Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "escolher" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "escolher" z portugalština do Němec

Překlady escolher

"escolher" v portugalština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

escolher als andere aus ausgewählt auswahl auswählen auszuwählen bei bei der dann das dass daten deine denen der des die dies diese dieses eigenen ein eine einem einer einstellungen entscheiden etwas festlegen funktionen haben hier ihr ihre ihres ist kann klicken können mit möglichkeit möglichkeiten müssen nur ob oder option optionen produkte reihe sein selbst sich entscheiden sie sie können sind sowie unser viele vielzahl von wahl warum was welche wenn werden wie wir wähle wählen wählen sie wählst zeit zu zum zur

Překlad portugalština do Němec jazyka escolher

portugalština
Němec

PT Com tantas coisas para fazer e lugares espetaculares para ver, escolher como você viajará pela Nova Zelândia é tão importante quanto escolher para onde você quer ir.

DE Bei so vielen Aktivitäten und spektakulären Orten, ist die Entscheidung, wie man in Neuseeland herumreist, genauso wichtig wie die Entscheidung, wo es hingehen soll.

portugalština Němec
tantas vielen
espetaculares spektakulären
importante wichtig
lugares orten
escolher entscheidung

PT Com o NordVPN, pode parecer um pouco confuso que seja mostrado um mapa da Europa no qual você pode escolher servidores, enquanto você também pode escolher servidores de uma lista no lado esquerdo da tela

DE Bei NordVPN mag es etwas verwirrend erscheinen, dass eine Europakarte angezeigt wird, auf der Sie Server auswählen können, während Sie die Server auch aus einer Liste auf der linken Seite des Bildschirms auswählen können

portugalština Němec
nordvpn nordvpn
parecer erscheinen
confuso verwirrend
mostrado angezeigt
escolher auswählen
servidores server
lista liste
esquerdo linken

PT O Nintendo Switch provou ser imensamente popular - e escolher um agora é ainda mais fácil com três modelos para escolher.

DE Die Nintendo Switch hat sich als äußerst beliebt erwiesen – und die Auswahl ist jetzt mit drei Modellen noch einfacher.

portugalština Němec
nintendo nintendo
switch switch
popular beliebt
escolher auswahl
modelos modellen

PT Basta escolher "Qualquer pessoa na equipe" no diálogo do colaborador e escolher os direitos de apresentação para os membros de sua equipe.

DE Wählen Sie einfach "Alle im Team" im Teilnehmer-Dialogfenster und legen Sie die Präsentationsberechtigungen für Ihre Teammitglieder fest.

portugalština Němec
equipe team

PT Por isso, é imperativo escolher sabiamente ao escolher uma solução de prevenção de fraude

DE Bei der Auswahl einer Lösung zur Betrugsprävention ist es daher unerlässlich, mit Bedacht zu wählen

portugalština Němec
solução lösung
por isso daher

PT A maioria das organizações já usam diferentes plataformas em nuvem, então não vamos forçá-lo a escolher uma delas. Você pode escolher qualquer nuvem para onde mover seus dados e executar o analytics.

DE Die meisten Unternehmen arbeiten bereits mit mehreren unterschiedlichen Cloud-Plattformen und auch Sie müssen sich nicht auf eine festlegen. Bei Qlik können Sie völlig frei entscheiden, in welcher Cloud Sie Ihre Daten speichern und auswerten.

portugalština Němec
diferentes unterschiedlichen
plataformas plattformen
nuvem cloud
escolher entscheiden

PT Escrever uma dedicatória é um processo profundamente pessoal e se não parecer certo escolher uma pessoa que tenha pedido, você pode escolher outro alguém

DE Eine Widmung ist eine sehr persönliche Angelegenheit und wenn du nicht sicher bist, ob du dieser Bitte wirklich nachkommen willst, tu es nicht

portugalština Němec
e und
certo sicher
pedido bitte

PT No entanto, observe que o preço e a disponibilidade podem variar drasticamente com base no valor de troca do seu telefone atual, a opção de armazenamento que você escolher e o plano de pagamento que você escolher.

DE Beachten Sie jedoch, dass Preis und Verfügbarkeit je nach dem Eintauschwert Ihres aktuellen Telefons, der von Ihnen gewählten Speicheroption und dem gewählten Zahlungsplan erheblich variieren können.

portugalština Němec
observe beachten
disponibilidade verfügbarkeit
variar variieren
drasticamente erheblich
telefone telefons
atual aktuellen

PT Você pode escolher um tema de cor na tela de personalização ou optar por escolher quatro cores diferentes do papel de parede da tela inicial aplicado e usá-las como tema.

DE Sie können im Anpassungsbildschirm ein Farbthema auswählen oder vier verschiedene Farben aus Ihrem angewendeten Startbildschirmhintergrund auswählen und diese als Thema verwenden.

portugalština Němec
tema thema
ou oder
diferentes verschiedene
e und

PT Escolher o relógio Garmin certo pode ser confuso, mas estamos aqui para ajudá-lo a escolher o dispositivo certo para suas necessidades pessoais

DE Die Auswahl der richtigen Garmin-Uhr kann verwirrend sein, aber wir sind hier, um Ihnen bei der Auswahl des richtigen Geräts für Ihre persönlichen

portugalština Němec
escolher auswahl
relógio uhr
garmin garmin
confuso verwirrend
mas aber
aqui hier
dispositivo geräts
pessoais persönlichen

PT Há muito mais para escolher um telefone Android do que escolher um iPhone: as divisões da Apple são principalmente em torno do tamanho, com todos os modelos oferecendo uma experiência semelhante e poucos recursos exclusivos.

DE Die Entscheidung für ein Android-Handy ist viel mehr als die Entscheidung für ein iPhone: Die Divisionen von Apple sind meist ungefähr groß, wobei alle Modelle ein ähnliches Erlebnis und wenige einzigartige Funktionen bieten.

portugalština Němec
telefone handy
android android
iphone iphone
principalmente meist
modelos modelle
experiência erlebnis
exclusivos einzigartige
escolher entscheidung
apple apple
tamanho groß
semelhante ähnliches

PT Hoje em dia, escolher uma câmera em torno de £ 500 é complicado. Você pode escolher uma DSLR como a Nikon D3300, ou pode optar por uma câmera Micro

DE Heutzutage ist es schwierig, eine Kamera für etwa 500 Pfund zu wählen. Sie können eine DSLR wie die Nikon D3300 oder eine spiegellose Micro Four Third...

portugalština Němec
câmera kamera
complicado schwierig
dslr dslr
nikon nikon
ou oder
micro micro

PT Use o menu suspenso para escolher um público e clique em Edit My Site (Editar meu site). Se você tiver mais de um público, primeiro precisará escolher o que deseja associar ao seu site.

DE Wähle im Dropdown-Menü eine Zielgruppe aus und klicke auf Edit my site (Meine Website bearbeiten). Wenn du mehr als eine Zielgruppe hast, musst du zuerst die Gruppe auswählen, die du mit deiner Website verknüpfen möchtest.

portugalština Němec
deseja möchtest
associar verknüpfen
precisar musst

PT O construtor de campanhas tem seções diferentes para você escolher destinatários, configurar as informações da campanha, escolher um modelo, adicionar conteúdo e fazer o envio ou programar a entrega.

DE Der Kampagnen-Builder beinhaltet verschiedene Abschnitte, in denen du Empfänger auswählen, Kampagnendaten einrichten, eine Vorlage auswählen, Inhalte hinzufügen und die Lieferung senden oder planen kannst.

portugalština Němec
construtor builder
seções abschnitte
diferentes verschiedene
escolher auswählen
destinatários empfänger
configurar einrichten
modelo vorlage
ou oder
programar planen

PT Pronto! Hora de escolher seu modelo de e?mail, adicionar seu conteúdo, escolher quem o recebe e clicar em enviar.

DE Fertig! Wähle deine E?Mail?Vorlage aus, füge deinen Inhalt hinzu, wähle die Empfänger aus und klicke auf „Senden“.

portugalština Němec
pronto fertig
escolher wähle
modelo vorlage
conteúdo inhalt
clicar klicke

PT 2. Você pode navegar pelas diferentes categorias na biblioteca de modelos para escolher o modelo certo para você. Você também pode escolher entre modelos guiados. 

DE 2. Du kannst die verschiedenen Kategorien in der Vorlagenbibliothek durchstöbern, um die richtige Vorlage für dich auszuwählen. Du kannst auch aus Vorlagen mit Anleitung wählen.

portugalština Němec
diferentes verschiedenen
categorias kategorien

PT Há uma lista de personagens para você escolher, com um monte de cosméticos desbloqueáveis para cada um, então você também tem a liberdade de escolher um personagem com o qual você se adapta

DE Es gibt eine Reihe von Charakteren, aus denen Sie auswählen können, mit einer Menge Kosmetika, die für jeden freigeschaltet werden können, sodass Sie auch die Freiheit haben, nach einem Charakter zu suchen, mit dem Sie sich verbinden

portugalština Němec
personagens charakteren
escolher auswählen
cosméticos kosmetika
liberdade freiheit
personagem charakter

PT Se tocar em Bloquear vários dias, você terá a opção de escolher uma data de início e de término. Se não tocar nele, você terá a opção de escolher uma hora de início e fim e um dia.

DE Wenn du auf Mehrere Tage blocken tippst, hast du die Möglichkeit, ein Start- und Enddatum zu wählen. Wenn du nicht darauf tippst, hast du die Möglichkeit, eine Start- und Endzeit sowie einen Tag zu wählen.

portugalština Němec
você du

PT Dica: para obter ajuda para escolher as melhores fontes para o seu site, acesse Escolher as fontes e as cores certas. 

DE Tipp: Hilfe bei der Auswahl der besten Schriftarten für deine Website findest du unter Die richtigen Schriftarten und Farben auswählen.

portugalština Němec
dica tipp
ajuda hilfe
fontes schriftarten
site website

PT Basta escolher um tema junto com a cor, escolher a família da fonte e o tamanho da fonte

DE Wählen Sie einfach ein Thema zusammen mit der Farbe, wählen Sie die Schriftfamilie und die Schriftgröße

portugalština Němec
tema thema

PT Você pode escolher em quais dispositivos Echo Drop In está disponível, e você pode escolher quais contatos podem ter privilégios para Drop In neles

DE Sie können auswählen, auf welchen Echo-Geräten Drop-In verfügbar ist, und Sie können auswählen, welche Kontakte die Berechtigungen zum Drop-In haben

portugalština Němec
escolher auswählen
dispositivos geräten
echo echo
contatos kontakte
privilégios berechtigungen

PT No Galaxy Z Flip 3 Bespoke Edition você poderá escolher a cor da moldura - preto ou prata - e então você pode escolher as cores da frente e de trás, de azul, amarelo, rosa, branco e preto.

DE Beim Galaxy Z Flip 3 Bespoke Edition können Sie die Rahmenfarbe wählen – schwarz oder silber – und dann die Vorder- und Rückseitenfarben aus Blau, Gelb, Pink, Weiß und Schwarz wählen.

portugalština Němec
z z
edition edition
escolher wählen
ou oder
prata silber
frente vorder

PT Você pode escolher uma classe no Peloton Bike and Bike + ou escolher apenas pedalar e ter suas métricas exibidas na tela

DE Sie können entweder eine Klasse auf dem Peloton Bike und Bike+ auswählen oder einfach nur fahren und Ihre Messwerte auf dem Bildschirm anzeigen lassen

portugalština Němec
escolher auswählen
classe klasse
bike bike

PT Feito por Profissionais de Construtores de Sites, seu site será perfeito, há várias opções que você pode escolher, escolher a melhor para você e vamos começar!

DE Von Website Builders Professionals erstellt, wird Ihre Website perfekt sein, es gibt viele Optionen, die Sie auswählen können, wählen Sie das Beste für Sie aus und lassen Sie uns loslegen!

portugalština Němec
feito erstellt
perfeito perfekt
várias viele
começar loslegen
profissionais professionals

PT A Apple oferece atualmente uma tonelada de dispositivos para escolher e, com as gerações recentes compreendendo vários modelos, escolher o certo para as suas necessidades tornou-se cada vez mais difícil.

DE Apple bietet derzeit eine Vielzahl von Geräten an, zwischen denen Sie wählen können, und da die letzten Generationen mehrere Modelle umfassen, ist es immer schwieriger geworden, das richtige für Ihre Bedürfnisse auszuwählen.

portugalština Němec
atualmente derzeit
dispositivos geräten
gerações generationen
modelos modelle
necessidades bedürfnisse
apple apple
recentes letzten

PT Você pode escolher a tela do programa ao escolher a área de captura e então é só selecionar o PPT. Assim você pode gravar apenas o conteúdo PPT em sua vídeo aula.

DE Mit diesem Online-Bildschirmaufnahme-Tool können Sie Videos ohne Wasserzeichen aufnehmen und müssen sich dann nicht mehr darum kümmern, wie Sie das Wasserzeichen entfernen.

PT O terceiro é tentar escolher uma impressora barata, o custo-benefício, mas você não pode escolher o produto mais barato

DE Der dritter ist, zu versuchen, einen billigen, kostengünstiger Drucker zu wählen, aber Sie können das billigste Produkt nicht wählen

portugalština Němec
tentar versuchen
escolher wählen
impressora drucker
mais barato billigste

PT Há algo para cada orçamento e cada estilo - e, se você ainda não tiver certeza de qual escolher depois de ler nossas escolhas, mergulhe na seção sobre como escolher o smartwatch Wear OS certo.

DE Für jedes Budget und jeden Stil ist etwas dabei – und wenn Sie sich nach dem Lesen unserer Auswahl immer noch nicht sicher sind, für welche Sie sich entscheiden sollen, lesen Sie den Abschnitt zur Auswahl der richtigen Wear OS-Smartwatch.

portugalština Němec
orçamento budget
estilo stil
nossas unserer
seção abschnitt

PT Se você escolher uma predefinição de rede social, será possível converter seu vídeo para um dos formatos suportados pela rede social selecionada. Se você inserir valores personalizados, terá mais de 20 formatos para escolher.

DE Wenn Sie eine Voreinstellung für soziale Netzwerke wählen, können Sie Ihr Video in eines der vom sozialen Netzwerk unterstützten Formate umwandeln. Wenn Sie benutzerdefinierte Werte eingeben, können Sie unter mehr als 20 Formaten auswählen.

portugalština Němec
converter umwandeln
vídeo video
suportados unterstützten
inserir eingeben
personalizados benutzerdefinierte

PT Seja qual for o modelo que você escolher, no entanto, não há nenhum obstáculo em escolher sua própria pulseira.

DE Für welches Modell Sie sich auch entscheiden, der Wahl Ihres eigenen Armbands steht jedoch nichts im Wege.

portugalština Němec
modelo modell

PT Você pode escolher o estilo do índice, alterar as complicações (existem dezenas para escolher), além de alterar as cores de destaque e estilos de mão

DE Sie können den Indexstil auswählen, die Komplikationen ändern (es stehen Dutzende zur Auswahl) sowie die Akzentfarben und Zeigerstile ändern

portugalština Němec
complicações komplikationen
dezenas dutzende
alterar ändern

PT A Apple oferece atualmente uma tonelada de dispositivos para escolher e, com as gerações recentes compreendendo vários modelos, escolher o certo para as suas necessidades tornou-se cada vez mais difícil.

DE Apple bietet derzeit eine Vielzahl von Geräten an, zwischen denen Sie wählen können, und da die letzten Generationen mehrere Modelle umfassen, ist es immer schwieriger geworden, das richtige für Ihre Bedürfnisse auszuwählen.

portugalština Němec
atualmente derzeit
dispositivos geräten
gerações generationen
modelos modelle
necessidades bedürfnisse
apple apple
recentes letzten

PT Há muitas opções quando se trata de comprar um relógio em funcionamento, o que torna a tarefa de escolher entre eles ainda mais complicada. Aqui estão algumas considerações para ajudá-lo a escolher.

DE Beim Kauf einer Laufuhr gibt es eine Vielzahl von Möglichkeiten, was die Auswahl noch komplizierter macht. Hier sind einige Überlegungen, die Ihnen bei der Auswahl helfen sollen.

portugalština Němec
comprar kauf

PT Escolher um carregador portátil pode parecer uma tarefa monumental, há tantos por onde escolher

DE Die Wahl eines tragbaren Ladegeräts kann sich wie eine Mammutaufgabe anfühlen, denn die Auswahl ist riesig

portugalština Němec
portátil tragbaren
pode kann

PT Se você escolher uma predefinição de rede social, será possível converter seu vídeo para um dos formatos suportados pela rede social selecionada. Se você inserir valores personalizados, terá mais de 20 formatos para escolher.

DE Wenn Sie eine Voreinstellung für soziale Netzwerke wählen, können Sie Ihr Video in eines der vom sozialen Netzwerk unterstützten Formate umwandeln. Wenn Sie benutzerdefinierte Werte eingeben, können Sie unter mehr als 20 Formaten auswählen.

portugalština Němec
converter umwandeln
vídeo video
suportados unterstützten
inserir eingeben
personalizados benutzerdefinierte

PT Ônibus velho Sem possibilidade de escolher acento ( não tem opção de escolher nem mediante um valor extra) Internet limitadíssima Sem tomadas USB Ficamos 10 minutos parados em um lugar ermo para abastecimento durante a viagem.

DE Trotz Reservierung keine Platzbindung. Andere Mitreisende waren absolut kompromisslos. Plätze belegt durch Gepäck etc.

PT Se precisar de ajuda para escolher um nome de domínio, verifique 10 melhores dicas para escolher um nome de domínio.

DE Wenn Sie Hilfe bei der Auswahl eines Domainnamens benötigen, lesen Sie die 10 besten Tipps zur Auswahl eines Domain-Namens.

portugalština Němec
se wenn
precisar benötigen
ajuda hilfe
escolher auswahl
nome namens
domínio domain
melhores besten
dicas tipps

PT Se você escolher o plano de duas semanas, seu método de pagamento será cobrado a cada 15 dias. Se você escolher o plano de um mês, seu método de pagamento será cobrado todos os meses na mesma data que iniciou a assinatura.

DE Wenn du den zweiwöchigen Plan wählst, wird deine Zahlungsmethode alle 15 Tage belastet. Wenn du den 1-Monats-Plan wählst, wird deine Zahlungsmethode jeden Monat am selben Tag belastet, an dem du das Abonnement gestartet hast.

portugalština Němec
escolher wählst
assinatura abonnement
método de pagamento zahlungsmethode

PT Abaixo do título do evento, você pode escolher seus destinos de transmissão. Toque na seta suspensa para escolher quais destinos. Aqui também é onde você pode alterar as configurações de privacidade da sua transmissão no Vimeo clicando em

DE Unterhalb des Event-Titels kannst du deine Streamingziele auswählen. Tippe auf den Dropdown-Pfeil, um die einzelnen Ziele auszuwählen. Hier kannst du zudem die Datenschutzeinstellungen deines Streams auf Vimeo ändern, indem du auf

portugalština Němec
título titels
evento event
destinos ziele
seta pfeil
vimeo vimeo
alterar ändern

PT A maioria das organizações já usam diferentes plataformas em nuvem, então não vamos forçá-lo a escolher uma delas. Você pode escolher qualquer nuvem para onde mover seus dados e executar o analytics.

DE Die meisten Unternehmen arbeiten bereits mit mehreren unterschiedlichen Cloud-Plattformen und auch Sie müssen sich nicht auf eine festlegen. Bei Qlik können Sie völlig frei entscheiden, in welcher Cloud Sie Ihre Daten speichern und auswerten.

portugalština Němec
diferentes unterschiedlichen
plataformas plattformen
nuvem cloud
escolher entscheiden

PT Você pode escolher um tema de cor na tela de personalização ou optar por escolher quatro cores diferentes do papel de parede da tela inicial aplicado e usá-las como tema.

DE Sie können im Anpassungsbildschirm ein Farbthema auswählen oder vier verschiedene Farben aus Ihrem angewendeten Startbildschirmhintergrund auswählen und diese als Thema verwenden.

portugalština Němec
tema thema
ou oder
diferentes verschiedene
e und

PT Há muito mais para escolher um telefone Android do que para escolher um iPhone: As divisões da Apple são em sua maioria em torno do tamanho, com todos os modelos oferecendo uma experiência similar e poucas características únicas.

DE Bei der Wahl eines Android-Handys gibt es viel mehr zu beachten als bei der Wahl eines iPhones: Bei Apple geht es vor allem um die Größe, und alle Modelle bieten eine ähnliche Erfahrung und nur wenige einzigartige Funktionen.

portugalština Němec
escolher wahl
android android
tamanho größe
modelos modelle
experiência erfahrung
iphone iphones
apple apple

PT Hoje em dia, escolher uma câmera em torno de £ 500 é complicado. Você pode escolher uma DSLR como a Nikon D3300, ou pode optar por uma câmera Micro

DE Heutzutage ist es schwierig, eine Kamera für etwa 500 Pfund zu wählen. Sie können eine DSLR wie die Nikon D3300 oder eine spiegellose Micro Four Third...

portugalština Němec
câmera kamera
complicado schwierig
dslr dslr
nikon nikon
ou oder
micro micro

PT 2. Você pode navegar pelas diferentes categorias na biblioteca de modelos para escolher o modelo certo para você. Você também pode escolher entre modelos guiados. 

DE 2. Du kannst die verschiedenen Kategorien in der Vorlagenbibliothek durchstöbern, um die richtige Vorlage für dich auszuwählen. Du kannst auch aus Vorlagen mit Anleitung wählen.

portugalština Němec
diferentes verschiedenen
categorias kategorien

PT Se você escolher a opção Começar do zero ao criar seu vídeo, poderá escolher a orientação do vídeo em "Formato" no lado esquerdo na web:

DE Wenn du bei der Erstellung deines Videos die Option „Alles selbst erstellen“ wählst, kannst du die Ausrichtung des Videos unter „Format“ auf der linken Seite im Webbrowser auswählen:

portugalština Němec
vídeo videos
orientação ausrichtung
esquerdo linken

PT Dica: para obter ajuda para escolher as melhores fontes para o seu site, acesse Escolher as fontes e as cores certas. 

DE Tipp: Hilfe bei der Auswahl der besten Schriftarten für deine Website findest du unter Die richtigen Schriftarten und Farben auswählen.

PT Ao tocar em Bloquear vários dias, você precisa escolher uma data de início e de término. Senão, você deverá escolher uma hora de início e de término e um dia.

DE Wenn du auf Mehrere Tage blocken tippst, wählst du ein Start- und Enddatum aus. Wähle andernfalls eine Start- und Endzeit sowie einen Tag aus.

PT Clique em Carregar arquivo para escolher um arquivo do seu computador. Você também pode pesquisar e escolher um arquivo carregado anteriormente. Uma marca de seleção aparece ao lado do arquivo escolhido.

DE Klicke auf Datei hochladen, um eine Datei von deinem Computer auszuwählen. Du kannst auch nach einer zuvor hochgeladenen Datei suchen und diese auswählen. Neben der ausgewählten Datei erscheint ein Häkchen.

PT Depois de pesquisares um hotel na KAYAK, podes refinar a pesquisa por zona, o que te permite escolher os bairros do centro de Las Vegas. Também podes pesquisar no mapa da cidade para escolher um local específico, como o centro da cidade de Las Vegas.

DE In den letzten 72 Stunden haben Nutzer*innen Hotels in Las Vegas für dieses Wochenende bereits ab 63 € pro Nacht gefunden. Nutzer*innen haben zudem 3-Sterne-Hotels ab 63 € und 4-Sterne-Hotels ab 113 € gefunden.

PT Depois de pesquisares um hotel na KAYAK, podes refinar a pesquisa por zona, o que te permite escolher os bairros do centro de Orlando. Também podes pesquisar no mapa da cidade para escolher um local específico, como o centro da cidade de Orlando.

DE In den letzten 72 Stunden haben Nutzer*innen Hotels in Orlando für dieses Wochenende bereits ab 53 € pro Nacht gefunden. Nutzer*innen haben zudem 3-Sterne-Hotels ab 53 € und 4-Sterne-Hotels ab 82 € gefunden.

Zobrazuje se 50 z 50 překladů