"erleichtert" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
DE Die Integration von TrakCare Telehealth in Microsoft Teams, Google Meet und Attend Anywhere erleichtert Patienten und Anbietern die Arbeit und erleichtert die Umsetzung einer effektiven Strategie zur Einbindung von Patienten durch die digitale Haustür".
EN TrakCare Telehealth integration with Microsoft Teams, Google Meet, and Attend Anywhere facilitates patient and provider convenience and makes it easier to implement an effective “digital front door” patient engagement strategy.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| trakcare | trakcare |
| microsoft | microsoft |
| meet | meet |
| anywhere | anywhere |
| erleichtert | facilitates |
| patienten | patient |
| anbietern | provider |
| effektiven | effective |
| strategie | strategy |
| digitale | digital |
| haustür | door |
| teams | teams |
| integration | integration |
| von | and |
| in | to |
DE Scholix bietet einen Rahmen für die Verbindung von wissenschaftlicher Literatur und Daten, der es Forschern erleichtert, relevante Daten zu finden und sie im richtigen Kontext zu interpretieren.
EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| verbindung | connecting |
| literatur | literature |
| richtigen | right |
| es | it |
| im | in the |
| bietet | provides |
| finden | find |
| kontext | context |
| zu | to |
| daten | data |
| für | for |
| relevante | relevant |
DE „Cloudflare erleichtert gemeinsam mit einigen anderen Providern die Bereitstellung und den Betrieb unserer Website erheblich. Ich würde Cloudflare jedem empfehlen, der die gleichen Probleme lösen muss wie wir.“
EN “Cloudflare, in conjunction with a few providers, makes deploying and running our site very light and easy. I would recommend Cloudflare to anyone looking to solve the problems we have.”
DE In diesem Video wird erklärt, wie mit den Cloudflare-Lösungen Magic Transit, Magic WAN und Magic Firewall DDoS-Angriffe gestoppt, Sicherheitsregeln festgelegt und die Verknüpfung globaler Netzwerke erleichtert werden kann.
EN This video demo shows how to use Cloudflare's Magic Transit, Magic WAN, and Magic Firewall to stop DDoS attacks, establish security rules, and simplify connectivity between complex global networks.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| video | video |
| magic | magic |
| transit | transit |
| wan | wan |
| firewall | firewall |
| sicherheitsregeln | security rules |
| globaler | global |
| netzwerke | networks |
| ddos | ddos |
| angriffe | attacks |
| diesem | this |
| kann | use |
| und | and |
| den | to |
DE COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) Code of Practice erleichtert einen einzigen, akzeptierten, erweiterbaren Code of Practice, um die Nutzung von Online-Informationsprodukten und -diensten zu messen
EN COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) Code of Practice facilitates a single, accepted, extendable Code of Practice to measure the usage of online information products and services
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| resources | resources |
| practice | practice |
| erleichtert | facilitates |
| counter | counter |
| online | online |
| of | of |
| electronic | electronic |
| code | code |
| usage | usage |
| messen | measure |
| diensten | services |
| zu | to |
| und | and |
DE "Atlassian Access hat die Anmeldung durch Okta und SSO deutlich erleichtert. Zudem ist die Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern jetzt viel effektiver und genauer."
EN “Atlassian Access made the login process with Okta and SSO a lot simpler than what we had before. It has made our user deprovisioning a lot more efficient and accurate as well.”
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| sso | sso |
| benutzern | user |
| genauer | accurate |
| access | access |
| deutlich | well |
| effektiver | efficient |
| viel | more |
| hat | has |
| der | the |
| von | and |
DE Ein anderes Beispiel ist Bitbucket, das die Teamzusammenarbeit bei der Codeentwicklung erleichtert
EN As another example, Bitbucket facilitates teams to collaborate while developing code
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| anderes | another |
| bitbucket | bitbucket |
| erleichtert | facilitates |
| beispiel | example |
DE Die Bereitstellung dieser Informationen erleichtert es Atlassian, effektiv und zeitnah zu reagieren:
EN Providing the following identifying information will facilitate Atlassian’s ability to respond in an effective and timely manner:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| informationen | information |
| effektiv | effective |
| zeitnah | timely |
| reagieren | respond |
| bereitstellung | providing |
| erleichtert | facilitate |
| zu | to |
| und | and |
DE Als Asset Management-System erleichtert Canto mir und allen anderen die Arbeit.”
EN Canto is an asset management system that is making my job, and everyone elses jobs easier.”
DE Das intuitive Migrations-UI erleichtert Ihren Entwicklern die Bedienung
EN Intuitive migration UI making it easier to use for all your developers
DE Spezielle Benutzeroberfläche für die Migration von D7 zu D9 erleichtert die Bedienung
EN Curated user interface built specifically for D7 to D9 migrations making it easier to use.
DE Tolle Ideen mögen Ihnen Kunden zur Tür herein bringen, doch nur Ihre Fähigkeit zur Umsetzung schafft langfristiges Vertrauen. Sprout macht es Ihnen leicht Ihre Versprechen einzulösen, indem es Ihnen alltägliche Social-Media-Aufgaben erleichtert.
EN Great ideas get clients in the door, but your ability to execute is what builds trust. Sprout makes it easy to deliver on your promises by lightening the load of daily social efforts.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| tolle | great |
| ideen | ideas |
| kunden | clients |
| bringen | deliver |
| vertrauen | trust |
| sprout | sprout |
| versprechen | promises |
| social | social |
| fähigkeit | ability |
| es | it |
| herein | in |
| leicht | easy |
| ihre | your |
| indem | by |
| umsetzung | execute |
| tür | door |
| schafft | builds |
| macht | makes |
DE Squarespace ist der führende DIY-Website-Baukasten, der die Website-Erstellung deutlich erleichtert
EN Squarespace is a leading DIY website builder that makes it very easy to setup a website
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| erleichtert | easy |
| website | website |
| ist | is |
| erstellung | makes |
| führende | a |
DE Eine weitere simple Kontaktseite, auf der Informationen klar angeordnet sind. Dies erleichtert es Usern, Informationen zu finden und sie zu kontaktieren.
EN Another simple contact page design with information organized clearly. This makes it easy for visitors to find information and get in touch!
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kontaktseite | contact page |
| informationen | information |
| klar | clearly |
| es | it |
| simple | simple |
| finden | find |
| und | and |
| kontaktieren | contact |
| weitere | for |
| zu | to |
| sind | touch |
| dies | this |
DE Unser Cloud-Portal erleichtert die Verwaltung von Servern
EN Our Cloud Portal Makes Managing Servers Easy
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| erleichtert | easy |
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| servern | servers |
| verwaltung | managing |
| unser | our |
DE Straffung der Ziel- und Biomarker-Identifizierung und Neuverwendung von Medikamenten, indem Biologen ein tieferer Einblick in die Mechanismen von Krankheiten gewährt und die Interpretation experimenteller Daten erleichtert wird.
EN Streamline target and biomarker identification and drug repurposing by providing biological researchers with greater insight into the mechanisms of disease and facilitating the interpretation of experimental data.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| mechanismen | mechanisms |
| krankheiten | disease |
| experimenteller | experimental |
| identifizierung | identification |
| erleichtert | facilitating |
| in | into |
| einblick | insight |
| indem | by |
| daten | data |
| und | and |
| die | target |
| interpretation | interpretation |
| wird | the |
DE StyleVision erleichtert das Transformieren von XML-Inhalten in Berichte für verschiedene Geschäftszwecke
EN StyleVision makes it easy to transform XML content into reports that address business goals
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| erleichtert | easy |
| xml | xml |
| berichte | reports |
| inhalten | content |
| transformieren | transform |
DE Mit zahlreichen Optionen zum Verwalten, Visualisieren, Bearbeiten und Ausführen einzelner Mappings und komplexer Mapping-Projekte erleichtert die grafische Benutzeroberfläche von MapForce die Datenintegration
EN The MapForce interface facilitates data integration with a graphical interface that includes many options for managing, visualizing, manipulating, and executing individual mappings and complex mapping projects
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| zahlreichen | many |
| verwalten | managing |
| ausführen | executing |
| komplexer | complex |
| erleichtert | facilitates |
| benutzeroberfläche | interface |
| mapforce | mapforce |
| datenintegration | data integration |
| projekte | projects |
| grafische | graphical |
| mappings | mappings |
| mapping | mapping |
| mit | with |
| optionen | options |
| visualisieren | visualizing |
| und | and |
| zum | the |
DE DiffDog enthält nun - zusätzlich zum XML-Vergleich von .xsd-Dokumenten - umfangreiche Funktionalitäten zum Vergleichen von XML-Schemas, wodurch die Konvertierung von XML-Daten erleichtert wird.
EN DiffDog includes powerful XML Schema differencing functionality that extends and complements XML-aware file comparison of .xsd documents and eases conversion of XML data.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| enthält | includes |
| funktionalitäten | functionality |
| erleichtert | eases |
| xml | xml |
| schemas | schema |
| xsd | xsd |
| daten | data |
| vergleich | comparison |
| dokumenten | documents |
| konvertierung | conversion |
| wodurch | of |
| die | and |
DE Dieses einzigartige Tool erleichtert Finanzexperten die Generierung von EBA XBRL-konformen Berichten direkt in einer Applikation, die ihnen bereits vertraut ist: Excel.
EN This unique tool makes it easy for financial professionals to generate EBA reports compliant with EBA XBRL Filing Rules, directly in an application where they’re already comfortable working: Excel.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| tool | tool |
| erleichtert | easy |
| eba | eba |
| berichten | reports |
| applikation | application |
| excel | excel |
| konformen | compliant |
| xbrl | xbrl |
| in | in |
| bereits | already |
| direkt | directly |
| dieses | this |
| von | to |
DE Eine Änderungsverfolgung ermöglicht die Aufzeichnung im Laufe der Zeit erfolgter Aktualisierungen und erleichtert die langfristige Dokumentation zur DSGVO-Einhaltung.
EN Change tracking provides a record of updates over time to facilitate long-term maintenance of your GDPR compliance documentation.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| zeit | time |
| aktualisierungen | updates |
| langfristige | long-term |
| dokumentation | documentation |
| dsgvo | gdpr |
| einhaltung | compliance |
| eine | a |
| im | over |
| erleichtert | facilitate |
| der | of |
DE Das Schreiben von XPath-Ausdrücken erfolgt oft auf Basis von Versuch und Irrtum. Das XMLSpy-Tool zum Testen und Auswerten von XPath-Ausdrücken erleichtert das schnelle Bearbeiten und Testen von Ausdrücken noch während der Erstellung.
EN Writing XPath expressions often includes some trial and error, and the XMLSpy XPath Tester and Evaluator makes editing and testing your expressions as you compose them quick and easy.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| irrtum | error |
| erleichtert | easy |
| schnelle | quick |
| bearbeiten | editing |
| xpath | xpath |
| xmlspy | xmlspy |
| oft | often |
| erstellung | makes |
| testen | testing |
| versuch | trial |
| und | and |
DE Das Altova European Banking Authority (EBA) XBRL Add-in für Excel erleichtert Finanzexperten die Generierung von XBRL-Instanzen für die Einreichung bei den entsprechenden Stellen
EN Similarly, the Altova European Banking Authority (EBA) XBRL Add-in for Excel makes it easy for financial professionals at filing companies to generate XBRL instances
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| altova | altova |
| european | european |
| banking | banking |
| authority | authority |
| eba | eba |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| erleichtert | easy |
| einreichung | filing |
| instanzen | instances |
| für | for |
| in | at |
| den | the |
DE Neue Java API - erleichtert die Bearbeitung, Anpassung und Verbesserung von MapForce-Funktionen für Java-Entwickler
EN New Java API – Allows Java developers to more easily manipulate, customize, and enhance MapForce functionality.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| neue | new |
| java | java |
| api | api |
| anpassung | customize |
| verbesserung | enhance |
DE Suchen im Projektfenster - erleichtert die Verwaltung großer Projekte
EN Search in Project Window – Helps users manage organization of large projects.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| suchen | search |
| projektfenster | project window |
| die | of |
| großer | large |
| verwaltung | manage |
| projekte | projects |
DE Textbeschriftungen – erleichtert die Dokumentation von Mapping-Projekten dank der Möglichkeit, Beschriftungen zu Mappingverbindungen hinzuzufügen
EN Textual Annotation – simplified documentation of mapping projects with the ability to add annotations to mapping connections
DE Die API erleichtert das Sammeln von iOS-Daten und das Arbeiten mit Clients, ohne sich Gedanken über Änderungen an Datenformaten machen zu müssen
EN The API makes it easy to collect iOS data, and makes it simple for clients to work with, without worrying about changes to data formats
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| api | api |
| sammeln | collect |
| clients | clients |
| Änderungen | changes |
| ios | ios |
| daten | data |
| arbeiten | work |
| erleichtert | simple |
| ohne | without |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
DE Univention Corporate Server ist ein Linux-Server-Betriebssystem mit einem integrierten Identity- und Infrastruktur-Management-System (siehe IdM), was die Administration von Anwendungen, Benutzern und Ressourcen erleichtert
EN Univention Corporate Server is a Linux server operating system with an integrated identity and infrastructure management system (see IdM) that simplifies the administration of applications, users and resources
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| univention | univention |
| benutzern | users |
| linux | linux |
| identity | identity |
| server | server |
| integrierten | integrated |
| ressourcen | resources |
| system | system |
| infrastruktur | infrastructure |
| corporate | corporate |
| anwendungen | applications |
| management | management |
| mit | with |
| administration | administration |
| und | and |
| von | of |
| ist | is |
| ein | a |
| siehe | see |
DE Wählen Sie einen intelligenten Einladungsmanager aus, der Ihnen das Leben erleichtert
EN Choose a smart invitation manager that will make your life easier
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| intelligenten | smart |
| wählen | choose |
| leben | life |
| einen | a |
| sie | your |
DE Der Blue Radius III ist eine weitere brandneue Version vom März 2018. Verglichen mit dem Radius II ist der Radius III leichter und flacher, was die Verwendung an der Kamera (oder auch ohne) erleichtert.
EN The Blue Radius III is another brand new release from March 2018. Compared with Radius II, the Radius III is lighter and lower-profile, making it easier to use on-camera (or off).
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| radius | radius |
| iii | iii |
| brandneue | brand new |
| märz | march |
| ii | ii |
| kamera | camera |
| oder | or |
| verglichen | compared |
| an | on |
| blue | the |
| ist | is |
| leichter | easier |
| vom | from |
| und | and |
DE Das erleichtert uns so einiges – der Review ist einfacher, wir bekommen schneller Feedback und das Deployment jeder einzelnen Änderung ist sicherer."
EN This makes everything so much better ? easier to review, quicker to get feedback, and safer to deploy each individual change.?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| einfacher | easier |
| schneller | quicker |
| sicherer | safer |
| deployment | deploy |
| so | so |
| review | review |
| feedback | feedback |
| und | and |
| einzelnen | individual |
| ist | makes |
| jeder | each |
| der | get |
| das | everything |
DE Ein projektbasiertes Layout erleichtert Administratoren die konsistente Anwendung von Zugriffsrechten, Workflow-Einstellungen und Regeln über Repositorys hinweg.
EN Project-based layout makes it easy for admins to consistently apply permissions, workflow settings, and rules across repositories.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| erleichtert | easy |
| administratoren | admins |
| konsistente | consistently |
| anwendung | apply |
| regeln | rules |
| repositorys | repositories |
| workflow | workflow |
| layout | layout |
| einstellungen | settings |
| hinweg | and |
DE "Performance und Verfügbarkeit sind solide", berichtet er und ist erleichtert, dass er sich keine Gedanken mehr über geplante Ausfallzeiten der Services oder Hardware-Upgrades machen muss.
EN “Performance and uptime have been solid,” he says, relieved to know he no longer has to worry about scheduled service outages or hardware upgrades.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| verfügbarkeit | uptime |
| solide | solid |
| erleichtert | relieved |
| geplante | scheduled |
| performance | performance |
| er | he |
| services | service |
| oder | or |
| keine | no |
DE Canto ist ein Asset Management System, das mir die Arbeit erleichtert und auch die Arbeit der anderen einfacher macht.
EN Canto is an asset management system that is making my job easier, and helps everyone make their jobs easier as well.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| canto | canto |
| asset | asset |
| einfacher | easier |
| management | management |
| system | system |
| mir | my |
| ist | is |
| die | everyone |
| auch | as |
| und | and |
| arbeit | make |
DE ?Canto ist ein Asset Management System, das mir die Arbeit erleichtert?, freut sich Lisa, ?und auch die Arbeit der anderen Kollegen einfacher macht.?
EN “Canto is an asset management system that is making my job easier,” says Lisa, “and helps everyone make their jobs easier as well.”
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| canto | canto |
| asset | asset |
| lisa | lisa |
| einfacher | easier |
| management | management |
| system | system |
| freut | is |
| mir | my |
| arbeit | make |
| auch | as |
DE Unser preisgekröntes Netzwerk erleichtert Ihnen die schnelle und effiziente Monetarisierung Ihrer digitalen Inhalte und bietet Ihren Kunden bessere Erlebnisse
EN Our award-winning network helps you quickly and efficiently monetise your digital content and create better experiences for your visitors
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| netzwerk | network |
| schnelle | quickly |
| effiziente | efficiently |
| digitalen | digital |
| inhalte | content |
| bessere | better |
| erlebnisse | experiences |
| kunden | visitors |
| ihren | your |
| unser | our |
| und | and |
DE Ein Taxonomie-Framework, das es Ihnen erleichtert, Inhalte zu klassifizieren und zu taggen, die Suche zu unterstützen und Ihr SEO-Potenzial zu maximieren.
EN Designed to prevent critical security vulnerabilities and based on an advanced caching system. Secure and able to support millions of visits.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| zu | to |
| und | and |
| unterstützen | to support |
DE M-Files hilft professionellen Dienstleistungsunternehmen, mit weniger mehr zu erreichen, indem es Kunden- und Unternehmensinformationen verwaltet, Geschäftsprozesse automatisiert und administrative Aufgaben erleichtert.
EN M-Files helps professional services firms do more by managing customer and company information, automating business processes and facilitating administrative tasks.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| unternehmensinformationen | company information |
| geschäftsprozesse | business processes |
| automatisiert | automating |
| kunden | customer |
| erleichtert | facilitating |
| hilft | helps |
| mehr | more |
| administrative | administrative |
| aufgaben | tasks |
| erreichen | do |
| und | and |
| indem | by |
| zu | professional |
| verwaltet | managing |
DE Zendesk erleichtert Ihnen den Kundensupport mit den CRM-Lösungen für Kundenservice, Kommunikation und Vertrieb. Berechtigte Startups in der Early-Stage-Phase erhalten Zendesk sechs Monate lang kostenlos.
EN Zendesk makes it easier to support your customers using our customer service, engagement and sales CRM solutions. Qualifying early stage startups get Zendesk free for six months.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| startups | startups |
| monate | months |
| kostenlos | free |
| kommunikation | engagement |
| lösungen | solutions |
| early | early |
| crm | crm |
| zendesk | zendesk |
| kundenservice | customer service |
| für | for |
| vertrieb | sales |
| sechs | six |
| und | and |
| phase | stage |
| den | to |
| mit | our |
| erhalten | get |
DE Zendesk wandelt Anrufe, Voicemails und SMS automatisch in Tickets um. Dadurch werden die Arbeitsorganisation und Problemlösung stark erleichtert.
EN Zendesk automatically turns calls, voicemails and texts into tickets for easy record-keeping and issue resolution.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| anrufe | calls |
| automatisch | automatically |
| tickets | tickets |
| erleichtert | easy |
| in | into |
| um | for |
| und | and |
| die | issue |
DE Wenn Ihr Kunde im Mittelpunkt Ihres Prozesses steht, erleichtert dies die Arbeit der Vertriebsmitarbeiter. So können sie dann den größten Umsatz erzielen.
EN If your customer is positioned at the centre of your process, it will make reps’ jobs easier, so they can deliver the most revenue.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kunde | customer |
| mittelpunkt | centre |
| prozesses | process |
| umsatz | revenue |
| so | so |
| steht | is |
| ihr | your |
| wenn | if |
| können | can |
| den | the |
DE Die erleichtert unserem Kunden vor allem die Teilung der Inhalte und damit die Diskussion mit dessen Stakeholdern
EN This particularly simplifies the sharing of the content for our client and thus makes it easier for them to discuss the issue with their stakeholders
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| inhalte | content |
| stakeholdern | stakeholders |
| damit | to |
| vor allem | particularly |
| der | thus |
| mit | with |
| und | discuss |
| unserem | the |
DE Die von AMPLEXOR entwickelte Documentum-Lösung zur Berichterstellung erleichtert Benutzern mit Informationen den Arbeitsalltag und steigert die Produktivität des ganzen Unternehmens. Laden Sie diese kostenlose Fallstudie herunter.
EN Download this case study to learn how the Documentum reporting solution developed by AMPLEXOR became a source of valuable information that saves time for users on their daily tasks and improves productivity across the organization.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| entwickelte | developed |
| steigert | improves |
| produktivität | productivity |
| unternehmens | organization |
| lösung | solution |
| informationen | information |
| berichterstellung | reporting |
| benutzern | users |
| die | source |
| fallstudie | case study |
| herunter | to |
| laden | download |
| von | of |
| den | the |
DE Die von AMPLEXOR entwickelte Documentum-Lösung zur Berichterstellung erleichtert Benutzern mit Informationen den Arbeitsalltag und steigert die Produktivität des ganzen Unternehmens
EN Download this case study to discover how partnering with AMPLEXOR transformed the way the Dutch Chamber of Commerce (KVK) services citizens and businesses
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| mit | with |
| von | of |
| den | the |
| und | and |
| ganzen | to |
DE Durch die visuelle und direkte Möglichkeit, Daten zu kombinieren, zu formen und zu bereinigen, erleichtert und beschleunigt Tableau Prep-Analysten und Geschäftsanwendern den Start ihrer Analyse.
EN By providing a visual and direct way to combine, shape and clean data, Tableau Prep makes it easier for analysts and business users to start their analysis faster.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| visuelle | visual |
| direkte | direct |
| bereinigen | clean |
| tableau | tableau |
| analyse | analysis |
| analysten | analysts |
| daten | data |
| möglichkeit | way |
| kombinieren | combine |
| zu | to |
| und | and |
| start | start |
| ihrer | their |
DE Tableau Server Management erleichtert das Betreiben großer, geschäftskritischer Tableau Server-Bereitstellungen
EN Tableau Server Management makes it easier to run large, mission-critical Tableau Server deployments
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| tableau | tableau |
| server | server |
| bereitstellungen | deployments |
| management | management |
| das | to |
| großer | large |
| betreiben | to run |
DE Die Botschaft “Wohlfühlen mit OEKO-TEX®” wird so auf spielerische, nicht belehrende Weise transportiert und erleichtert den Zugang zum Thema humanökologisch optimierte Textilien.
EN The message "Feel good with OEKO-TEX®" is communicated in a playful, non-instructive way and facilitates access to the topic of human-ecologically optimised textiles.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| botschaft | message |
| spielerische | playful |
| weise | way |
| erleichtert | facilitates |
| zugang | access |
| optimierte | optimised |
| textilien | textiles |
| thema | topic |
| und | and |
| die | is |
| auf | to |
DE Die Qualitäts- und Sicherheitsanforderungen an Produkte sind heutzutage enorm. Umso wichtiger ist ein zeitgemäßer Dienstleister, der Ihnen die Absicherung Ihrer Produkte erleichtert: Willkommen bei Hansecontrol!
EN Products today are subject to stringent quality and safety requirements. Which makes it all the more important to have a modern service provider at your side to take the stress out of making your products safe: Welcome to Hansecontrol!
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| sicherheitsanforderungen | safety requirements |
| umso | all the more |
| willkommen | welcome |
| qualitäts | quality |
| hansecontrol | hansecontrol |
| produkte | products |
| sind | are |
| wichtiger | important |
| dienstleister | service provider |
| enorm | all |
| ein | a |
| und | and |
DE "Das Toolkit hat die Organisation von Abläufen, Berichten und Aufzeichnungen erleichtert
EN "The tool kit has made it easier to put procedures, reports and records in place
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| toolkit | tool |
| berichten | reports |
| und | and |
| aufzeichnungen | the |
| hat | has |
DE 1Password sorgt dafür, dass Ihre Fern- und Hybrid-Mitarbeiter online sicher sind, indem es die Erstellung und Verwendung sicherer Passwörter erleichtert
EN 1Password keeps your remote or hybrid workforce safe online by making it easy to create and use strong passwords
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| hybrid | hybrid |
| mitarbeiter | workforce |
| online | online |
| indem | by |
| es | it |
| verwendung | use |
| passwörter | passwords |
| ihre | your |
| erleichtert | easy |
| und | and |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský