Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "enabling easier customization" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "enabling easier customization" z Angličtina do Němec

Překlady enabling easier customization

"enabling easier customization" v Angličtina lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

enabling aktivieren aktivierung auch bei bieten bietet bis das des diese einer einfach ermöglichen ermöglicht funktionen für haben in indem ist jeder kann lassen machen möglich müssen nach sein sie sind und von vor was werden wird zu zu machen zum
easier als auch bereitstellung damit die direkt ein eine einen einer einfach einfacher einfachere erleichtern erleichtert helfen leichter nicht noch nur schneller vereinfachen vereinfacht
customization anpassen anpassung anpassungen auch benutzerdefinierte daten einstellungen individualisierung konfiguration optionen personalisierung software

Překlad Angličtina do Němec jazyka enabling easier customization

Angličtina
Němec

EN Java Integration Support – introduced a Java API, enabling easier customization and integration of the XMLSpy development environment for system integrators who want to control and use XMLSpy functionality from Java-based programs

DE Unterstützung für Java Integration – Einführung einer Java API, die die Anpassung und Integration der XMLSpy EDI erleichtert, um XMLSpy-Funktionen von Java-basierten Programmen aus verwenden zu können

EN Java Integration Support – introduced a Java API, enabling easier customization and integration of the XMLSpy development environment for system integrators who want to control and use XMLSpy functionality from Java-based programs

DE Unterstützung für Java Integration – Einführung einer Java API, die die Anpassung und Integration der XMLSpy EDI erleichtert, um XMLSpy-Funktionen von Java-basierten Programmen aus verwenden zu können

EN good mix of customization and convenience, leaning more towards customization

DE gute Mischung aus Personalisierung und Einfachheit, mit Schwerpunkt auf Personalisierung

Angličtina Němec
good gute
mix mischung
customization personalisierung
and und
of mit
towards auf

EN Any degree of customization necessitates some effort on your part, and higher degrees of customization may mean a more difficult building process, which can be worth it

DE Jeder Grad der Anpassung erfordert einen gewissen Aufwand deinerseits und je mehr sich eine Seite anpassen lässt, umso schwieriger könnte die Erstellung der Seite sein, was sich allerdings lohnen kann

Angličtina Němec
effort aufwand
difficult schwieriger
worth lohnen
more mehr
building erstellung
necessitates erfordert
can kann
and und
your anpassen
a einen

EN It also has a powerful API, enabling plugin development to provide further customization and functionality specific to your needs.

DE Es verfügt auch über eine leistungsstarke API, mit der die Plugin-Entwicklung weitere Anpassungen und Funktionen ermöglicht, die genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind.

Angličtina Němec
powerful leistungsstarke
api api
enabling ermöglicht
plugin plugin
development entwicklung
customization anpassungen
functionality funktionen
it es
needs bedürfnisse
and und
your ihre
a eine
specific die

EN Customization of the login for apps now possible via CSS stylesheet, easier configurability of the portal and new app recommendation system

DE Anpassung des Logins für Apps jetzt via CSS möglich, einfachere Konfigurierbarkeit des Portals und neues App-Empfehlungssystem

Angličtina Němec
possible möglich
css css
easier einfachere
configurability konfigurierbarkeit
login logins
app app
apps apps
now jetzt
new neues
and und
for für
the des

EN Our themes are equipped with many standard WordPress widgets, display options, elements and setting options, which makes customization much easier.

DE Unsere Themes sind mit vielen Standard WordPress Widgets, Anzeigeoptionen, Elementen und Einstellungsmöglichkeiten ausgestattet, was dir eine Individualisierung stark erleichtert.

Angličtina Němec
equipped ausgestattet
standard standard
widgets widgets
elements elementen
customization individualisierung
wordpress wordpress
and und
are sind
themes themes
our unsere
many vielen
with mit
makes was

EN Adding QR Codes to any visuals and campaigns has never been easier. Choose from a variety of solutions with full customization.

DE Erfolgreiche QR-Code-Kampagnen zu realisieren, war noch nie einfacher. Wählen Sie aus einer Vielzahl individuell anpassbarer Lösungen.

Angličtina Němec
qr qr
codes code
campaigns kampagnen
easier einfacher
solutions lösungen
variety vielzahl
to zu
choose wählen
never nie
from aus
a einer

EN It’s the cheapest Wix alternative and even easier to use than Webnode, but has the least amount of customization

DE Es ist die günstigste Wix-Alternative und sogar noch einfacher zu bedienen als Webnode, hat aber auch die wenigsten Anpassungsmöglichkeiten

Angličtina Němec
cheapest günstigste
wix wix
alternative alternative
least wenigsten
easier einfacher
to use bedienen
and und
to zu
but aber
has hat
the die
than als

EN Normally, a simple interface design like this one is highly commendable, but it would be nice if the customization settings laid out in the main window for easier access.

DE Normalerweise ist ein einfaches Oberflächendesign wie dieses sehr lobenswert, aber es wäre schön, wenn die Anpassungseinstellungen im Hauptfenster für einen leichteren Zugang angeordnet wären.

Angličtina Němec
normally normalerweise
access zugang
it es
in the im
if wenn
for für
is ist
be wäre
simple einfaches
but aber
nice sehr
this dieses

EN “Borlabs Cookie was yesterday. Real Cookie Banner is simply the better plugin! There are endless customization options, it?s easier to set up, more powerful and compatible with all popular caching tools.”

DE “Borlabs Cookie war gestern. Real Cookie Banner ist einfach das bessere Plugin! Es gibt unendliche Anpassungsoptionen, es ist einfacher einzurichten, leistungsfähiger und kompatibel mit allen gängigen Caching-Tools.”

EN Our themes are equipped with many standard WordPress widgets, display options, elements and setting options, which makes customization much easier.

DE Unsere Themes sind mit vielen Standard WordPress Widgets, Anzeigeoptionen, Elementen und Einstellungsmöglichkeiten ausgestattet, was dir eine Individualisierung stark erleichtert.

Angličtina Němec
equipped ausgestattet
standard standard
widgets widgets
elements elementen
customization individualisierung
wordpress wordpress
and und
are sind
themes themes
our unsere
many vielen
with mit
makes was

EN Customization becomes easier with our proposal maker

DE Passen Sie jede Vorlage ganz einfach an, um sie zu Ihrer eigenen zu machen

Angličtina Němec
easier einfach
with ganz
our ihrer

EN Excellence is essential to BARBIERIs successful expansion and enabling top performance in professional digital printing as well as enabling great experiences through highest image quality.

DE Exzellenz ist die Voraussetzung für die erfolgreiche Expansion von BARBIER und die Ermöglichung von Spitzenleistungen im professionellen Digitaldruck sowie die Ermöglichung bester Ergebnisse durch höchste Bildqualität.

EN Enabling ship-from-store, Buy Online Return In Store (BORIS), Buy Online Pickup In-Store (BOPIS) or Click & Collect has never been easier.

DE Es war noch nie so einfach, verschiedene Einkaufsmethoden wie Ship-from-Store oder Click & Collect anzubieten.

Angličtina Němec
store store
click click
easier einfach
amp amp
collect collect
or oder
in wie
never nie

EN Microservices architectures make applications easier to scale and faster to develop, enabling innovation and accelerating time-to-market for new features.

DE Microservices-Architekturen vereinfachen die Skalierbarkeit und verringern die Entwicklungszeit von Anwendungen, ermöglichen Innovationen und verkürzen die Markteinführungszeit für neue Funktionen.

Angličtina Němec
microservices microservices
architectures architekturen
scale skalierbarkeit
enabling ermöglichen
innovation innovationen
new neue
applications anwendungen
features funktionen
and und
for für
to von

EN These cover the whole lifecycle - from planning to operation - making life easier for architects, engineers, contractors and users alike and enabling a seamless flow of information.

DE Sie decken den gesamten Lebenszyklus ab - von der Planung bis zum Betrieb - und machen Architekt*innen, Ingenieur*innen, Bauunternehmer*innen und Nutzenden gleichermaßen das Leben leichter und ermöglichen einen nahtlosen Informationsfluss.

Angličtina Němec
lifecycle lebenszyklus
planning planung
life leben
easier leichter
engineers ingenieur
alike gleichermaßen
enabling ermöglichen
seamless nahtlosen
flow of information informationsfluss
operation betrieb
from ab
and und
the den
a einen

EN Now with intelligent touch smart home panels enabling face recognition and voice control, plus two elegant remotes, it’s easier than ever to manage your smart home.

DE Mit intelligenten Touch-Smart-Home-Panels, die Gesichtserkennung und Sprachsteuerung ermöglichen, sowie zwei eleganten Fernbedienungen ist es jetzt einfacher denn je, Ihr Smart Home zu steuern.

Angličtina Němec
touch touch
panels panels
enabling ermöglichen
elegant eleganten
easier einfacher
ever je
now jetzt
your ihr
smart smart
home home
intelligent intelligenten
and und
control sprachsteuerung
to zu
two zwei
voice ist
with mit

EN Based on the Ratchet EXP system, the Ratchet EXP OS is also made of fewer components, enabling a lighter system and easier maintenance

DE Wie das Ratchet EXP-System, auf dem es basiert, besteht auch das Ratchet EXP OS aus weniger Komponenten, was zu einem geringeren Gewicht und einfacherer Wartung führt

Angličtina Němec
system system
os os
fewer weniger
maintenance wartung
components komponenten
and und
also auch
the dem
on auf

EN Yes, applying through your customized application form is easier and faster. Candidates can precisely answer what you need to know and upload documents that you are asking for ? enabling a great application experience.

DE Ja, die Bewerbung über das JOIN-Bewerbungsformular ist einfacher und schneller. Kandidaten können genau das beantworten, was Sie am meisten interessiert und Dokumente hochladen, die Ihnen wichtig sind – das ermöglicht ein tolles Bewerbungserlebnis.

Angličtina Němec
easier einfacher
faster schneller
candidates kandidaten
upload hochladen
documents dokumente
enabling ermöglicht
great tolles
can können
precisely genau
a ein
yes ja
is ist
and und
asking was
applying bewerbung
answer beantworten

EN The power of software-defined storage breaks silos and hardware dependencies, enabling IT to make storage smarter, more effective, and easier to manage.

DE Software-Defined Storage öffnet Silos und löst Hardware-Abhängigkeiten. So kann die IT die Speichersysteme intelligenter und effektiver machen und einfacher verwalten.

Angličtina Němec
storage storage
silos silos
dependencies abhängigkeiten
smarter intelligenter
easier einfacher
it it
hardware hardware
manage verwalten
more so
and und
to machen
the die
enabling kann
more effective effektiver

EN Healthcare IT departments are faced with the challenge of enabling easier user access to medical files that are distributed across different NAS systems and filers in different sites

DE IT-Abteilungen im Gesundheitswesen müssen Nutzern den einfachen Zugriff auf medizinische Akten ermöglichen, die auf verschiedenen NAS- und Dateisystemen an unterschiedlichen Standorten verteilt sind

Angličtina Němec
departments abteilungen
user nutzern
distributed verteilt
sites standorten
files akten
healthcare gesundheitswesen
access zugriff
enabling ermöglichen
medical medizinische
nas nas
and und
are sind
the den

EN Enabling ship-from-store, Buy Online Return In Store (BORIS), Buy Online Pickup In-Store (BOPIS) or Click & Collect has never been easier.

DE Es war noch nie so einfach, verschiedene Einkaufsmethoden wie Ship-from-Store oder Click & Collect anzubieten.

Angličtina Němec
store store
click click
easier einfach
amp amp
collect collect
or oder
in wie
never nie

EN Yes, applying through your customized application form is easier and faster. Candidates can precisely answer what you need to know and upload documents that you are asking for ? enabling a great application experience.

DE Ja, die Bewerbung über das JOIN-Bewerbungsformular ist einfacher und schneller. Kandidaten können genau das beantworten, was Sie am meisten interessiert und Dokumente hochladen, die Ihnen wichtig sind – das ermöglicht ein tolles Bewerbungserlebnis.

Angličtina Němec
easier einfacher
faster schneller
candidates kandidaten
upload hochladen
documents dokumente
enabling ermöglicht
great tolles
can können
precisely genau
a ein
yes ja
is ist
and und
asking was
applying bewerbung
answer beantworten

EN Enabling swifter access to online calculators and integrating an in-house form builder opens up more self-service options for customers and makes it easier for them to conclude contracts

DE Ein schneller Zugang zu Onlinerechnern sowie die Integration eines hauseigenen Formularbaukastens bedeuten für die Endkunden mehr Möglichkeiten im Selfservice und einfachere Abschlussmöglichkeiten von Verträgen

Angličtina Němec
access zugang
integrating integration
self-service selfservice
easier einfachere
in-house hauseigenen
to zu
and und
more mehr
for für

EN These cover the whole lifecycle - from planning to operation - making life easier for architects, engineers, contractors and users alike and enabling a seamless flow of information.

DE Sie decken den gesamten Lebenszyklus ab - von der Planung bis zum Betrieb - und machen Architekt*innen, Ingenieur*innen, Bauunternehmer*innen und Nutzenden gleichermaßen das Leben leichter und ermöglichen einen nahtlosen Informationsfluss.

Angličtina Němec
lifecycle lebenszyklus
planning planung
life leben
easier leichter
engineers ingenieur
alike gleichermaßen
enabling ermöglichen
seamless nahtlosen
flow of information informationsfluss
operation betrieb
from ab
and und
the den
a einen

EN Deploying to our high-performance IT environments improves your flexibility, agility, and network speed, enabling you to retrieve, share, and process your data faster and easier.

DE Der Einsatz in unseren leistungsstarken IT-Umgebungen verbessert Ihre Flexibilität, Agilität und Netzwerkgeschwindigkeit und ermöglicht es Ihnen, Ihre Daten schneller und einfacher abzurufen, zu teilen und zu verarbeiten.

Angličtina Němec
environments umgebungen
enabling ermöglicht
data daten
easier einfacher
it es
flexibility flexibilität
faster schneller
deploying einsatz
improves verbessert
agility agilität
and und
to zu
process verarbeiten
your ihre
our unseren
retrieve abzurufen
share teilen

EN Making your data easier to understand opens the discussion to non-experts, enabling faster decisions and richer collaboration between teams.

DE Wenn Sie Ihre Daten leichter verständlich machen, wird die Diskussion für Nicht-Experten geöffnet und ermöglicht schnellere Entscheidungen und eine reichere Zusammenarbeit zwischen den Teams.

Angličtina Němec
easier leichter
discussion diskussion
enabling ermöglicht
faster schnellere
decisions entscheidungen
collaboration zusammenarbeit
teams teams
opens öffnet
your ihre
data daten
between zwischen
the geöffnet
and und

EN With Zoom and Poly, video-enabling huddle rooms is easier than ever

DE Mit Zoom und Poly ist die Umsetzung von Videofunktionen in kleinen Meetingräumen einfacher denn je

Angličtina Němec
zoom zoom
poly poly
easier einfacher
ever je
than denn
is ist
with mit
and und

EN Since then the complexity of Apple's backup formats has grown steadily, and we've continued to make the software easier and easier to use

DE Seitdem ist die Komplexität der Sicherungsformate von Apple stetig gewachsen, und wir haben die Software immer einfacher und benutzerfreundlicher gemacht

Angličtina Němec
complexity komplexität
grown gewachsen
easier einfacher
software software
steadily stetig
and und

EN Canto is an asset management system that is making my job easier, and helps everyone make their jobs easier as well.

DE Canto ist ein Asset Management System, das mir die Arbeit erleichtert und auch die Arbeit der anderen einfacher macht.

Angličtina Němec
asset asset
easier einfacher
canto canto
management management
system system
my mir
is ist
an ein
and und
everyone die
as auch

EN “Canto is an asset management system that is making my job easier,” says Lisa, “and helps everyone make their jobs easier as well.”

DE ?Canto ist ein Asset Management System, das mir die Arbeit erleichtert?, freut sich Lisa, ?und auch die Arbeit der anderen Kollegen einfacher macht.?

Angličtina Němec
canto canto
asset asset
lisa lisa
easier einfacher
management management
system system
is freut
my mir
make arbeit
as auch

EN I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”

DE Ich möchte, dass sie wissen, dass ich hier bin, um ihnen das Leben zu erleichtern und das Geschäft mit Lumen ein wenig zu erleichtern.“

EN Accessible websites are easier for people with disabilities to experience when using screen readers and other assistive technologies. You can customize many aspects of your site to make it easier to navigate.

DE Barrierefreie Websites sind für Menschen mit Behinderungen einfacher zu bedienen, wenn sie Screenreader und andere Hilfstechnologien verwenden. Du kannst viele Aspekte deiner Website anpassen, um die Navigation zu erleichtern.

Angličtina Němec
disabilities behinderungen
aspects aspekte
navigate navigation
websites websites
people menschen
other andere
site website
many viele
are sind
to zu
and und
you sie
your anpassen
with mit
you can kannst
when wenn
easier einfacher
for um

EN Syntax coloring makes your diagrams easier to create, and easier to understand when viewed later.

DE Dies hilft beim Erstellen der Diagramme und verbessert die Übersichtlichkeit.

Angličtina Němec
diagrams diagramme
create erstellen
and und
later die

EN Our customers are finding it easier to use. And if it’s easier to use, it’s easy for us to do business with our customers.

DE Unsere Kunden finden, dass es leichter zu bedienen ist. Und wenn es sich leichter bedienen lässt, ist es auch einfacher für uns, mit unseren Kunden Geschäfte zu machen.

Angličtina Němec
finding finden
business geschäfte
customers kunden
it es
to use bedienen
us uns
our unsere
for für
with mit
to zu
if wenn
and und
easier einfacher
are sich

EN The city itself is getting easier and easier to bike around, but if you really want easy… maybe New York’s not for you.

DE Es wird immer einfacher, mit dem Rad durch die Stadt zu fahren, aber wenn du es wirklich einfach haben möchtest, ist New York nicht der passende Ort für dich.

Angličtina Němec
bike rad
new new
want möchtest
city stadt
you du
easier einfacher
not nicht
easy einfach
but aber
really wirklich
the wird
to zu
for für
if wenn

EN We use cookies on rapha.cc to make the website easier for you to use, and to help inform us on how to improve the website to make it easier for you to shop online and navigate our features.

DE Auf rapha.cc verwenden wir Cookies, um dir die Nutzung der Website zu erleichtern sowie um Informationen darüber zu erhalten, wie wir die Website verbessern können, damit es dir leichter fällt, online einzukaufen und dich auf der Website zu bewegen.

Angličtina Němec
cookies cookies
rapha rapha
cc cc
to shop einzukaufen
it es
online online
website website
improve verbessern
for um
we wir
use verwenden
and und
to zu
the der
how wie

EN If it?s that?s how the device works, okay, but it?s a little time consuming; after a while, you?ll start doing it easier and easier though.

DE Wenn es das ist, wie das Gerät funktioniert, okay, aber es ist etwas zeitaufwendig; nach einer Weile werden Sie es aber immer einfacher machen.

Angličtina Němec
okay okay
it es
device gerät
easier einfacher
while weile
if wenn
and machen
works funktioniert
but aber
a einer

EN I highly recommend Mood – they make my job easier, and they’ll make yours easier, too.?

DE Ich kann Mood Media nur wärmstens empfehlen ? sie machen meine Arbeit leichter, und sie werden auch Ihre Arbeit leichter machen.?

Angličtina Němec
mood mood
recommend empfehlen
easier leichter
too auch
i ich
they sie
and machen

EN Not only will this make remote hiring exceptionally easier for employers, it also makes it easier for job seekers to take the next step in their careers faster.

DE Dies wird nicht nur Unternehmen den digitalen Einstellungsprozess enorm erleichtern, sondern auch vielen Talenten schneller den nächsten Karriereschritt ermöglichen.

Angličtina Němec
easier erleichtern
faster schneller
employers unternehmen
not nicht
it sondern
only nur
this dies

EN Compression makes it much easier to transfer and distribute the files and the reduced size also makes it easier for the videos to be streamed online.

DE Die Komprimierung vereinfacht die Übertragung und Verteilung der Dateien erheblich und reduziert die Größe in einem Maße, was es erleichtert das Video online zu streamen.

Angličtina Němec
distribute verteilung
files dateien
videos video
online online
easier vereinfacht
compression komprimierung
it es
reduced reduziert
to zu
size größe
and und
the der

EN I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”

DE Ich möchte, dass sie wissen, dass ich hier bin, um ihnen das Leben zu erleichtern und das Geschäft mit Lumen ein wenig zu erleichtern.“

EN It is easier to be recognized by people and easier to build a community

DE Es ist einfacher, von den Zuschauern erkannt zu werden und eine Community aufzubauen.

Angličtina Němec
easier einfacher
recognized erkannt
it es
community community
to build aufzubauen
is ist
to zu
and und
a eine
be werden

EN On the other hand, it becomes much easier if you have a reliable and experienced partner, because: the best way to more IT and information security is easier than you think.

DE Deutlich einfacher wird es dagegen, wenn man einem verlässlichen und erfahrenen Partner vertrauen kann, denn: Der beste Weg zu mehr IT- und Informationssicherheit ist einfacher zu beschreiten, als Sie denken.

Angličtina Němec
easier einfacher
experienced erfahrenen
partner partner
on the other hand dagegen
security vertrauen
information security informationssicherheit
it es
and und
to zu
more mehr
the best beste
if wenn
think denken
the wird
you sie
way weg

EN We use cookies on rapha.cc to make the website easier for you to use, and to help inform us on how to improve the website to make it easier for you to shop online and navigate our features.

DE Auf rapha.cc verwenden wir Cookies, um dir die Nutzung der Website zu erleichtern sowie um Informationen darüber zu erhalten, wie wir die Website verbessern können, damit es dir leichter fällt, online einzukaufen und dich auf der Website zu bewegen.

Angličtina Němec
cookies cookies
rapha rapha
cc cc
to shop einzukaufen
it es
online online
website website
improve verbessern
for um
we wir
use verwenden
and und
to zu
the der
how wie

EN You probably won’t be surprised to hear that we’ve updated our Privacy Notice. Please do take the time to read our new, more informative, easier to read and easier to understand, Privacy Notice.

DE Sie werden kaum davon überrascht sein, dass wir unsere Datenschutzrichtlinien aktualisiert haben. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, sich unsere neuen, informativeren und leichter verständlichen Datenschutzrichtlinien durchzulesen.

Angličtina Němec
privacy datenschutzrichtlinien
easier leichter
surprised überrascht
time zeit
new neuen
updated aktualisiert
please bitte
our unsere
that dass

EN You probably won’t be surprised to hear that we’ve updated our Privacy Notice. Please do take the time to read our new, more informative, easier to read and easier to understand, Privacy Notice.

DE Sie werden kaum davon überrascht sein, dass wir unsere Datenschutzrichtlinien aktualisiert haben. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, sich unsere neuen, informativeren und leichter verständlichen Datenschutzrichtlinien durchzulesen.

Angličtina Němec
privacy datenschutzrichtlinien
easier leichter
surprised überrascht
time zeit
new neuen
updated aktualisiert
please bitte
our unsere
that dass

EN Since then the complexity of Apple's backup formats has grown steadily, and we've continued to make the software easier and easier to use

DE Seitdem ist die Komplexität der Sicherungsformate von Apple stetig gewachsen, und wir haben die Software immer einfacher und benutzerfreundlicher gemacht

Angličtina Němec
complexity komplexität
grown gewachsen
easier einfacher
software software
steadily stetig
and und

EN Accessible websites are easier for people with disabilities to experience when using screen readers and other assistive technologies. You can customize many aspects of your site to make it easier to navigate.

DE Barrierefreie Websites sind für Menschen mit Behinderungen einfacher zu bedienen, wenn sie Screenreader und andere Hilfstechnologien verwenden. Du kannst viele Aspekte deiner Website anpassen, um die Navigation zu erleichtern.

Angličtina Němec
disabilities behinderungen
aspects aspekte
navigate navigation
websites websites
people menschen
other andere
site website
many viele
are sind
to zu
and und
you sie
your anpassen
with mit
you can kannst
when wenn
easier einfacher
for um

Zobrazuje se 50 z 50 překladů