Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "import die wichtigsten" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "import die wichtigsten" z Němec do Angličtina

Překlady import die wichtigsten

"import die wichtigsten" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

import any export get have import imported importing is more to import upload will
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
wichtigsten a all also an and and the any are as at be better by can core critical each essential first for from from the great have help high how if important in in the information is its just key keywords main major many matters more most most important of of the on on the one out platform re right services so some such that the the most their them these they this three through to to get to the top up well what when where which will with you your

Překlad Němec do Angličtina jazyka import die wichtigsten

Němec
Angličtina

DE Wenn ein Import ins Stocken kommt, wird im Menü „Import/Export“ die Meldung „Import wurde unterbrochen“ angezeigt

EN If an imports stalls, an "Import was interrupted" message appears in the Import & export content panel

DE „Die Plattform FRA-OS/Import ist das zentrale Instrument, um einerseits die Vorgaben des Zolls zu erfüllen und andererseits bestehende Prozesse beim Import von Gütern effizienter zu gestalten

EN Max Philipp Conrady, VP Cargo Development at Fraport, said: “The FRA- OS/Import platform is the central instrument for meeting the relevant customs requirements while also enabling more efficient processes for importing goods

DE Die erforderlichen Zellen sind: Vorname und Nachname für den Import der Personen, Name des Unternehmens für den Import der Unternehmen;

EN the required fields are: First Name and Last Name for importing persons, Company Name for importing companies;

Němec Angličtina
erforderlichen required
import importing
name name
sind are
für for
und and
nachname last name
unternehmens company
unternehmen companies

DE CAD Import Module - Import von CAD-Dateien in die COMSOL® Software

EN CAD Import Module - Import CAD Files into the COMSOL® Software

Němec Angličtina
cad cad
import import
module module
software software
dateien files
in into
die the

DE Die erforderlichen Zellen sind: Vorname und Nachname für den Import der Personen, Name des Unternehmens für den Import der Unternehmen;

EN the required fields are: First Name and Last Name for importing persons, Company Name for importing companies;

Němec Angličtina
erforderlichen required
import importing
name name
sind are
für for
und and
nachname last name
unternehmens company
unternehmen companies

DE Wenn ein Import bei allen fünf Versuchen hängen bleibt, wird der Status „Fehlgeschlagen“ im Menü „Import/Export“ angezeigt. Lies in diesem Fall zur weiteren Fehlerbehebung die folgenden Informationen:

EN If an import stalls on all five tries, a "Failed" status appears in the import/export panel. To troubleshoot, review the information below:

DE Wenn der Import auch nach diesen Schritten fehlschlägt, versuche die Option „Erweiterter Import“.

EN If the import still fails after these steps, try the advanced import option.

DE Wenn dir nach einem erfolgreichen Import Bilder fehlen, überprüfe das Import-/Export-Menü auf die Fehlermeldung, „[Dateiname] ist ein Anhang ohne übergeordnete Instanz.“

EN If you're missing images after a successful import, check the Import & export content panel for the error message "[filename] is an attachment without a parent."

DE Import von Daten - entweder direkt oder durch Generieren eines SQL-Import-Scripts

EN Import data directly or generate a SQL import script

Němec Angličtina
import import
direkt directly
generieren generate
sql sql
daten data
oder or
eines a

DE Import von allen wichtigen Passwortmanagern und Browsern. CSV-Import und -Export verfügbar.

EN Import from all major password managers and browsers. CSV import and export available.

Němec Angličtina
allen all
wichtigen major
browsern browsers
verfügbar available
csv csv
import import
export export
und and
von from

DE Import-Library-Dienstprogramm zur Erstellung von Import-Libraries aus DLLs (implib)

EN Import Library utility—for creating import libraries from DLLs (implib)

Němec Angličtina
erstellung creating
zur for
aus from

DE Das Design Module enthält alle Funktionen des CAD Import Module, welches auf dem Import und Export einer breiten Palette von CAD-Dateiformaten basiert

EN The Design Module contains all of the functionality within the CAD Import Module, which is based on importing and exporting a wide range of CAD file formats

Němec Angličtina
funktionen functionality
export exporting
breiten wide
palette range
module module
cad cad
und and
alle all
import import
design design
enthält contains
welches the
einer a
von of

DE Gehen Sie dazu zu "Datei > Import > Nachrichten" und wählen Sie den Import aus Outlook Express 6 (oder OE6)

EN To do so, go to "File > Import > Messages" and choose to import from Outlook Express 6 (or OE6)

Němec Angličtina
outlook outlook
gt gt
import import
express express
oder or
datei file
wählen choose
zu to
aus from
nachrichten messages
und and

DE Import von Daten - entweder direkt oder durch Generieren eines SQL-Import-Scripts

EN Import data directly or generate a SQL import script

Němec Angličtina
import import
direkt directly
generieren generate
sql sql
daten data
oder or
eines a

DE Import von allen wichtigen Passwortmanagern und Browsern. CSV-Import und -Export verfügbar.

EN Import from all major password managers and browsers. CSV import and export available.

Němec Angličtina
allen all
wichtigen major
browsern browsers
verfügbar available
csv csv
import import
export export
und and
von from

DE Lesezeichen aus Firefox importieren. Der Import von Lesezeichen aus Firefox in den Cliqz-Browser war für kurze Zeit nicht möglich. Mit diesem Update sollte der Import wieder ordnungsgemäß funktionieren.

EN Bookmarks Import from Firefox. Import of bookmarks from Firefox into the Cliqz browser was broken for a short time. With this update the import functionality should work as expected.

Němec Angličtina
lesezeichen bookmarks
firefox firefox
kurze short
update update
cliqz cliqz
browser browser
in into
zeit time
war was
sollte should
für for
mit with
diesem this
importieren import
aus from
den the

DE Sobald ein Import beendet ist, öffnet Phototheca den Abschnitt ?Letzter Import? und zeigt das Ergebnis des letzten Imports an. Klicken Sie auf den Abschnitt ?Ereignisse?, um Ihre gesamten Ereignisse zu sehen.

EN When an import is over – Phototheca opens the “Last Import” section and shows the result of the last import. Click on the “Events” section to review your full set of events.

Němec Angličtina
import import
öffnet opens
abschnitt section
zeigt shows
ergebnis result
klicken click
ereignisse events
sobald when
ihre your
ist is
an and
den the
letzten last
um to

DE Import-Library-Dienstprogramm zur Erstellung von Import-Libraries aus DLLs (implib)

EN Import Library utility—for creating import libraries from DLLs (implib)

Němec Angličtina
erstellung creating
zur for
aus from

DE STARTED: HubSpot erkennt, dass der Import vorhanden ist, der Import hat jedoch noch nicht mit der Verarbeitung begonnen.

EN STARTED: HubSpot recognizes that the import exists, but the import hasn't started processing yet.

DE Hinweis: Squarespace ist nicht für den Import von Inhalten zwischen Squarespace-Websites optimiert, außer beim Import von Squarespace 5 zu Squarespace 7.0

EN Note: Squarespace isn't optimized for importing content between Squarespace sites except when importing from Squarespace 5 to Squarespace 7.0

DE Datei-Import/-Export: verbesserter PDF-Import und auf Anregung der Kunden aktualisierte DWG-/DXF-Unterstützung

EN File import/export—including improved PDF import and updated DWG/DXF support based on popular customer requests.

DE enthält die Geometriebearbeitungsfunktionen, die auch im CAD Import Module zur Verfügung stehen. Die automatische Reparatur und die Entfernung von Elementen aus der Geometrie gehören dabei zu den wichtigsten Funktionen.

EN provides functionality for geometry manipulation also available in the CAD Import Module. Important capabilities include the ability to automatically repair and defeature geometries.

Němec Angličtina
cad cad
import import
module module
verfügung available
automatische automatically
reparatur repair
geometrie geometry
wichtigsten important
im in the
dabei for
zu to
den the
funktionen capabilities
und and

DE In diesem Video zeigen wir die grundlegende Bedienung von Video Pro X. Neben der Benutzeroberfläche erklären wir vor allem die wichtigsten Schritte anhand kurzer Beispiele: Import, Schnitt, Effektbearbeitung, Export und das Brennen einer Disc.

EN This introductory video will show you the basic controls in Video Pro X. A series of short examples will familiarize you with the user interface as well as the steps to follow for importing, cutting, effects editing, exporting and burning to disc.

Němec Angličtina
video video
x x
kurzer short
import importing
schnitt cutting
export exporting
brennen burning
disc disc
zeigen show
beispiele examples
in in
diesem this
und and
benutzeroberfläche user interface
schritte steps

DE In diesem Video zeigen wir die grundlegende Bedienung von Video Pro X. Neben der Benutzeroberfläche erklären wir vor allem die wichtigsten Schritte anhand kurzer Beispiele: Import, Schnitt, Effektbearbeitung, Export und das Brennen einer Disc.

EN This introductory video will show you the basic controls in Video Pro X. A series of short examples will familiarize you with the user interface as well as the steps to follow for importing, cutting, effects editing, exporting and burning to disc.

Němec Angličtina
video video
x x
kurzer short
import importing
schnitt cutting
export exporting
brennen burning
disc disc
zeigen show
beispiele examples
in in
diesem this
und and
benutzeroberfläche user interface
schritte steps

DE Bitte wählen ... Import Die wichtigsten Schnitttechniken Videos schneiden und trimmen Bild und Ton getrennt schneiden Objektinhalte verschieben Weiteres Videomaterial einfügen Lücken schließen Export

EN Please select ... Import The most important editing techniques Split and trim videos Editing video and audio separately Move object contents Inserting additional video footage Closing gaps Export

Němec Angličtina
bitte please
wählen select
getrennt separately
verschieben move
einfügen inserting
lücken gaps
import import
export export
videos videos
schließen the
trimmen trim
wichtigsten most
bild footage
und and

DE Bitte wählen ... Import Die wichtigsten Schnitttechniken Videos schneiden und trimmen Bild und Ton getrennt schneiden Objektinhalte verschieben Weiteres Videomaterial einfügen Lücken schließen Export

EN Please select ... Import The most important editing techniques Split and trim videos Editing video and audio separately Move object contents Inserting additional video footage Closing gaps Export

Němec Angličtina
bitte please
wählen select
getrennt separately
verschieben move
einfügen inserting
lücken gaps
import import
export export
videos videos
schließen the
trimmen trim
wichtigsten most
bild footage
und and

DE Wie unterscheidet sich die GH6 von der GH5 Mark II? Hier ist die Zusammenfassung der wichtigsten technischen Unterschiede, die am wichtigsten sind.

EN How does the GH6 differ from the GH5 Mark II? Here's the summary of the key spec differenes that matter most.

Němec Angličtina
mark mark
ii ii
zusammenfassung summary
unterscheidet sich differ
wichtigsten most

DE Wenn Ihre Website Tags hat, sollten Sie überlegen, die wichtigsten auch auf der Homepage zu platzieren. Diese Aktion hilft den Suchmaschinen, Ihre Schlüsselwörter und Themen besser zu kennen und die wichtigsten Seiten zuerst zu erreichen.

EN If your site has tags, consider putting the most important on the homepage as well. This action will help search engines to know better your keywords and your topics as well as to get to the most important pages first.

Němec Angličtina
tags tags
schlüsselwörter keywords
besser better
themen topics
ihre your
sollten will
homepage homepage
aktion action
seiten pages
und and
zu to
kennen get
hat has
hilft will help
wichtigsten most
den the
suchmaschinen search

DE Die Postproduktion ist einer der wichtigsten Schritte der Videobearbeitung. Erfahren Sie, wie Sie die wichtigsten Schlüsselmomente der Postproduktion in Ihren Workflow einbauen.

EN Postproduction is one of the most important steps in video editing. Learn how to implement the most important stages of postproduction in your workflow.

Němec Angličtina
videobearbeitung video editing
workflow workflow
in in
ist is
erfahren learn
ihren your
wichtigsten most
schritte steps

DE Whitepaper: Die 5 wichtigsten Funktionen in einer Virtualisierungsverwaltungslösung Whitepaper: Die 5 wichtigsten Funktionen in einer Virtualisierungsverwaltungslösung

EN White Paper: Top 5 Things You Need In A Virtualization Management Solution White Paper: Top 5 Things You Need In A Virtualization Management Solution

Němec Angličtina
whitepaper white paper
in in
funktionen management
einer a
wichtigsten top
die things

DE Konzentrieren Sie sich mit der umfassenden Virtualisierungsüberwachung auf die wichtigsten Metriken. Konzentrieren Sie sich mit der umfassenden Virtualisierungsüberwachung auf die wichtigsten Metriken.

EN Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring. Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring.

Němec Angličtina
umfassenden comprehensive
metriken metrics
virtualisierungs virtualization
überwachung monitoring
mit with
wichtigsten most
konzentrieren focus

DE Startseite mit den Elementen, die für Sie am wichtigsten sind: Die Smartsheet-Startseite zeigt dynamisch Ihre wichtigsten und zeitkritischen Arbeitselemente an einem zentralen Ort, damit Sie mehr erledigen und schnell Ergebnisse erzielen können.

EN Home surfaces things most important to you: Smartsheet Home dynamically surfaces your most relevant and time-sensitive work in a single location so you can get more done and make an impact faster.

Němec Angličtina
dynamisch dynamically
schnell faster
smartsheet smartsheet
ort location
sie you
ihre your
mehr more
können can
und and
erledigen work
die single
für relevant
wichtigsten most
an an
damit to
erzielen make

DE Die wichtigsten Dienste wie Benutzerverzeichnisse, Authentifizierung, Zugriffskontrolle, Push-Benachrichtigungen, JSON-Datenspeicherung und Standortverfolgung sowie Beacon-Fencing bilden die wichtigsten grundlegenden Komponenten Ihrer Serveranwendung.

EN Core services like User Directory services, authentication, access control, push notifications, JSON data storage, and user location tracking, and beacon fencing provide the key foundational components of your server application.

Němec Angličtina
zugriffskontrolle access control
benachrichtigungen notifications
json json
dienste services
authentifizierung authentication
komponenten components
wichtigsten key
und and
grundlegenden foundational

DE Die Postproduktion ist einer der wichtigsten Schritte der Videobearbeitung. Erfahren Sie, wie Sie die wichtigsten Schlüsselmomente der Postproduktion in Ihren Workflow einbauen.

EN Postproduction is one of the most important steps in video editing. Learn how to implement the most important stages of postproduction in your workflow.

Němec Angličtina
videobearbeitung video editing
workflow workflow
in in
ist is
erfahren learn
ihren your
wichtigsten most
schritte steps

DE Um Euch einen Überblick über die wichtigsten Themen zu geben, habe ich Euch die fünf wichtigsten Artikel auf NextPit aus der letzten Woche zusammengefasst:

EN Below, you can check out five highlights from NextPit's coverage over the past few days:

Němec Angličtina
fünf five
euch you
aus from
zu below
über over
um few

DE Die wichtigsten Dienste wie Benutzerverzeichnisse, Authentifizierung, Zugriffskontrolle, Push-Benachrichtigungen, JSON-Datenspeicherung und Standortverfolgung sowie Beacon-Fencing bilden die wichtigsten grundlegenden Komponenten Ihrer Serveranwendung.

EN Core services like User Directory services, authentication, access control, push notifications, JSON data storage, and user location tracking, and beacon fencing provide the key foundational components of your server application.

Němec Angličtina
zugriffskontrolle access control
benachrichtigungen notifications
json json
dienste services
authentifizierung authentication
komponenten components
wichtigsten key
und and
grundlegenden foundational

DE Wenn Ihre Website Tags hat, sollten Sie überlegen, die wichtigsten auch auf der Homepage zu platzieren. Diese Aktion hilft den Suchmaschinen, Ihre Schlüsselwörter und Themen besser zu kennen und die wichtigsten Seiten zuerst zu erreichen.

EN If your site has tags, consider putting the most important on the homepage as well. This action will help search engines to know better your keywords and your topics as well as to get to the most important pages first.

Němec Angličtina
tags tags
schlüsselwörter keywords
besser better
themen topics
ihre your
sollten will
homepage homepage
aktion action
seiten pages
und and
zu to
kennen get
hat has
hilft will help
wichtigsten most
den the
suchmaschinen search

DE Whitepaper: Die 5 wichtigsten Funktionen in einer Virtualisierungsverwaltungslösung Whitepaper: Die 5 wichtigsten Funktionen in einer Virtualisierungsverwaltungslösung

EN White Paper: Top 5 Things You Need In A Virtualization Management Solution White Paper: Top 5 Things You Need In A Virtualization Management Solution

Němec Angličtina
whitepaper white paper
in in
funktionen management
einer a
wichtigsten top
die things

DE Verwenden Sie die wichtigsten Schlüsselwörter innerhalb der Seite und heben Sie die wichtigsten Vorteile Ihrer Produkte hervor.

EN Use the main keywords within the page and highlight the top benefits of your products.

DE Die wichtigsten Foren für die Einbeziehung während der wichtigsten Umsetzungsphase

EN Main engagement fora during the main implementation phase

DE Am wichtigsten ist, dass wir eng mit unseren Kunden zusammenarbeiten, um die wichtigsten Leistungsindikatoren zu ermitteln - in allen Phasen des Prozesses, von der Entwicklung der Website-Struktur bis zum Website-Design mit ux ui.

EN Most importantly, we work closely with our clients to identify key performance indicators - all stages of the process, from website structure development to website design with ux ui.

Němec Angličtina
kunden clients
leistungsindikatoren performance indicators
phasen stages
ux ux
ui ui
prozesses the process
entwicklung development
struktur structure
design design
website website
eng closely
wir we
zu to
wichtigsten most
ermitteln identify
mit with

DE Die wichtigsten Fremdwährungen - insbesondere der USD - werden in Tansania akzeptiert und können in Banken und Wechselstuben in den wichtigsten Städten und Touristengebieten umgetauscht werden

EN Major foreign currencies ? particularly USD ? are accepted in Tanzania and are convertible at banks and bureaux de changes in the main towns and tourist areas

Němec Angličtina
usd usd
tansania tanzania
akzeptiert accepted
banken banks
städten towns
wichtigsten main
in in
werden are
insbesondere particularly
und and
den the

DE Am wichtigsten ist, dass wir eng mit unseren Kunden zusammenarbeiten, um die wichtigsten Leistungsindikatoren zu ermitteln - in allen Phasen des Prozesses, von der Entwicklung der Website-Struktur bis zum Website-Design mit ux ui.

EN Most importantly, we work closely with our clients to identify key performance indicators - all stages of the process, from website structure development to website design with ux ui.

Němec Angličtina
kunden clients
leistungsindikatoren performance indicators
phasen stages
ux ux
ui ui
prozesses the process
entwicklung development
struktur structure
design design
website website
eng closely
wir we
zu to
wichtigsten most
ermitteln identify
mit with

DE Eines der wichtigsten Merkmale von Whatsmyserp ist, dass es einfach für Menschen ohne alle Arten von Programmierkenntnissen zu verwenden ist. Sehen wir uns einige der wichtigsten Funktionen von Whatsmyserp an:

EN One of the most important features of Whatsmyserp is that it is easy to use for people without all sorts of programming knowledge. Let’s look into some of Whatsmyserp’s key features:

Němec Angličtina
arten sorts
es it
ohne without
menschen people
funktionen features
einfach easy
für for
zu to
verwenden use
einige some
ist is
alle all
wichtigsten most
dass that

DE Laden Sie die Aufnahmen aus Ihrem Urlaubsvideo-Verzeichnis in das Projekt. Ziehen Sie die Dateien per Drag & Drop auf die Spuren. Versuchen Sie bereits beim Import, die Dateien in der richtigen Reihenfolge zu laden.

EN Load all the recordings from the vacation video folder to the project. Drag and drop the files onto the tracks. When importing, try to import files in the correct order.

Němec Angličtina
laden load
versuchen try
reihenfolge order
dateien files
spuren tracks
verzeichnis folder
in in
projekt project
drag drag
import import
richtigen correct
zu to
aus from
drop drop
aufnahmen the

DE Laden Sie die Aufnahmen aus Ihrem Urlaubsvideo-Verzeichnis in das Projekt. Ziehen Sie die Dateien per Drag & Drop auf die Spuren. Versuchen Sie bereits beim Import, die Dateien in der richtigen Reihenfolge zu laden.

EN Load all the recordings from the vacation video folder to the project. Drag and drop the files onto the tracks. When importing, try to import files in the correct order.

Němec Angličtina
laden load
versuchen try
reihenfolge order
dateien files
spuren tracks
verzeichnis folder
in in
projekt project
drag drag
import import
richtigen correct
zu to
aus from
drop drop
aufnahmen the

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Import document(s)", um die Bilder von Ihrem Computer auf die Plattform zu übertragen. Hinweis: Die Bilder müssen sich in einem separaten Ordner auf Ihrem Computer befinden, bevor Sie sie in Transkribus hochladen!

EN Click the “Import document(s)” button to transfer the images from your computer to the platform. Note: the images need to reside in a separate folder on your computer before you upload them to Transkribus!

Němec Angličtina
s s
bilder images
computer computer
hinweis note
separaten separate
klicken click
schaltfläche button
import import
document document
plattform platform
ordner folder
hochladen upload
in in
ihrem your
um to
einem a
bevor before

DE Durch Import von Folien und Einfügen von Fragen kannst du Zeit sparen und interaktive Lektionen gestalten, die die Aufmerksamkeit und Beteiligung der Lernenden und damit die Lernergebnisse verbessern.

EN Save time by importing slides and adding questions to create interactive lessons that increase student engagement, participation, and learning outcomes.

Němec Angličtina
import importing
folien slides
zeit time
interaktive interactive
lektionen lessons
verbessern increase
fragen questions
sparen save
beteiligung participation
einfügen adding
damit to
gestalten to create
und and

DE Über die Funktion „Import“ wählen Sie alle Dateien, die Sie für die Postproduktion verwenden möchten, mit einem Klick aus

EN With the "Import" feature, a single click is all it takes to import the files you want to use for post production

Němec Angličtina
import import
dateien files
funktion feature
verwenden use
alle all
klick click

DE Kleine Elemente, die nach dem Import in der Geometrie verbleiben, können bei Bedarf ebenfalls entfernt werden, um die Vernetzung, die für eine Simulation der Konstruktion erforderlich ist, zu vereinfachen

EN Small features remaining in a geometry after import can be removed at your discretion to reduce the complexity of the mesh required to simulate your design

Němec Angličtina
kleine small
import import
geometrie geometry
simulation simulate
vereinfachen reduce
in in
erforderlich required
können can
konstruktion design
zu to
entfernt of
elemente the

Zobrazuje se 50 z 50 překladů