas, está permitido de nuevo desde 2005.

• obstante
• mística bebida
• diversas plantas
• hierbas

ES La población adolescente consumió menos alcohol, cannabis y tabaco durante el confinamiento

• población adolescente consumió
• alcohol
• cannabis

ES Siempre estaba buscando el próximo medio interesante para dar un puntapié a mis emociones, pero a medida que me estaba entumeciendo la gran cantidad que ya había consumido, esto se estaba volviendo más difícil

• Siempre estaba buscando
• próximo medio interesante
• dar un puntapié
• mis emociones
• medida que me
• había consumido
• esto se estaba
• difícil

ES No me sentí adicto y consumí algo de entretenimiento en línea para demostrar que no lo soy

• me sentí adicto
• línea para demostrar
• soy

ES En mi frágil estado de recuperación temprana, cualquier cosa que me confrontara con cosas que había consumido en línea representaba un gran riesgo de recaída

• mi frágil estado
• recuperación temprana
• cosa que me
• cosas que había
• riesgo de recaída

ES Cumplen una función crítica en el sistema alimentario global del mundo en desarrollo, están entre los 10 alimentos de primera necesidad más comúnmente consumidos y proveen una de las fuentes más económicas de energía y nutrientes vitales.

• Cumplen una función
• sistema alimentario global
• alimentos de primera
• comúnmente consumidos
• fuentes más económicas
• energía
• nutrientes

ES Comedor: Bubble Net Food Court funciona con horario limitado. Vea las últimas actualizaciones. Cualquier comida o bebida que traiga o compre debe consumirse en los comedores designados.

• Comedor
• Bubble Net Food
• funciona con horario
• Vea las últimas
• comida
• bebida que traiga
• compre debe consumirse
• comedores

ES Debes utilizar el archivo robots.txt para bloquear páginas y evitar que se consuma tu presupuesto de rastreo.

• bloquear páginas

ES Crear contenido no lo es todo. Para ser eficaz, el contenido lo debe consumir el público objetivo. La distribución del contenido es una parte fundamental de la estrategia de marketing de contenidos.

• eficaz
• contenido lo debe
• público objetivo
• distribución del contenido

ES El Cliente deberá pagar el precio de sus consumiciones antes de salir del establecimiento.

• Cliente deberá pagar
• antes de salir

ES Comedor: Hay alimentos y bebidas disponibles en el lugar y deben consumirse en las áreas designadas.

• Comedor
• alimentos
• lugar
• áreas

ES Aunque XBRL permite plasmar los datos de informes empresariales de forma eficiente y conforme a unos estándares, estos datos a menudo se almacenan o consumen en formatos diferentes

• Aunque XBRL permite
• eficiente
• conforme a unos
• menudo se almacenan
• consumen en formatos

ES El escalado automático de los recursos y los precios simples son otras grandes ventajas: El cliente paga a prorrata en función del uso real, y no por recursos reservados que no ha consumido

• recursos
• grandes ventajas
• consumido