EN Incorporation of computational thinking into different subjects.? Other countries have chosen to integrate skills and competences linked to computational thinking into different areas of knowledge
"computational" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
computational | computacional |
EN Incorporation of computational thinking into different subjects.? Other countries have chosen to integrate skills and competences linked to computational thinking into different areas of knowledge
ES Incorporación del pensamiento computacional en diversas asignaturas.- Otros países han optado por integrar las competencias y habilidades ligadas al pensamiento computacional en diversas áreas de conocimiento
Angličtina | španělština |
---|---|
incorporation | incorporación |
computational | computacional |
thinking | pensamiento |
subjects | asignaturas |
countries | países |
chosen | optado |
other | otros |
areas | áreas |
different | diversas |
skills | habilidades |
of | de |
integrate | integrar |
knowledge | conocimiento |
EN Moreover, computational thinking allows developing experiential education, which gives students an active role in their learning process and emphasizes investigation, experimentation, invention and reflection, amongst other things.
ES Además, el pensamiento computacional permite desarrollar una educación experiencial donde el alumno cobra un rol activo en su proceso de aprendizaje y se acentúan las prácticas de indagación, experimentación, invención o reflexión, entre otros.
Angličtina | španělština |
---|---|
computational | computacional |
thinking | pensamiento |
experimentation | experimentación |
reflection | reflexión |
allows | permite |
education | educación |
active | activo |
role | rol |
in | en |
process | proceso |
other | otros |
developing | desarrollar |
an | un |
learning | aprendizaje |
which | el |
their | su |
EN Introduction to computational thinking for problem solving aimed at Primary School students.
ES Programa de iniciación al pensamiento computacional para la resolución de problemas. Para el alumnado de Educación Primaria.
Angličtina | španělština |
---|---|
computational | computacional |
thinking | pensamiento |
problem | problemas |
solving | resolución |
school | educación |
primary | primaria |
EN The joint development of computational thinking and mathematical competence.
ES El desarrollo conjunto del pensamiento computacional y la competencia matemática.
Angličtina | španělština |
---|---|
computational | computacional |
thinking | pensamiento |
competence | competencia |
mathematical | matemática |
development | desarrollo |
and | y |
of | del |
EN Enabling technologies include the following: micro- and nanoelectronics, computational science, big data, photonics, nanotechnology, biotechnology, advanced materials and advanced manufacturing systems.
ES Al mismo tiempo, los proyectos deben estar centrados en cualquiera de las áreas temáticas anteriores.
Angličtina | španělština |
---|---|
data | proyectos |
materials | tiempo |
the | al |
and | de |
EN Robotics : in our robotics classes, we guarantee excitement with learning through play, construction and computational thinking in order to solve the challenges that have been set
ES Robòtica : nuestras clases de robótica garantizamos la emoción por el aprendizaje a través del juego, la construcción y el pensamiento computacional para solucionar los retos propuestos
Angličtina | španělština |
---|---|
robotics | robótica |
construction | construcción |
computational | computacional |
thinking | pensamiento |
classes | clases |
play | juego |
learning | aprendizaje |
to | a |
solve | solucionar |
we guarantee | garantizamos |
through | de |
with | través |
EN Problem Solving Using Computational Thinking
ES Cómo inspirar y a motivar personas
Angličtina | španělština |
---|---|
using | a |
EN This is because Smart Mode uses Air-X Smart-TTL; computational flash algorithm* - the first and only one of its kind.
ES Y hay que agradecérselo al Air-X Smart-TTL que utiliza el modo Smart: un algoritmo* computacional para flash único en su especie.
Angličtina | španělština |
---|---|
smart | smart |
mode | modo |
uses | utiliza |
computational | computacional |
flash | flash |
algorithm | algoritmo |
kind | especie |
and | y |
the | el |
because | para |
is | hay |
one | único |
EN Computational thinking and mathematical thinking: a more than beneficial relationship
ES Dina Buchbinder: Jugando para cambiar el mundo
Angličtina | španělština |
---|---|
than | el |
a | para |
EN How to “teach how to teach” computational thinking
ES ¿Qué pasa con las matemáticas?
EN Artificial intelligence and computational thinking as allies in the fight against educational inequality
ES Inteligencia artificial y pensamiento computacional como aliados en la lucha contra la desigualdad educativa
Angličtina | španělština |
---|---|
computational | computacional |
thinking | pensamiento |
allies | aliados |
fight | lucha |
educational | educativa |
inequality | desigualdad |
the | la |
as | como |
intelligence | inteligencia |
and | y |
in | en |
artificial | artificial |
against | contra |
EN Learning by doing: action-research in computational thinking
ES Aprender haciendo: la investigación-acción en pensamiento computacional
Angličtina | španělština |
---|---|
learning | aprender |
doing | haciendo |
in | en |
computational | computacional |
thinking | pensamiento |
EN Evaluation 3.0: Are we evaluating computational thinking?
ES Evaluación 3.0: ¿Evaluamos el pensamiento computacional?
Angličtina | španělština |
---|---|
computational | computacional |
thinking | pensamiento |
evaluation | evaluación |
EN Fitting the puzzle together: Computational Thinking and Cognitive Processes
ES Encajando el puzle: Pensamiento computacional y procesos cognitivos
Angličtina | španělština |
---|---|
puzzle | puzle |
computational | computacional |
thinking | pensamiento |
cognitive | cognitivos |
processes | procesos |
the | el |
and | y |
EN What a good training proposal for working on computational thinking should look like
ES Cómo debe ser una buena propuesta formativa para trabajar el pensamiento computacional
Angličtina | španělština |
---|---|
proposal | propuesta |
computational | computacional |
thinking | pensamiento |
good | buena |
on | el |
should | debe |
for | para |
what | cómo |
EN How to introduce computational thinking into education
ES Pensamiento computacional para salvar la brecha digital
Angličtina | španělština |
---|---|
computational | computacional |
thinking | pensamiento |
to | para |
into | la |
EN Teaching and learning computational thinking with an adaptable and customised approach
ES Cómo introducir el pensamiento computacional en la educación
Angličtina | španělština |
---|---|
computational | computacional |
thinking | pensamiento |
with | cómo |
teaching | educación |
EN The Concept of Computational Thinking at ProFuturo
ES Cómo fomentar la inclusión social desde la educación digital
Angličtina | španělština |
---|---|
the | la |
of | desde |
EN Computational ThinkingMathematical Competence
ES Competencia matemáticaPensamiento computacional
Angličtina | španělština |
---|---|
computational | computacional |
competence | competencia |
EN Computational Thinking | ProFuturo
ES Pensamiento computacional | ProFuturo
Angličtina | španělština |
---|---|
computational | computacional |
thinking | pensamiento |
profuturo | profuturo |
EN Developing novel computational analysis and experimental techniques for neuroscientific research.
ES Desarrollamos nuevos análisis computacionales y técnicas experimentales para la investigación neurocientífica.
Angličtina | španělština |
---|---|
novel | nuevos |
techniques | técnicas |
analysis | análisis |
experimental | experimentales |
research | investigación |
and | y |
for | para |
EN The excitement of learning from play, construction and computational thinking to solve challenges is guaranteed in our robotics and programming classes.
ES En nuestras clases de robótica y programación garantizamos la emoción por el aprendizaje a partir del juego, la construcción y el pensamiento computacional para resolver retos.
Angličtina | španělština |
---|---|
play | juego |
construction | construcción |
computational | computacional |
thinking | pensamiento |
robotics | robótica |
programming | programación |
classes | clases |
in | en |
solve | resolver |
of | de |
learning | aprendizaje |
to | a |
from | partir |
challenges | retos |
EN In order to achieve this, we work with challenges that can be solved by cooperative work and constructing robots. They receive the training in computational thinking necessary to solve these problems from a very young age.
ES Para conseguirlo trabajamos con retos que, mediante el trabajo cooperativo y la construcción de robots, podrán resolverse. El pensamiento computacional, necesario para poder solucionar estos problemas se van entrenando desde pequeños.
Angličtina | španělština |
---|---|
cooperative | cooperativo |
robots | robots |
computational | computacional |
thinking | pensamiento |
challenges | retos |
problems | problemas |
we work | trabajamos |
necessary | necesario |
solve | solucionar |
with | con |
work | trabajo |
from | desde |
EN Theoretical and computational ecologist
ES Ecólogo teórico y computacional
Angličtina | španělština |
---|---|
theoretical | teórico |
and | y |
computational | computacional |
EN With a Ramón y Cajal position, he founded his laboratory at CEAB-CSIC, and currently he directs a joint lab with other researchers, named the Theoretical and Computational Ecology Group
ES En 2010, gracias a una beca del programa Ramón y Cajal, fundó su laboratorio en el CEAB-CSIC donde dirige el grupo de investigación Ecología Teórica y Computacional
Angličtina | španělština |
---|---|
directs | dirige |
theoretical | teórica |
computational | computacional |
ecology | ecología |
founded | fundó |
y | y |
at | en |
group | grupo |
the | el |
lab | laboratorio |
a | a |
EN CODA (Computational Design Affairs) is an architecture and engineering firm founded by Gerard Bertomeu, Pep Tornabell and Enrique Soriano, which works in geometry, construction and computing
ES CODA (Computational Design Affairs) es un despacho de arquitectura e ingeniería formado por Gerard Bertomeu, Pep Tornabell y Enrique Soriano, que trabaja entre la geometría, la construcción y la computación
Angličtina | španělština |
---|---|
gerard | gerard |
enrique | enrique |
works | trabaja |
geometry | geometría |
computing | computación |
is | es |
architecture | arquitectura |
engineering | ingeniería |
construction | construcción |
an | a |
by | por |
which | la |
EN It’s an issue that requires a lot of computational power to solve.
ES Es un problema que requiere una gran cantidad de poder de cálculo para resolver.
Angličtina | španělština |
---|---|
amp | amp |
requires | requiere |
power | poder |
of | de |
solve | resolver |
a | un |
to | para |
issue | problema |
that | que |
EN Efficient attack requires a lot of computational power and a lot of time to do the calculations
ES Un ataque eficiente requiere una gran cantidad de potencia computacional y mucho tiempo para hacer los cálculos
Angličtina | španělština |
---|---|
efficient | eficiente |
attack | ataque |
requires | requiere |
computational | computacional |
power | potencia |
time | tiempo |
a | un |
of | de |
to | hacer |
EN What matters is to have large computational power to solve the puzzles and form new blocks
ES Lo que importa es tener un gran poder computacional para resolver los rompecabezas y formar nuevos bloques
Angličtina | španělština |
---|---|
large | gran |
computational | computacional |
puzzles | rompecabezas |
new | nuevos |
blocks | bloques |
form | formar |
is | es |
power | poder |
solve | resolver |
and | y |
have | importa |
EN Further, miners join one of the branches. And as they have the majority of the computational power, their chain contains more blocks.
ES Además, los mineros se unen a una de las ramas. Y como tienen la mayor parte del poder computacional, su cadena contiene más bloques.
Angličtina | španělština |
---|---|
miners | mineros |
branches | ramas |
computational | computacional |
blocks | bloques |
power | poder |
chain | cadena |
contains | contiene |
the | la |
as | como |
of | de |
majority | mayor |
their | su |
EN As Buterin explained on Twitter, Ethereum 2.0’s data capacity will be upgraded before its computational power. This means it will be able to store more data—but not process far more transactions.
ES Como Buterin explicó en Twitter, la capacidad de datos de Ethereum 2.0 será mejorada antes que su potencia de cálculo. Esto significa que en primer lugar podrá almacenar más datos, pero no procesar muchas más transacciones.
Angličtina | španělština |
---|---|
data | datos |
ethereum | ethereum |
upgraded | mejorada |
power | potencia |
its | su |
process | procesar |
transactions | transacciones |
but | pero |
on | en |
capacity | capacidad |
not | no |
store | almacenar |
means | significa |
as | como |
this | esto |
before | antes |
more | más |
EN The increased computational power delivered by quantum computers would likely break the encryption used by ZK-rollups, meaning an attacker could potentially hack the blockchain
ES El aumento de la potencia de cálculo que ofrecen los ordenadores cuánticos probablemente rompería la encriptación utilizada por los ZK-rollups, lo que significa que un atacante podría potencialmente hackear la cadena de bloques
Angličtina | španělština |
---|---|
power | potencia |
delivered | ofrecen |
quantum | cuánticos |
computers | ordenadores |
likely | probablemente |
break | romper |
encryption | encriptación |
used | utilizada |
attacker | atacante |
potentially | potencialmente |
hack | hackear |
blockchain | cadena de bloques |
could | podría |
meaning | de |
an | a |
by | por |
EN If you’re a game developer use the ‘Poly count’ filter to view low-poly 3D models which need less computational power to render
ES Si eres un desarrollador de juegos de uso del filtro recuento Poli ' Para ver los modelos de baja-poli 3D que necesita menos potencia de cálculo para hacer
Angličtina | španělština |
---|---|
developer | desarrollador |
count | recuento |
filter | filtro |
less | menos |
if | si |
which | de |
power | potencia |
need | necesita |
a | un |
game | juegos |
models | modelos |
use | uso |
to | hacer |
view | ver |
EN It's founded on four principles: domain data ownership, data as a product, self-serve data platform and computational federated governance.
ES Se basa en cuatro principios: propiedad de los datos de dominio, datos como producto, plataforma de datos de autoservicio y gobernanza federada computacional.
Angličtina | španělština |
---|---|
principles | principios |
self-serve | autoservicio |
computational | computacional |
federated | federada |
governance | gobernanza |
domain | dominio |
as | como |
platform | plataforma |
on | en |
data | datos |
product | producto |
EN The NVIDIA Data Center drivers provide the best performance for highly intensive computational workloads often found in Deep Learning, Data Science, and HPC.
ES Los controladores del centro de datos de NVIDIA ofrecen el mejor rendimiento para las cargas de trabajo informáticas muy intensas que generalmente se encuentran en el aprendizaje profundo, la ciencia de datos y la HPC.
Angličtina | španělština |
---|---|
nvidia | nvidia |
drivers | controladores |
performance | rendimiento |
often | generalmente |
found | encuentran |
hpc | hpc |
data | datos |
workloads | cargas de trabajo |
science | ciencia |
highly | muy |
in | en |
learning | aprendizaje |
center | centro |
best | mejor |
EN Besides that, Google Cloud Dataflow is a data processing service intended to analyze, extract, transform and load (ETL) computational projects in real time
ES Además de eso, Google Cloud Dataflow es un servicio de procesamiento de datos destinados a analizar, extraer, transformar y cargar (ETL) proyectos computacionales en tiempo real
Angličtina | španělština |
---|---|
cloud | cloud |
load | cargar |
etl | etl |
is | es |
data | datos |
processing | procesamiento |
projects | proyectos |
in | en |
real | real |
time | tiempo |
service | servicio |
analyze | analizar |
extract | extraer |
a | un |
transform | transformar |
that | eso |
to | a |
EN Solve large computational problems and gain new insights using the power of HPC on AWS
ES Resuelva problemas informáticos a gran escala y obtenga nueva información con la potencia de la informática de alto rendimiento en AWS
Angličtina | španělština |
---|---|
solve | resuelva |
large | gran |
problems | problemas |
gain | obtenga |
new | nueva |
insights | información |
aws | aws |
power | potencia |
the | la |
on | en |
of | de |
EN Amazon EC2 P3 instances are an ideal platform to run engineering simulations, computational finance, seismic analysis, molecular modeling, genomics, rendering, and other GPU compute workloads
ES Las instancias P3 de Amazon EC2 son una plataforma ideal para ejecutar simulaciones de ingeniería, finanza computacional, análisis sísmico, modelado molecular, genómica, representaciones y otras cargas de trabajo informáticas con GPU
Angličtina | španělština |
---|---|
amazon | amazon |
ideal | ideal |
platform | plataforma |
engineering | ingeniería |
simulations | simulaciones |
computational | computacional |
analysis | análisis |
molecular | molecular |
modeling | modelado |
genomics | genómica |
gpu | gpu |
other | otras |
workloads | cargas de trabajo |
are | son |
to | a |
instances | instancias |
EN Due to the electrically large size of the vehicle at the radar frequencies, computational requirements can be high for the EM simulations.
ES Debido a la gran saturación eléctrica del vehículo en las frecuencias de radar, los requisitos computacionales para las simulaciones EM pueden ser altos.
Angličtina | španělština |
---|---|
electrically | eléctrica |
radar | radar |
frequencies | frecuencias |
requirements | requisitos |
simulations | simulaciones |
to | a |
vehicle | vehículo |
the | la |
large | gran |
at | en |
can | pueden |
of | de |
be | ser |
EN Stay a step ahead of your products in the real world with up to a six-times faster execution of the most intensive computational operations compared to an equivalent CPU configuration.
ES Mantente un paso por delante de tus productos en el mundo real: ejecuta las operaciones que más recursos computacionales consumen seis veces más rápido que con una configuración de CPU equivalente.
Angličtina | španělština |
---|---|
world | mundo |
equivalent | equivalente |
cpu | cpu |
configuration | configuración |
real | real |
operations | operaciones |
times | veces |
in | en |
the | el |
a | un |
step | paso |
with | con |
ahead | de |
compared | que |
six | seis |
products | productos |
faster | rápido |
to | más |
your | tus |
EN Harnessing the computational capabilities of the GPU is a cornerstone of Altair’s mission to empower designers
ES El uso de las capacidades de procesamiento de la GPU es una piedra angular de la misión de Altair de dar más poder a los diseñadores
Angličtina | španělština |
---|---|
gpu | gpu |
cornerstone | piedra angular |
mission | misión |
designers | diseñadores |
capabilities | capacidades |
is | es |
of | de |
to | a |
EN Build designs faster Reduce wall-clock time for Computational Fluid Dynamics (CFD) simulations
ES Crear diseños con mayor rapidez Reduzca el tiempo real empleado en las simulaciones de dinámica de fluidos computacional (CFD)
Angličtina | španělština |
---|---|
reduce | reduzca |
computational | computacional |
fluid | fluidos |
dynamics | dinámica |
cfd | cfd |
simulations | simulaciones |
build | crear |
designs | diseños |
faster | rapidez |
time | tiempo |
EN With more than 350 computational functions at your disposal, you can quickly solve even the most difficult calculations and make sound decisions based on solid results.
ES Con más de 350 funciones computacionales a su disposición, podrá resolver rápidamente incluso los cálculos más difíciles y tomar decisiones acertadas basadas en resultados sólidos.
Angličtina | španělština |
---|---|
functions | funciones |
quickly | rápidamente |
solve | resolver |
difficult | difíciles |
calculations | cálculos |
decisions | decisiones |
results | resultados |
based on | basadas |
disposal | disposición |
can | podrá |
even | incluso |
with | con |
your | y |
on | en |
EN Artificial intelligence and computational thinking as allies in the fight against educational inequality | ProFuturo
ES Inteligencia artificial y pensamiento computacional como aliados en la lucha contra la desigualdad educativa | ProFuturo
Angličtina | španělština |
---|---|
computational | computacional |
thinking | pensamiento |
allies | aliados |
fight | lucha |
educational | educativa |
inequality | desigualdad |
profuturo | profuturo |
the | la |
as | como |
intelligence | inteligencia |
and | y |
in | en |
artificial | artificial |
against | contra |
EN Computational thinking teaching plays a key role in this respect
ES La enseñanza del pensamiento computacional juega un papel clave a este respecto
Angličtina | španělština |
---|---|
computational | computacional |
thinking | pensamiento |
teaching | enseñanza |
plays | juega |
key | clave |
role | papel |
this | este |
a | un |
in | del |
respect | a |
EN This is one of the fundamental reasons why the teaching of computational thinking in schools has become so important.
ES Y ese es uno de los motivos fundamentales de la importancia que ha adquirido la enseñanza del pensamiento computacional en las escuelas.
Angličtina | španělština |
---|---|
reasons | motivos |
teaching | enseñanza |
computational | computacional |
thinking | pensamiento |
schools | escuelas |
is | es |
fundamental | fundamentales |
in | en |
the | la |
of | de |
important | importancia |
EN Learning by doing: action-research in computational thinking | ProFuturo
ES Aprender haciendo: la investigación-acción en pensamiento computacional | ProFuturo
Angličtina | španělština |
---|---|
learning | aprender |
doing | haciendo |
in | en |
computational | computacional |
thinking | pensamiento |
profuturo | profuturo |
EN A teacher who teaches computational thinking does not need to be a great expert in mathematics, robotics or programming
ES El docente que enseña pensamiento computacional no debe ser un gran experto en matemáticas, ni en robótica o programación
Angličtina | španělština |
---|---|
teacher | docente |
teaches | enseña |
computational | computacional |
thinking | pensamiento |
great | gran |
expert | experto |
mathematics | matemáticas |
robotics | robótica |
programming | programación |
in | en |
or | o |
not | no |
to | a |
a | un |
EN The teaching of computational thinking is a great example of how technology can act as a link between learning and society, helping to solve problems and contributing to the betterment of society
ES La enseñanza del pensamiento computacional es un gran ejemplo de cómo la tecnología puede ejercer de nexo de unión entre el aprendizaje y la sociedad, ayudando a la resolución de problemas y contribuyendo a mejorarla
Angličtina | španělština |
---|---|
computational | computacional |
thinking | pensamiento |
great | gran |
society | sociedad |
solve | resolución |
teaching | enseñanza |
is | es |
technology | tecnología |
can | puede |
problems | problemas |
of | de |
a | un |
example | ejemplo |
learning | aprendizaje |
contributing | contribuyendo |
to | a |
how | cómo |
EN Good pedagogical projects of computational thinking are adapted to the social reality in which they are inserted, to the social needs and concerns of their students (Pereiro and Penas, 2017)
ES Los buenos proyectos pedagógicos de pensamiento computacional se adecuan a la realidad social en la que se insertan, a las necesidades sociales e inquietudes de sus alumnos (Pereiro y Penas, 2017)
Angličtina | španělština |
---|---|
good | buenos |
projects | proyectos |
computational | computacional |
thinking | pensamiento |
concerns | inquietudes |
students | alumnos |
in | en |
to | a |
needs | necesidades |
of | de |
reality | realidad |
the | la |
social | sociales |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů