Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "leva" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "leva" z portugalština do Němec

Překlady leva

"leva" v portugalština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

leva all alles als bietet bringt das dass dauert des dies diese dieser du ein ein paar einem einer eines einige er erhalten es gibt es ist ganz gibt haben hat ich ihr ihre immer ist kann mehr mit nehmen nimmt sein sie uns unser unsere unseren von was wie wir wird wo zu zum

Překlad portugalština do Němec jazyka leva

portugalština
Němec

PT Quando você clica em um link que é suposto para levá-lo para uma página específica, mas em vez disso, leva-o para uma outra página que mostra uma mensagem de erro 404 ? isso é chamado de link quebrado

DE Wenn Sie auf einen Link klicken auf die angeblich Sie auf eine bestimmte Seite zu nehmen, doch statt es dauert Sie auf eine andere Seite, die zeigt eine 404-Fehlermeldung ? der einen fehlerhaften Link aufgerufen wird

portugalština Němec
clica klicken
link link
página seite
específica bestimmte
mostra zeigt

PT Por quê? Porque você pode reabastecer o hidrogênio como um carro a gasolina ou diesel - é rápido, leva apenas alguns minutos. Um EV leva de várias dezenas de minutos a várias dezenas de horas para recarregar, dependendo da fonte de carga.

DE Warum? Weil Sie Wasserstoff ähnlich wie ein Benzin- oder Dieselauto tanken können - das geht schnell und dauert nur wenige Minuten. Das Aufladen eines Elektrofahrzeugs dauert je nach Ladequelle mehrere Dutzend Minuten bis mehrere Dutzend Stunden.

portugalština Němec
hidrogênio wasserstoff
gasolina benzin
ou oder
rápido schnell
leva dauert

PT Isso nos leva à questão de por que você gostaria de melhorar sua SEO em primeiro lugar, e isso tem a ver com o fato de conduzir mais "inbound" leva a seu negócio e faz com que você pareça mais respeitável.

DE Das bringt uns zu der Frage, warum Sie Ihre SEO überhaupt verbessern wollen, und das hat damit zu tun, dass Sie mehr eingehende Leads zu Ihrem Unternehmen bringen und Sie seriöser erscheinen lassen.

portugalština Němec
leva bringt
questão frage
seo seo
pareça erscheinen

PT Um fórum pornô leva a idéia de agregação comunitária de conteúdo excelente, especialmente em pornografia, e o leva a um nível ainda melhor com seguidores dedicados.

DE Ein Porno-Forum nimmt die Idee der Community-Aggregation von großartigen Inhalten, vor allem in Pornos, auf und bringt es auf eine noch bessere Ebene mit einem engagierten Gefolge.

portugalština Němec
fórum forum
idéia idee
conteúdo inhalten
excelente großartigen
especialmente vor allem
nível ebene
ainda noch
melhor bessere
dedicados engagierten

PT A Cloudflare leva o conteúdo para mais perto dos seus usuários com o cache do conteúdo estático da Web na sua rede

DE Cloudflare bringt den Content durch die Zwischenspeicherung statischer Webinhalte in seinem Netzwerk näher zu Ihren Benutzern

portugalština Němec
cloudflare cloudflare
conteúdo content
usuários benutzern
estático statischer

PT A sequência na qual os recursos são carregados tem impacto significativo no tempo que leva para o visitante ver o conteúdo e interagir com a página.

DE Dabei kann die Ladereihenfolge einen wesentlichen Einfluss darauf haben, wie lange es dauert, bis der Besucher den Inhalt sieht und mit der Seite interagiert.

portugalština Němec
impacto einfluss
leva dauert
visitante besucher
conteúdo inhalt
interagir interagiert

PT Acesso seguro aos seus aplicativos corporativos sem uma VPN. Começar a usar o Access leva apenas alguns minutos. Com o Teams Free, os primeiros 50 usuários são gratuitos.

DE Sicherer Zugriff auf Ihre Unternehmensanwendungen ohne VPN. Der Einstieg in Access dauert nur wenige Minuten. Mit Teams Free sind Ihre ersten 50 Nutzer kostenlos.

portugalština Němec
sem ohne
vpn vpn
leva dauert
minutos minuten
teams teams
usuários nutzer

PT Um convite que leva seu sentimento junto

DE Eine Einladung, die viele Zusagen erhält

portugalština Němec
convite einladung

PT Configurar a Cloudflare leva no máximo cinco minutos. Um painel de controle fácil de usar permite uma configuração rápida de funcionalidades otimizadas que aprimoram o desempenho dos aplicativos móveis de internet.

DE Es dauert nur 5 Minuten, Cloudflare einzurichten. Das benutzerfreundliche Dashboard ermöglicht die schnelle Konfiguration von präzise anpassbaren Funktionen, mit denen sich die Performance von mobilen Internetanwendungen verbessern lässt.

portugalština Němec
cloudflare cloudflare
leva dauert
minutos minuten
rápida schnelle
funcionalidades funktionen
desempenho performance
móveis mobilen

PT Quanto tempo leva para gerar um logo?

DE Wie lange dauert es, ein Logo zu erstellen?

portugalština Němec
quanto wie
leva dauert
gerar erstellen
logo logo

PT Esse mantra nos leva a validar suposições ouvindo humanos de verdade. Esse é um bom conselho para quem procura identificar influenciadores nas redes sociais.

DE Dieses Mantra drängt uns dazu, unsere Annahmen zu validieren, indem wir den Verbrauchern zuhören. Und es ist ein guter Rat für jeden, der Influencer in den sozialen Medien identifizieren möchte.

portugalština Němec
validar validieren
bom guter
conselho rat
identificar identifizieren
influenciadores influencer

PT A maioria dos concursos de design leva cerca de uma semana, no entanto, existem opções para agilizar o processo, se for necessário.

DE Die meisten Design-Wettbewerbe dauern etwa eine Woche, es gibt jedoch Wege, den Prozess bei Bedarf zu beschleunigen.

portugalština Němec
concursos wettbewerbe
design design
semana woche
agilizar beschleunigen
processo prozess
necessário bedarf

PT Observe uma ponte bizarra no meio da exuberante floresta nativa. O que ela está fazendo lá? Para onde ela leva?

DE Mitten in einem sattgrünen Urwald stößt du plötzlich auf eine seltsame Brücke. Was macht sie da? Wo führt sie hin?

portugalština Němec
ponte brücke
fazendo macht

PT Monitore a opinião dos seus clientes e vá direto para aquela a que você precisa responder. A ferramenta leva você à plataforma onde o comentário foi feito, para que você consiga respondê-lo rapidamente.

DE Überwachen Sie die Meinung Ihrer Kunden und springen Sie jeweils zu dem Erfahrungsbericht, auf den Sie antworten möchten. Das Tool bringt Sie zu der Plattform, auf der er erstellt wurde, sodass Sie schnell auf ihn reagieren können.

portugalština Němec
opinião meinung
clientes kunden
ferramenta tool
leva bringt
plataforma plattform
feito erstellt
rapidamente schnell

PT Etapa 3. Selecione seu backup à esquerda do aplicativo e clique em "Extrair histórico de chamadas" e selecione o local onde deseja salvar o arquivo .csv contendo o histórico de chamadas. A extração leva apenas alguns segundos.

DE Schritt 3. Wählen Sie Ihr Backup auf der linken Seite der App aus und klicken Sie auf "Anrufverlauf extrahieren" . Wählen Sie dann den Ort aus, an dem Sie die .csv Datei speichern möchten, die den Anrufverlauf enthält.

portugalština Němec
etapa schritt
esquerda linken
aplicativo app
extrair extrahieren
local ort
deseja möchten
csv csv
contendo enthält

PT Com o Mailchimp, leva apenas alguns minutos para criar belas páginas de destino que fazem com que as pessoas queiram fazer parte do seu público ou comprar seus produtos.

DE Mit Mailchimp benötigst du nur wenige Minuten, um ansprechende Landingpages zu entwerfen, mit denen du deine Zielgruppe vergrößern oder deine Produkte verkaufen kannst.

portugalština Němec
mailchimp mailchimp
apenas nur
ou oder
criar entwerfen

PT Estamos aqui para ajudá-lo a conectar seu aplicativo, configurar as automações ou levá-lo na direção certa sempre que você se perder

DE Wir helfen dir gerne dabei, deine App zu verbinden, Automatisierungen einzurichten und dich in die richtige Richtung zu lenken, wenn du nicht mehr weiter weißt

portugalština Němec
conectar verbinden
aplicativo app
configurar einzurichten
automações automatisierungen
certa richtige

PT Dica: escolher a imagem certa para o seu anúncio no Facebook pode fazer toda a diferença no marketing de redes sociais. Nossa folha de dicas o ajudará a selecionar uma imagem que parece ótima e leva a conversões.

DE Tipp: Die Wahl des richtigen Bildes für deine Facebook-Anzeige kann den Unterschied im Marketing in sozialen Medien ausmachen. Unser Spickzettel hilft dir dabei, ein Bild auszuwählen, das großartig aussieht und zu Conversions führt.

portugalština Němec
dica tipp
anúncio anzeige
facebook facebook
marketing marketing
parece aussieht
ajudar hilft
conversões conversions

PT Exemplo: você percebe que o botão que leva as pessoas para a sua loja on-line está escondido na parte inferior do e-mail, abaixo da dobra

DE Beispiel: Du bemerkst, dass die Schaltfläche, die die Benutzer zu deinem Online-Shop führt, ganz unten in der E-Mail versteckt ist, unterhalb der Falzlinie (below the fold)

portugalština Němec
exemplo beispiel
botão schaltfläche
loja shop
on-line online
escondido versteckt

PT Ele irá levá-lo para a página de download do vídeo, que você pode compartilhar com outras pessoas

DE Indem du es anklickst, gelangst du auf die Download-Seite des Videos, das du mit anderen teilen kannst

portugalština Němec
página seite
download download
vídeo videos
outras anderen

PT Clicar no pequeno ícone do gráfico irá levá-lo ao painel de análises, mostrando os dados dos últimos 30 dias deste vídeo específico. Leia mais sobre análises

DE Wenn du auf das kleine Grafiksymbol klickst, gelangst du zum Analytics-Panel, das dir die Daten der letzten 30 Tage für dieses spezielle Video anzeigt. Weitere Informationen zu Analytics findest du

portugalština Němec
clicar klickst
pequeno kleine
painel panel
últimos letzten
dias tage
vídeo video
específico spezielle

PT Clicar neste ícone irá levá-lo ao Vimeo Create, onde poderá editar o rascunho do vídeo, adicionar ou remover imagens e muito mais

DE Wenn du auf dieses Symbol klickst, gelangst du zu Vimeo Create, wo du deinen Videoentwurf bearbeiten, Filmmaterial hinzufügen oder entfernen kannst und vieles mehr

portugalština Němec
clicar klickst
create create
onde wo
editar bearbeiten
ou oder
remover entfernen
e und

PT Leva alguns minutos para preencher o formulário e cerca de quatro minutos para recuperar os tickets de requisitos de segurança correspondentes do Jira

DE Das Ausfüllen des Formulars dauert ein paar Minuten, und etwa vier Minuten später wird das entsprechende Jira-Ticket zu den Sicherheitsanforderungen ausgegeben

portugalština Němec
leva dauert
preencher ausfüllen
formulário formulars
tickets ticket
jira jira

PT Ele nos mostra sua maneira favorita de relaxar e leva os hóspedes em uma viagem à Riviera italiana de 1960, onde tudo é sofisticado e social, mas descontraído.

DE Er zeigt uns sein Lieblingsrezept für eine gelungene Auszeit und nimmt Gäste mit auf eine Zeitreise an die italienische Riviera der 1960er Jahre, wo sich unter dem Motto von Eleganz und Geselligkeit alles ganz entspannt gestaltet.

portugalština Němec
mostra zeigt
leva nimmt
italiana italienische
riviera riviera

PT Os pontos que você ganha podem levá-lo a lugares incríveis com o Marriott Bonvoy™. Sinta a emoção de resgatar seus pontos por diárias gratuitas, acesso VIP a eventos esportivos, shows, meet & greet com celebridades e muito mais.

DE Mit den gesammelten Marriott Bonvoy™ Punkten können Sie viel erleben! Lösen Sie sie z. B. für kostenlose Übernachtungen, VIP-Zugang zu Sportevents, Konzerte, Promi-Treffen und vieles mehr ein.

portugalština Němec
marriott marriott
gratuitas kostenlose
acesso zugang
vip vip
eventos treffen
shows konzerte
e und
pontos punkten

PT Aconchegue-se numa cama que é tão confortável que você vai querer levá-la para casa.

DE Lassen Sie sich in ein bequemes Bett fallen, das Sie am liebsten gleich mit nach Hause nehmen möchten.

portugalština Němec
cama bett
casa hause
confortável bequemes

PT Não exagere nas perguntas abertas: você sabe quanto tempo leva para escrever algo no telefone comparado a no teclado do computador

DE Stellen Sie nicht zu viele offene Fragen

portugalština Němec
perguntas fragen
abertas offene

PT Quanto tempo leva um rastreamento de um site? Parece que minha auditoria travou

DE Wie lange dauert das Crawlen einer Webseite? Ich habe den Eindruck, mein Audit hängt fest.

portugalština Němec
leva dauert
site webseite
auditoria audit

PT Até mesmo um atendimento rápido no pronto-socorro pode gerar para as pessoas uma dívida de centenas, e até milhares, de dólares e levá-las à falência por problemas de saúde

DE Selbst ein kurzer Aufenthalt in der Notaufnahme kann Tausende von US-Dollar kosten und zu Verschuldung durch Arztkosten führen

portugalština Němec
pode kann
milhares tausende
dólares dollar
rápido kurzer
vida aufenthalt

PT Você quer descobrir a opinião dos seus funcionários? Cole um cartaz com um código QR que leva a um questionário de envolvimento do funcionário perto da máquina de café

DE Sie möchten wissen, was in den Köpfen Ihrer Mitarbeiter vorgeht? Dann hängen Sie doch ein Poster mit einem QR-Code für eine Umfrage zum Mitarbeiterengagement in der Nähe der Kaffeemaschine auf

portugalština Němec
descobrir wissen
cartaz poster
código code
questionário umfrage

PT Tirando máximo proveito dos chatbots, as marcas têm uma equipe de suporte mais informada sobre cada interação social e uma redução no esforço do cliente, o que leva a uma experiência superior do cliente.

DE Durch den Einsatz von Chatbots verfügen Marken bei jeder sozialen Interaktion über ein besser informiertes Support-Team und eine Reduzierung des Kundenaufwands, was zu einem besseren Kundenerlebnis führt.

portugalština Němec
chatbots chatbots
marcas marken
equipe team
interação interaktion
social sozialen
redução reduzierung
leva a führt

PT No entanto, isso leva a um outro dilema porque as ligações que contenham conteúdo pobres foram colocados em diferentes sites de blog e ligada a websites

DE Es führt jedoch zu einem anderen Dilemma, weil Links, die schlechten Inhalte wurden auf verschiedene Blog-Seiten platziert und in Verbindung mit Websites

portugalština Němec
dilema dilemma
ligações links
colocados platziert
blog blog
leva a führt

PT Se quiser usar os dados off-line ou levá-los para a memória, o Tableau permite que você extraia quantidades maciças de dados, possibilitando uma experiência de exploração ilimitada em segundos

DE Wenn Sie Daten offline oder im Speicher nutzen möchten, können Sie mit Tableau große Datenmengen extrahieren und diese unbegrenzt in Sekundenschnelle erkunden

portugalština Němec
quiser möchten
off-line offline
ou oder
memória speicher
extraia extrahieren
segundos sekundenschnelle

PT Quanto tempo leva para que meus créditos sejam aprovados?

DE Wie lange dauert es, bis meine Credits genehmigt werden?

portugalština Němec
leva dauert
meus meine
créditos credits
aprovados genehmigt

PT Como não está muito claro quais informações podem ser encontradas em qual seção, leva muito mais tempo para encontrar os artigos ou tópicos necessários

DE Da nicht ganz klar ist, welche Informationen unter welchem Abschnitt zu finden sind, dauert es viel länger, die gewünschten Artikel oder Themen zu finden

portugalština Němec
claro klar
informações informationen
leva dauert
encontrar finden
tópicos themen
mais tempo länger

PT O CyberGhost é uma boa escolha para alguns clientes, pois há uma série de funções nas quais ele realmente leva vantagem

DE CyberGhost ist für einige Kunden eine gute Wahl, da es zahlreiche Funktionen bietet, die wirklich von Vorteil sind

portugalština Němec
boa gute
escolha wahl
clientes kunden
funções funktionen
vantagem vorteil
cyberghost cyberghost

PT Siga as instruções na tela. Isso leva apenas alguns minutos.

DE Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Dies dauert nur ein paar Minuten.

portugalština Němec
siga befolgen
instruções anweisungen
tela bildschirm
leva dauert
minutos minuten

PT Concluindo, a página de perguntas frequentes abrangente e clara, em combinação com a falta de suporte ao cliente com o Avira Free Antivirus, nos leva a um 7.0 para o atendimento ao cliente da Avira.

DE Zusammenfassend ergibt sich aus der umfangreichen und übersichtlichen FAQ-Seite in Kombination mit dem fehlenden Kundensupport bei Avira Free Antivirus eine 7,0 für den Kundenservice von Avira.

portugalština Němec
página seite
abrangente umfangreichen
free free
antivirus antivirus
avira avira

PT Uma verificação inteligente leva apenas um minuto com o Avira Antivirus Pro e o Avira Free Antivirus

DE Ein Smart Scan dauert sowohl bei Avira Antivirus Pro als auch bei Avira Free Antivirus nur eine Minute

portugalština Němec
inteligente smart
leva dauert
minuto minute
antivirus antivirus
free free
avira avira

PT Na versão gratuita, uma varredura inteligente leva menos de um minuto para ser executada

DE In der kostenlosen Version dauert die Ausführung eines Smart-Scans weniger als eine Minute

portugalština Němec
gratuita kostenlosen
varredura scans
inteligente smart
leva dauert
minuto minute

PT Os caminhantes profissionais podem ir até o Lake Angelus, em um curso em labirinto que geralmente leva três dias

DE Erfahrene Bergsteiger können sich auf die 3-tägige Rundwanderung am Lake Angelus machen

portugalština Němec
lake lake

PT O circuito Travers-Sabine, que leva cerca de cinco dias, conta com montanhas elevadas, lagos distantes e passagens alpinas.

DE Der Travers-Sabine-Rundweg, für den man ungefähr 5 Tage braucht, umfasst steile Berge, abgelegene Seen und einen Alpenpass.

portugalština Němec
cinco einen
dias tage
montanhas berge
lagos seen

PT Um passeio panorâmico na gôndola em Whakapapa leva até o café mais alto da Nova Zelândia, Knoll Ridge, onde você pode desfrutar de jantares super panorâmicos no verão e no inverno.

DE Mit der Gondel am Whakapapa erreichst du das Knoll Ridge Café. Es ist das höchstgelegene Café Neuseelands, wo du im Sommer wie auch im Winter das herzhafte Angebot zusammen mit der spektakulären Aussicht genießen kannst.

portugalština Němec
você du
desfrutar genießen
verão sommer
inverno winter
nova zelândia neuseelands

PT Esta viagem com a Real Journeys leva um pouco mais de duas horas e é adequada para todas as idades.

DE Dieser Ausflug mit Real Journeys dauert etwas über zwei Stunden und ist für alle Altersgruppen geeignet.

portugalština Němec
viagem ausflug
real real
leva dauert
horas stunden
e und
adequada geeignet

PT A caminhada leva cerca de 90 minutos e você pode pegar uma cópia do mapa da trilha no Centro de informações Dunedin i-SITE Visitor Information Centre ou participar de um passeio guiado com o Small City Big Walks.

DE Der Spaziergang dauert etwa 90 Minuten, und du kannst eine Kopie der Wegbeschreibung im Besucherinformationszentrum Dunedin i-SITE erhalten oder an einem geführten Rundgang mit Small City Big Walks teilnehmen.

portugalština Němec
minutos minuten
você du
cópia kopie
ou oder
city city
big big
dunedin dunedin

PT Adicione à experiência educacional e visite o centro de ciências Tūhura no Museu de Otago, que leva a ciência a outro nível com mais de 43 atividades práticas interativas para as crianças.

DE Ein Besuch im Tūhura Science Center im Otago Museum sorgt mit mehr als 43 interaktiven Aktivitäten für die Kinder dafür, die Welt der Wissenschaft auf eine neue Art zu erleben.

portugalština Němec
visite besuch
museu museum
atividades aktivitäten
interativas interaktiven
crianças kinder
experiência erleben

PT Esta linda rota leva os visitantes até charmosas cidades históricas, passando por paisagens que mudam drasticamente entre um lado e outro da Ilha Sul.

DE Diese wunderschöne Reiseroute führt von einer Seite der Südinsel zur anderen; durch historische Städtchen und dramatische, abwechslungsreiche Landschaften.

portugalština Němec
linda wunderschöne
paisagens landschaften
lado seite
outro anderen

PT Há um caminho sinalizado por postes entre os terminais internacional e doméstico, que leva aproximadamente 10 minutos.

DE Es gibt außerdem einen ausgeschilderten Fußweg zwischen dem internationalen- und dem Inlandsterminal, der etwa zehn Minuten in Anspruch nimmt.

portugalština Němec
um einen
caminho weg
internacional internationalen
leva nimmt
minutos minuten

PT “Sempre que preciso de ajuda com a revisão do meu conteúdo ou apenas preciso esclarecer algo, a equipe do Marketplace leva no máximo uma hora para responder.”

DE „Jedes Mal, wenn ich Hilfe bei der Überprüfung meines Contents benötige oder einfach etwas klären muss, antwortet das Marketplace-Team innerhalb von höchstens einer Stunde.“

portugalština Němec
ajuda hilfe
ou oder
apenas einfach
esclarecer klären
equipe team
marketplace marketplace
conteúdo contents
máximo höchstens

PT Pontuacão de Rede leva seus colaboradores para essa questão: "On a scale from 0-10, Qual a probabilidade de você convidar um amigo para trabalhar aqui?"

DE Der Net Promoter Score erfasst die Gesamtpunktzahl Ihrer Mitarbeiter zu dieser Frage: "Wie wahrscheinlich ist es auf einer Skala von 1-10, dass Sie einem Freund empfehlen, in Ihrem Unternehmen zu arbeiten?"

portugalština Němec
colaboradores mitarbeiter

Zobrazuje se 50 z 50 překladů