EN Pain - especially chronic pain - has an enormous impact on our quality of life. The term pain therapy covers all measures taken to relieve pain.
"different pain point" v Angličtina lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
EN Pain - especially chronic pain - has an enormous impact on our quality of life. The term pain therapy covers all measures taken to relieve pain.
DE Schmerzen – insbesondere chronische Schmerzen – haben einen enormen Einfluss auf unsere Lebensqualität. Unter dem Begriff Schmerztherapie werden alle Massnahmen zur Schmerzlinderung zusammengefasst.
Angličtina | Němec |
---|---|
pain | schmerzen |
especially | insbesondere |
chronic | chronische |
enormous | enormen |
impact | einfluss |
term | begriff |
measures | massnahmen |
our | unsere |
all | alle |
on | auf |
life | werden |
EN Nor again is there anyone who loves or pursues or desires to obtain pain of itself, because it is pain, but because occasionally circumstances occur in which toil and pain can procure him some great pleasure
DE Auch gibt es niemanden, der den Schmerz an sich liebt oder verfolgt oder zu erlangen wünscht, weil er Schmerz ist, sondern weil gelegentlich Umstände eintreten, in denen ihm Mühsal und Schmerz ein großes Vergnügen verschaffen können
Angličtina | Němec |
---|---|
pursues | verfolgt |
pain | schmerz |
circumstances | umstände |
great | großes |
pleasure | vergnügen |
occasionally | gelegentlich |
it | es |
in | in |
loves | liebt |
or | oder |
and | und |
can | können |
to | zu |
of | der |
because | weil |
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff and the third part here: No Pain, No Gain The right pain Good stories always have a pain or conflict
DE Der Konflikt ist der Grund, warum wir von einer Story gepackt werden, warum wir uns mit dem Helden identifizieren, warum wir mehr wissen wollen über ein Produkt
Angličtina | Němec |
---|---|
conflict | konflikt |
right | grund |
stories | story |
good | produkt |
are | werden |
third | der |
EN Central neuropathic pain: Pain (qv) caused by a lesion or disease of the central somatosensory nervous system (see also Neuropathic pain).
DE Clusterkopfschmerzattacke: Eine Attacke eines kontinuierlichen Schmerzes über 15 bis 180 Minuten.
EN People who have pain, ranging from joint pain relating to certain conditions like arthritis to muscle pain from an intense workout are incorporating CBD into their lifestyles.
DE Menschen, die unter Schmerzen leiden, von Gelenkschmerzen im Zusammenhang mit bestimmten Erkrankungen wie Arthritis bis hin zu Muskelschmerzen nach einem intensiven Training, integrieren CBD in ihren Lebensstil.
Angličtina | Němec |
---|---|
people | menschen |
pain | schmerzen |
intense | intensiven |
workout | training |
incorporating | integrieren |
cbd | cbd |
conditions | erkrankungen |
relating | die |
to | zu |
joint | mit |
like | wie |
an | einem |
into | in |
from | hin |
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff and the third part here: No Pain, No Gain The right pain Good stories always have a pain or conflict
DE Der Konflikt ist der Grund, warum wir von einer Story gepackt werden, warum wir uns mit dem Helden identifizieren, warum wir mehr wissen wollen über ein Produkt
Angličtina | Němec |
---|---|
conflict | konflikt |
right | grund |
stories | story |
good | produkt |
are | werden |
third | der |
EN Do you have lower back pain, pain in your glutes or hips, trouble walking, bending, or standing? The problem might lie deep ?
DE Du leidest unter Rückenschmerzen, vor allem Kreuzweh? Deine Hüften schmerzen und du hast Schwierigkeiten beim Gehen, Vorbeugen oder im Stehen? Die Ursache ?
Angličtina | Němec |
---|---|
pain | schmerzen |
trouble | schwierigkeiten |
deep | im |
or | oder |
standing | stehen |
you | du |
have | und |
EN We ate around 8:33pm nausea started and stomach pain started about 30 min after eating this morning around 7:30 he was up vomiting complaining of stomach pain n the
DE Wir aßen gegen 20:33 Uhr, Übelkeit begann und Bauchschmerzen begannen etwa 30 Minuten nach dem Essen - heute Morgen gegen 7:30 Uhr erbrach er sich und klagte über Bauchschmerzen, Erbrechen
Angličtina | Němec |
---|---|
min | minuten |
he | er |
vomiting | erbrechen |
n | a |
started | begannen |
morning | morgen |
and | und |
we | wir |
about | etwa |
the | dem |
after | nach |
of | gegen |
EN Queen of Pain (Shadow Strike, Blink, Scream of Pain, Sonic Wave)
DE Königin der Schmerzen (Schattenschlag, Blinzeln, Schmerzensschrei, Sonic Wave)
Angličtina | Němec |
---|---|
queen | königin |
of | der |
pain | schmerzen |
sonic | sonic |
wave | wave |
EN Like the previous skin, this is Pain but this is Pain after his damaging fight against Naruto as seen in Naruto Shippuden
DE Wie die vorherige skin, ist dies Pain, aber dies ist Pain nach seinem schädlichen Kampf gegen Naruto, wie in Naruto Shippuden gesehen
Angličtina | Němec |
---|---|
previous | vorherige |
damaging | schädlichen |
fight | kampf |
seen | gesehen |
skin | skin |
in | in |
but | aber |
against | gegen |
this | dies |
EN In chronic pain, the solution often does not lie with the pain itself, but with the brain
DE Bei chronischen Schmerzen liegt die Lösung oft nicht beim Schmerz selbst, sondern beim Gehirn
Angličtina | Němec |
---|---|
often | oft |
brain | gehirn |
solution | lösung |
pain | schmerzen |
not | nicht |
itself | die |
the | liegt |
with | bei |
EN Facial pain: Pain below the orbitomeatal line, anterior to the pinnae and above the neck.
DE Fokale neurologische Symptome: Symptome einer fokalen Hirnstörung (in der Regel zerebral), wie sie bei Migräneauren auftreten.
Angličtina | Němec |
---|---|
above | in |
the | der |
EN Stab of pain: Sudden pain (qv) lasting a minute or less (usually a second or less).
DE Szintillationen: Visuelle Halluzinationen, die grell sind und in ihrer Intensität fluktuieren, meist in einer Frequenz von 8 bis 10 Zyklen / Sekunde. Sie sind typisch für eine Migräneaura.
Angličtina | Němec |
---|---|
usually | meist |
of | von |
EN This can result in back pain that may well occur several times a month or week and develop into chronic pain over time
DE Folge können Rückenschmerzen sein, die durchaus mehrfach im Monat oder der Woche auftreten und sich über die Zeit zu chronischen Schmerzen entwickeln
Angličtina | Němec |
---|---|
pain | schmerzen |
occur | auftreten |
month | monat |
week | woche |
develop | entwickeln |
time | zeit |
can | können |
or | oder |
result | folge |
and | und |
well | zu |
EN The starting point is always a real challenge or pain point, such as inefficient transport routes with many empty runs or lanes with high allocation errors
DE Ausgangspunkt ist immer eine reale Herausforderung, wie beispielsweise ineffiziente Transportrouten mit vielen Leerfahrten oder Bahnen mit hoher Fehlbelegung
Angličtina | Němec |
---|---|
real | reale |
challenge | herausforderung |
high | hoher |
starting point | ausgangspunkt |
or | oder |
with | mit |
always | immer |
is | ist |
a | eine |
the | wie |
such as | beispielsweise |
EN At big companies, meeting length is a particular pain point: 63% of workers at companies with 5,000 or more workers point to “keeping meetings short” as a way to improve meeting quality.
DE In großen Unternehmen ist gerade die Länge der Meetings ein besonderer Schwachpunkt: 63 % der Arbeitnehmer in Unternehmen mit 5.000 oder mehr Beschäftigten geben „Abhalten kurzer Meetings“ als mögliche Verbesserungsmaßnahme für Meetings an.
EN The starting point is always a real challenge or pain point, such as inefficient transport routes with many empty runs or lanes with high allocation errors
DE Ausgangspunkt ist immer eine reale Herausforderung, wie beispielsweise ineffiziente Transportrouten mit vielen Leerfahrten oder Bahnen mit hoher Fehlbelegung
Angličtina | Němec |
---|---|
real | reale |
challenge | herausforderung |
high | hoher |
starting point | ausgangspunkt |
or | oder |
with | mit |
always | immer |
is | ist |
a | eine |
the | wie |
such as | beispielsweise |
EN At big companies, meeting length is a particular pain point: 63% of workers at companies with 5,000 or more workers point to “keeping meetings short” as a way to improve meeting quality.
DE In großen Unternehmen ist gerade die Länge der Meetings ein besonderer Schwachpunkt: 63 % der Arbeitnehmer in Unternehmen mit 5.000 oder mehr Beschäftigten geben „Abhalten kurzer Meetings“ als mögliche Verbesserungsmaßnahme für Meetings an.
EN Point-to-point and point to multi-point configurations
DE Punkt-zu-Punkt- und Punkt-zu-Mehrpunkt-Konfigurationen
Angličtina | Němec |
---|---|
point | punkt |
configurations | konfigurationen |
to | zu |
and | und |
EN Point-to-point and point to multi-point configurations
DE Punkt-zu-Punkt- und Punkt-zu-Mehrpunkt-Konfigurationen
Angličtina | Němec |
---|---|
point | punkt |
configurations | konfigurationen |
to | zu |
and | und |
EN Select the Convert Point tool from the toolbox, and then click the selected end point to convert it from a smooth point to a corner point.
DE Wähle das Punkt-umwandeln-Werkzeug im Werkzeugbedienfeld aus und klicke auf den ausgewählten Endpunkt, um ihn von einem Übergangspunkt in einen Eckpunkt umzuwandeln.
Angličtina | Němec |
---|---|
point | punkt |
tool | werkzeug |
selected | ausgewählten |
click | klicke |
select | wähle |
and | und |
end | endpunkt |
it | ihn |
from | aus |
the | den |
a | einen |
to convert | umzuwandeln |
EN Each buyer has a different pain point, expectation and buying motivation
DE Jeder Käufer hat ein anderes Problem, eine andere Erwartung und eine andere Kaufmotivation
Angličtina | Němec |
---|---|
buyer | käufer |
expectation | erwartung |
and | und |
each | jeder |
has | hat |
a | ein |
EN Egress fees, also known as bandwidth or data transfer fees, are a perennial pain point for SaaS providers
DE Die Gebühren für eingehenden Traffic, auch bekannt als Bandbreiten- oder Datenübertragungsgebühren, sind für SaaS-Anbieter immer ein wunder Punkt
Angličtina | Němec |
---|---|
fees | gebühren |
known | bekannt |
point | punkt |
saas | saas |
providers | anbieter |
or | oder |
data | daten |
also | auch |
are | sind |
as | als |
a | ein |
for | für |
EN This app solves a huge security pain point that is very prevalent in software development.”
DE Diese App löst ein großes Sicherheitsproblem, das in der Softwareentwicklung sehr häufig vorkommt."
Angličtina | Němec |
---|---|
solves | löst |
software development | softwareentwicklung |
app | app |
in | in |
very | sehr |
huge | großes |
this | diese |
a | ein |
EN Information security was also a pain point for ADCO when assessing its aging infrastructure
DE Angesichts der alternden Infrastruktur war die Informationssicherheit ebenfalls eine Schwachstelle bei ADCO
Angličtina | Němec |
---|---|
infrastructure | infrastruktur |
information security | informationssicherheit |
was | war |
a | eine |
its | der |
EN You can see this come up in reviews about LeadQuizzes – it’s obviously a pain point for the quiz marketing community:
DE Sie können dies in Bewertungen über LeadQuizzes sehen – es ist offensichtlich ein Schmerzpunkt für die Quiz-Marketing-Community:
EN If data privacy is a key pain point for you, we highly recommend Riddle over TryInteract and Involve.me. It’s the only tool we’ve seen to completely ace our in-depth privacy analysis.
DE Wenn der Datenschutz für Sie ein Hauptproblem darstellt, empfehlen wir Riddle gegenüber TryInteract und Involve.me. Es ist das einzige Tool, das unsere eingehende Datenschutzanalyse vollständig bestanden hat.
Angličtina | Němec |
---|---|
tool | tool |
riddle | riddle |
me | me |
privacy | datenschutz |
recommend | empfehlen |
over | über |
and | und |
the | darstellt |
you | sie |
for | für |
our | unsere |
is | ist |
a | einzige |
to | gegenüber |
if | wenn |
EN Survey: What is your biggest pain point about employees and their passwords?
DE Umfrage: Wo liegt die größte Schwachstelle bei Ihren Mitarbeitern und deren Passwörtern?
Angličtina | Němec |
---|---|
employees | mitarbeitern |
passwords | passwörtern |
survey | umfrage |
what | wo |
is | liegt |
your | ihren |
biggest | größte |
and | und |
EN Employee password security is a major pain point for SMBs worldwide.
DE Die Passwortsicherheit bei Mitarbeitern ist eine der größten Schwachstellen für kleine und mittlere Unternehmen weltweit.
Angličtina | Němec |
---|---|
employee | mitarbeitern |
major | größten |
worldwide | weltweit |
for | für |
is | ist |
a | eine |
EN The biggest pain point in the production print workflow: the onboarding of customer files
DE Der schwierigste Punkt im Produktionsdruck-Workflow: das Onboarding von Kundendateien
Angličtina | Němec |
---|---|
point | punkt |
workflow | workflow |
onboarding | onboarding |
in the | im |
EN This will also help your team get a clearer understanding of customers’ unmet needs, pain points, barriers to purchase, and ideal price point.
DE Auf diese Weise kann Ihr Team leichter Schwachstellen und noch nicht befriedigte Bedürfnisse Ihrer Kunden sowie Kaufbarrieren und den passenden Preisbereich ermitteln.
Angličtina | Němec |
---|---|
team | team |
customers | kunden |
needs | bedürfnisse |
your | ihr |
to | den |
this | diese |
also | nicht |
will | kann |
EN What do they say in marketing? Content must deliver an added value? Educate the target group? Provide a solution to the “pain point”? Yes, that’s how it should be
DE Wie heisst es immer so schön im Marketing? Der Content muss der Zielgruppe einen Mehrwert bieten? Sie aufklären? Eine Lösung für den “Pain Point” liefern? Ja, so sollte es sein
EN Pick a modeling pain point or select your industry, and we’ll give you a list of extensions that can make your workflow easier.
DE Wählen Sie ein Modellierungsproblem oder Ihre Branche, und wir stellen Ihnen eine Liste von Erweiterungen zur Verfügung, die Ihren Workflow erleichtern können.
Angličtina | Němec |
---|---|
industry | branche |
extensions | erweiterungen |
workflow | workflow |
easier | erleichtern |
or | oder |
select | wählen |
and | und |
you | sie |
list | liste |
can | können |
a | ein |
of | von |
EN So-called "data wrangling" - harnessing raw data for analysis - is a time-consuming and costly pain point for many companies.
DE Das sogenannte „Data Wrangling“ – also die Nutzbarmachung von Rohdaten für die Analyse – stellt für viele Unternehmen einen zeit- und kostenintensiven Pain Point dar.
Angličtina | Němec |
---|---|
so-called | sogenannte |
data | data |
analysis | analyse |
point | point |
companies | unternehmen |
many | viele |
is | die |
a | von |
and | und |
EN The pain point for us was that we needed expertise in both the technology as well as how to make the most of the data
DE Der Schmerzpunkt für uns war, dass wir Fachwissen sowohl über die Technologie als auch über die optimale Nutzung der Daten benötigten
Angličtina | Němec |
---|---|
needed | benötigten |
well | optimale |
expertise | fachwissen |
technology | technologie |
was | war |
data | daten |
for | für |
as | als |
us | uns |
we | wir |
to | auch |
that | dass |
EN The pain point for us was that we needed expertise in both the technology as well as how to make the most of the data
DE Der Schmerzpunkt für uns war, dass wir Fachwissen sowohl über die Technologie als auch darüber brauchten, wie man das Beste aus den Daten macht
Angličtina | Němec |
---|---|
needed | brauchten |
technology | technologie |
expertise | fachwissen |
was | war |
data | daten |
for | für |
as | als |
us | uns |
we | wir |
that | dass |
EN The biggest pain point in the production print workflow: the onboarding of customer files
DE Der schwierigste Punkt im Produktionsdruck-Workflow: das Onboarding von Kundendateien
Angličtina | Němec |
---|---|
point | punkt |
workflow | workflow |
onboarding | onboarding |
in the | im |
EN This article explores how to ensure your technology investments are appropriately matched to solve the most pressing pain point(s).
DE Dieser Artikel untersucht, wie Sie Ihre Technologieinvestitionen angemessen aufeinander abstimmen, um die dringendsten Probleme zu lösen.
Angličtina | Němec |
---|---|
appropriately | angemessen |
solve | lösen |
to | zu |
your | ihre |
EN Pick a modeling pain point or select your industry, and we’ll give you a list of extensions that can make your workflow easier.
DE Wählen Sie ein Modellierungsproblem oder Ihre Branche, und wir stellen Ihnen eine Liste von Erweiterungen zur Verfügung, die Ihren Workflow erleichtern können.
Angličtina | Němec |
---|---|
industry | branche |
extensions | erweiterungen |
workflow | workflow |
easier | erleichtern |
or | oder |
select | wählen |
and | und |
you | sie |
list | liste |
can | können |
a | ein |
of | von |
EN This app solves a huge security pain point that is very prevalent in software development.”
DE Diese App löst ein großes Sicherheitsproblem, das in der Softwareentwicklung sehr häufig vorkommt."
Angličtina | Němec |
---|---|
solves | löst |
software development | softwareentwicklung |
app | app |
in | in |
very | sehr |
huge | großes |
this | diese |
a | ein |
EN When the Past was Around is an adventure point-and-click puzzle game about love, moving on, letting go, and the joy and pain of everything in between
DE When the Past was Around ist ein Abenteuer-Point-and-Click-Puzzlespiel über Liebe, Weiterkommen, Loslassen und die Freude und den Schmerz von allem dazwischen
Angličtina | Němec |
---|---|
adventure | abenteuer |
pain | schmerz |
past | past |
around | around |
and | und |
between | dazwischen |
is | ist |
of | von |
EN From Brigitta Rena, the creator of A Raven Monologue and She & The Light Bearer.When the Past was Around is an adventure point-and-click puzzle game about love, moving on, letting go, and the joy and pain of everything in between
DE Von Brigitta Rena, der Entwicklerin von A Raven Monologue und She & The Light Bearer.When the Past was Around ist ein Abenteuer-Point-and-Click-Puzzlespiel über Liebe, Weiterkommen, Loslassen und die Freude und den Schmerz von allem dazwischen
Angličtina | Němec |
---|---|
light | light |
adventure | abenteuer |
pain | schmerz |
amp | amp |
a | a |
she | she |
past | past |
around | around |
and | und |
between | dazwischen |
is | ist |
creator | von |
EN It has the potential to eliminate a huge pain point for us
DE Dieses Konzept kann uns dabei helfen, einen großen Pain-Point zu beseitigen
Angličtina | Němec |
---|---|
eliminate | beseitigen |
point | point |
for | dabei |
potential | kann |
to | zu |
huge | groß |
us | uns |
EN This will also help your team get a clearer understanding of customers’ unmet needs, pain points, barriers to purchase, and ideal price point.
DE Auf diese Weise kann Ihr Team leichter Schwachstellen und noch nicht befriedigte Bedürfnisse Ihrer Kunden sowie Kaufbarrieren und den passenden Preisbereich ermitteln.
Angličtina | Němec |
---|---|
team | team |
customers | kunden |
needs | bedürfnisse |
your | ihr |
to | den |
this | diese |
also | nicht |
will | kann |
EN At other companies where I’ve worked with a service desk tool, the tool becomes a pain point—the system stands in the way of getting your work done
DE Service-Desk-Tools, die ich aus anderen Unternehmen kenne, waren bei der Arbeit eher hinderlich
Angličtina | Němec |
---|---|
other | anderen |
companies | unternehmen |
work | arbeit |
with | ich |
EN At other companies where I’ve worked with a service desk tool, the tool becomes a pain point—the system stands in the way of getting your work done
DE Service-Desk-Tools, die ich aus anderen Unternehmen kenne, waren bei der Arbeit eher hinderlich
Angličtina | Němec |
---|---|
other | anderen |
companies | unternehmen |
work | arbeit |
with | ich |
EN At other companies where I’ve worked with a service desk tool, the tool becomes a pain point—the system stands in the way of getting your work done
DE Service-Desk-Tools, die ich aus anderen Unternehmen kenne, waren bei der Arbeit eher hinderlich
Angličtina | Němec |
---|---|
other | anderen |
companies | unternehmen |
work | arbeit |
with | ich |
EN Powerful point-to-point or point-to-multipoint connectivity
DE Leistungsstarke Punkt-zu-Punkt- oder Punkt-zu-Mehrpunkt-Connectivity
Angličtina | Němec |
---|---|
powerful | leistungsstarke |
or | oder |
connectivity | connectivity |
EN The expression «point of complementation» points to the fact that the usual colour-circles become grey to the eye when they are rotated about their centre point — which thus becomes the point of complementation
DE Der Ausdruck «Punkt der Komplementation» weist auf die Tatsache hin, daß die gewöhnlichen Farbenkreise dem Auge ein Grau zeigen, wenn man sie um das Zentrum dreht, das damit der erwähnte Punkt der Komplementation wäre
Angličtina | Němec |
---|---|
expression | ausdruck |
fact | tatsache |
eye | auge |
centre | zentrum |
point | punkt |
grey | grau |
points | weist |
to | um |
that | wäre |
when | wenn |
EN One click on the map is all it takes to create a route starting point and/or destination or an intermediate point to include in your route once you?ve defined point A and B
DE Ein Klick auf der Karte genügt und schon könnt ihr einen bestimmten Ort als Startpunkt festlegen und auch sein Ziel definieren oder einen bestimmten Weg oder ein Highlight als Wegpunkt in eine Tour integrieren
Angličtina | Němec |
---|---|
click | klick |
starting point | startpunkt |
route | tour |
or | oder |
in | in |
your | ihr |
map | karte |
and | und |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů