Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "correct" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "correct" z Angličtina do španělština

Překlady correct

"correct" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

correct a a la a las a los a través de acceder acuerdo adecuada adecuado adecuados ajuste al antes antes de asegurarse así bien cada cambiar como con contenido corrección correcta correctamente correctas correcto correctos corregir corrige corrija cualquier cuando de de la de las de los debe del derecho desde durante editar el en en el en la en los entre es esta estar estas este esto está forma fácil garantizar hasta importante incluso información la las los luego mejor mismo más no nuestra nuestro nuestros nuevo o obtener para para editar para el parte pero por por ejemplo proceso que qué sea seguro ser servicio si sin sobre software solo son su sus también tener texto tiempo toda todo todos través tu tus una versión y

Překlad Angličtina do španělština jazyka correct

Angličtina
španělština

EN There's another area placed only over the correct number which is linked to the Correct page. If you manage to complete the correct combination, you'll receive your prize.

ES Y otro área colocada exclusivamente en el número correcto y vinculada con la siguiente página de acierto. Si logras completar la combinación correcta, conseguirás tu premio.

Angličtina španělština
another otro
linked vinculada
combination combinación
prize premio
page página
if si
area área
is siguiente
your tu
to con

EN These cookies are necessary to ensure the correct navigability. Without them, you may have problems with the correct display and operation of the website.

ES Estas cookies son necesarias para asegurar la correcta navegabilidad. Sin ellas, puede tener problemas en la correcta visualización y funcionamiento de la página web.

Angličtina španělština
cookies cookies
correct correcta
problems problemas
display visualización
operation funcionamiento
necessary necesarias
may puede
website web
the la
without sin
are son
of the página
of de
to ensure asegurar

EN Pay the correct fee. We will reject forms submitted with incorrect or incomplete fees. Use the Fee Calculator to help you determine the correct fee.

ES Pague la tarifa correcta. Rechazaremos los formularios presentados con la tarifa de presentación incorrecta o incompleta. Utilice el Calculador de Tarifas (en inglés) para ayudarle a determinar la tarifa de presentación correcta.

Angličtina španělština
correct correcta
forms formularios
submitted presentados
incorrect incorrecta
or o
incomplete incompleta
calculator calculador
fees tarifas
determine determinar
fee tarifa
to a
with con
you de
help you ayudarle

EN It is important that you review the section on the correct position, or contact someone to help correct the posture (a doctor, midwife, nurse, health centre, or a breastfeeding support group).

ES Es importante que revise el apartado sobre la posición correcta, o contacte con alguien que le ayude a corregir la postura (pediatra, matrona, enfermería del centro de salud o algún grupo de apoyo a la lactancia materna).

Angličtina španělština
important importante
contact contacte
health salud
breastfeeding lactancia
is es
review revise
or o
group grupo
posture postura
position posición
to help ayude
to a
centre centro de

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

ES Advertencia: La contraseña que has introducido es correcta, pero no tiene permisos para editar el archivo. Introduce la contraseña con los permisos adecuados.

Angličtina španělština
warning advertencia
password contraseña
entered introducido
is es
correct correcta
to a
edit editar
file archivo
with con
but pero
not no
enter que
permission permisos

EN Does PrestaShop not calculate the correct shipping costs when there are discounts in the cart? It only takes into account the amount of the products! Calculate the correct rate, do not apply free shipping when the customer does not reach the minimum.

ES ¿PrestaShop no calcula los gastos de envío correctos cuando hay descuentos en el carrito? Únicamente tiene en cuenta el importe de los productos! Calcula la tarifa correcta, no apliques gastos de envío gratuitos cuando el cliente no llega al mínimo.

Angličtina španělština
prestashop prestashop
calculate calcula
shipping envío
discounts descuentos
cart carrito
free gratuitos
minimum mínimo
in en
account cuenta
rate tarifa
costs gastos
not no
correct correcta
customer cliente
when cuando
of de
reach llega
there hay
amount importe
products productos

EN Step 3: On the Shopping Cart page, you can verify if your cart contains the correct products in the correct quantities

ES Paso 3: En la página del carrito, podrás comprobar si tu carrito de la compra contiene los productos correctos en las cantidades adecuadas

Angličtina španělština
shopping compra
verify comprobar
step paso
if si
your tu
you can podrás
contains contiene
the la
cart carrito
page página
in en
can podrá
products productos
quantities de

EN Get the correct configurations to the correct users, on or off the network.

ES Obtenga las configuraciones correctas para los usuarios correctos, en la red o fuera de ella.

Angličtina španělština
get obtenga
configurations configuraciones
or o
users usuarios
the la
on en
network red
correct correctos
off de

EN The Data Subject disputes that their Personal Data is correct and it cannot be clearly ascertained whether their information is correct or incorrect.

ES El Sujeto de la información alegue que su Información personal es correcta y que no pueda determinarse claramente si es correcta o incorrecta.

Angličtina španělština
clearly claramente
incorrect incorrecta
is es
or o
be pueda
subject sujeto
information información
correct correcta
whether si
their su

EN It highlights misspelled words and suggests the correct words (multiple) in right-click (context menu) and can replace with the correct words

ES Resalta las palabras mal escritas y sugiere las palabras correctas (múltiples) al hacer clic con el botón derecho (menú contextual) y puede reemplazarlas con las palabras correctas

Angličtina španělština
highlights resalta
suggests sugiere
multiple múltiples
click clic
menu menú
context contextual
can puede
the el
with con
right derecho
words palabras
and y

EN Pay the correct fee. We will reject forms submitted with incorrect or incomplete fees. Use the Fee Calculator to help you determine the correct fee.

ES Pague la tarifa correcta. Rechazaremos los formularios presentados con la tarifa de presentación incorrecta o incompleta. Utilice el Calculador de Tarifas (en inglés) para ayudarle a determinar la tarifa de presentación correcta.

Angličtina španělština
correct correcta
forms formularios
submitted presentados
incorrect incorrecta
or o
incomplete incompleta
calculator calculador
fees tarifas
determine determinar
fee tarifa
to a
with con
you de
help you ayudarle

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

ES Advertencia: La contraseña que has introducido es correcta, pero no tiene permisos para editar el archivo. Introduce la contraseña con los permisos adecuados.

Angličtina španělština
warning advertencia
password contraseña
entered introducido
is es
correct correcta
to a
edit editar
file archivo
with con
but pero
not no
enter que
permission permisos

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

ES Advertencia: La contraseña que has introducido es correcta, pero no tiene permisos para editar el archivo. Introduce la contraseña con los permisos adecuados.

Angličtina španělština
warning advertencia
password contraseña
entered introducido
is es
correct correcta
to a
edit editar
file archivo
with con
but pero
not no
enter que
permission permisos

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

ES Advertencia: La contraseña que has introducido es correcta, pero no tiene permisos para editar el archivo. Introduce la contraseña con los permisos adecuados.

Angličtina španělština
warning advertencia
password contraseña
entered introducido
is es
correct correcta
to a
edit editar
file archivo
with con
but pero
not no
enter que
permission permisos

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

ES Advertencia: La contraseña que has introducido es correcta, pero no tiene permisos para editar el archivo. Introduce la contraseña con los permisos adecuados.

Angličtina španělština
warning advertencia
password contraseña
entered introducido
is es
correct correcta
to a
edit editar
file archivo
with con
but pero
not no
enter que
permission permisos

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

ES Advertencia: La contraseña que has introducido es correcta, pero no tiene permisos para editar el archivo. Introduce la contraseña con los permisos adecuados.

Angličtina španělština
warning advertencia
password contraseña
entered introducido
is es
correct correcta
to a
edit editar
file archivo
with con
but pero
not no
enter que
permission permisos

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

ES Advertencia: La contraseña que has introducido es correcta, pero no tiene permisos para editar el archivo. Introduce la contraseña con los permisos adecuados.

Angličtina španělština
warning advertencia
password contraseña
entered introducido
is es
correct correcta
to a
edit editar
file archivo
with con
but pero
not no
enter que
permission permisos

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

ES Advertencia: La contraseña que has introducido es correcta, pero no tiene permisos para editar el archivo. Introduce la contraseña con los permisos adecuados.

Angličtina španělština
warning advertencia
password contraseña
entered introducido
is es
correct correcta
to a
edit editar
file archivo
with con
but pero
not no
enter que
permission permisos

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

ES Advertencia: La contraseña que has introducido es correcta, pero no tiene permisos para editar el archivo. Introduce la contraseña con los permisos adecuados.

Angličtina španělština
warning advertencia
password contraseña
entered introducido
is es
correct correcta
to a
edit editar
file archivo
with con
but pero
not no
enter que
permission permisos

EN Get the correct configurations to the correct users, on or off the network.

ES Obtenga las configuraciones correctas para los usuarios correctos, en la red o fuera de ella.

Angličtina španělština
get obtenga
configurations configuraciones
or o
users usuarios
the la
on en
network red
correct correctos
off de

EN The card details or payment information entered are correct. For instance, your 16 digit code is correct and that you have selected the right card type

ES los datos de la tarjeta o de cualquier otro método de pago introducidos son correctos. Por ejemplo, compruebe que los 16 dígitos del número de su tarjeta son correctos y ha seleccionado el tipo correcto de tarjeta

Angličtina španělština
card tarjeta
payment pago
entered introducidos
selected seleccionado
or o
type tipo
are son
information datos
your y
correct correcto
for por

EN Verify the correct number of pins on the connector and ensure the pins are in the correct position while being free from damage or tilted.

ES Verifica el número correcto de clavijas en el conector y garantiza que las clavijas estén en la posición correcta, no tengan daños y no estén inclinadas.

Angličtina španělština
connector conector
damage daños
are estén
in en
position posición
verify verifica

EN Vehicle assembly plants require that the correct tires be mounted to the correct wheels before being mounted on the vehicle

ES En las fábricas de ensamble de vehículos es necesario montar los neumáticos correctos en las ruedas correctas antes de montarlos en el vehículo

Angličtina španělština
require necesario
wheels ruedas
vehicle vehículo
tires neumáticos
the el
correct correctos
before de
on en

EN Identification of a tire using its tread is critical to ensure that the correct tire is matched to the correct wheel before it is assembled to the vehicle.

ES La identificación de un neumático mediante su rodadura es fundamental para asegurar que el neumático correcto se una al rin correcto antes de colocarse en el vehículo.

Angličtina španělština
identification identificación
tire neumático
critical fundamental
is es
a un
vehicle vehículo
of de
correct correcto
to ensure asegurar

EN Each batch of individual parts are tracked to ensure the correct part arrives at the correct location

ES Se realiza un seguimiento de cada lote de piezas individuales para garantizar que la pieza correcta llegue a la ubicación correcta

Angličtina španělština
batch lote
correct correcta
parts piezas
the la
tracked seguimiento
to a
location ubicación
ensure garantizar
each cada

EN The inspection system must successfully verify that the correct consumer product is in the correct location in the package

ES El sistema de inspección debe verificar exitosamente que el producto de consumo correcto se encuentre en la posición correcta del paquete

Angličtina španělština
inspection inspección
successfully exitosamente
verify verificar
consumer consumo
location posición
package paquete
is se
in en
must debe
system sistema
product producto

EN Vaccine kit manufacturers use an automated inspection process to check that there is one and only one leaflet in the packaging, and that it is the correct size, to ensure that the correct leaflet has been inserted

ES Los fabricantes de kits de vacunas utilizan un proceso de inspección automatizada para comprobar que hay un único folleto en el empaque, y que es del tamaño correcto, para asegurarse de que se ha insertado el folleto correcto

Angličtina španělština
vaccine vacunas
kit kits
manufacturers fabricantes
automated automatizada
process proceso
leaflet folleto
packaging empaque
size tamaño
inserted insertado
inspection inspección
the el
is es
in en
an un
to check comprobar
one único
there hay
correct correcto
to ensure asegurarse

EN 2. An invisible area placed above the correct letter. When you click on this area, you'll be taken to the next page where you'll need to continue clicking on the correct letters in this same way.

ES 2. Un área invisible posicionada encima de la letra correcta. Al hacer click sobre este área, te llevará a la siguiente página donde tendrás que seguir pulsando las letras correctas y así sucesivamente.

Angličtina španělština
invisible invisible
page página
area área
an un
correct correcta
same que
the la
to the al
this este
way de
to a
continue seguir
where donde

EN All you have to do is move the small invisible area over each correct letter until you form the word you want and change the color of the letters to show they're correct on each of the corresponding pages.

ES Bastará con ir moviendo el área pequeña en cada letra correspondiente hasta formar tu palabra e ir cambiando el color de las letras para dar esa sensación de acierto en cada una de las páginas correspondientes.

Angličtina španělština
small pequeña
area área
change cambiando
pages páginas
form formar
to a
corresponding correspondientes
word palabra
the el
each cada
color color
on en

EN Acquire the correct riding position, the importance of body movements, correct lines and braking method, different than that on the road

ES Adquirir la posición correcta de conducción, la importancia de los movimientos del cuerpo, las trayectorias correctas y los ajustes de frenado, que son diferentes a los de la carretera

Angličtina španělština
importance importancia
body cuerpo
movements movimientos
braking frenado
correct correcta
the la
position posición
different diferentes

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

ES Advertencia: La contraseña que has introducido es correcta, pero no tiene permisos para editar el archivo. Introduce la contraseña con los permisos adecuados.

Angličtina španělština
warning advertencia
password contraseña
entered introducido
is es
correct correcta
to a
edit editar
file archivo
with con
but pero
not no
enter que
permission permisos

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

ES Advertencia: La contraseña que has introducido es correcta, pero no tiene permisos para editar el archivo. Introduce la contraseña con los permisos adecuados.

Angličtina španělština
warning advertencia
password contraseña
entered introducido
is es
correct correcta
to a
edit editar
file archivo
with con
but pero
not no
enter que
permission permisos

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

ES Advertencia: La contraseña que has introducido es correcta, pero no tiene permisos para editar el archivo. Introduce la contraseña con los permisos adecuados.

Angličtina španělština
warning advertencia
password contraseña
entered introducido
is es
correct correcta
to a
edit editar
file archivo
with con
but pero
not no
enter que
permission permisos

EN These cookies are necessary to ensure the correct navigability. Without them, you may have problems with the correct display and operation of the website.

ES Estas cookies son necesarias para asegurar la correcta navegabilidad. Sin ellas, puede tener problemas en la correcta visualización y funcionamiento de la página web.

Angličtina španělština
cookies cookies
correct correcta
problems problemas
display visualización
operation funcionamiento
necessary necesarias
may puede
website web
the la
without sin
are son
of the página
of de
to ensure asegurar

EN These cookies are necessary to ensure the correct navigability. Without them, you may have problems with the correct display and operation of the website.

ES Estas cookies son necesarias para asegurar la correcta navegabilidad. Sin ellas, puede tener problemas en la correcta visualización y funcionamiento de la página web.

Angličtina španělština
cookies cookies
correct correcta
problems problemas
display visualización
operation funcionamiento
necessary necesarias
may puede
website web
the la
without sin
are son
of the página
of de
to ensure asegurar

EN These cookies are necessary to ensure the correct navigability. Without them, you may have problems with the correct display and operation of the website.

ES Estas cookies son necesarias para asegurar la correcta navegabilidad. Sin ellas, puede tener problemas en la correcta visualización y funcionamiento de la página web.

Angličtina španělština
cookies cookies
correct correcta
problems problemas
display visualización
operation funcionamiento
necessary necesarias
may puede
website web
the la
without sin
are son
of the página
of de
to ensure asegurar

EN Update or Correct – It is your responsibility to maintain the accuracy of your data on your Pega account, including your correct email and organization affiliation

ES Actualización o corrección: Mantener la precisión de los datos en su cuenta de Pega, incluidos la afiliación de la organización y el correo electrónico correcto, es su entera responsabilidad

Angličtina španělština
accuracy precisión
data datos
including incluidos
affiliation afiliación
organization organización
is es
update actualización
and y
your su
account cuenta
responsibility responsabilidad
or o
correct correcto
of de
maintain mantener
email electrónico
on en

EN We have developed our tool to even correct all the typographical errors of your prospects (first names, etc.) in order to automatically correct the majority of inconsistencies!

ES Hemos desarrollado nuestra herramienta para corregir incluso todos los errores tipográficos de sus prospectos (nombres de pila, etc.), de modo que la mayoría de las incoherencias se corrigen automáticamente.

Angličtina španělština
developed desarrollado
tool herramienta
correct corregir
errors errores
prospects prospectos
names nombres
etc etc
automatically automáticamente
the la
majority la mayoría
to a
even incluso
we hemos
all todos
your sus

EN Double-check that you are indeed flashing the correct device and that it is the correct size.

ES Vuelve a verificar que realmente estás escribiendo en el dispositivo correcto y que es del tamaño correcto.

Angličtina španělština
size tamaño
check verificar
device dispositivo
the el
is es
are estás
that que
and y
correct correcto

EN Right to correct inaccurate or incomplete Personal Information that we maintain about you. You can self-correct your Personal Information in your account settings and or profile page(s) at any time.

ES Derecho a corregir la información personal inexacta o incompleta que conservamos sobre ti. Puedes autocorregir tu información personal en la configuración de tu cuenta o en la(s) página(s) de perfil en cualquier momento.

EN If the device has a valid client certificate, like having the correct key to enter a building, the device is able to establish a secure connection

ES Si el dispositivo tiene un certificado de cliente válido, como tener la clave correcta para ingresar a un edificio, el dispositivo puede establecer una conexión segura

Angličtina španělština
valid válido
client cliente
connection conexión
if si
certificate certificado
building edificio
device dispositivo
key clave
a un
to a
has tiene
having de
correct correcta
able puede

EN In addition, we give people the ability to access, correct, and delete their personal information, and give our customers control over the information that passes through our network.

ES Además, les ofrecemos la posibilidad de acceder, corregir y eliminar su información personal, y les damos el control de la información que transita en nuestra red.

Angličtina španělština
correct corregir
delete eliminar
control control
network red
in en
information información
we damos
access acceder
ability que
their su

EN It guarantees a web application’s traffic is safely routed to the correct servers so that a site’s visitors are not intercepted by a hidden on-path attacker

ES Garantiza que el tráfico de una aplicación web se enrute de manera segura a los servidores correctos para que un atacante oculto en la ruta de acceso no intercepte a los visitantes de un sitio

Angličtina španělština
applications aplicación
correct correctos
visitors visitantes
hidden oculto
attacker atacante
guarantees garantiza
web web
is se
servers servidores
path ruta
traffic tráfico
not no
a un
to a
safely segura
by de
on en

EN It will level your audio, make it the correct volume for podcasting, add ID3 tags, export to YouTube, and a ton more

ES Nivelará tu audio, hará que el volumen sea el correcto para el podcasting, añadirá etiquetas ID3, exportará a YouTube y mucho más

Angličtina španělština
podcasting podcasting
tags etiquetas
export exportar
youtube youtube
volume volumen
the el
add añadir
will hará
your tu
audio audio
to a
and y
more más
correct correcto
for para

EN And now it’s time for a braggy story. We all know how each social network requires differently sized imagery for posting, and if you don’t use the correct size your image may come out a bit distorted.

ES Y ahora es el momento de una historia jactanciosa. Todos sabemos que cada red social establece distintos tamaños de las imágenes por publicar, y si no usas el tamaño correcto, tu imagen puede verse un poco distorsionada.

Angličtina španělština
posting publicar
social social
network red
if si
dont no
the el
now ahora
a un
bit un poco
time momento
story historia
size tamaño
image imagen
know que
your tu
all todos
each cada
correct correcto
may puede

EN Check with your employer to confirm all personal information is correct, especially name, address, date of birth, and social security number.

ES Verifique con su empleador para confirmar que toda la información personal sea correcta, en especial, el nombre, la dirección, la fecha de nacimiento y el número de seguro social.

Angličtina španělština
employer empleador
birth nacimiento
social social
confirm confirmar
correct correcta
information información
address dirección
date fecha
with con
especially en
your y
name nombre

EN How to Access and Correct Your Information

ES Cómo acceder y corregir su información

Angličtina španělština
correct corregir
information información
access acceder
your y
how cómo

EN You can review or correct your account information by contacting a customer service representative

ES Usted puede revisar o corregir la información de su cuenta poniéndose en contacto con un representante de servicio al cliente

Angličtina španělština
or o
customer cliente
account cuenta
a un
service servicio
representative representante
correct corregir
contacting contacto
can puede
information información
review revisar
your su
you de

EN If you receive a message from someone who is asking for money, first check whether the number is correct. If one of your friends or acquaintances suddenly has a new number and asks you for money, you should find this, at the very least, suspicious

ES Si recibes un mensaje de alguien pidiéndote dinero, primero comprueba si el número es correcto. Si uno de tus amigos o conocidos de repente tiene un número nuevo y te pide dinero, deberías encontrarlo, como mínimo, sospechoso

Angličtina španělština
message mensaje
suspicious sospechoso
if si
is es
or o
you receive recibes
new nuevo
money dinero
you should deberías
check comprueba
least mínimo
a un
friends amigos
asks pide
the el
correct correcto
find y

EN Skype is currently unavailable in the UAE because they have been unable to obtain the correct license to operate.

ES Actualmente Skype no está disponible en los EAU debido a que no han podido obtener la licencia correcta para poder operar.

Angličtina španělština
skype skype
currently actualmente
uae eau
correct correcta
license licencia
operate operar
in en
the la
is está
to a
obtain que
because para

Zobrazuje se 50 z 50 překladů