EN Unfortunately, we tend towards seeing the former as given although a lot could be done, and to concentrate our thoughts on the latter although nothing can be done about them anyway.
Přeložit "although they re" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "although they re" z Angličtina do Němec
Překlady although they re
"although they re" v Angličtina lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
Překlad Angličtina do Němec jazyka although they re
Angličtina
Němec
DE Leider haben wir ja die Tendenz, dass wir erstere oft als gegeben ansehen, obwohl man etwas tun könnte und stattdessen an Dingen rumdoktern, die wir eh nicht ändern können.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| unfortunately | leider |
| given | gegeben |
| we | wir |
| can | können |
| as | als |
| although | obwohl |
| and | und |
| to | stattdessen |
| the | man |
EN Although they certainly can access and use your website in its original version, they’re a whole lot more likely to visit your website and interact with your brand if it speaks their language, visually and verbally.
DE Auch wenn sie natürlich die Originalversion deiner Website nutzen können, steigt die Wahrscheinlichkeit, dass sie deine Website besuchen und mit deiner Marke interagieren, wenn sie ihre Sprache spricht, sowohl visuell als auch verbal.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| website | website |
| interact | interagieren |
| visually | visuell |
| visit | besuchen |
| can | können |
| version | die |
| brand | marke |
| with | mit |
| use | nutzen |
| and | spricht |
| your | ihre |
| more | steigt |
EN General terms and conditions of sale and use, general data protection regulations, customs duties, product conformity... With dropshipping, although the seller is acting as an intermediary, they are also legally responsible for what they sell.
DE Allgemeine Verkaufs- und Nutzungsbedingungen, General Data Protection Regulation (GDPR), Zollgebühren, Produktkonformität... Beim Dropshipping ist der Verkäufer, wenn er ein Vermittler ist, auch rechtlich für das verantwortlich, was er verkauft.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| data | data |
| protection | protection |
| dropshipping | dropshipping |
| intermediary | vermittler |
| legally | rechtlich |
| responsible | verantwortlich |
| seller | verkäufer |
| terms | nutzungsbedingungen |
| and | und |
| also | auch |
| sale | verkaufs |
| they | er |
| for | für |
| sell | verkauft |
| is | ist |
| general | allgemeine |
| although | wenn |
EN The Newsboys are a Christian pop/rock band formed in 1987 in Mooloolaba, Australia (although they soon relocated to Nashville, Tennessee). Its core members, John James and Peter Furler, originally hailed from Australia where they playe… read more
DE Die Newsboys sind eine populäre christliche Pop- und Rockband. Sie wurden 1985 in Queensland (Australien) gegründet und bestehen heute als Quartett mit Peter Furler (Gesang, Gitarre), Duncan Phillips (Schlagzeug), Jeff Frankenstein… mehr erfahren
EN Although they cater to both locals and tourists, they have the chance to search for mushrooms themselves at any time of the year – of course, only within the permitted timeframe and in accordance with the law
DE Obwohl sie sowohl Einheimische wie Touristen bewirten, im Frühling und Sommer wie im Herbst oder Winter, bleibt ihnen noch Gelegenheit, selbst auf die Pilzsuche zu gehen – natürlich nur innerhalb der erlaubten Zeit und im legalen Rahmen
EN The Rovers were suitable for everyday use and, although they were also high-priced products, they were affordable for the general public and also much easier to ride
DE Die Rover waren alltagstauglich und, obwohl es sich ebenfalls um hochpreisige Produkte handelte, auch für die Allgemeinheit erschwinglich; zudem viel einfacher zu fahren
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| affordable | erschwinglich |
| easier | einfacher |
| much | viel |
| and | und |
| products | produkte |
| public | allgemeinheit |
| although | obwohl |
| they | es |
| to | zu |
| also | auch |
| the | waren |
| for | um |
EN Unfortunately they are smaller than the other freelancing websites, although they’re the largest in the UK.
DE Leider sind sie kleiner als die anderen Freelancing Websites, obwohl sie die größten in Großbritannien sind.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| unfortunately | leider |
| smaller | kleiner |
| websites | websites |
| uk | großbritannien |
| freelancing | freelancing |
| other | anderen |
| although | obwohl |
| largest | größten |
| in | in |
| are | sind |
EN Although they no longer have a branch located in Fulham, they have kept the name and have expanded to four branches across London and a sawmill
DE Obwohl Fulham Timber dort inzwischen keine Niederlassung mehr hat, hat das Unternehmen den Namen beibehalten und sich auf vier Filialen in ganz London und ein Sägewerk ausgedehnt
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| branch | niederlassung |
| branches | filialen |
| london | london |
| in | in |
| no | keine |
| name | namen |
| and | und |
| four | vier |
| although | obwohl |
| a | ein |
| the | den |
EN Still, many consumers are making an effort. Some 56% would be prepared to make some sacrifices to be more sustainable — although they would not change how they shop entirely.
DE Dennoch: Viele bemühen sich. Rund 56 Prozent würden für mehr Nachhaltigkeit durchaus Kompromisse eingehen, allerdings ihr Kaufverhalten nicht gänzlich ändern.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| sustainable | nachhaltigkeit |
| entirely | gänzlich |
| many | viele |
| still | dennoch |
| would | würden |
| not | nicht |
| more | mehr |
| change | ändern |
EN Although they have been known for more than 80 years, they recently attracted renewed attention in research
DE Sie sind zwar schon seit mehr als 80 Jahren bekannt, erfreuen sich aber jüngst einer besonderen Aufmerksamkeit in der Forschung
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| known | bekannt |
| attention | aufmerksamkeit |
| research | forschung |
| years | jahren |
| in | in |
| although | aber |
| more | mehr |
| for | seit |
| recently | einer |
| been | der |
EN Although they prepare for another takedown under the cover of night, they come prepared with an unconventional weapon just in case the DZ goes hot.
DE Auch wenn sie mit einer weiteren schnellen Verhaftung im Schutz der Nacht rechnen, haben sie zur Vorsicht eine unkonventionelle Waffe dabei, falls die Sache aus dem Ruder läuft.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| weapon | waffe |
| night | nacht |
| the | falls |
| although | wenn |
| case | die |
| of | der |
EN The special feature of dividing trains is that although they, too, leave from the departure point as one train, during the journey they split into two trains that then serve different stations and also arrive at different termini
DE Die Besonderheit von Flügelzügen ist, dass sie zwar ebenfalls als ein Zug an einem Abfahrtsort abfahren, sich aber während der Fahrt in zwei Züge teilen, die verschiedene Stationen bedienen und auch an verschiedenen Endstationen ankommen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| journey | fahrt |
| serve | bedienen |
| stations | stationen |
| trains | züge |
| also | auch |
| special | besonderheit |
| as | als |
| different | verschiedene |
| and | und |
| arrive | ankommen |
| that | dass |
| dividing | teilen |
| is | ist |
| although | aber |
| into | in |
| during | während |
EN Although they are very sociable, they often come across as erratic and like to go off topic
DE Zwar ist er sehr umgänglich, präsentiert sich aber häufig auch sprunghaft und schweift in Gesprächen gerne ab
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| often | häufig |
| although | aber |
| and | und |
| very | sehr |
EN Although they no longer have a branch located in Fulham, they have kept the name and have expanded to four branches across London and a sawmill
DE Obwohl Fulham Timber dort inzwischen keine Niederlassung mehr hat, hat das Unternehmen den Namen beibehalten und sich auf vier Filialen in ganz London und ein Sägewerk ausgedehnt
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| branch | niederlassung |
| branches | filialen |
| london | london |
| in | in |
| no | keine |
| name | namen |
| and | und |
| four | vier |
| although | obwohl |
| a | ein |
| the | den |
EN General terms and conditions of sale and use, general data protection regulations, customs duties, product conformity... With dropshipping, although the seller is acting as an intermediary, they are also legally responsible for what they sell.
DE Allgemeine Verkaufs- und Nutzungsbedingungen, General Data Protection Regulation (GDPR), Zollgebühren, Produktkonformität... Beim Dropshipping ist der Verkäufer, wenn er ein Vermittler ist, auch rechtlich für das verantwortlich, was er verkauft.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| data | data |
| protection | protection |
| dropshipping | dropshipping |
| intermediary | vermittler |
| legally | rechtlich |
| responsible | verantwortlich |
| seller | verkäufer |
| terms | nutzungsbedingungen |
| and | und |
| also | auch |
| sale | verkaufs |
| they | er |
| for | für |
| sell | verkauft |
| is | ist |
| general | allgemeine |
| although | wenn |
EN Although CBD gummies look incredibly similar to chewy sweets and candy, and they taste sweet and fruity, they are not intended to be taken by children
DE Obwohl CBD-Gummis den Gummibärchen und Bonbons verblüffend ähnlich sehen und süß und fruchtig schmecken, sind sie nicht für Kinder bestimmt
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| cbd | cbd |
| taste | schmecken |
| fruity | fruchtig |
| children | kinder |
| similar | ähnlich |
| sweet | süß |
| not | nicht |
| intended | für |
| are | sind |
| and | und |
| although | obwohl |
EN Although they have been known for more than 80 years, they recently attracted renewed attention in research
DE Sie sind zwar schon seit mehr als 80 Jahren bekannt, erfreuen sich aber jüngst einer besonderen Aufmerksamkeit in der Forschung
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| known | bekannt |
| attention | aufmerksamkeit |
| research | forschung |
| years | jahren |
| in | in |
| although | aber |
| more | mehr |
| for | seit |
| recently | einer |
| been | der |
EN Audio-Technica has launched a styish pair of wireless earbuds. Although they lack some premium features, they do cost well under $100.
DE Nichts, das vom ehemaligen OnePlus-Mitbegründer Carl Pei ins Leben gerufene Unternehmen hat eine rauchig-matte schwarze Version seiner ersten
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| has | hat |
| they | nichts |
| a | ersten |
| of | seiner |
EN Still, many consumers are making an effort. Some 56% would be prepared to make some sacrifices to be more sustainable — although they would not change how they shop entirely.
DE Dennoch: Viele bemühen sich. Rund 56 Prozent würden für mehr Nachhaltigkeit durchaus Kompromisse eingehen, allerdings ihr Kaufverhalten nicht gänzlich ändern.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| sustainable | nachhaltigkeit |
| entirely | gänzlich |
| many | viele |
| still | dennoch |
| would | würden |
| not | nicht |
| more | mehr |
| change | ändern |
EN Gerald Ferner and Michael Schütz are studying Electronics and Computer Engineering. Although they are already working towards their Master’s degrees, they...
DE Wir beantworten Ihre Fragen rund ums Studium. Hier finden Sie alle Open House Termine und Infoveranstaltungen rund um den Studienstart im Herbst 2022 auf einen...
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| studying | studium |
| towards | auf |
| and | und |
| their | ihre |
| are | hier |
EN Although they do not know one another and live over 3,000 kilometres apart, they will be embarking on their first date – live on Instagram – during the festival
DE Obwohl sie sich nicht persönlich kennen und über 3000 Kilometer entfernt leben, werden sie auf dem Festival ihr erstes Date haben – live auf Instagram
EN The major parties are in broad agreement on foreign policy. Although they have different areas of emphasis, they nevertheless all take a multilateral approach with a continued strengthening of the European Union.
DE Weitestgehend einig sind sich die großen Parteien in der Außenpolitik. Auch wenn sie unterschiedliche Schwerpunkte setzen, so verfolgen doch alle einen multilateralen Ansatz mit einer weiteren Stärkung der Europäischen Union.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| parties | parteien |
| approach | ansatz |
| strengthening | stärkung |
| european | europäischen |
| union | union |
| major | großen |
| foreign policy | außenpolitik |
| in | in |
| all | alle |
| are | sind |
| with | mit |
| although | wenn |
| the | einig |
| of | der |
| a | einen |
| different | unterschiedliche |
EN Although they are not a security risk, they can affect your computer's performance and speed, and in some cases, cause a change in behavior.
DE Wenngleich sie kein Sicherheitsrisiko darstellen, können sie dennoch die Leistung und Geschwindigkeit des Computers beeinflussen und in manchen Fällen auch das Verhalten verändern.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| computers | computers |
| speed | geschwindigkeit |
| cases | fällen |
| behavior | verhalten |
| in | in |
| affect | beeinflussen |
| change | ändern |
| your | verändern |
| performance | leistung |
| and | und |
| can | können |
EN They often use the terms ‘tracking’ and ‘tracing’ synonymously, although they have different meanings.
DE Immer wieder werden dabei die Begriffe Tracking und Tracing durcheinandergeworfen, obwohl sie sich inhaltlich deutlich unterscheiden.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| terms | begriffe |
| although | obwohl |
| tracking | tracking |
| and | und |
| different | unterscheiden |
| often | immer |
EN For me, the Watch is full of contradictions. I enjoyed wearing it, and I shall likely wear one again, although for now they are being worn and used by the team at Reincubate as they learn more about them.
DE Für mich ist die Uhr voller Widersprüche. Ich habe es genossen, es zu tragen, und ich werde wahrscheinlich wieder eins tragen, obwohl sie jetzt vorerst vom Team von Reincubate getragen und verwendet werden, da sie mehr über sie erfahren.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| enjoyed | genossen |
| likely | wahrscheinlich |
| used | verwendet |
| reincubate | reincubate |
| for now | vorerst |
| it | es |
| team | team |
| watch | uhr |
| i | ich |
| worn | getragen |
| full of | voller |
| although | obwohl |
| now | jetzt |
| more | mehr |
| again | wieder |
| for | für |
| me | mich |
| is | ist |
| wear | tragen |
| of | von |
EN The Newsboys are a Christian pop/rock band formed in 1987 in Mooloolaba, Australia (although they soon relocated to Nashville, Tennessee). Its core members, John James and Peter Furler, originally hailed from Australia where they playe… read more
DE Die Newsboys sind eine populäre christliche Pop- und Rockband. Sie wurden 1985 in Queensland (Australien) gegründet und bestehen heute als Quartett mit Peter Furler (Gesang, Gitarre), Duncan Phillips (Schlagzeug), Jeff Frankenstein… mehr erfahren
EN Although they cater to both locals and tourists, they have the chance to search for mushrooms themselves at any time of the year – of course, only within the permitted timeframe and in accordance with the law
DE Obwohl sie sowohl Einheimische wie Touristen bewirten, im Frühling und Sommer wie im Herbst oder Winter, bleibt ihnen noch Gelegenheit, selbst auf die Pilzsuche zu gehen – natürlich nur innerhalb der erlaubten Zeit und im legalen Rahmen
EN And although we do not know absolutely every element they look at, we know that they detect keywords in relevant places
DE Und obwohl wir nicht alle Elemente kennen, die sie sich ansehen, wissen wir, dass sie Schlüsselwörter an relevanten Stellen entdecken
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| although | obwohl |
| keywords | schlüsselwörter |
| we | wir |
| not | nicht |
| and | und |
| relevant | relevanten |
| that | dass |
| absolutely | alle |
| in | stellen |
| know | wissen |
EN Although hreflang tags can look complicated, they have a straightforward structure. They consist of three HTML attributes:
DE Obwohl hreflang-Tags kompliziert aussehen können, haben sie eine geradlinige Struktur. Sie bestehen aus drei HTML-Attributen:
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| although | obwohl |
| hreflang | hreflang |
| look | aussehen |
| complicated | kompliziert |
| structure | struktur |
| consist | bestehen |
| attributes | attributen |
| tags | tags |
| can | können |
| html | html |
| three | drei |
| have | haben |
| a | eine |
EN Do they talk like they’ve done this before? Do they set expectations? How clear are their terms? Do the questions they ask about your project seem shrewd and insightful? And finally, do they seem genuinely enthusiastic about the project and brand?
DE Reden sie so, als hätten sie diese Art Projekt schon mal gemacht? Haben sie Erwartungen? Wie klar sind ihre Bedingungen? Scheinen ihre Fragen zu deinem Projekt klug und aufschlussreich? Und wirken sie ernsthaft begeistert vom Projekt und der Marke?
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| expectations | erwartungen |
| clear | klar |
| enthusiastic | begeistert |
| terms | bedingungen |
| seem | scheinen |
| questions | fragen |
| done | gemacht |
| project | projekt |
| brand | marke |
| before | zu |
| your | ihre |
| and | und |
| are | sind |
| the | der |
| how | wie |
| this | diese |
EN Annoying female bosses are everywhere. They think that because they?re sexy and they have the power they can do anything and they?re always so full of themselves. Can?t stand any of them!
DE Lästige weibliche Chefs sind überall. Sie denken das, weil sie sexy und sie haben die Macht, alles zu tun, und sie sind immer so selbstverliebt. Ich kann keinen von ihnen ausstehen!
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| sexy | sexy |
| so | so |
| can | kann |
| always | immer |
| have | haben |
| think | denken |
| and | und |
| are | sind |
| do | tun |
| female | weibliche |
| because | weil |
| of | von |
| themselves | die |
| the | ihnen |
EN These magazine apps completely suck, generally speaking. They suck in the same ways that the CD-ROM rush of the 90s sucked. They suck for all the reasons poorly written native software sucks: They’re slow, they crash, they get stuck.
DE DHH fasst den beklagenswerten Zustand von Magazin Apps so zusammen:
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| magazine | magazin |
| apps | apps |
| the | den |
| of | von |
EN They are small and light, making them easy to carry or travel with. Audio quality is usually excellent, although that tends to scale with price (i.e. higher price = better quality) for the most part.
DE Sie sind klein und leicht, so dass sie leicht zu tragen oder mit zu reisen sind. Die Audioqualität ist in der Regel hervorragend, obwohl das meist mit dem Preis (d.h. höherer Preis = bessere Qualität) skaliert.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| small | klein |
| scale | skaliert |
| easy | leicht |
| or | oder |
| quality | qualität |
| price | preis |
| better | bessere |
| higher | höherer |
| travel | reisen |
| is | ist |
| usually | in der regel |
| are | sind |
| to | zu |
| although | obwohl |
| that | dass |
| and | und |
| most | meist |
| with | mit |
EN You?ll need to request an invite to get your podcast hosted on their platform ? although it appears they?re developing a plan for smaller podcasts soon.
DE Sie müssen eine Einladung anfordern, um Ihren Podcast auf ihrer Plattform zu hosten - obwohl es scheint, dass sie bald einen Plan für kleinere Podcasts entwickeln.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| hosted | hosten |
| appears | scheint |
| smaller | kleinere |
| soon | bald |
| invite | einladung |
| platform | plattform |
| it | es |
| plan | plan |
| podcast | podcast |
| podcasts | podcasts |
| your | ihren |
| to | zu |
| although | obwohl |
| on | auf |
| a | einen |
| for | um |
EN If you have one of these, they will work just fine for podcast production, although there might be a higher learning curve.
DE Wenn Sie eines davon haben, werden sie für die Podcast-Produktion gut funktionieren, obwohl es eine höhere Lernkurve geben könnte.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| podcast | podcast |
| production | produktion |
| higher | höhere |
| learning curve | lernkurve |
| have | haben |
| although | obwohl |
| if | wenn |
| you | sie |
| there | es |
| for | für |
| be | könnte |
EN Although these cookies can track your device’s visits to our website and other sites, they typically cannot personally identify you
DE Obwohl diese Cookies die Visits Ihres Geräts auf unserer Website und anderen Websites verfolgen können, werden Sie durch diese Cookies in der Regel nicht persönlich identifiziert
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| cookies | cookies |
| track | verfolgen |
| personally | persönlich |
| identify | identifiziert |
| devices | geräts |
| website | website |
| other | anderen |
| sites | websites |
| can | können |
| and | und |
| although | obwohl |
| our | unserer |
| cannot | die |
| these | diese |
| you | sie |
EN Although they are not the only shape to contain points and corners, there is something that feels extra sharp about the triangle’s edges
DE Obwohl sie nicht die einzigen Formen mit Spitzen und Ecken sind, fühlen sich die Kanten eines Dreieck irgendwie besonders spitz an
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| corners | ecken |
| feels | fühlen |
| edges | kanten |
| not | nicht |
| and | und |
| are | sind |
| although | obwohl |
EN Although both programs are often bundled in one antivirus or antimalware package, they perform a different but equally important function.
DE Obwohl beide Programme oft in einem Antiviren- oder Antimalware-Paket gebündelt sind, erfüllen sie eine unterschiedliche, aber ebenso wichtige Funktion.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| programs | programme |
| often | oft |
| bundled | gebündelt |
| antivirus | antiviren |
| package | paket |
| important | wichtige |
| or | oder |
| function | funktion |
| in | in |
| are | sind |
| although | obwohl |
| perform | erfüllen |
| but | aber |
| a | eine |
| different | unterschiedliche |
EN Tinder themselves have two solutions, and suggest logging out and in again (although it's not clear how well that works), and they also suggest using Tinder through their site.
DE Tinder selbst hat zwei Lösungen und schlägt vor, sich ab- und wieder anzumelden (obwohl nicht klar ist, wie gut das funktioniert). Außerdem schlagen sie vor, Tinder über ihre Website zu verwenden .
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| tinder | tinder |
| solutions | lösungen |
| although | obwohl |
| works | funktioniert |
| site | website |
| clear | klar |
| two | zwei |
| again | wieder |
| not | nicht |
| how | wie |
| and | und |
| out | sie |
| well | gut |
EN I would consider these 2 mics below just as good as the Yeti for live streaming, although you lose the ability to change the pickup pattern, they are lighter in weight and have built-in mix control which can be useful.
DE Ich würde diese 2 Mikrofone unten als genauso gut wie den Yeti für Live-Streaming betrachten, obwohl man die Möglichkeit verliert, das Tonabnehmermuster zu ändern, sie sind leichter und haben eine eingebaute Mischsteuerung, die nützlich sein kann.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| consider | betrachten |
| mics | mikrofone |
| yeti | yeti |
| lose | verliert |
| lighter | leichter |
| useful | nützlich |
| i | ich |
| streaming | streaming |
| built | eingebaute |
| live streaming | live-streaming |
| live | live |
| ability | möglichkeit |
| can | kann |
| change | ändern |
| and | und |
| are | sind |
| for | für |
| although | obwohl |
| to | zu |
| have | haben |
| just as | genauso |
| as | als |
| good | gut |
EN The V-MODA Crossfade M-100 is targeted toward the gaming market, although they are a great choice for podcast recording too
DE Die V-MODA Überblendung M-100 ist auf den Spielemarkt ausgerichtet, obwohl sie auch für Podcast-Aufnahmen eine gute Wahl sind
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| targeted | ausgerichtet |
| great | gute |
| choice | wahl |
| podcast | podcast |
| recording | aufnahmen |
| although | obwohl |
| is | ist |
| for | für |
| are | sind |
| the | den |
| a | eine |
| too | die |
| toward | auf |
EN Although it can be scary at first, company leaders find that when they put their trust in an agile team, that team feels a greater sense of ownership and rises to meet (or exceed) management's expectations.
DE Obwohl es Führungskräften in Unternehmen zunächst beängstigend erscheint, auf ein agiles Team zu bauen, arbeitet ein solches Team verantwortungsbewusster und erfüllt (oder übertrifft sogar) die Erwartungen des Managements.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| scary | beängstigend |
| agile | agiles |
| meet | erfüllt |
| expectations | erwartungen |
| it | es |
| team | team |
| or | oder |
| company | unternehmen |
| in | in |
| and | und |
| although | obwohl |
| a | zunächst |
| to | zu |
EN Although points-based and couponing programs are important, they may not be the sole loyalty drivers during COVID
DE Obwohl punktebasierte Programme und Couponing-Programme wichtig sind, sind sie möglicherweise nicht die einzigen Loyalitätsfaktoren während COVID
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| programs | programme |
| important | wichtig |
| covid | covid |
| may | möglicherweise |
| although | obwohl |
| and | und |
| not | nicht |
| are | sind |
| during | während |
EN Although project managers may not be the ones conducting the feasibility study, they can serve as critical guidelines as the project gets underway
DE Projektmanager sind zwar nicht unbedingt für die Durchführung der Machbarkeitsstudie verantwortlich, aber sie können sie zu Beginn des Projekts als kritischen Leitfaden heranziehen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| critical | kritischen |
| feasibility study | machbarkeitsstudie |
| the project | projekts |
| not | nicht |
| conducting | durchführung |
| as | als |
| can | können |
| the | zwar |
| although | aber |
| ones | sie |
EN Although they are both used by quite literally millions of people, each offers very different benefits for very different users
DE Obwohl beide von buchstäblich Millionen von Menschen verwendet werden, bietet jeder sehr unterschiedliche Vorteile für sehr unterschiedliche Benutzer
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| literally | buchstäblich |
| people | menschen |
| different | unterschiedliche |
| used | verwendet |
| offers | bietet |
| very | sehr |
| benefits | vorteile |
| users | benutzer |
| although | obwohl |
| for | für |
| each | jeder |
| are | werden |
| of | von |
EN "Although Drupal is a little harder to work with than, say WordPress, it is idyllic for developers because they truly can make it their own."
DE "Obwohl Drupal etwas schwieriger ist, mit dem WordPress zu arbeiten, ist es idyllisch für Entwickler, weil sie es wirklich selbst schaffen können."
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| drupal | drupal |
| harder | schwieriger |
| wordpress | wordpress |
| idyllic | idyllisch |
| developers | entwickler |
| it | es |
| work | arbeiten |
| can | können |
| for | für |
| with | mit |
| although | obwohl |
| is | ist |
| to | zu |
| because | weil |
EN They are on two levels, both underground, with 41 lanes at the upper level and 26 at the lower level, although the total number of lanes along the wharves and in the marshalling yards exceeds 100
DE Sie befinden sich auf zwei Ebenen, beide unterirdisch, mit 41 Gleisen auf der oberen und 26 auf der unteren Ebene, obwohl die Gesamtzahl der Gleise entlang der Kaianlagen und in den Werften mehr als 100 beträgt
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| underground | unterirdisch |
| although | obwohl |
| levels | ebenen |
| are | befinden |
| level | ebene |
| number | gesamtzahl |
| in | in |
| with | mit |
| and | und |
EN Virtual calls have replaced our daily coffee meetings, and although they help are an important communication tool, many people find them draining
DE Virtuelle Telefonate haben unsere täglichen Kaffeekränzchen ersetzt, und obwohl sie ein wichtiges Kommunikationsinstrument sind, empfinden viele Menschen sie als anstrengend
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| virtual | virtuelle |
| replaced | ersetzt |
| daily | täglichen |
| although | obwohl |
| people | menschen |
| our | unsere |
| and | und |
| many | viele |
| are | sind |
| tool | wichtiges |
| an | ein |
| them | sie |
| have | haben |
EN However, although the product owner is responsible for assigning tasks, they should not be misunderstood as a manager
DE Obwohl er für die Zusammenstellung der Aufgabenpakete zuständig ist, sollte er nicht als Führungskraft missverstanden werden
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| although | obwohl |
| should | sollte |
| is | ist |
| not | nicht |
| as | als |
| for | für |
| manager | führungskraft |
| responsible | zuständig |
| be | werden |
| the | der |
EN Header tags are one of those elements in SEO that can significantly impact when positioning a page, although they are?
DE Header-Tags sind eines jener Elemente in der SEO, die einen erheblichen Einfluss auf die Positionierung einer Seite haben können, obwohl sie...
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| header | header |
| tags | tags |
| seo | seo |
| impact | einfluss |
| positioning | positionierung |
| although | obwohl |
| in | in |
| can | können |
| page | seite |
| are | sind |
| elements | elemente |
| a | einen |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
although they’re although they certainly although they were although they soon although they both although they re although they cater although they focus although they should although they never although they would although they fulfill although they mean although it’s priced although expressvpn doesn’t although although right although it’s although language although technically although it although blockchain although capable although links although banks although expressvpn although both although using although three times although the price although slower although sometimes although every team although competition although studies although visitors although she browser although very difficult—although although seo although problems although children although working although hourly billing means although although industry although freedom although header tags although your pet although affinity photo
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský