DE Ich habe mir Babbels Programme für Italienisch, Deutsch, Niederländisch, Schwedisch und Norwegisch im Laufe der Jahre mehrmals angesehen
DE Ich habe mir Babbels Programme für Italienisch, Deutsch, Niederländisch, Schwedisch und Norwegisch im Laufe der Jahre mehrmals angesehen
PT Observei os programas da Babbel para italiano, alemão, holandês, sueco e norueguês várias vezes ao longo dos anos
Němec | portugalština |
---|---|
programme | programas |
mehrmals | várias |
jahre | anos |
und | e |
italienisch | italiano |
schwedisch | sueco |
DE Sie würden es einfach nicht wissen, wenn Sie nur eines von Babbels Programmen ausprobieren würden, da der Inhalt jeder Sprache etwas Besonderes ist
PT Você simplesmente não saberia se tentasse apenas um dos programas da Babbel, porque o conteúdo de cada idioma é especial
Němec | portugalština |
---|---|
programmen | programas |
inhalt | conteúdo |
ist | é |
sprache | idioma |
sie | você |
würden | se |
nicht | não |
besonderes | especial |
da | porque |
nur | apenas |
DE Babbels Klassen sind in 10 bis 15-minütige Abschnitte mit einer Vielzahl von Aufgaben unterteilt
PT As aulas da Babbel são divididas em blocos de 10 a 15 minutos com uma variedade de tarefas
Němec | portugalština |
---|---|
klassen | aulas |
aufgaben | tarefas |
minütige | minutos |
in | em |
sind | são |
mit | com |
von | de |
DE Sie erhalten eine Vorschau auf Babbels Service durch eine Sammlung von zehn einfachen Sprachkursen, werden dann jedoch mit einem kostenpflichtigen Abonnement begrüßt, in dem Sie aufgefordert werden, sich fast sofort anzumelden.
PT Você pode ter uma prévia do serviço da Babbel por meio de uma coleção de dez cursos de idiomas simples, mas então é saudado com uma assinatura paga solicitando que você se inscreva quase imediatamente.
Němec | portugalština |
---|---|
vorschau | prévia |
abonnement | assinatura |
kostenpflichtigen | paga |
sammlung | coleção |
fast | quase |
sie | você |
sofort | imediatamente |
service | serviço |
DE Darüber hinaus gefällt mir, wie Babbels Kurse in einer simulierten Diskussion alles in die richtige Perspektive rücken
PT Além disso, gosto de como os cursos da Babbel colocam tudo em perspectiva em uma discussão simulada
Němec | portugalština |
---|---|
kurse | cursos |
diskussion | discussão |
perspektive | perspectiva |
in | em |
alles | tudo |
hinaus | de |
über | além |
DE Babbels Vorträge werden von fließenden Rednern gehalten, die klar und sehr schnell kommunizieren
PT As palestras da Babbel são apresentadas por palestrantes fluentes que se comunicam com clareza e rapidez
Němec | portugalština |
---|---|
vorträge | palestras |
schnell | rapidez |
klar | clareza |
und | e |
kommunizieren | com |
DE Ich sollte nicht in Babbels Lernplan-Anleitungen nachsehen müssen, um zu sehen, wie viel Aufwand und Gedanken ihre Fachkräfte in ihren Job gesteckt haben.
PT Eu não deveria precisar olhar os guias do plano de aprendizagem da Babbel para ver quanto esforço e raciocínio seus profissionais colocam em seu trabalho.
Němec | portugalština |
---|---|
sollte | deveria |
fachkräfte | profissionais |
anleitungen | guias |
ich | eu |
und | e |
nicht | não |
in | em |
aufwand | esforço |
um | para |
wie | o |
ihre | seus |
DE Aber wie aufregend ist es dann, dass Babbels Software mir Vokabeln und Sätze beibringt, die ich mir sofort merken oder in realen Situationen anwenden kann!
PT Mas, então, como é empolgante que o software da Babbel me ensine vocabulário e frases que posso memorizar ou aplicar em situações da vida real imediatamente!
Němec | portugalština |
---|---|
aufregend | empolgante |
vokabeln | vocabulário |
sätze | frases |
sofort | imediatamente |
merken | memorizar |
realen | real |
situationen | situações |
anwenden | aplicar |
ist | é |
oder | ou |
und | e |
software | software |
in | em |
aber | mas |
dann | então |
ich | me |
DE Diese Profis arbeiten in der Didaktik-Abteilung, wo alle 150 von ihnen zusammenarbeiten, um Babbels über 100,000 Stunden Lerninhalt zu erstellen.
PT Esses profissionais trabalham no departamento de Didática, onde todos os 150 deles colaboram para criar os mais de 100,000 horas de conteúdo de aprendizagem da Babbel.
Němec | portugalština |
---|---|
profis | profissionais |
abteilung | departamento |
stunden | horas |
erstellen | criar |
wo | onde |
in | no |
alle | todos |
zu | deles |
DE Babbels Ziel ist es, Sie beim Erlernen einer Sprache zu unterstützen
PT O objetivo da Babbel é ajudá-lo no aprendizado de um idioma
Němec | portugalština |
---|---|
erlernen | aprendizado |
ist | é |
ziel | objetivo |
sprache | idioma |
es | lo |
sie | o |
beim | de |
einer | um |
DE Sie werden es genießen, wie Babbels Kurse in einer simulierten Diskussion alles in die richtige Perspektive rücken
PT Você vai gostar de como os cursos da Babbel colocam tudo em perspectiva em uma discussão simulada
Němec | portugalština |
---|---|
kurse | cursos |
diskussion | discussão |
perspektive | perspectiva |
sie | você |
in | em |
alles | tudo |
DE Babbels Zielpublikum scheint Anfänger zu sein, die gerade erst mit einer Fremdsprache anfangen
PT O público-alvo da Babbel parece ser o de alunos novatos em línguas que estão apenas começando com uma língua estrangeira
Němec | portugalština |
---|---|
scheint | parece |
zu | com |
anfangen | começando |
DE Wenn diese Bewertung geholfen hat, nehmen Sie sich bitte eine Minute Zeit und bewerten Sie Babbels Spanischkurs mit 5 Sternen :)
PT Se esta avaliação ajudou, avalie o curso de espanhol da Babbel com 5 estrelas por minuto:)
Němec | portugalština |
---|---|
geholfen | ajudou |
sternen | estrelas |
minute | minuto |
bewertung | avaliação |
bewerten | avalie |
wenn | se |
sie | o |
und | por |
mit | com |
DE Spielen Sie so viel oder so wenig, wie Sie möchten – wenn das Leben wieder beschäftigt ist (wie es sein wird), macht Babbels Flexibilität das Zurückkommen machbar und machbar!
PT Jogue o quanto quiser - quando a vida ficar ocupada novamente (como ficará) A flexibilidade da Babbel faz com que o retorno pareça viável e factível!
Němec | portugalština |
---|---|
möchten | quiser |
flexibilität | flexibilidade |
leben | vida |
und | e |
ist | faz |
wenn | quando |
wieder | novamente |
das | a |
wird | ficará |
sein | ficar |
Zobrazuje se 14 z 14 překladů