Přeložit "übersetzen" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "übersetzen" z Němec do Angličtina

Překlad Němec do Angličtina jazyka übersetzen

Němec
Angličtina

DE Der DeepL Pro Translator ermöglicht es dem Kunden, ganze Dokumente zu übersetzen. Die Fähigkeit, Dokumente zu übersetzen, hängt von der Fähigkeit von DeepL Pro ab, die Dokumente korrekt zu lesen und zu übersetzen, was nicht garantiert werden kann.

EN The DeepL Pro Translator allows Customer to translate whole documents. Ability to translate documents is subject to the ability of DeepL Pro to correctly read and translate the documents, which can't be guaranteed.

Němec Angličtina
translator translator
kunden customer
korrekt correctly
deepl deepl
dokumente documents
ermöglicht allows
fähigkeit ability
garantiert guaranteed
zu to
ganze whole
lesen read

DE Der einfache Weg, Ihre Website zu übersetzen! Damit ist es echt supereinfach, seine Website ohne technische Kenntnisse zu übersetzen! Der Kundenservice ist ausgezeichnet!

EN Easy way to translate your website! This is a super easy way to translate your website with zero tech skills! Customer service is excellent

Němec Angličtina
einfache easy
website website
technische tech
kenntnisse skills
kundenservice customer service
ohne with
ihre your
ist is
zu to
weg way

DE Übersetzen Sie Ihre gesamte Wix-Website: Lassen Sie alle Ihre Inhalte übersetzen – vom Text über Bilder bis hin zu Metadaten.

EN Translate all your Wix website: Get all your content translatedfrom text, to images, to metadata.

DE Übersetzen Sie Ihre gesamte Ghost-Website:: Lassen Sie alle Ihre Inhalte übersetzen – vom Text über Bilder bis hin zu Metadaten.

EN Translate your entire Ghost website: Get all your content translated: from text to images and metadata.

Němec Angličtina
website website
bilder images
metadaten metadata
inhalte content
zu to
alle all
gesamte entire
text text
ihre your

DE PrestaShop verfügt über eine systemeigene Mehrsprachenfunktion: Sie können also einen Großteil Ihrer Inhalte übersetzen, aber dazu müssen Sie jedes Element, das Sie übersetzen möchten, manuell suchen, was sehr zeitaufwändig sein kann.

EN PrestaShop has a native multilingual feature—so you can translate a lot of your content, but you have to manually locate each element you want to translate, which can be super time-consuming.

Němec Angličtina
prestashop prestashop
element element
manuell manually
suchen locate
inhalte content
verfügt has
aber but
einen a
jedes each
ihrer your
kann can
sein be
möchten want

DE Damit eine mehrsprachige Website effizient und professionell ist, müssen Sie jedes einzelne Element übersetzen. Nutzen Sie eine multilinguale Lösung wie Weglot, um Ihre Widgets sowie den Hauptinhalt Ihrer Beiträge und Seiten zu übersetzen.

EN For a multilingual site to be effective and professional, you must translate every element. Use a multilingual solution like Weglot to translate your widgets, as well as the main content of your posts and pages.

Němec Angličtina
mehrsprachige multilingual
effizient effective
element element
lösung solution
widgets widgets
hauptinhalt main content
beiträge posts
website site
nutzen use
weglot weglot
um for
ihre your
seiten pages
und and
zu to
den the

DE Sie können Ihre Ausgangs- und die Zielsprache auswählen. Von hier aus können Besucher über die Schaltfläche Übersetzen die gesamte Seite aus der voreingestellten Sprache in die verschiedenen verfügbaren Sprachen übersetzen.

EN This is going to let you select your original and target language. From here, visitors will be able to use a Translate button to convert the entire page from the default language into different available languages.

Němec Angličtina
auswählen select
besucher visitors
schaltfläche button
seite page
sprachen languages
die target
hier here
sie convert
verschiedenen different
aus from
ihre your
gesamte entire
der the
verfügbaren is

DE Dann können Sie beginnen, sämtliche Inhalte Ihrer Website selbst zu übersetzen. Vorausgesetzt, Sie sind in der Lage, ins Spanische, Norwegische, Urdu und jede andere Sprache zu übersetzen, die Sie benötigen.

EN Then you can start translating all your content yourself. That is, if you have the ability to translate into Spanish, Norwegian, Urdu, and every other language you need.

Němec Angličtina
norwegische norwegian
inhalte content
zu to
beginnen start
benötigen you need
andere other
dann then
der spanish
spanische the

DE Der einfache Weg, deine Website zu übersetzen! Damit ist es supereinfach, dein Website ohne technische Kenntnisse zu übersetzen! Der Kundenservice ist ausgezeichnet!

EN Easy way to translate your website! This is a super easy way to translate your website with zero tech skills! Customer service is excellent

Němec Angličtina
einfache easy
website website
technische tech
kenntnisse skills
kundenservice customer service
ohne with
ist is
zu to
weg way

DE Übersetzen Sie Ihren gesamten Shop automatisch! Mit über 15.000 in mehr als 110 Sprachen übersetzten Shops seit seiner Gründung ist "Alle übersetzen" das beste Übersetzungsmodul.

EN Translate your entire store automatically! With over 15,000 stores translated into more than 110 languages since its creation, "Translate All" is the best translation module.

Němec Angličtina
automatisch automatically
sprachen languages
ihren your
mit with
mehr more
alle all
gesamten entire
beste the best
in into
seit the
ist is

DE Wahrscheinlich kennst du Google Translate vor allem als Option, um deine gesamte Website zu übersetzen. Damit kannst du deine gesamte Website in wenigen einfachen Schritten in verschiedene Sprachen übersetzen:

EN Youre probably most familiar with Google Translate as an option for translating the whole of your website. It lets you translate your entire website into different languages in a few simple steps:

Němec Angličtina
wahrscheinlich probably
google google
website website
kannst lets
sprachen languages
in in
translate translate
option option
um for
gesamte entire
einfachen simple
verschiedene different
du you
als as
wenigen a

DE Maschinelle Übersetzung ist hervorragend geeignet dafür, Wort für Wort zu übersetzen, aber beim Übersetzen von Sätzen und Absätzen stößt sie häufig an ihre Grenzen

EN While machine translation is excellent for translating word-for-word, it can often miss the mark when translating sentences and paragraphs

Němec Angličtina
häufig often
dafür for
wort word
ist is
und and
sie the

DE Übersetzen Sie Ihren gesamten Shop automatisch! Mit über 15.000 in mehr als 110 Sprachen übersetzten Shops seit seiner Gründung ist "Alle übersetzen" das beste Übersetzungsmodul.

EN Translate your entire store automatically! With over 15,000 stores translated into more than 110 languages since its creation, "Translate All" is the best translation module.

Němec Angličtina
automatisch automatically
sprachen languages
ihren your
mit with
mehr more
alle all
gesamten entire
beste the best
in into
seit the
ist is

DE Die Vorübersetzungsfunktion von memoQ ermöglicht es den Projektmanagern, Segmente in Vorbereitung auf ein Projekt zu übersetzen oder teilweise zu übersetzen

EN Enabling PMs to translate or partially translate segments in preparation for a project, memoQ’s pre-translation feature is an indispensable asset

Němec Angličtina
ermöglicht enabling
vorbereitung preparation
projekt project
teilweise partially
oder or
segmente segments
in in
zu to
ein a

DE Die Kosten spiegeln auch die Methode der Webseiten-Lokalisierung wider. So ist es beispielsweise etwas teurer, in Ihrem CMS zu übersetzen als Dateien über eine Cloud-Plattform zu übersetzen oder zu lokalisieren.

EN The cost also reflects the localization method. For example, it costs a little more to translate within your CMS than to translate or localize files through a cloud-based translation platform.

Němec Angličtina
spiegeln reflects
methode method
cms cms
plattform platform
es it
dateien files
oder or
kosten costs
zu to
eine a
lokalisieren localize
lokalisierung localization
der the

DE Im Gegensatz zu Google Translate kannst du mit Weglot deine Übersetzungen verbessern. Erstelle Regeln wie "Nie übersetzen" oder "Immer übersetzen".

EN Unlike Google Translate, Weglot allows you to improve your translations. Create rules such as “Never translateor “Always Translate”.

DE Zum Übersetzen der Inhalte deiner Webseite gehört auch das Übersetzen und Anpassen der Bildsprache

EN Translating your website content includes translating and adapting imagery too

DE Bist du bereit, deinen Magento-Shop zu übersetzen und Kunden aus der ganzen Welt zu begrüßen? Weglot ist die All-in-One-Lösung, mit der du deinen mehrsprachigen Shop ohne Code übersetzen, anzeigen und verwalten kannst!

EN Ready to translate your Magento store and welcome customers from all around the world? Weglot is the all-in-one solution that allows you to translate, display and manage your multilingual store without code!

DE Wahrscheinlich kennst du Google Translate vor allem als Option, um deine gesamte Webseite zu übersetzen. Damit kannst du deine gesamte Webseite in wenigen einfachen Schritten in verschiedene Sprachen übersetzen:

EN Youre probably most familiar with Google Translate as an option for translating the whole of your website. It lets you translate your entire website into different languages in a few simple steps:

DE Wähle die Sprache aus, in die du deine Webseite übersetzen möchtest, und klicke auf die Schaltfläche Übersetzen.

EN Select the language you wish to translate your website into and click the Translate button.

DE Eine weitere einfache Möglichkeit wäre, deine Webseite manuell zu übersetzen. Wie der Name schon sagt, ist dies eine manuelle Option, bei der du den Inhalt deiner Webseite selbst übersetzen musst.

EN Another straightforward translation option would be to translate your website manually. As the name suggests, it’s a manual option and you’d be responsible for taking the content of your website and translating it yourself.

DE Verwende eine mehrsprachige Lösung wie Weglot, um deine Widgets und deine Webseite zu übersetzen. Außerdem kannst du auf gespeicherte Übersetzungen zugreifen, damit du die gleichen Sätze nicht immer wieder übersetzen musst.

EN Use a multilingual solution like Weglot to translate your widgets and website. Youll also have access to saved translations, so you don’t need to translate the same phrases repeatedly.

DE Dann kannst du anfangen, deine Inhalte selbst zu übersetzen. Das heißt, wenn du die Fähigkeit hast, ins Spanische, Norwegische, Urdu und jede andere Sprache zu übersetzen, die du brauchst.

EN Then you can start translating all your content yourself. That is, if you have the ability to translate into Spanish, Norwegian, Urdu, and every other language you need.

DE Wir übersetzen Ihre unternehmerischen Ziele in Marketingstrategien und -kampagnen für die digitale Ära – auf Suchmaschinen, Displaynetzwerken, Social Media, Videoplattformen und digitalen Assistenten.

EN We translate your business goals into marketing strategies and campaigns for the digital age, implementing and optimizing campaigns for search engines, display networks, social media, video platforms and digital assistants.

Němec Angličtina
ziele goals
assistenten assistants
wir we
ihre your
kampagnen campaigns
social social
media media
und and
in into

DE Wir übersetzen dies dann in ein Moodboard und ein visuelles Briefing, um die Kernthemen herauszukristallisieren, mit denen wir uns auseinandersetzen, um Ihren Markenzweck zu definieren

EN We'll then translate this into a mood-board and visual brief to help crystallize the core thematics we will explore to bring your brand purpose to life

Němec Angličtina
visuelles visual
ihren your
und and
wir we
dies this
dann then
ein a

DE Denke aber daran, dass Sprache zwar ein entscheidender Faktor für viele Menschen ist, Lokalisierung aber mehr bedeutet als einfach den Text deiner Website zu übersetzen

EN Keep in mind that although language is a deciding factor for many online shoppers, localization is much more than just translating your website’s text

Němec Angličtina
faktor factor
viele many
lokalisierung localization
mehr more
text text
dass that
aber although
ist is
sprache language
ein a
bedeutet for

DE Website-Lokalisierung ist weit mehr als nur Übersetzung, aber den Text deiner Website zu übersetzen ist ein großer Teil der Lokalisierung

EN There’s a whole lot more to localization than translation, but translating your website’s text is a big component of localization

Němec Angličtina
text text
lokalisierung localization
mehr more
teil of
zu to
ist is
aber but
ein a

DE Manche Browser übersetzen Texte auf Seiten automatisch, aber wenn du schon mal die Übersetzungen deines Browsers gesehen hast, weißt du, dass sie eher suboptimal und manchmal schlicht falsch sind.

EN Some browsers automatically translate text on pages, but if you’ve had your browser translate pages before, you know the translations are often lackluster and sometimes they get it wrong.

Němec Angličtina
automatisch automatically
falsch wrong
weißt you know
manchmal sometimes
browser browser
deines your
seiten pages
wenn if
sind are
und and
texte the
aber but

DE Lege ein genaues Budget für deine Website-Lokalisierung fest, bevor du Leute engagierst, die deine Texte übersetzen, deine Seite entwickeln oder andere Kreativarbeiten für dich machen

EN Determine an accurate budget for fully localizing your website before you begin hiring translators, developers and other creatives

Němec Angličtina
budget budget
andere other
website website
lokalisierung localizing
dich your
für for
du you
bevor before
machen and

DE Inhalte sind das Fundament jedes Unternehmens. Davon sind wir bei Amplexor überzeugt. Und wir wissen, dass Systeme zur nahtlosen Content-Erstellung, zum Kommunizieren, Übersetzen und Veröffentlichen umfangreiches Know-how voraussetzen. Unser Know-how.

EN At Amplexor we believe that content is the core of every organization. We also understand the challenges of tailoring systems to scale up content creation, collaboration and publishing across global regions.

Němec Angličtina
amplexor amplexor
veröffentlichen publishing
erstellung creation
unternehmens organization
systeme systems
fundament core
wir we
dass that
und and

DE Sie möchten einen Kurs in eine andere Sprache übersetzen? Oder geht es um eine ganze Trainings-Serie, die weltweit Lernende verschiedenster Sprachen erreichen soll? In jedem Szenario wird Amplexor Ihren hohen Erwartungen gerecht – in jedem Detail.

EN Do you need to translate a single course into one language or do you have a series of training programs going out to learners all over the world? Either way you can trust Amplexor to meet your expectations at every step. 

DE Über 12.000 Freiberufler, die in ihre Muttersprache übersetzen und dolmetschen. Mehr als 650 Sprachkombinationen! Das ist unser Netzwerk. Und das offene Geheimnis unseres Erfolgs.

EN Our amazing network of +12.000 independent translators and native linguistics, covering more than 650 languages combinations, is the core of our success.

Němec Angličtina
netzwerk network
erfolgs success
mehr more
und and
unser our
ist is

DE Hochschulabschluss im Bereich Übersetzen/Dolmetschen oder gleichwertiger Abschluss

EN Higher degree in translation or equivalent

Němec Angličtina
abschluss degree
oder or

DE Im Idealfall mindestens 2 Jahre Erfahrung im Übersetzen oder in einer verwandten Tätigkeit  

EN Ideally, min 2 years of translating and other linguistic experience  

Němec Angličtina
erfahrung experience
jahre years
einer of
oder translating

DE 19. Dekompilieren, Disassemblieren, Modifizieren, Übersetzen, Adaptieren, Reverse Engineering, Erstellung von abgeleiteten Werken von Software, die in Verbindung mit den Services verwendet wird, bzw. die Sublizenzierung davon.

EN 19. Decompile, disassemble, modify, translate, adapt, reverse engineer, create derivative works from or sublicense any software employed in connection with Services.

Němec Angličtina
engineering engineer
verbindung connection
software software
services services
reverse reverse
erstellung create
in in
mit with
bzw or

DE Das Kundenfeedback verstehst du zu bewerten und in wertvolle Produktoptimierungen zu übersetzen

EN You understand client feedback and translate it into valuable product optimisations

Němec Angličtina
wertvolle valuable
in into
du you
übersetzen translate
und and

DE Unsere Marketing-Spezialisten helfen ihnen, indem sie nicht einfach die verwendeten Keywords übersetzen, sondern eine eigene Keyword-Recherche in der jeweiligen Zielsprache durchführen.

EN Rather than simply translating your English keywords, our marketers will look for opportunities and perform keyword research just like you did for your English campaigns.

Němec Angličtina
recherche research
marketing campaigns
durchführen perform
unsere our
keywords keywords
keyword keyword
die and
einfach just
eigene your
sondern you
in english

DE Schicken Sie Ihre technischen Informationen an unterschiedliche Zielgruppen und Touchpoints. Von der AR-App bis Rich Media, über mobile Apps und Chatbots – mit uns automatisieren Sie das Erstellen und Übersetzen Ihrer Inhalte.

EN Deploy your technical information to different audiences and touchpoints. From AR apps to rich media, through mobile apps and chat bots, we can help you automate content creation and translation.

Němec Angličtina
technischen technical
ar ar
media media
mobile mobile
automatisieren automate
informationen information
inhalte content
uns we
apps apps
erstellen creation
von to
mit deploy
ihre your
und and
der translation
unterschiedliche different

DE Daher können wir zeitnah Übersetzungs- und Revisionsteams zusammenstellen – Ihre kompetenten Partner für das Entwickeln, Planen und Übersetzen Ihrer Studie.

EN This allows us to quickly assemble translation and review teams to support you with instrument development, planning, and the translation needs of your study.

Němec Angličtina
zusammenstellen assemble
entwickeln development
planen planning
können needs
wir us
ihre your
und and
studie study

DE Ganz nach Ihren individuellen Anforderungen unterstützen Sie unsere Experten aktiv in den Arbeitsschritten, bei denen Sie es wünschen – ob beim Erstellen des Content, beim Übersetzen oder beim Veröffentlichen und Verbreiten.

EN According to your specific needs it can also include expert services for all stages of your documents’ lifecycle: from authoring to distribution, through translation and publishing.

Němec Angličtina
experten expert
erstellen authoring
veröffentlichen publishing
anforderungen needs
nach according
ihren your
bei of
in to
oder also
und and

DE Falls Du zum Code des Plugins beitragen. oder es in eine andere Sprache übersetzen möchtest, kannst Du einen Fork auf GitHub einstellen.

EN If you?d like to contribute to the plugin?s code or translate it into another language, you can fork the plugin on GitHub.

Němec Angličtina
plugins plugin
fork fork
github github
code code
oder or
es it
sprache language
du you
kannst you can
falls the
beitragen to

DE Ziehen Sie Word- (.docx) und PowerPoint- (.pptx) Dateien hierhin, um sie mit unserem Dokumentübersetzer zu übersetzen.

EN Drag and drop to translate Word (.docx) and PowerPoint (.pptx) files with our document translator.

Němec Angličtina
ziehen drag
powerpoint powerpoint
übersetzer translator
dateien files
dokument document
docx docx
pptx pptx
zu to
und and
word word
sie translate
mit with

DE Millionen von Menschen übersetzen täglich mit DeepL

EN Millions translate with DeepL every day

Němec Angličtina
deepl deepl
übersetzen translate
täglich every day
mit with

DE Dokumente können derzeit nicht übersetzt werden. Die maximale Anzahl der Dokumentübersetzungen für diesen Monat (${period}) wurde erreicht. Erweitern Sie Ihr Abonnement, um die Anzahl der Dokumente zu erhöhen, die Sie übersetzen können.

EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.

Němec Angličtina
monat month
erreicht reached
abonnement plan
maximale limit
dokumente documents
erhöhen increase
dokument document
ihr your
können can
zu to
die cannot
anzahl number of
um for

DE Ziehen Sie eine .docx- oder .pptx-Datei hierhin, um sie zu übersetzen.

EN Drop a .docx, .pptx, or .txt file here to translate it.

Němec Angličtina
oder or
hierhin here
eine a
zu to
docx docx
datei file
pptx pptx
sie translate

DE Unsere Fremdsprachenredaktionen übersetzen außerdem alle Hilfe-Artikel, Website-Inhalte und Blogbeiträge.

EN Help articles, web pages and blog entries are translated in-house by our foreign language editorial team into English and French.

Němec Angličtina
hilfe help
unsere our
artikel articles
und and
alle entries
website web

DE Unsere Mitarbeiter sprechen mehr als 19 Sprachen und können deine Kampagnen eine persönliche Note verleihen, indem sie sie in die Zielsprachen übersetzen, was die Wahrscheinlichkeit internationaler Platzierungen enorm erhöht

EN Our staff speak over 19 languages and can add a personal touch to campaigns by translating them into target languages, vastly increasing the likelihood of international placements

Němec Angličtina
kampagnen campaigns
wahrscheinlichkeit likelihood
internationaler international
platzierungen placements
mitarbeiter staff
sprachen languages
unsere our
können can
indem by
die target
und and
eine a

DE Wir ermöglichen außerdem eine Übersetzungsfunktion, damit Nutzer Inhalte direkt in ihre bevorzugte Sprache übersetzen können

EN We also offer inline translations so users can instantly translate posts in their preferred language

Němec Angličtina
nutzer users
direkt instantly
bevorzugte preferred
inhalte posts
wir we
in in
können can
außerdem also
sprache language
übersetzen translate
ihre translations

DE Herzlich willkommen bei der Devolutions Community! Unterstützen Sie uns dabei unsere Werkzeuge zum Nutzen aller Benutzer weltweit zu übersetzen. Für Hilfe und Details klicken Sie hier.

EN We welcome you to contribute to the Devolutions community by translating our tools for the benefit of other users just like you around the world. For Help and Details click here.

Němec Angličtina
devolutions devolutions
details details
willkommen welcome
community community
benutzer users
weltweit world
klicken click
hilfe help
dabei for
werkzeuge tools
zu to
hier here
unsere our
und and
uns we

DE Sammlung von Add-ons von Drittanbietern zum Bearbeiten von Bildern, Einfügen von Videos, Übersetzen und mehr;

EN Collection of third party add-ons for editing pictures, inserting videos, translating and more;

Němec Angličtina
drittanbietern third party
bearbeiten editing
bildern pictures
videos videos
sammlung collection
und and
einfügen add
mehr more
ons add-ons
von of

Zobrazuje se 50 z 50 překladů