Přeložit "inserting" do Němec

DE Durch Einfügen von Filtern und Bedingungen in ein Mapping können Sie auf Basis Boolescher Bedingungen Daten aus der Datenquelle auswählen.

• Einfügen von Filtern
• Basis Boolescher Bedingungen
• Datenquelle

DE Neue Aktion: DB-Bulk-Einfügung in. Zum schnellen Einfügen von gleichzeitig mehreren Zeilen in eine Datenbank - bis zu 100x so schnell *

• Aktion
• Datenbank
• schnell

DE kopierte Inhalte anderer Websites auf den eigenen Seiten einfügen

• kopierte Inhalte anderer
• eigenen Seiten einfügen

DE Wir bieten die Integration mit AutoCAD und unterstützen somit xrefs, die Suche in DWG-Dateien und das Einfügen von M-Files-Eigenschaften in AutoCAD-Zeichnungen.

• bieten die Integration
• AutoCAD
• unterstützen somit xrefs
• DWG-Dateien
• Einfügen von M-Files-Eigenschaften

DE Mit dem Datenmapping rechts soll die Zieltabelle aktualisiert werden, ohne dass doppelte Einträge eingefügt werden

• Datenmapping rechts soll
• doppelte Einträge eingefügt

DE Manchmal treten Fehler auf, die sich nicht auf die Ausführung des restlichen Datenbank-Mappings auswirken, z.B. wenn ungültige Daten aufgrund bestimmter Constraints nicht eingefügt oder aktualisiert werden können.

• Manchmal treten Fehler
• Ausführung des restlichen
• auswirken
• ungültige Daten aufgrund
• Constraints nicht eingefügt

DE Die Stabilität wird durch das Einführen von Skalen aus Heiligabendkarpfen in die Brieftasche gewährleistet

• Einführen von Skalen
• gewährleistet

DE Sammlung von Add-ons von Drittanbietern zum Bearbeiten von Bildern, Einfügen von Videos, Übersetzen und mehr;

• Sammlung von Add-ons
• Drittanbietern zum Bearbeiten
• Bildern
• Einfügen von Videos
• Übersetzen

DE Server Side Includes (SSI) ist eine Scriptsprache, die hauptsächlich dazu genutzt wird, den Inhalt einer Datei oder die dynamische Ausgabe eines Programmes oder Scripts in die Website einzufügen.

• Server Side Includes
• SSI
• Scriptsprache
• hauptsächlich dazu genutzt
• Inhalt einer Datei
• dynamische Ausgabe eines

DE „In wenigen Minuten können Sie eine Infografik erstellen, die Sie für Ihre Organisation brandmarken können, indem Sie die Farben Ihrer spezifischen Organisation auswählen, das Logo Ihrer Organisation einfügen usw

• Infografik erstellen
• Ihrer spezifischen Organisation
• Logo Ihrer Organisation
• usw

DE Bitte wählen ... Import Die wichtigsten Schnitttechniken Videos schneiden und trimmen Bild und Ton getrennt schneiden Objektinhalte verschieben Weiteres Videomaterial einfügen Lücken schließen Export

• Bitte wählen
• Import Die wichtigsten
• Videos schneiden
• trimmen Bild
• Ton getrennt schneiden
• verschieben Weiteres Videomaterial
• Lücken schließen Export

DE Hier finden Sie verschiedene Möglichkeiten, um neues Material an der Stelle des Abspielmarkers einzufügen

• verschiedene Möglichkeiten
• Stelle des Abspielmarkers

DE Hier stehen mehrere Spezialfunktionen zur Verfügung, wie neues Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt werden soll

• stehen mehrere Spezialfunktionen
• Verfügung
• Stelle des Abspielmarkers
• soll

DE "Ripple" bedeutet dabei, dass beim Einfügen das Material in der Spur an der Stelle des Abspielmarkers aufgetrennt und nach hinten verschoben wird.

• bedeutet dabei
• Einfügen das Material
• Abspielmarkers aufgetrennt
• hinten verschoben

DE Koordinieren Sie alle Aspekte Ihrer Aktivitäten mit ONLYOFFICE

DE Media Manager wird zum Einfügen einer breiten Palray von Dateien verwendet, darunter Adobe® Flash®, Apple QuickTime®, Windows Media Player® und HTML 5 Video und Audio

• Einfügen einer breiten
• Dateien verwendet
• darunter
• Apple
• Windows Media
• HTML Video
• Audio

DE Dazu gehört sogar das Einfügen von Bildern und Videos mit vielen verschiedenen Quellen auf Knopfdruck! Suchmaschinen werden Ihre „Originalität“ lieben, die Sie mit dieser App auf Backlinks oder auf Ihrer Hauptseite teilen.

• Dazu gehört sogar
• Einfügen von Bildern
• Videos mit vielen
• Quellen auf Knopfdruck
• Suchmaschinen werden Ihre
• Originalität
• lieben
• App auf Backlinks
• Ihrer Hauptseite

DE Durch das Entfernen oder Einsetzen eines Ohrhörers startest du außerdem die automatische Pausen- und Abspielfunktion, die dafür sorgt, dass du keinen Ton verpasst.

• Entfernen
• Einsetzen eines Ohrhörers
• außerdem die automatische
• Abspielfunktion
• dafür sorgt
• keinen Ton

DE Einfügen von Variablen in Seiten und Pagelets

• Einfügen von Variablen
• Seiten
• Pagelets

DE Folglich nutzen wir beide CPU-Sockel und platzieren dort CPUs mit sechs Kernen

• CPU-Sockel
• platzieren dort CPUs
• sechs Kernen

DE Verzögerte Constraints werden benötigt, um Tabellen mit zirkulären Abhängigkeiten zu befüllen.

• Tabellen mit zirkulären

DE Das Einfügen von Audiodateien ist sehr nützlich, um Hörbücher zu erstellen oder Interviews und Podcasts in Ihr Magazin einzufügen.

• Einfügen von Audiodateien
• sehr nützlich
• Hörbücher zu erstellen
• Interviews
• Podcasts in Ihr

DE Dynamisch eingefügter Inhalt: Denken Sie daran, das Einfügen neuer Inhalte über bereits vorhandene Inhalte zu vermeiden.

• Dynamisch eingefügter Inhalt
• Denken Sie daran
• Einfügen neuer Inhalte
• bereits vorhandene Inhalte

DE Klicken Sie unmittelbar nach dem Einfügen einer neuen Zeile links auf der Symbolleiste auf das Symbol für Rückgängig machen, um die automatisch angewendete Formatierung zu entfernen.

• Klicken Sie unmittelbar
• Einfügen einer neuen
• Symbol für Rückgängig
• automatisch angewendete Formatierung

DE Nach dem Einfügen des Bildes führen Sie die Schritte im Anschluss aus, um das Aussehen des Widgets nach Ihren Wünschen anzupassen.

• Einfügen des Bildes
• Schritte im Anschluss
• Aussehen des Widgets
• Ihren Wünschen

DE Sie können noch einen Schritt weiter gehen, indem Sie interaktive Funktionen wie Videos, Links, Tags, Kaufbuttons und mehr einfügen

• Schritt weiter gehen
• indem Sie interaktive
• Videos
• Links
• Tags
• Kaufbuttons
• einfügen

DE Prüfen Sie, ob die Batterien gewechselt werden müssen. Das Einlegen einer anderen Batterie, um zu sehen, ob Sie Ihre Hände sehen/steuern können, kann dies bestätigen.

• Prüfen Sie
• ob die Batterien
• müssen
• Einlegen einer anderen
• sehen
• ob Sie Ihre
• dies

DE Werden Sie ein besserer Storyteller und binden Sie Ihre Leser noch mehr ein, indem Sie Diashows in Ihre digitalen Publikationen einfügen. Sie können bis zu 10 Bilder hinzufügen und sie in beliebiger Reihenfolge anordnen.

• besserer Storyteller
• binden Sie Ihre
• indem Sie Diashows
• digitalen Publikationen einfügen
• Bilder hinzufügen
• beliebiger Reihenfolge

DE Verwende die Tags des dynamischen Textes für personalizierte Emails, wie z.B. die Einfügung des Vornamens deines Empfängers in deine Betreffzeile.

• Verwende die Tags
• Emails
• Einfügung des Vornamens
• Empfängers in deine

DE Malware in den Boot-Code eines Computers einzuschleusen, dauert gerade mal eine Sekunde

• eines Computers einzuschleusen
• dauert gerade mal
• Sekunde

DE Nach dem Einfügen können Sie noch den Ausschnitt der Szene ändern

• Einfügen können Sie
• Ausschnitt der Szene

DE Bitte wählen ... Videos importieren Verwendung von Vorlagen Split-Screen anpassen Split-Screen selber gestalten Titel einfügen Overlays einfügen Video exportieren

• Bitte wählen
• Videos importieren Verwendung
• Vorlagen Split-Screen anpassen
• selber gestalten Titel
• Overlays einfügen Video

DE Untertitel in Video einfügen mit dem Programm MAGIX Video deluxe Plus

• Untertitel in Video
• Programm MAGIX Video
• Plus

DE Text in Video einfügen mit dem Programm MAGIX Video deluxe Plus

• Text in Video
• Programm MAGIX Video
• Plus

DE Einfügen von variablen Feldern in die Grafik.

• Einfügen von variablen

DE Problem beim Einfügen einer Mischung von unformatierten und Word-formatierten Textbausteinen.

• Problem beim Einfügen
• Mischung von unformatierten
• Word-formatierten

DE Die meisten Fehler können beim einfügen von Bildern passieren. Diese können die Ladegeschwindigkeit der Webseite enorm in den Keller ziehen.

• einfügen von Bildern
• Ladegeschwindigkeit der Webseite
• Keller

DE Bei einem Anbieterwechsel bekommen Sie eine neue SIM-Karte. Falls Sie Ihre Kontakte auf der SIM-Karte speichern, müssen Sie diese vor dem Kartenwechsel auf das Handy übertragen.

• Anbieterwechsel bekommen Sie
• SIM-Karte
• Falls Sie Ihre
• SIM-Karte speichern

DE Die neue SIM-Karte hat einen neuen PIN. Diesen finden Sie in der Dokumentation der SIM-Karte. Diesen können Sie nach dem Einlegen ins Smartphone ändern.

• PIN
• Diesen finden Sie
• Dokumentation der SIM-Karte
• Diesen können Sie
• Einlegen ins Smartphone

DE Der Word-Test bietet allgemeine Aufgaben wie Laden und Speichern, Ausschneiden, Kopieren, Einfügen und Bearbeiten von Inhalten und Bildern, Suchen und Ersetzen von Text, Einfügen von Diagrammen aus Excel und Vergleichen von Dokumenten.

• Word-Test bietet allgemeine
• Laden
• Speichern
• Ausschneiden
• Kopieren
• Einfügen
• Bearbeiten von Inhalten
• Bildern
• Suchen
• Ersetzen von Text
• Einfügen von Diagrammen
• Excel

DE Der Database-Test misst die Leistung beim Lesen, Aktualisieren, Einfügen und Löschen von Datenbankeinträgen mit SQLite, dem standardmäßigen relationalen Datenbankmanagementsystem in Android

• Lesen
• Aktualisieren
• Einfügen
• Löschen von Datenbankeinträgen
• SQLite
• standardmäßigen relationalen Datenbankmanagementsystem
• Android

DE Die Möglichkeit, zusätzliche Betten einzufügen

• Möglichkeit
• zusätzliche Betten einzufügen

DE Grundkonfiguration der Remote Probe und Eingabe von Zugangsdaten

• Grundkonfiguration der Remote
• Eingabe von Zugangsdaten

DE Neodym-Stabmagnete sind auch gut geeignet, um sie in Bohrungen einzulassen. So lassen sich mehrere Gegenstände magnetisch miteinander kuppeln oder Magnetverschlüsse für Schmuck, Holzboxen etc. realisieren.

• geeignet
• Bohrungen einzulassen
• lassen sich mehrere
• magnetisch miteinander kuppeln
• Magnetverschlüsse für Schmuck
• Holzboxen etc

DE Wenn wir eine wiedererkennbare Frequenz in Intervallen, die für unsere Bytes stehen, einfügen würden, bräuchten wir 198 Sekunden allein für eine Kurznachricht wie ABC.

• Bytes stehen
• einfügen würden
• bräuchten wir Sekunden

DE Man muss nicht für jedes Byte der Nachricht zwei Zeilen einfügen. Wir können bis zu vier Bytes in einen Int32-Wert stecken, und so nur eine halbe Zeile pro verstecktem Byte einfügen. Aber zuerst müssen wir wissen, wo genau wir dieses einfügen.

• Byte der Nachricht
• Zeilen einfügen
• stecken
• halbe Zeile pro
• Byte einfügen

DE Sie sind sehr nahe an realistische Modelle, und die Tatsache, dass Sie sie an den Haaren packen/an den Händen/wirklich alles beim Einlegen von Spielzeug in jedem Loch und sie gleichzeitig zu schlagen, macht diese Modelle zu die bisher realistischste

• Modelle
• Tatsache
• Haaren packen
• Händen
• Spielzeug in jedem
• gleichzeitig zu schlagen
• macht diese Modelle
• bisher realistischste

DE Kürzlich kündigte Anchor ein überarbeitetes Werbeprogramm mit drei Stufen an, die davon abhängen, wie populär Ihr Podcast ist, damit Sie über die Einblendung automatischer Werbung aus dem Spotify Audience Network Geld verdienen können.

• Kürzlich kündigte Anchor
• davon abhängen
• populär Ihr Podcast
• Einblendung automatischer Werbung
• Spotify Audience Network
• verdienen

DE Die Idee wird durch das Einfügen von Lycra-Teilen aus den damals üblichen Damen-Korsetts suggeriert

• Einfügen von Lycra-Teilen
• damals üblichen Damen-Korsetts

DE Diese Informationen müssen unter der Registerkarte Lizenz in den Plugin-Einstellungen eingefügt werden, um die Lizenz zu aktivieren.