Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "nehmen" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "nehmen" z Němec do portugalština

Překlady nehmen

"nehmen" v Němec lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

nehmen 1 a acesso agora alguns aos apenas aqui até cada com como contato criar da das de do do que e ela ele eles em então escolher esses esta estamos este estiver está estão fazer isso já leva levar lo mais mesmo nos nossas nosso não nós o que onde ou para para que pegar por exemplo porque precisa qualquer quando que quer recursos se segurança seja ser será seu sua são tem tempo tenha ter tirar todos tomar tudo têm uma ver vida você você pode você precisa é é um é uma

Překlad Němec do portugalština jazyka nehmen

Němec
portugalština

DE Nehmen Sie sich eine Huel-Mahlzeit in einer Flasche und Sie können jederzeit eine Mahlzeit zu sich nehmen

PT Pegue uma refeição Huel em uma garrafa e você poderá fazer uma refeição a qualquer momento

Němec portugalština
in em
flasche garrafa
mahlzeit refeição
nehmen pegue
und e
können poderá
jederzeit a qualquer momento
sie você
eine uma
zu fazer

DE Nehmen Sie die M8 in Richtung Edinburgh. Nehmen Sie am Autobahnkreuz 2 die M9 und folgen Sie der Beschilderung zur Brücke Queensferry Crossing. Folgen Sie den obigen Anweisungen für die Anfahrt von Edinburgh.

PT pegue a M8 em direção a Edimburgo. No trevo 2, vire na M9 e siga as indicações para Queensferry Crossing. Siga as mesmas indicações acima, de Edimburgo.

Němec portugalština
edinburgh edimburgo
nehmen pegue
und e
in em
folgen siga

DE Nehmen Sie von der M25 die Ausfahrt 13 und fahren Sie auf die A30 in Richtung London (W)/Staines. Nehmen Sie am Kreisverkehr die 4. Ausfahrt und fahren Sie auf der A30 in Richtung A308/Bagshot/Egham/Windsor weiter.

PT Da M25, pegue o trevo 13 e saia na A30 em direção a London (W)/Staines. Na rotatória, pegue a 4.ª saída e permaneça na A30 em direção a A308/Bagshot/Egham/Windsor

Němec portugalština
london london
kreisverkehr rotatória
nehmen pegue
und e
in em
fahren a

DE Nehmen Sie die N2 North Richtung Stanger/ Richards Bay. Nehmen Sie die Ausfahrt 210 Ballito/ Compensation Road.

PT Pegue a N2 North em direção a Stanger/Richards Bay. Pegue a rampa de acesso para Ballito/Compensation Road, saída 210.

Němec portugalština
north north
bay bay
ausfahrt saída
nehmen pegue
road de

DE Mit der U-Bahn: Fahrzeit: ca. 80 Minuten Nehmen Sie den Airport Railroad Express (AREX). Wechseln Sie am Bahnhof des Gimpo International Airport zur Linie 9 und nehmen Sie den Express-Service zum Bahnhof von Yeouido.

PT De metrô: Tempo do percurso: Aproximadamente 80 minutos Pegue o trem AREX Airport Express. Na estação do Aeroporto Internacional Gimpo, mude para a linha 9 e pegue o serviço expresso até a estação Yeouido.

Němec portugalština
international internacional
linie linha
u-bahn metrô
nehmen pegue
wechseln mude
minuten minutos
airport airport
und e
express a

DE Wenn Sie das Phantom 4 Pro zum Fliegen aus der Hülle nehmen, bringen Sie diese Klingen an und nehmen sie ab, wenn Sie fertig sind

PT Quando você retira o Phantom 4 Pro do estojo para voar, conecta essas lâminas e depois as retira quando terminar

Němec portugalština
fliegen voar
phantom phantom
und e
sie você
pro pro
wenn quando

DE Nehmen Sie Ihr Motherboard aus der Verpackung und nehmen Sie es aus der antistatischen Plastiktüte, in der es geliefert wird

PT Tire sua placa-mãe da caixa e remova-a do saco plástico antiestático em que ela vem

Němec portugalština
verpackung caixa
und e
in em
wird vem
es sua

DE Nehmen Sie von der M25 die Ausfahrt 13 und fahren Sie auf die A30 in Richtung London (W)/Staines. Nehmen Sie am Kreisverkehr die 4. Ausfahrt und fahren Sie auf der A30 in Richtung A308/Bagshot/Egham/Windsor weiter.

PT Da M25, pegue o trevo 13 e saia na A30 em direção a London (W)/Staines. Na rotatória, pegue a 4.ª saída e permaneça na A30 em direção a A308/Bagshot/Egham/Windsor

Němec portugalština
london london
kreisverkehr rotatória
nehmen pegue
und e
in em
fahren a

DE Nehmen Sie die M8 in Richtung Edinburgh. Nehmen Sie am Autobahnkreuz 2 die M9 und folgen Sie der Beschilderung zur Brücke Queensferry Crossing. Folgen Sie den obigen Anweisungen für die Anfahrt von Edinburgh.

PT pegue a M8 em direção a Edimburgo. No trevo 2, vire na M9 e siga as indicações para Queensferry Crossing. Siga as mesmas indicações acima, de Edimburgo.

Němec portugalština
edinburgh edimburgo
nehmen pegue
und e
in em
folgen siga

DE Mit der U-Bahn: Fahrzeit: ca. 80 Minuten Nehmen Sie den Airport Railroad Express (AREX). Wechseln Sie am Bahnhof des Gimpo International Airport zur Linie 9 und nehmen Sie den Express-Service zum Bahnhof von Yeouido.

PT De metrô: Tempo do percurso: Aproximadamente 80 minutos Pegue o trem AREX Airport Express. Na estação do Aeroporto Internacional Gimpo, mude para a linha 9 e pegue o serviço expresso até a estação Yeouido.

Němec portugalština
international internacional
linie linha
u-bahn metrô
nehmen pegue
wechseln mude
minuten minutos
airport airport
und e
express a

DE Mit der U-Bahn: Fahrzeit: ca. 80 Minuten Nehmen Sie den Airport Railroad Express (AREX). Wechseln Sie am Bahnhof des Gimpo International Airport zur Linie 9 und nehmen Sie den Express-Service zum Bahnhof von Yeouido.

PT De metrô: Tempo do percurso: Aproximadamente 80 minutos Pegue o trem AREX Airport Express. Na estação do Aeroporto Internacional Gimpo, mude para a linha 9 e pegue o serviço expresso até a estação Yeouido.

Němec portugalština
international internacional
linie linha
u-bahn metrô
nehmen pegue
wechseln mude
minuten minutos
airport airport
und e
express a

DE Mit der U-Bahn: Fahrzeit: ca. 80 Minuten Nehmen Sie den Airport Railroad Express (AREX). Wechseln Sie am Bahnhof des Gimpo International Airport zur Linie 9 und nehmen Sie den Express-Service zum Bahnhof von Yeouido.

PT De metrô: Tempo do percurso: Aproximadamente 80 minutos Pegue o trem AREX Airport Express. Na estação do Aeroporto Internacional Gimpo, mude para a linha 9 e pegue o serviço expresso até a estação Yeouido.

Němec portugalština
international internacional
linie linha
u-bahn metrô
nehmen pegue
wechseln mude
minuten minutos
airport airport
und e
express a

DE Mit der U-Bahn: Fahrzeit: ca. 80 Minuten Nehmen Sie den Airport Railroad Express (AREX). Wechseln Sie am Bahnhof des Gimpo International Airport zur Linie 9 und nehmen Sie den Express-Service zum Bahnhof von Yeouido.

PT De metrô: Tempo do percurso: Aproximadamente 80 minutos Pegue o trem AREX Airport Express. Na estação do Aeroporto Internacional Gimpo, mude para a linha 9 e pegue o serviço expresso até a estação Yeouido.

Němec portugalština
international internacional
linie linha
u-bahn metrô
nehmen pegue
wechseln mude
minuten minutos
airport airport
und e
express a

DE Nehmen Sie sich eine Huel-Mahlzeit in einer Flasche und Sie können jederzeit eine Mahlzeit zu sich nehmen

PT Pegue uma refeição Huel em uma garrafa e você poderá fazer uma refeição a qualquer momento

Němec portugalština
in em
flasche garrafa
mahlzeit refeição
nehmen pegue
und e
können poderá
jederzeit a qualquer momento
sie você
eine uma
zu fazer

DE Wenn Sie die Suchmaschinenoptimierung Ihrer Website selbst in die Hand nehmen wollen, wäre es nachlässig, nicht auf einige der häufigsten Fehler hinzuweisen, die Menschen machen, wenn sie die Dinge selbst in die Hand nehmen

PT Se você insistir em lidar com o SEO de seu site, não mencionaremos alguns dos principais erros que as pessoas cometem quando pegam as coisas em suas próprias mãos

Němec portugalština
hand mãos
fehler erros
website site
menschen pessoas
sie você
in em
einige alguns
wenn se
der de
dinge coisas
wäre que
nicht não

DE Wenn Sie sich ein langes Wochenende nehmen, um die Marlins spielen zu sehen, nehmen Sie sich auch Zeit, um alle The Palm Beaches zu erkunden.  Hier sind fünf lokale Geheimnisse, bei denen Sie für mehr zurückkommen werden.

PT Quando você tira um longo fim de semana para assistir ao jogo dos Marlins, também aproveite para explorar todos os The Palm Beaches têm a oferecer.  Aqui estão cinco segredos locais que farão você voltar para mais.

Němec portugalština
langes longo
spielen jogo
erkunden explorar
lokale locais
geheimnisse segredos
fünf cinco
sie você
auch também
hier aqui
werden estão
mehr mais
ein um
zu ao
wenn quando
alle todos
bei a
für de

DE Bei richtiger Planung können Sie sich bei einem Spaziergang mit Ihrem Kaffee (oder Ihrem Hund) etwas Zeit für sich selbst nehmen, bevor Sie sich an Ihrem Heimarbeitsplatz niederlassen, um Ihren Tag in Angriff zu nehmen.

PT E, planejando bem, você poderá aproveitar um pouco do seu tempo caminhando com seu cafezinho (ou com seu cachorro) antes de encarar o dia de trabalho no home office.

Němec portugalština
hund cachorro
zeit tempo
können poderá
oder ou
tag dia
sie você
einem um
an com
in no
bevor de

DE Nein, wir nehmen nach der Proof-Abnahme ausschließlich Zahlungen per Kreditkarte und PayPal an. Wir nehmen zwar beim Auschecken die Kreditkartendetails auf, die Karte wird jedoch e…

PT Atualmente, aceitamos apenas pagamentos com cartão de crédito e via PayPal após a aprovação da prova. Embora um cartão de crédito seja solicitado durante a finalização da compra, n…

DE Solche Angriffe nehmen seit einigen leider Überhand und haben an Schlagkraft gewonnen.

PT Esses ataques se tornaram predominantes e poderosos demais nos últimos anos.

Němec portugalština
angriffe ataques
und e
an nos
einigen anos
solche esses
haben se

DE Wir nehmen auch keine „Fingerabdrücke“ von Einzelpersonen in Form ihrer IP-Adresse, ihrer User Agent Strings oder anderer Daten für Analysezwecke.

PT Tampouco tiramos “impressões digitais” das pessoas por meio do endereço IP, string do User Agent ou quaisquer outros dados com a finalidade de exibir análise de dados.

DE Verifizieren Sie Ihr Core Setup, nehmen Sie erweiterte Konfigurationen vor und gewinnen Sie Erkenntnisse aus der Cloudflare-Community.

PT Verifique sua configuração principal, faça configurações avançadas e obtenha insights da Comunidade da Cloudflare.

Němec portugalština
verifizieren verifique
erweiterte avançadas
gewinnen obtenha
erkenntnisse insights
community comunidade
cloudflare cloudflare
setup configuração
konfigurationen configurações
und e

DE Sie sind Analytics-Anbieter und möchten Partner werden? Dann nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.

PT Se você é um provedor de análise de dados e quer ser nosso parceiro, fale conosco.

Němec portugalština
partner parceiro
anbieter provedor
analytics análise
und e
werden ser
sie você
möchten quer
kontakt de

DE Designer nehmen an Design-Wettbewerben teil, um sich selbst mit interessanten Projekten herauszufordern, um Ihre Design-Fähigkeiten zu verfeinern und ihr Kundennetzwerk zu erweitern.

PT Os designers participam dos Concursos de Design para competirem em projetos interessantes, melhorar suas habilidades em design e aumentar sua rede de clientes.

Němec portugalština
interessanten interessantes
erweitern aumentar
fähigkeiten habilidades
designer designers
und e
design design
projekten projetos
teil de
zu dos

DE Nehmen Sie an Wettbewerben teil oder landen Sie 1-zu-1 Projekte mit Qualitätskunden, die genau nach Ihren Fähigkeiten suchen.

PT Jogue-se na aventura do concurso ou trabalhe com clientes de qualidade que se encaixam com suas habilidades através do 1-para-1.

Němec portugalština
fähigkeiten habilidades
an com
oder ou
zu através
nach para

DE Nehmen Sie an unserem Affiliate-Programm teil

PT Participe do nosso Programa de afiliados

Němec portugalština
programm programa
affiliate afiliados
unserem nosso

DE Interessieren sie sich für Digital Commons? Nehmen sie noch heute Kontakt mit uns auf.

PT Interessado na Digital Commons? Entre em contato conosco hoje.

Němec portugalština
interessieren interessado
digital digital
heute hoje
kontakt contato
uns conosco
auf em

DE Die Online-Vorlesungen werden von führenden Experten gehalten, die sich anschließend Zeit für Fragen nehmen und zu Diskussionen anregen.

PT Palestras on-line são apresentadas por especialistas de liderança que interagem em uma sessão de garantia de qualidade para reforçar a discussão.

Němec portugalština
experten especialistas
online on-line
führenden uma

DE Nehmen Sie Kontakt zu unseren Vertriebsmitarbeitern auf, und finden Sie die richtigen Produkte für Ihre Bedürfnisse. Erhalten Sie alle benötigten Informationen über Produkte, Preise und Abonnementoptionen.

PT Interaja com o departamento de vendas para que as suas necessidades sejam atendidas com os produtos certos. Obtenha as informações que você precisa sobre produtos, preços e opções de assinatura.

Němec portugalština
preise preços
informationen informações
und e
bedürfnisse necessidades
benötigten precisa
zu com
sie você
richtigen para
produkte o

DE Wenn Sie unbewusste Vorurteile feststellen, ist die beste Reaktion, sie persönlich anzugehen – nehmen Sie sie direkt in Angriff und weisen Sie darauf hin, wie sich Vorurteile in einen Prozess einschleichen.

PT Quando você vir o preconceito inconsciente acontecendo, a melhor maneira de abordá-lo é enfrentá-lo diretamente e apontar como o preconceito pode estar se transformando em um processo

Němec portugalština
direkt diretamente
prozess processo
wenn se
ist é
und e
einen um
sie você
beste melhor
die a
in em
wie como

DE Wir sind in Großbritannien ansässig und unterliegen den weltweit strengsten Datenschutzgesetzen. Wir nehmen den Datenschutz und die Sicherheit sehr ernst.

PT Estamos sediados no Reino Unido, sujeitos às mais fortes leis de proteção de dados do mundo. Estamos falando sério sobre privacidade e segurança.

Němec portugalština
weltweit mundo
ernst sério
und e
sicherheit segurança
in no
datenschutz privacidade
sehr mais

DE Deswegen solltest du dir die Zeit nehmen, deine Berichte anzuschauen, und Kampagneninhalte immer wieder testen, um ihr volles Potenzial auszuschöpfen

PT Reserve um tempo para revisar os relatórios e faça testes com frequência para aproveitar ao máximo suas campanhas

Němec portugalština
zeit tempo
berichte relatórios
und e
testen testes
um com
deine a
immer ao

DE Wenn Sie fertig sind, präsentieren Sie live in einer Videokonferenz oder nehmen Sie Ihre Präsentation auf, um sie später zu teilen.

PT Quando você estiver pronto, apresente ao vivo em uma videoconferência, ou grave sua apresentação para compartilhar mais tarde.

Němec portugalština
videokonferenz videoconferência
teilen compartilhar
präsentation apresentação
präsentieren apresente
in em
oder ou
zu ao
sie você
live vivo
einer uma
später mais tarde
wenn quando

DE Nehmen Sie ein Video auf, um es später zu teilen, oder schalten Sie live mit Ihren Lieblingstools für Videokonferenzen.

PT Grave para compartilhar mais tarde ou transmita ao vivo com suas ferramentas favoritas de videoconferência.

Němec portugalština
videokonferenzen videoconferência
oder ou
live vivo
später mais tarde
teilen compartilhar

DE Halten Sie Meetings in Echtzeit mit Tools für Videokonferenzen wie Zoom oder Webex ab oder nehmen Sie ein Sales-Informationsvideo auf, das sie ansehen können, wenn es ihnen am besten passt

PT Encontre seus clientes em tempo real usando ferramentas de videoconferência, como o Zoom ou o Webex, ou grave um vídeo de auxílio às vendas que eles podem assistir quando quiserem

Němec portugalština
tools ferramentas
videokonferenzen videoconferência
webex webex
ansehen assistir
sales vendas
oder ou
ab de
können podem
in em
echtzeit tempo real
ein um
wenn quando

DE Nehmen Sie gleich Kontakt auf. Senden Sie Begrüßungs-E-Mails, starten Sie eine Begrüßungsserie oder schicken Sie Leadmagnets automatisch.

PT Entre em contato imediatamente. Envie emails de boas-vindas, comece uma série de boas vindas ou envie iscas de leads automaticamente.

Němec portugalština
starten comece
automatisch automaticamente
oder ou
senden envie
mails emails
sie boas
kontakt de
eine série

DE Wir nehmen dem Marketing das Rätselraten ab, indem wir einen optimalen Zeitpunkt für das Senden jeder Automatisierungs-E-Mail an jeden Kunden vorhersagen.

PT Nós eliminamos o trabalho de adivinhação do marketing prevendo um horário ideal para enviar cada email de automação para cada cliente.

Němec portugalština
marketing marketing
optimalen ideal
kunden cliente
automatisierungs automação
ab de
zeitpunkt horário
einen um
mail email
senden para

DE Niemand hat gerne das Gefühl, ins Leere zu sprechen. Deshalb sind wir über alle Kanäle erreichbar, die Ihnen wichtig sind, wie E-Mail, Chat und Social Media. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf und wir stellen sicher, dass wir zeitnah antworten.

PT Ninguém gosta de sentir que está falando com a parede. É por isso que estamos disponíveis em todos os canais que importam para você, como email, bate-papo e redes sociais. Entre em contato conosco e garantiremos uma resposta em tempo hábil.

Němec portugalština
gefühl sentir
kanäle canais
mail email
erreichbar disponíveis
und e
niemand ninguém
social sociais
zu com
deshalb que
sie você
alle todos
wie como
kontakt de

DE Wir nehmen keine automatische Erhöhung Ihres Kontaktlimits vor

PT Não aumentamos seu limite de contatos automaticamente

Němec portugalština
automatische automaticamente
keine não
ihres seu
vor de

DE Die Vereinbarkeit von Beruf und Familie ist wichtig, damit der bezahlte Urlaub nicht begrenzt wird. Wenn Sie es brauchen, nehmen Sie ihn sich.

PT O equilíbrio é fundamental na vida profissional de uma pessoa, por isso nós fazemos questão que você usufrua do seu tempo livre. Quando precisar, use-o.

Němec portugalština
beruf vida
wichtig fundamental
ist é
sie você
ihn o
und uma
der de
nicht pessoa
wenn quando

DE Wenn Ihre Bewerbung bei uns eingegangen ist, prüfen wir Ihre Unterlagen. Wenn wir glauben, dass es passen könnte, nehmen wir Kontakt mit Ihnen auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.

PT Depois de recebermos a sua candidatura, analisamos a sua experiência profissional e referências. Se virmos que é um bom candidato, entraremos em contacto consigo. Se não for selecionado, manteremos o seu CV para oportunidades futuras.

Němec portugalština
bewerbung candidatura
gelegenheiten oportunidades
ist é
falls se
für profissional
nicht não
bei a
uns e
es sua
kontakt de

DE Wir denken, es könnte passen? Dann nehmen wir Kontakt auf

PT Se julgarmos que tem o perfil certo, entraremos em contacto consigo

Němec portugalština
kontakt contacto
könnte se
nehmen tem
es que
auf em

DE Je nachdem, wie viele Social-Media-Konten sie verwalten, nehmen diese manuellen, repetitiven Aufgaben einen großen Teil des Arbeitstages in Anspruch.

PT Multiplique esse tempo por todas as propriedades sociais que você gerencia, e seu dia de trabalho pode se tornar uma batalha difícil contra a programação de conteúdo.

Němec portugalština
verwalten gerencia
social sociais
sie você

DE Wenn Sie Hilfe bei den ersten Schritten benötigen, können Sie gerne kostenlos Sprout Social testen oder nehmen Sie noch heute Kontakt mit einem unserer Social-Media-Experten auf.

PT Se você precisar de ajuda para descobrir onde começar, experimente uma versão gratuita do Sprout Social ou entre em contato com um de nossos profissionais de redes sociais hoje mesmo!

Němec portugalština
hilfe ajuda
kostenlos gratuita
testen experimente
experten profissionais
oder ou
heute hoje
wenn se
sie você
benötigen precisar
mit com
einem um

DE Taggen Sie jede aus- oder eingehende Social-Media-Nachricht mit einer oder mehreren Kampagnenbezeichnungen. Nehmen Sie das Beispiel der „Winterkampagne“ im Folgenden.

PT Identifique cada mensagem de mídia social recebida ou enviada com uma ou várias designações de campanha. Veja o exemplo "Campanha de inverno" abaixo.

Němec portugalština
nachricht mensagem
aus de
media mídia
social social
oder ou
beispiel exemplo
mit abaixo
einer uma
der o
sie várias

DE Nehmen Sie Kontakt mit dem Sprout-Team für kleine Unternehmen auf

PT Entre em contato com a equipe de pequenas empresas do Sprout

Němec portugalština
kleine pequenas
team equipe
unternehmen empresas
kontakt de
mit com

DE Nehmen wir Moe's Southwest Grill als Beispiel. Das Restaurant bietet leckere Tacos und einen richtig guten Kundenservice auf Social Media.

PT Vamos usar o Moe's Southwest Grill como exemplo. Eles têm tacos incríveis, além de um impressionante atendimento ao cliente nas redes sociais.

Němec portugalština
beispiel exemplo
einen um
kundenservice atendimento ao cliente
social sociais
und além
als como

DE Nehmen wir jedoch stattdessen an, dass Moe's einen generellen Überblick darüber bekommen möchte, welche Filialen gut und welche schlecht laufen

PT No entanto, digamos que eles desejam ter uma perspectiva de alto nível sobre quais lojas estão com bom desempenho e quais estão com baixo desempenho

Němec portugalština
und e
an com
über sobre
nehmen ter
gut bom
stattdessen que
darüber de
welche quais

DE Nehmen wir an, Sie sind ein Craft-Bier-Unternehmen und möchten alle Top-Influencer auf YouTube finden, mit denen Sie bei Ihrer nächsten Produkteinführung zusammenarbeiten könnten

PT Digamos que você seja uma fábrica de cervejas artesanais e deseja encontrar todos os principais influenciadores do YouTube com os quais se associar no seu próximo lançamento de produto

Němec portugalština
möchten deseja
youtube youtube
top principais
influencer influenciadores
und e
an com
sie você
finden encontrar
alle todos

DE Nehmen wir einmal an, Sie arbeiten bei einer neuen Luxushotelkette, die die derzeitigen Marktführer aufmischen möchte

PT Digamos que você esteja trabalhando em uma nova cadeia de hotéis de luxo criada para desestabilizar os líderes atuais

Němec portugalština
neuen nova
derzeitigen atuais
sie você
bei de

DE Tauchen Sie tiefer in Ihren Interaktionsbericht ein, um zu sehen, an welchen Wochentagen oder zu welchen Tageszeiten Sie am wenigsten reagieren, und stellen Sie sicher, dass Sie sich ausreichend Zeit für Ihre Bemühungen nehmen.

PT Aprofunde-se mais no seu Relatório de Interação para ver em quais dias da semana ou horários do dia você é menos responsivo e verifique se está alocando tempo adequadamente para seus esforços.

Němec portugalština
wenigsten menos
bemühungen esforços
und e
oder ou
zeit tempo
sie você
in em
ihre seus

Zobrazuje se 50 z 50 překladů