PT Definir uma variante de idioma como padrão é útil quando você deseja criar conteúdo dinâmico especificamente para um grupo com suporte outro idioma que não o seu idioma padrão
"idioma" v portugalština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
PT Definir uma variante de idioma como padrão é útil quando você deseja criar conteúdo dinâmico especificamente para um grupo com suporte outro idioma que não o seu idioma padrão
DE Dies bietet sich an, wenn Sie dynamische Inhalte speziell für eine Gruppe erstellen möchten, die eine Sprache unterstützt, die nicht der Standardsprache Ihres Zendesks entspricht
portugalština | Němec |
---|---|
idioma | sprache |
deseja | möchten |
criar | erstellen |
conteúdo | inhalte |
dinâmico | dynamische |
especificamente | speziell |
suporte | unterstützt |
PT Se você gostaria de publicar ou conversar em outro idioma, por favor clique no seletor de idioma no menu da barra superior e selecione o idioma desejado.
DE Wenn Sie in einer anderen Sprache veröffentlichen oder chatten möchten, klicken Sie bitte auf den Sprachwähler in der oberen Menüleiste und wählen Sie die gewünschte Sprache.
PT Se você gostaria de publicar ou conversar em outro idioma, por favor clique no seletor de idioma no menu da barra superior e selecione o idioma desejado.
DE Wenn Sie in einer anderen Sprache veröffentlichen oder chatten möchten, klicken Sie bitte auf den Sprachwähler in der oberen Menüleiste und wählen Sie die gewünschte Sprache.
PT Se você gostaria de publicar ou conversar em outro idioma, por favor clique no seletor de idioma no menu da barra superior e selecione o idioma desejado.
DE Wenn Sie in einer anderen Sprache veröffentlichen oder chatten möchten, klicken Sie bitte auf den Sprachwähler in der oberen Menüleiste und wählen Sie die gewünschte Sprache.
PT Se você gostaria de publicar ou conversar em outro idioma, por favor clique no seletor de idioma no menu da barra superior e selecione o idioma desejado.
DE Wenn Sie in einer anderen Sprache veröffentlichen oder chatten möchten, klicken Sie bitte auf den Sprachwähler in der oberen Menüleiste und wählen Sie die gewünschte Sprache.
PT Se você gostaria de publicar ou conversar em outro idioma, por favor clique no seletor de idioma no menu da barra superior e selecione o idioma desejado.
DE Wenn Sie in einer anderen Sprache veröffentlichen oder chatten möchten, klicken Sie bitte auf den Sprachwähler in der oberen Menüleiste und wählen Sie die gewünschte Sprache.
PT Se você gostaria de publicar ou conversar em outro idioma, por favor clique no seletor de idioma no menu da barra superior e selecione o idioma desejado.
DE Wenn Sie in einer anderen Sprache veröffentlichen oder chatten möchten, klicken Sie bitte auf den Sprachwähler in der oberen Menüleiste und wählen Sie die gewünschte Sprache.
PT Se você gostaria de publicar ou conversar em outro idioma, por favor clique no seletor de idioma no menu da barra superior e selecione o idioma desejado.
DE Wenn Sie in einer anderen Sprache veröffentlichen oder chatten möchten, klicken Sie bitte auf den Sprachwähler in der oberen Menüleiste und wählen Sie die gewünschte Sprache.
PT Se você gostaria de publicar ou conversar em outro idioma, por favor clique no seletor de idioma no menu da barra superior e selecione o idioma desejado.
DE Wenn Sie in einer anderen Sprache veröffentlichen oder chatten möchten, klicken Sie bitte auf den Sprachwähler in der oberen Menüleiste und wählen Sie die gewünschte Sprache.
PT A busca por texto completo só está disponível em alguns idiomas. Se você usa o Dropbox em um idioma que não seja o inglês e não encontrar o recurso de busca por texto completo, é porque ele ainda não está disponível em seu idioma.
DE Die Volltextsuche ist nur in bestimmten Sprachen verfügbar. Wenn Sie also Dropbox in einer anderen Sprache als Englisch nutzen und die Volltextsuche nicht angezeigt wird, ist die Funktion in Ihrer Sprache noch nicht verfügbar.
portugalština | Němec |
---|---|
usa | nutzen |
recurso | funktion |
dropbox | dropbox |
PT Observe que, a preferência de idioma definida para o parâmetro de faixa de texto deve ser representada por um código de idioma ISO 639-1 em letras minúsculas
DE Bitte beachte, dass die von dir für den Textdatei-Parameter eingestellte Spracheinstellung durch einen kleinformatigen ISO 639-1-Sprachcode dargestellt werden muss
portugalština | Němec |
---|---|
observe | beachte |
parâmetro | parameter |
iso | iso |
PT Você faz referência a um placeholder e o idioma apropriado é exibido com base na preferência de idioma do usuário final
DE Sie verweisen auf einen Platzhalter und ausgehend von der bevorzugten Sprache des Endbenutzers wird die richtige Sprache angezeigt
portugalština | Němec |
---|---|
faz | wird |
referência | verweisen |
exibido | angezeigt |
preferência | bevorzugten |
PT A maneira como o idioma de um usuário final é definido e detectado e então utilizado para exibir o conteúdo dinâmico é explicada em Definição e detecção do idioma do usuário
DE Wie die Sprache des Endbenutzers eingestellt und erkannt und bei der Anzeige von dynamischen Inhalten verwendet wird, erfahren Sie unter Einstellen und Erkennen der Sprache eines Benutzers
portugalština | Němec |
---|---|
usuário | benutzers |
detectado | erkannt |
utilizado | verwendet |
exibir | anzeige |
conteúdo | inhalten |
dinâmico | dynamischen |
detecção | erkennen |
definido | eingestellt |
PT Você também pode encontrar diversos exemplos de como criar um fluxo de trabalho baseado no idioma em Uso do idioma do solicitante nas suas regras de negócios.
DE Beispiele zur Erstellung eines Workflows ausgehend von der Sprache finden Sie unter Verwenden der Sprache des Anfragenden in Business-Regeln.
portugalština | Němec |
---|---|
encontrar | finden |
exemplos | beispiele |
criar | erstellung |
idioma | sprache |
uso | verwenden |
regras | regeln |
negócios | business |
PT Speechlo converte texto em vídeos com voz humana. Você também pode converter vídeos em legendas usando-o. Ele pode identificar o idioma no vídeo e fazer uma legenda para esse idioma também.
DE Speechlo wandelt Text mit menschlicher Stimme in Videos um. Sie können Videos auch in Untertitel konvertieren, indem Sie es verwenden. Es kann die Sprache im Video identifizieren und auch eine Beschriftung für diese Sprache erstellen.
portugalština | Němec |
---|---|
humana | menschlicher |
identificar | identifizieren |
PT Com essa atualização, o site detecta o idioma que você está digitando e habilita os resultados da busca para aquele idioma
DE Von diesem Update an erkennt die Website die Sprache, die du eingibst, und aktiviert die Suchergebnisse für diese Sprache
portugalština | Němec |
---|---|
atualização | update |
site | website |
detecta | erkennt |
você | du |
PT Se você estiver publicando uma revista em um idioma estrangeiro, talvez queira exibir as opções do leitor no mesmo idioma
DE Wenn Sie eine Zeitschrift in einer Fremdsprache veröffentlichen, möchten Sie möglicherweise die Reader-Optionen in derselben Sprache anzeigen
portugalština | Němec |
---|---|
revista | zeitschrift |
talvez | möglicherweise |
queira | möchten |
exibir | anzeigen |
opções | optionen |
leitor | reader |
PT Você pode até pedir que os testadores forneçam comentários no seu idioma enquanto testam um site que está em um idioma que você não entende.
DE Sie können sogar Tester dazu bringen, Kommentare in Ihrer Sprache abzugeben, während Sie eine Website testen, die in einer Sprache verfasst ist, die Sie nicht verstehen.
portugalština | Němec |
---|---|
testadores | tester |
comentários | kommentare |
testam | testen |
site | website |
PT Você receberá testes no seu idioma nativo e, algumas vezes, em outro idioma que você configurou como falado fluentemente em seu perfil
DE Manchmal werden Ihnen Tests geschickt, die in Ihrer Muttersprache sind, andere Male erhalten Sie welche in einer Sprache, bei der Sie in Ihrem Profil fließende Sprachkenntnisse angegeben haben
portugalština | Němec |
---|---|
testes | tests |
outro | andere |
perfil | profil |
PT Além disso, o aplicativo é tão inteligente que seleciona o idioma correto apenas com base nas configurações do seu navegador, se esse idioma for compatível no momento.
DE Außerdem ist die App so intelligent, dass sie die richtige Sprache nur anhand Ihrer Browsereinstellungen auswählt, wenn diese Sprache aktuell unterstützt wird.
portugalština | Němec |
---|---|
inteligente | intelligent |
além disso | außerdem |
PT Em muitos outros idiomas, você precisa baixar o software que é compatível com o idioma em sua máquina para acessar todos os recursos do idioma e criar um ambiente de desenvolvimento
DE In vielen anderen Sprachen müssen Sie die Software herunterladen, die mit der Sprache in Ihrem Computer kompatibel ist, um auf alle Funktionen der Sprache zuzugreifen und ein Entwicklungsumfeld zu erstellen
portugalština | Němec |
---|---|
muitos | vielen |
outros | anderen |
baixar | herunterladen |
software | software |
compatível | kompatibel |
máquina | computer |
acessar | zuzugreifen |
recursos | funktionen |
PT Scala fornece interoperabilidade de idioma com Java, para que as bibliotecas escritas em qualquer idioma possam ser referenciadas diretamente no código Scala ou Java
DE Scala bietet Sprachinteroperabilität mit Java, so dass Bibliotheken, die in beiden Sprachen geschrieben wurden, direkt in Scala- oder Java-Code verwiesen werden können
portugalština | Němec |
---|---|
fornece | bietet |
idioma | sprachen |
java | java |
bibliotecas | bibliotheken |
diretamente | direkt |
código | code |
PT Abra as configurações do Google Assistant> Toque em Idiomas> Toque em 'Adicionar um Idioma' para escolher um idioma para falar com o seu Assistente.
DE Öffnen Sie die Google Assistant-Einstellungen > Tippen Sie auf Sprachen > Tippen Sie auf "Sprache hinzufügen", um eine Sprache für das Sprechen mit Ihrem Assistant auszuwählen.
portugalština | Němec |
---|---|
configurações | einstellungen |
toque | tippen |
adicionar | hinzufügen |
escolher | auszuwählen |
PT Idioma e região - o idioma para o qual o site será traduzido.
DE Sprache und Region - Die Sprache, in die die Website übersetzt wird.
portugalština | Němec |
---|---|
região | region |
site | website |
traduzido | übersetzt |
PT Idioma exibido - o nome será mostrado no gerenciador de idioma.
DE Angezeigte Sprache - Der Name wird im Sprachenmanager angezeigt.
portugalština | Němec |
---|---|
idioma | sprache |
nome | name |
no | im |
PT Esta página está atualmente disponível apenas em inglês. Por favor, altere o idioma com o controle deslizante de idioma no canto superior direito.
DE Diese Seite existiert im Augenblick nur auf Englisch. Bitten wechseln Sie die Sprache mit dem Sprachenregler oben recht.
portugalština | Němec |
---|---|
página | seite |
apenas | nur |
direito | recht |
PT Para determinados países em que o inglês não é o idioma oficial, a equipe de um recurso TAM local estará disponível, falando o idioma local. Entre em contato conosco para saber se tal recurso está disponível atualmente na sua localidade.
DE In bestimmten nicht englischsprachigen Ländern sind TAMs verfügbar, die die jeweilige Landessprache sprechen. Wende dich an uns, um anzufragen, ob es in deiner Region eine entsprechende Ressource gibt.
portugalština | Němec |
---|---|
países | ländern |
recurso | ressource |
local | region |
PT A busca por texto completo só está disponível em alguns idiomas. Se você usa o Dropbox em um idioma que não seja o inglês e não encontrar o recurso de busca por texto completo, é porque ele ainda não está disponível em seu idioma.
DE Die Volltextsuche ist nur in bestimmten Sprachen verfügbar. Wenn Sie also Dropbox in einer anderen Sprache als Englisch nutzen und die Volltextsuche nicht angezeigt wird, ist die Funktion in Ihrer Sprache noch nicht verfügbar.
portugalština | Němec |
---|---|
usa | nutzen |
recurso | funktion |
dropbox | dropbox |
PT Observe que, a preferência de idioma definida para o parâmetro de faixa de texto deve ser representada por um código de idioma ISO 639-1 em letras minúsculas
DE Bitte beachte, dass die von dir für den Textdatei-Parameter eingestellte Spracheinstellung durch einen kleinformatigen ISO 639-1-Sprachcode dargestellt werden muss
portugalština | Němec |
---|---|
observe | beachte |
parâmetro | parameter |
iso | iso |
PT Seja o inglês seu idioma nativo ou segundo idioma, o Coursera oferece uma ampla variedade de cursos de inglês para fazer on-line, a qualquer hora, em qualquer lugar
DE Unabhängig davon, ob Englisch Ihre Muttersprache oder Zweitsprache ist, bietet Coursera eine große Auswahl an Englischkursen, die Sie überall und jederzeit online belegen können
portugalština | Němec |
---|---|
ampla | große |
variedade | auswahl |
on-line | online |
coursera | coursera |
PT Os usuários podem mudar para qualquer idioma que precisarem com um único clique no botão de tradução do idioma de tradução do Sonix media player.
DE Benutzer können mit einem einzigen Klick auf die Übersetzungssprache des Sonix Media Players zu der Sprache wechseln, die sie benötigen.
portugalština | Němec |
---|---|
usuários | benutzer |
mudar | wechseln |
idioma | sprache |
precisarem | benötigen |
clique | klick |
sonix | sonix |
media | media |
PT Se você estiver publicando uma revista em um idioma estrangeiro, talvez queira exibir as opções do leitor no mesmo idioma
DE Wenn Sie eine Zeitschrift in einer Fremdsprache veröffentlichen, möchten Sie möglicherweise die Reader-Optionen in derselben Sprache anzeigen
portugalština | Němec |
---|---|
revista | zeitschrift |
talvez | möglicherweise |
queira | möchten |
exibir | anzeigen |
opções | optionen |
leitor | reader |
PT Você pode até fazer com que os testadores forneçam comentários em seu idioma enquanto testam um site que está em um idioma que você não entende.
DE Sie können Tester sogar Kommentare in Ihrer Sprache abgeben lassen, während Sie eine Website testen, die in einer Sprache ist, die Sie nicht verstehen.
PT Você receberá testes em seu idioma nativo e, algumas vezes, em outro idioma que definiu como fluente em seu perfil
DE Sie erhalten Tests in Ihrer Muttersprache und manchmal in einer anderen Sprache, die Sie in Ihrem Profil als fließend gesprochen festgelegt haben
PT Os separadores de milhares e decimais para números são controlados pelas configurações de idioma (país) em Preferências regionais. Para alterar essa configuração, confira Alterar o idioma e notações de data;
DE Die Tausender- und Dezimaltrennzeichen für Zahlen werden anhand der Spracheinstellungen (Land) Ihrer regionalen Einstellungen festgelegt. Um diese Einstellungen anzupassen, informieren Sie sich unter Die Notation von Sprache und Daten ändern.
PT Responda aos clientes usando seu idioma nativo e será automaticamente traduzido para o idioma do seu cliente para que eles possam desfrutar de uma melhor experiência de suporte ao cliente.
DE Antworten Sie Ihren Kunden in Ihrer Muttersprache, und die Nachricht wird automatisch in die Sprache Ihrer Kunden übersetzt, damit diese einen besseren Kundenservice genießen können.
PT Os intervalos de hora e data baseiam-se no que você definiu nas Configurações de idioma e região, e não nos fusos horários dos visitantes. As alterações nas configurações de idioma e região não são retroativas.
DE Zeit- und Datumsbereiche basieren auf dem, was Sie in den Sprach- und Regionseinstellungen festgelegt haben, nicht auf den Zeitzonen Ihrer Besucher. Änderungen an den Sprach- und Regionseinstellungen sind nicht rückwirkend.
PT Dependendo do idioma do site, o horário de início e de término pode aparecer no modo 12 horas ou 24 horas. Não é possível alterar o formato separado do idioma do site.
DE Abhängig von deiner Website-Sprache werden die Start- und Endzeiten möglicherweise im 12-Stunden- oder 24-Stunden-Format angezeigt. Es ist nicht möglich, das Datums- oder Uhrzeitformat unabhängig von der Sprache deiner Website zu ändern.
PT A partir daí, você poderá selecionar cada idioma e especificar as convenções de rotulagem para cada campo em cada idioma.
DE Von dort aus können Sie jede Sprache auswählen und die Bezeichnungskonventionen für jedes Feld in jeder Sprache angeben.
PT Retorna uma representação em string legível por humanos de um código de idioma, opcionalmente traduzido para um idioma de destino.
DE Gibt eine menschenlesbare Zeichenfolgendarstellung eines Sprachcodes zurück, optional übersetzt in eine Zielsprache.
PT Mudar UC Browser de chinês para inglês é simples. Basta acessar as configurações do navegador para mudar o idioma de apresentação dos conteúdos do app para outro idioma.
DE In UC Browser ist der Wechsel von Chinesisch zu Englisch einfach. Greif einfach auf die Browsereinstellungen zu, um die Anzeigesprache des App-Inhalts in eine andere zu ändern.
PT Nossos especialistas em idiomas dominam todas as sutilezas desse idioma e só traduzem no seu idioma nativo.
DE Unsere Sprachexperten beherrschen alle Feinheiten dieser Sprache und übersetzen ausschließlich in ihre eigene Muttersprache.
PT Seu idioma : Quer fale inglês, chinês, japonês ou árabe - o nosso serviço está disponível no seu idioma.
DE Ihre Sprache : Ob Sie Englisch, Chinesisch, Japanisch oder Arabisch sprechen – unser Service steht Ihnen in Ihrer Sprache zur Verfügung.
PT Sim! O idioma e a moeda que aparecem no site refletem sua localização atual. Se necessário, pode clicar no link para idioma e moeda, no rodapé da página, para alterar isto.
DE Ja! Die Sprache und Währung, die auf unserer Website angezeigt werden, spiegeln Ihren aktuellen Standort wider. Bei Bedarf können Sie dies ändern, indem Sie auf den Link für Sprach…
PT Saiba mais sobre como podemos ajudar com serviços de tradução, ilustrações, edição de idioma e muito mais.
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie wir Ihnen mit Übersetzungsdienstleistungen, Illustrationen, Sprachbearbeitung und mehr helfen können.
portugalština | Němec |
---|---|
saiba | erfahren |
ajudar | helfen |
ilustrações | illustrationen |
PT Por exemplo, os cookies nos ajudam a lembrar qual é o idioma de sua preferência ou o país em que você se encontra
DE Cookies helfen uns beispielsweise dabei, deine Einstellungen zur Sprache oder zu dem Land, in dem du dich befindest, zu speichern
portugalština | Němec |
---|---|
ajudam | helfen |
ou | oder |
país | land |
PT Assim, podemos fornecer a você conteúdos do Twitter e do Periscope no idioma de sua preferência sem ter que perguntar toda vez que você acessar o Twitter ou o Periscope
DE Wir können dir dadurch Inhalte in der eingestellten Sprache auf Twitter und Periscope zeigen, ohne dich bei der Anmeldung jedes Mal nach der Sprache fragen zu müssen
portugalština | Němec |
---|---|
conteúdos | inhalte |
idioma | sprache |
sem | ohne |
perguntar | fragen |
toda | jedes |
acessar | anmeldung |
PT Filtre por tópico, qualidade, idioma e várias métricas padrão do setor
DE Filtern Sie nach Thema, Qualität, Sprache und einer Reihe von Metriken nach Branchenstandard
portugalština | Němec |
---|---|
tópico | thema |
qualidade | qualität |
e | und |
métricas | metriken |
PT Durante uma de suas viagens a Leipzig, Klautz teve a ideia de publicar o trabalho de autores (no idioma alemão) que não tinham tido a oportunidade de publicar seus livros em seus países
DE Während einer Reise nach Leipzig kam Klautz auf die Idee, die Werke (deutschsprachiger) Autoren, die ihre Bücher nicht in ihrem Heimatland veröffentlichen konnten, zu verlegen
portugalština | Němec |
---|---|
viagens | reise |
ideia | idee |
publicar | veröffentlichen |
autores | autoren |
livros | bücher |
leipzig | leipzig |
PT Usado em conexão com o login do cliente. Para o idioma selecionado para a loja na página de login.
DE Im Zusammenhang mit dem Kunden-Login verwendet. Zur Speicherung der auf der Login-Seite ausgewählten Sprache.
portugalština | Němec |
---|---|
usado | verwendet |
conexão | zusammenhang |
login | login |
cliente | kunden |
página | seite |
selecionado | ausgewählten |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů