Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "although project managers" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "although project managers" z Angličtina do Němec

Překlady although project managers

"although project managers" v Angličtina lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

although aber allerdings als am an andere auch auch wenn auf aus bei bei der beim bereits bis da damit das dass dazu dem den dennoch der des die dies diese diesen dieser dieses doch du durch ein eine einem einen einer eines er für ganz haben ich ihnen ihr ihre ihren ihrer im immer immer noch in ist jeder jedoch kein keine können machen man mehr meisten mit müssen nach nicht noch nur obwohl oder ohne sehen sehr sein seit selbst sie sind so sogar um uns unsere unter verwenden viel viele von vor was wenn werden wie zeit zu zum zur zwar zwei zwischen über
project arbeit arbeiten auch aufgaben bearbeiten das das projekt dem den der des design die diese durch ein einer entwicklung erstellen erstellt erstellung funktionen führen ganz indem informationen ist kann können management mehr mehrere mit mitarbeiter nach nutzen planung plattform project projekt projekte projekten projektes projekts ressourcen sein sie software system team teams tools und unternehmen unterstützen verwalten verwaltung verwenden von vor was wenn werden wird ziele zu zugriff zum über
managers arbeiten führungskräfte manager managern mitarbeiter team verwalten verwaltung

Překlad Angličtina do Němec jazyka although project managers

Angličtina
Němec

EN Budget: Like traditional project managers, software project managers are tasked with creating a budget for a project and sticking to it as closely as possible, moderating spend and re-allocating funds when necessary.

DE Budget: So wie klassische Projektmanager müssen auch Software-Projektmanager ein Budget für ein Projekt erstellen und sich dann so genau wie möglich daran halten. Dazu müssen sie die Ausgaben in Grenzen halten und Geldmittel bei Bedarf neu zuweisen.

Angličtina Němec
traditional klassische
to it daran
funds geldmittel
budget budget
project projekt
software software
possible möglich
spend ausgaben
and und
for für
to auch
as bedarf
closely bei

EN Although project managers may not be the ones conducting the feasibility study, they can serve as critical guidelines as the project gets underway

DE Projektmanager sind zwar nicht unbedingt für die Durchführung der Machbarkeitsstudie verantwortlich, aber sie können sie zu Beginn des Projekts als kritischen Leitfaden heranziehen

Angličtina Němec
critical kritischen
feasibility study machbarkeitsstudie
the project projekts
not nicht
conducting durchführung
as als
can können
the zwar
although aber
ones sie

EN Our marketing department consists of label managers, audiobook managers and account managers spread out across our headquarter and international offices

DE Unsere Marketing-Abteilung besteht aus Label-Managern, Hörbuch-Managern und DSP-Account-Managern, die über unsere verschiedenen internationalen Standorte verteilt sind

Angličtina Němec
marketing marketing
department abteilung
label label
managers managern
audiobook hörbuch
account account
international internationalen
offices standorte
consists besteht aus
consists of besteht
our unsere
and und

EN Our marketing department consists of label managers, audiobook managers and account managers spread out across our headquarter and international offices

DE Unsere Marketing-Abteilung besteht aus Label-Managern, Hörbuch-Managern und DSP-Account-Managern, die über unsere verschiedenen internationalen Standorte verteilt sind

Angličtina Němec
marketing marketing
department abteilung
label label
managers managern
audiobook hörbuch
account account
international internationalen
offices standorte
consists besteht aus
consists of besteht
our unsere
and und

EN Project managers ensure the optimal delivery of translation services. Customer intimacy is a real differentiator and emotional intelligence a required skill of project managers.

DE Projektmanager sorgen für die optimale Erbringung der Übersetzungsdienstleistung. Kundennähe ist ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal und emotionale Intelligenz eine notwendige Fähigkeit für Projektmanager.

Angličtina Němec
optimal optimale
emotional emotionale
intelligence intelligenz
skill fähigkeit
ensure sorgen
delivery erbringung
required notwendige
and und
is ist
a ein

EN Project managers and the increasing number of those who find themselves as de facto project managers will need to bridge the divide and lead hybrid teams

DE Projektmanager und die steigende Zahl derer, die de facto als Projektmanager fungieren, müssen die Kluft überbrücken und Hybrid-Teams leiten

Angličtina Němec
increasing steigende
de de
lead leiten
hybrid hybrid
teams teams
number of zahl
and und
as als
themselves die

EN “Smartsheet allows our project managers to spend more time working on the project than tracking the project,” says Ischa Jensen, who leads project management. 

DE „Mit Smartsheet können unsere Projektmanager mehr Zeit für die Projektarbeit aufwenden, als dafür, das Projekt zu verfolgen“, meint Ischa Jensen, die das Projektmanagement leitet. 

EN Resource managers: Other managers who control resources needed for executing the project

DE Ressourcenmanager: Dies sind andere Manage mit Kontrolle über Ressourcen, die für die Durchführung des Projekts benötigt werden.

Angličtina Němec
control kontrolle
needed benötigt
resources ressourcen
the project projekts
for für
other andere

EN As a designer, Elizabeth coordinates with Estimators, Project Managers, Construction Managers, and Designer Architects on producing bids and tenders. 

DE Als Designerin stimmt sich Elizabeth mit Gutachtern, Projekt Managern, Bauleitern und Architekten über das Erstellen von Angeboten und Ausschreibungen ab. 

Angličtina Němec
managers managern
architects architekten
tenders ausschreibungen
project projekt
designer designerin
as als
with mit
and und

EN Occupational profiles include software, app, web and database developers as well as ERP or IT project managers, IT consultants and trainers, key account managers and organizational developers.

DE Berufsprofile sind zum Beispiel Software, App, Web- und Datenbankentwickler_innen genauso wie ERP- oder IT-Projektmanager, als auch IT-Berater_innen und –Trainer_innen sowie Key Account Manager_innen und Organisationsentwickler_innen.

Angličtina Němec
app app
web web
erp erp
or oder
key key
account account
software software
and und

EN This unique training in the field of AI is suitable for managers in the areas of strategic corporate development, business development, digitization as well as project managers and team leaders working in operations

DE Diese einzigartige Ausbildung im Bereich KI eignet sich für Verantwortliche in den Bereichen strategische Unternehmensentwicklung, Geschäftsentwicklung, Digitalisierung sowie operativ tätige Projektmanager respektive Teamleiter

Angličtina Němec
unique einzigartige
ai ki
suitable eignet
strategic strategische
digitization digitalisierung
business development geschäftsentwicklung
areas bereichen
in the im
in in
training ausbildung
for für
the den
this diese
of bereich
as sowie

EN Workspace supports both top-level resource optimization for portfolio and resource managers in addition to task-level assignments for project managers.

DE Arbeitsbereiche unterstützen Projektmanager durch Zuweisungen auf Aufgabenebene und Portfolio- und Ressourcenmanager durch die Ressourcenoptimierung auf oberster Ebene.

Angličtina Němec
supports unterstützen
portfolio portfolio
assignments zuweisungen
level ebene
and und

EN Direct contact with the client. Get support from our project managers. Our language managers are on hand to resolve any issues and to help you deliver the highest quality translation/copy.

DE Sie können den Kunden direkt kontaktieren. Sie erhalten Unterstützung von einem Projektmanager. Sie tauschen sich mit Language-Managern aus, um möglichst hochwertige Übersetzungen zu erstellen.

Angličtina Němec
contact kontaktieren
client kunden
managers managern
quality hochwertige
support unterstützung
language language
to zu
from aus
the den
you sie
get erhalten

EN Scheja & Partner Rechtsanwälte are supported by a competent team of office managers, IT experts, project managers …

DE Scheja & Partner Rechtsanwälte wird von einem kompetenten Team von Office-Managern, IT-Experten, Projekt- und …

EN The game is an ideal training exercise for new members of agile software development teams who haven’t yet worked with agile practices: developers, product managers, project managers, business analysts or designers.

DE Das Spiel ist generell für neue Mitglieder agiler Teams geeignet, die bisher noch keine Erfahrung in der agilen Produktentwicklung haben: Entwickler, Produktmanager, Projektmanager, Business-Analysten oder Designer.

Angličtina Němec
new neue
members mitglieder
analysts analysten
game spiel
teams teams
developers entwickler
business business
or oder
designers designer
is ist
agile agilen
for für

EN Graphic designers and project managers often struggle with collecting and collating feedback from copywriters, designers, marketing managers, sales representatives, and product owners.

DE Grafikdesigner und Projektmanager haben oftmals die größte Mühe, Feedback von Textern, Designern, Marketingleitern, Vertriebsmitarbeitern und Produktverantwortlichen zusammenzutragen.

Angličtina Němec
designers designern
often oftmals
feedback feedback
and und
from von

EN Project managers and resource managers can be assigned for step by step approval.

DE Projektmanager und Ressourcenmanager können zur schrittweisen Genehmigung zugewiesen werden.

Angličtina Němec
assigned zugewiesen
and und
approval genehmigung
can können
be werden
for zur

EN Occupational profiles include software, app, web and database developers as well as ERP or IT project managers, IT consultants and trainers, key account managers and organizational developers.

DE Berufsprofile sind zum Beispiel Software, App, Web- und Datenbankentwickler_innen genauso wie ERP- oder IT-Projektmanager, als auch IT-Berater_innen und –Trainer_innen sowie Key Account Manager_innen und Organisationsentwickler_innen.

Angličtina Němec
app app
web web
erp erp
or oder
key key
account account
software software
and und

EN This unique training in the field of AI is suitable for managers in the areas of strategic corporate development, business development, digitization as well as project managers and team leaders working in operations

DE Diese einzigartige Ausbildung im Bereich KI eignet sich für Verantwortliche in den Bereichen strategische Unternehmensentwicklung, Geschäftsentwicklung, Digitalisierung sowie operativ tätige Projektmanager respektive Teamleiter

Angličtina Němec
unique einzigartige
ai ki
suitable eignet
strategic strategische
digitization digitalisierung
business development geschäftsentwicklung
areas bereichen
in the im
in in
training ausbildung
for für
the den
this diese
of bereich
as sowie

EN Direct contact with the client. Get support from our project managers. Our language managers are on hand to resolve any issues and to help you deliver the highest quality translation/copy.

DE Sie können den Kunden direkt kontaktieren. Sie erhalten Unterstützung von einem Projektmanager. Sie tauschen sich mit Language-Managern aus, um möglichst hochwertige Übersetzungen zu erstellen.

Angličtina Němec
contact kontaktieren
client kunden
managers managern
quality hochwertige
support unterstützung
language language
to zu
from aus
the den
you sie
get erhalten

EN Direct contact with the client. Get support from our project managers. Our language managers are on hand to resolve any issues and to help you deliver the highest quality translation/copy.

DE Sie können den Kunden direkt kontaktieren. Sie erhalten Unterstützung von einem Projektmanager. Sie tauschen sich mit Language-Managern aus, um möglichst hochwertige Übersetzungen zu erstellen.

Angličtina Němec
contact kontaktieren
client kunden
managers managern
quality hochwertige
support unterstützung
language language
to zu
from aus
the den
you sie
get erhalten

EN Scheja & Partner Rechtsanwälte are supported by a competent team of office managers, IT experts, project managers …

DE Scheja & Partner Rechtsanwälte wird von einem kompetenten Team von Office-Managern, IT-Experten, Projekt- und …

EN Project managers and resource managers can be assigned for step by step approval.

DE Projektmanager und Ressourcenmanager können zur schrittweisen Genehmigung zugewiesen werden.

Angličtina Němec
assigned zugewiesen
and und
approval genehmigung
can können
be werden
for zur

EN Workspace supports both top-level resource optimization for portfolio and resource managers in addition to task-level assignments for project managers.

DE Arbeitsbereiche unterstützen Projektmanager durch Zuweisungen auf Aufgabenebene und Portfolio- und Ressourcenmanager durch die Ressourcenoptimierung auf oberster Ebene.

Angličtina Němec
supports unterstützen
portfolio portfolio
assignments zuweisungen
level ebene
and und

EN Direct contact with the client. Get support from our project managers. Our language managers are on hand to resolve any issues and to help you deliver the highest quality translation/copy.

DE Sie können den Kunden direkt kontaktieren. Sie erhalten Unterstützung von einem Projektmanager. Sie tauschen sich mit Language-Managern aus, um möglichst hochwertige Übersetzungen zu erstellen.

Angličtina Němec
contact kontaktieren
client kunden
managers managern
quality hochwertige
support unterstützung
language language
to zu
from aus
the den
you sie
get erhalten

EN Direct contact with the client. Get support from our project managers. Our language managers are on hand to resolve any issues and to help you deliver the highest quality translation/copy.

DE Sie können den Kunden direkt kontaktieren. Sie erhalten Unterstützung von einem Projektmanager. Sie tauschen sich mit Language-Managern aus, um möglichst hochwertige Übersetzungen zu erstellen.

Angličtina Němec
contact kontaktieren
client kunden
managers managern
quality hochwertige
support unterstützung
language language
to zu
from aus
the den
you sie
get erhalten

EN Direct contact with the client. Get support from our project managers. Our language managers are on hand to resolve any issues and to help you deliver the highest quality translation/copy.

DE Sie können den Kunden direkt kontaktieren. Sie erhalten Unterstützung von einem Projektmanager. Sie tauschen sich mit Language-Managern aus, um möglichst hochwertige Übersetzungen zu erstellen.

Angličtina Němec
contact kontaktieren
client kunden
managers managern
quality hochwertige
support unterstützung
language language
to zu
from aus
the den
you sie
get erhalten

EN Direct contact with the client. Get support from our project managers. Our language managers are on hand to resolve any issues and to help you deliver the highest quality translation/copy.

DE Sie können den Kunden direkt kontaktieren. Sie erhalten Unterstützung von einem Projektmanager. Sie tauschen sich mit Language-Managern aus, um möglichst hochwertige Übersetzungen zu erstellen.

Angličtina Němec
contact kontaktieren
client kunden
managers managern
quality hochwertige
support unterstützung
language language
to zu
from aus
the den
you sie
get erhalten

EN Figma really brings together different parts of the team—designers, project managers, product managers, engineers, and others. The amount and quality of feedback is 10X better than before.

DE Figma vernetzt verschiedene Teile des Teams – Design, Projektmanagement, Produktmanagement, Engineering und andere. Die Menge und Qualität des Feedbacks ist zehnmal besser als früher.

EN Executing & Monitoring: In this stage, the project team is built and deliverables are created. Project managers will monitor and measure project performance to ensure it stays on track.

DE Ausführung und Kontrolle: In dieser Phase werden die Mitglieder des Projektteams zusammengestellt und die gewünschten Ergebnisse definiert. Damit das Projekt auf Kurs bleibt, beobachtet und misst der Projektmanager Status und Leistung konstant.

Angličtina Němec
monitoring kontrolle
stage phase
track kurs
deliverables ergebnisse
performance leistung
in in
project projekt
and und
is bleibt
to damit
are werden

EN Need an agile project management solution? Look no further. Give your project managers a clear overview of to-dos and deadlines and ensure all project members can communicate and manage tasks effectively.

DE Mit MeisterTask wird agiles Projektmanagement zum Kinderspiel. Behalten Sie mit unseren visuellen Kanban-Boards die Übersicht über Aufgaben, Fälligkeiten und Zuständigkeiten, während Ihre Mitarbeiter gemeinsam produktiv werden.

Angličtina Němec
agile agiles
members mitarbeiter
project management projektmanagement
tasks aufgaben
need sie
your ihre
and und
to zum

EN Reveal different parts of a project to specific roles You could create a role for Project Managers which allows people in that role to edit the full project plan and view the metrics dashboard

DE Verschiedene Teile eines Projekts für bestimmte Rollen einblenden Sie könnten eine Rolle für Projektmanager erstellen, die es Personen mit dieser Rolle erlaubt, den vollständigen Projektplan zu bearbeiten und das Dashboard mit Messzahlen anzuzeigen

Angličtina Němec
parts teile
allows erlaubt
metrics messzahlen
dashboard dashboard
view anzuzeigen
roles rollen
role rolle
edit bearbeiten
full vollständigen
different verschiedene
project projekts
to zu
for für
could könnten
create erstellen
and und

EN Many project managers use traditional programs such as Microsoft Project or Excel as their Gantt project planners because these systems are familiar and part of the regular office productivity tool package

DE Viele Projektmanager verwenden herkömmliche Programme wie Microsoft Project oder Excel als Gantt-Projektplaner, da diese Systeme vertraut sind und Teil des regulären Toolpakets für die Office-Produktivität sind

Angličtina Němec
project project
gantt gantt
familiar vertraut
regular regulären
office office
productivity produktivität
programs programme
microsoft microsoft
or oder
excel excel
systems systeme
use verwenden
many viele
as als
and und
are sind
because da
the des

EN Project managers are responsible for the delivery of all components of a project. They use project management tools and techniques to successfully move work forward, on-time and on budget.

DE Projektmanager sind zuständig für die Bereitstellung sämtlicher Projektteile. Sie nutzen Instrumente und Techniken des Projektmanagements, um die Arbeitsabläufe erfolgreich, rechtzeitig und im Rahmen des Haushaltsplans abzuwickeln.

Angličtina Němec
responsible zuständig
successfully erfolgreich
project management projektmanagements
all sämtlicher
techniques techniken
tools instrumente
use nutzen
delivery bereitstellung
and und
are sind
the des
for um

EN Project management is all about getting the project done right. Effective project managers apply their tools, techniques and expertise to...

DE “Ihre individuelle Marke entspricht dem, was die Leute über Sie sagen, sobald Sie nicht anwesend sind – vergessen Sie das...

Angličtina Němec
done was

EN Many project managers use traditional programs such as Microsoft Project or Excel as their Gantt project planners because these systems are familiar and part of the regular office productivity tool package

DE Viele Projektmanager verwenden herkömmliche Programme wie Microsoft Project oder Excel als Gantt-Projektplaner, da diese Systeme vertraut sind und Teil des regulären Toolpakets für die Office-Produktivität sind

Angličtina Němec
project project
gantt gantt
familiar vertraut
regular regulären
office office
productivity produktivität
programs programme
microsoft microsoft
or oder
excel excel
systems systeme
use verwenden
many viele
as als
and und
are sind
because da
the des

EN Project managers are responsible for the delivery of all components of a project. They use project management tools and techniques to successfully move work forward, on-time and on budget.

DE Projektmanager sind zuständig für die Bereitstellung sämtlicher Projektteile. Sie nutzen Instrumente und Techniken des Projektmanagements, um die Arbeitsabläufe erfolgreich, rechtzeitig und im Rahmen des Haushaltsplans abzuwickeln.

Angličtina Němec
responsible zuständig
successfully erfolgreich
project management projektmanagements
all sämtlicher
techniques techniken
tools instrumente
use nutzen
delivery bereitstellung
and und
are sind
the des
for um

EN Executing & Monitoring: In this stage, the project team is built and deliverables are created. Project managers will monitor and measure project performance to ensure it stays on track.

DE Ausführung und Kontrolle: In dieser Phase werden die Mitglieder des Projektteams zusammengestellt und die gewünschten Ergebnisse definiert. Damit das Projekt auf Kurs bleibt, beobachtet und misst der Projektmanager Status und Leistung konstant.

Angličtina Němec
monitoring kontrolle
stage phase
track kurs
deliverables ergebnisse
performance leistung
in in
project projekt
and und
is bleibt
to damit
are werden

EN Need an agile project management solution? Look no further. Give your project managers a clear overview of to-dos and deadlines and ensure all project members can communicate and manage tasks effectively.

DE Mit MeisterTask wird agiles Projektmanagement zum Kinderspiel. Behalten Sie mit unseren visuellen Kanban-Boards die Übersicht über Aufgaben, Fälligkeiten und Zuständigkeiten, während Ihre Mitarbeiter gemeinsam produktiv werden.

Angličtina Němec
agile agiles
members mitarbeiter
project management projektmanagement
tasks aufgaben
need sie
your ihre
and und
to zum

EN The project management dashboard offers better search functionality and has a two line view which allows project managers to see project, domain and subject in addition to the standard status information.

DE Das Projektmanagement-Dashboard bietet eine bessere Suchfunktionalität und hat eine Zweizeilenansicht, mit der Projektmanager neben der Standardstatusinformation das Projekt, die Domäne und das Fachgebiet einsehen können.

Angličtina Němec
dashboard dashboard
offers bietet
better bessere
domain domäne
project projekt
and und
has hat
the der
in neben
to see einsehen

EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management?

DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement?

Angličtina Němec
in ein
agile agile
methodology methode
management management
is ist

EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?

DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?

Angličtina Němec
in ein
agile agile
methodology methode
path im
management management
is ist

EN What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?

DE Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?

Angličtina Němec
agile agile
methodology methode
in ein
path im
is ist

EN What is Change Management in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?

DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?

Angličtina Němec
is ist
in ein
path im
management management

EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:

DE Bei Alconost wird Ihr Projekt von einem engagierten Projektmanager verwaltet. Ihr Projektmanager ist Ihre zentrale Anlaufstelle und hilft Ihnen dabei, alle Fragen zum Projekt zu beantworten und zu klären. Der Projektmanager:

Angličtina Němec
dedicated engagierten
project manager projektmanager
manager verwaltet
point of contact anlaufstelle
all alle
project projekt
resolve klären
and zu
help hilft
questions fragen
with dabei
a einem
the wird

EN Unfortunately, we tend towards seeing the former as given although a lot could be done, and to concentrate our thoughts on the latter although nothing can be done about them anyway.

DE Leider haben wir ja die Tendenz, dass wir erstere oft als gegeben ansehen, obwohl man etwas tun könnte und stattdessen an Dingen rumdoktern, die wir eh nicht ändern können.

Angličtina Němec
unfortunately leider
given gegeben
we wir
can können
as als
although obwohl
and und
to stattdessen
the man

EN Although, when the team works in-office, they are compelled to confront each other & their problems, and the managers or people in charge can become the mediator through which the conflicts can be resolved amidst the workers

DE Immerhin sind Büroteams mehr oder weniger dazu gezwungen, Probleme unter Mitarbeitern anzusprechen und das Führungspersonal kann bei der Lösung von Konflikten am Arbeitsplatz eine Vermittlerrolle übernehmen

Angličtina Němec
compelled gezwungen
conflicts konflikten
office arbeitsplatz
problems probleme
or oder
and und
can kann
are sind
the der
works eine
to mehr

EN Although a few managers might still have some doubts about remote work and its benefits, most (6 in 7, to be specific) believe that hybrid teams of remote and in-office employees will be the norm in the future.

DE Obwohl einige Manager immer noch Zweifel an der Remote-Arbeit und ihren Vorteilen haben, glauben die meisten (6 zu 7, um genau zu sein), dass Hybridteams aus Remote- und In-Office-Mitarbeitern in Zukunft die Norm sein werden.

Angličtina Němec
managers manager
doubts zweifel
benefits vorteilen
believe glauben
employees mitarbeitern
norm norm
remote remote
work arbeit
in in
some einige
and und
although obwohl
to zu
have haben
that dass
about um
a aus

EN Although, when the team works in-office, they are compelled to confront each other & their problems, and the managers or people in charge can become the mediator through which the conflicts can be resolved amidst the workers

DE Immerhin sind Büroteams mehr oder weniger dazu gezwungen, Probleme unter Mitarbeitern anzusprechen und das Führungspersonal kann bei der Lösung von Konflikten am Arbeitsplatz eine Vermittlerrolle übernehmen

Angličtina Němec
compelled gezwungen
conflicts konflikten
office arbeitsplatz
problems probleme
or oder
and und
can kann
are sind
the der
works eine
to mehr

EN Although a few managers might still have some doubts about remote work and its benefits, most (6 in 7, to be specific) believe that hybrid teams of remote and in-office employees will be the norm in the future.

DE Auch wenn einige wenige Manager noch Zweifel an der Fernarbeit und ihren Vorteilen haben, glauben die meisten (genauer gesagt 6 von 7), dass hybride Teams aus Fern- und Innendienstmitarbeitern in Zukunft die Norm sein werden.

Angličtina Němec
managers manager
doubts zweifel
benefits vorteilen
believe glauben
hybrid hybride
teams teams
norm norm
remote work fernarbeit
in in
some einige
and und
a wenige
that dass
remote aus

Zobrazuje se 50 z 50 překladů