Přeložit "anordnen" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "anordnen" z Němec do portugalština

Překlady anordnen

"anordnen" v Němec lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

anordnen organizar

Překlad Němec do portugalština jazyka anordnen

Němec
portugalština

DE Klicke von dort aus auf den Tab „Videos" und wähle im Drop-down-Menü neben „Immer anordnen nach" aus, wie du deine Videos anordnen möchtest

PT A partir daí, clique sobre a aba "Vídeos" e escolha como você gostaria de organizá-los a partir do menu suspenso que encontra-se ao lado de "Sempre organizar por"

Němec portugalština
klicke clique
tab aba
videos vídeos
wähle escolha
neben lado
anordnen organizar
und e
immer sempre
von do
den a
wie como
du você
möchtest gostaria

DE Nachdem Sie auf “Neu anordnen” geklickt haben, wird ein Fenster angezeigt, in dem Sie die Felder per Drag & Drop nach Ihren Wünschen anordnen können

PT Após clicar em Reordenar, será exibida uma janela onde você poderá arrastar e soltar os campos na ordem que preferir

Němec portugalština
angezeigt exibida
fenster janela
drag arrastar
felder campos
nach após
können poderá
sie os
ihren e
drop soltar
in em

DE Ja, Sie können Seiten hinzufügen, löschen und neu anordnen, indem Sie das Seitenmenü auf der rechten Seite des Bildschirms verwenden.

PT Sim, você pode adicionar, remover e reorganizar as páginas usando o menu de páginas no lado direito da tela.

Němec portugalština
löschen remover
rechten direito
hinzufügen adicionar
bildschirms tela
und e
ja sim
sie você
seiten páginas
verwenden usando
können pode

DE Die App zeichnet dann jede Antwort auf, während andere auf Sie streichen und die Fotos neu anordnen, um Ihre beliebtesten zuerst anzuzeigen.

PT O aplicativo, em seguida, observa cada resposta como os outros roubam em você e reordena as fotos para mostrar seus mais populares primeiro.

Němec portugalština
anzuzeigen mostrar
app aplicativo
andere outros
fotos fotos
beliebtesten mais
und e
sie você
zuerst para
jede cada
ihre seus
antwort resposta
die seguida

DE Wenn du beispielsweise mehrere Services hast, kannst du sie unter der Dropdownüberschrift „Services“ anordnen.

PT Por exemplo, se você tiver vários serviços, aninhe-os sob um cabeçalho suspenso "serviços".

Němec portugalština
services serviços
unter sob
dropdown suspenso
wenn se
beispielsweise exemplo
sie você
der por
mehrere vários
hast tiver

DE Ihre Themen und Unterthemen neu anordnen

PT Reorganize seus tópicos e subtópicos

Němec portugalština
ihre seus
themen tópicos
und e

PT Edição e organização de um documento

Němec portugalština
und e
bearbeiten edição
dokumente documento

DE Sie können auch auf Anordnen tippen, um die Seiten Ihres Scans umzusortieren

PT Você também pode tocar em Organizar para reordenar as páginas do documento escaneado

Němec portugalština
anordnen organizar
auch também
seiten páginas
sie você
tippen tocar
können pode
auf em
um para
ihres do

DE Halten Sie dann in der Ansicht „Anordnen“ die entsprechende Seite gedrückt und ziehen Sie sie an die gewünschte Stelle im Scan.

PT Na visualização Organizar, pressione e arraste uma página para reordená‑la.

DE Mit den benutzerfreundlichen Funktionen von BookWright können Sie individuelle Layouts erstellen, Bilder und Texte mithilfe der automatischen Ausrichtung anordnen und auf Ihrem Computer vorinstallierte Schriftarten in gedruckten Büchern verwenden.

PT Os recursos do BookWright que são fáceis de usar permitem que você crie layouts personalizados, organize imagens e texto com auto-alinhamento e use fontes pré-instalado durante a impressão do seu livro.

Němec portugalština
bilder imagens
ausrichtung alinhamento
büchern livro
funktionen recursos
schriftarten fontes
layouts layouts
und e
verwenden usar
sie você
mithilfe com

DE Du kannst deine Videos auch auf der Einstellungsseite deiner Präsentationen entweder unter der Schaltfläche „Informationen und Datenschutz“ oder der Schaltfläche „Assets“ anordnen.

PT Você também pode organizar seus vídeos na página de configurações da sua vitrine na aba “Informações e Privacidade” ou “Materiais”.

DE Profilvideos hinzufügen und anordnen

PT Adicionar e organizar vídeos do perfil

Němec portugalština
hinzufügen adicionar
anordnen organizar
und e

DE In solchen Fällen können Reddit-Administrator*innen eine Quarantäne anordnen.

PT Nestes casos, os Administradores do Reddit podem colocar essas comunidades em quarentena.

Němec portugalština
können podem
quarantäne quarentena
administrator administradores
reddit reddit
fällen casos
in em

DE Mit den neuen Funktionen zum Ziehen zum Neuanordnen von Legenden können Sie einzelne Legenden im Dokumenterstellungsmodus neu anordnen.

PT O novo recurso Arrastar para reordenar legendas permite que você reordene legendas simples no modo de criação.

Němec portugalština
ziehen arrastar
funktionen recurso
im no
neuen novo
sie você
können para

DE Mit unserem Drag-and-Drop-Editor kannst du Inhaltsblöcke im Handumdrehen duplizieren, löschen und neu anordnen. Ziehe verschiedene Inhaltsblöcke per Drag-and-Drop in dein Layout und ordne sie neu an, um das Erscheinungsbild deiner Kampagne anzupassen.

PT Nosso editor de arrastar e soltar permite que você duplique, exclua e reorganize os blocos de conteúdo rapidamente. Arraste e solte uma variedade de blocos de conteúdo no seu layout e reorganize-os para personalizar o visual da sua campanha.

Němec portugalština
layout layout
kampagne campanha
editor editor
und e
neu uma
drag arrastar
löschen do
sie você
drop soltar
um para
deiner de
dein o

DE Sie können die Filter sogar zerstörungsfrei anwenden, sodass sie sich jederzeit neu anordnen, maskieren und verändern lassen.

PT Você pode até aplicar filtros de maneira não destrutiva, permitindo reordenar, mascarar e editar a qualquer momento.

Němec portugalština
filter filtros
anwenden aplicar
lassen permitindo
ändern editar
und e
jederzeit a qualquer momento
sogar até
sie você
können pode
sodass a

DE Klicken Sie auf dem Cloud Control-Dashboard-Menü auf den Link Netzwerk-Dropdown-Link und wählen Sie den Link Domains aus.Von der Tabelle, an die Sie sich anordnen, sehen Sie eine Liste aller Ihrer Domains.

PT No menu do painel de controle de nuvem, clique no link DropDown Network e selecione o link Domínios.Da tabela que você é direcionado, você verá uma lista de todos os seus domínios.

Němec portugalština
cloud nuvem
control controle
netzwerk network
domains domínios
tabelle tabela
sehen verá
dashboard painel
klicken clique
und e
sie você
link link
liste lista

DE Mit dem Gliederungswerkzeug können Sie alle Elemente eines Modells in einer Hierarchie anzeigen. Sie können sie nach Belieben auswählen, verschachteln und anordnen.

PT Com a ferramenta Delineador, você pode ver todos os elementos do modelo em hierarquia. Selecione, encaixe e posicione-os da forma mais adequada para você.

Němec portugalština
modells modelo
hierarchie hierarquia
auswählen selecione
und e
in em
sie você
mit com
können pode
anzeigen ver
elemente elementos
alle todos

DE Windows kann seit einiger Zeit geöffnete Fenster nebeneinander anordnen und einrasten lassen, aber jetzt mit Windows 11 wird diese Fähigkeit

PT O Windows conseguiu organizar e abrir janelas lado a lado por um tempo, mas agora com o Windows 11, essa capacidade está sendo aprimorada.

Němec portugalština
anordnen organizar
windows windows
zeit tempo
fenster janelas
jetzt agora
und e
mit com
fähigkeit capacidade
aber mas
einiger um

DE Wenn du die Seiten und Links in der Navigationsleiste deiner Website neu anordnen möchtest, kannst du sie in die gewünschte Reihenfolge ziehen. Nachdem du eine Seite erstellt hast, kannst du ihre URL, SEO und Social Sharing-Einstellungen bearbeiten.

PT Se quiser reorganizar as páginas e links na barra de navegação do seu site, você pode arrastá-los para a ordem que quiser. Depois de criar uma página, você pode editar suas configurações de URL, SEO e compartilhamento em mídias sociais.

Němec portugalština
möchtest quiser
bearbeiten editar
einstellungen configurações
sharing compartilhamento
url url
website site
reihenfolge ordem
social sociais
und e
kannst você pode
seiten páginas
in em
neu uma
sie você
seite página
seo seo
wenn se
links links

DE Im Schritt „E-Mails“ des klassischen Automatisierungs-Builders kannst du E-Mails zu deiner Automatisierung hinzufügen, daraus entfernen, sie neu anordnen und ihren Inhalt zu gestalten

PT Na etapa E-mails do criador de automação clássica, você pode adicionar, remover ou reordenar os e-mails de uma automação, além de criar o conteúdo dela

Němec portugalština
schritt etapa
hinzufügen adicionar
entfernen remover
inhalt conteúdo
automatisierung automação
sie os
du você
mails e-mails
kannst pode
und além
zu uma
des de

DE Felder im Registrierungsformular oder in der Kontakttabelle neu anordnen

PT Reorganizar campos no formulário de inscrição ou na tabela de contatos

Němec portugalština
felder campos
registrierungsformular inscrição
oder ou

DE Die Neuanordnung des Filmmaterials während der Videoerstellung ist derzeit nur in der Web-Version verfügbar. Du kannst dein Filmmaterial auf allen Plattformen während des Bearbeitungsprozesses des Videos neu anordnen.

PT No momento, a reordenação da filmagem durante o processo de criação de vídeo está atualmente disponível apenas na versão Web. Você poderá reordenar suas filmagens em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.

Němec portugalština
plattformen plataformas
web web
verfügbar disponível
derzeit atualmente
kannst poderá
videos vídeo
nur apenas
filmmaterial filmagem
version versão
in em
ist está
dein o

DE Sie können mehrere Seiten auswählen, Seiten ganz einfach per Drag & Drop neu anordnen, aber Sie können hier auch Seiten hinzufügen oder löschen.

PT Você pode selecionar várias páginas, reorganizar páginas com muita facilidade ao arrastar e soltar, mas também pode adicionar ou excluir páginas a partir daqui.

Němec portugalština
auswählen selecionar
drag arrastar
hinzufügen adicionar
löschen excluir
oder ou
sie você
einfach facilidade
auch também
mehrere várias
seiten páginas
drop e soltar
aber mas
können pode
per com
hier e

DE Diese Karten kommen in der Reihenfolge, in der Sie sie anordnen, und bieten Ihnen Buffs, die Ihnen helfen, vom schnelleren Nachladen bis hin zu Nahkampfangriffen, die Sie leicht heilen oder eine höhere Bewegungsgeschwindigkeit bieten

PT Essas cartas vêm na ordem em que você as organiza e oferecem buffs para ajudá-lo, desde recarregamentos mais rápidos até ataques corpo a corpo que curam você ligeiramente ou fornecem velocidade de movimento mais rápida

Němec portugalština
karten cartas
reihenfolge ordem
schnelleren rápida
leicht ligeiramente
höhere mais
und e
sie você
oder ou
in em
bieten oferecem
hin a

DE In solchen Fällen können Reddit-Administrator*innen eine Quarantäne anordnen.

PT Nestes casos, os Administradores do Reddit podem colocar essas comunidades em quarentena.

Němec portugalština
können podem
quarantäne quarentena
administrator administradores
reddit reddit
fällen casos
in em

DE Eine Bedingung hinzufügen oder eine Regel klonen oder neu anordnen

PT Adicionar uma condição, clonar ou reorganizar uma regra

Němec portugalština
bedingung condição
hinzufügen adicionar
regel regra
klonen clonar
oder ou
neu uma

DE Um die Reihenfolge festzulegen, in der Regeln ausgeführt werden, können Sie sie neu anordnen. Um eine Regel neu anzuordnen, klicken Sie darauf und ziehen Sie sie in der Liste nach oben oder nach unten.

PT Para estabelecer a ordem em que as regras são executadas, você pode reorganizá-las. Para reorganizar uma regra, clique nela e arraste-a para cima ou para baixo na lista.

Němec portugalština
festzulegen estabelecer
klicken clique
ziehen arraste
regel regra
reihenfolge ordem
regeln regras
und e
in em
oder ou
können pode
sie você
neu uma
liste lista
darauf para
oben na

DE Mithilfe der Skalierung können Sie die Blattdaten besser auf der gedruckten Seite anordnen:

PT Use a colocação em escala para ajustar melhor os dados da planilha em uma página impressa:

Němec portugalština
mithilfe use
skalierung escala
besser melhor
seite página
können para

DE Sie können Menüseiten kopieren, hinzufügen, löschen und neu anordnen

PT Copie, adicione, exclua e reorganize as páginas do cardápio

Němec portugalština
kopieren copie
hinzufügen adicione
und e
seiten páginas
menü cardápio
löschen do

DE Sie können jede Ihrer Spotify-Wiedergabelisten kollaborativ gestalten, indem Sie einfach Ihre Freunde Titel hinzufügen, entfernen und neu anordnen lassen

PT Você pode tornar qualquer uma de suas listas de reprodução do Spotify colaborativa, simplesmente permitindo que seus amigos adicionem, removam e reordenem as faixas

Němec portugalština
spotify spotify
lassen permitindo
und e
entfernen do
neu uma
sie você
freunde amigos
können pode
jede que
ihre seus

DE Das bedeutet, dass Sie sie auf unzählige Arten anordnen können, um neue Looks für Ihre Wände zu schaffen, mit Farb- und Umgebungslicht in Weiß

PT Isso significa que você pode organizá-los de inúmeras maneiras para criar novos visuais para suas paredes, tanto com cores quanto com luz branca ambiente em oferta

Němec portugalština
neue novos
wände paredes
sie você
bedeutet significa
können pode
in em
und criar

DE Dokumente werden in Registerkarten angezeigt, die Sie wie in einem Webbrowser andocken, abkoppeln und neu anordnen können.

PT Os documentos são exibidos em abas que pode organizar do mesmo modo que em um navegador de internet.

Němec portugalština
dokumente documentos
registerkarten abas
angezeigt exibidos
webbrowser navegador
anordnen organizar
können pode
in em
die de
einem um

DE Elemente hinzufügen, Texte formatieren, Map anordnen – ganz ohne Maus. Mindmapping war noch nie so einfach!

PT Adicione tópicos, formate textos e organize seu mapa sem tocar no mouse. Nunca foi tão fácil criar mapas mentais.

Němec portugalština
hinzufügen adicione
texte textos
maus mouse
war foi
so tão
einfach fácil
ohne sem
map mapa
nie nunca

DE Nachdem Sie Ihre gewünschten Widgets auf Ihrem Desktop angeordnet haben, können Sie diese miteinander verbinden und in einer Gruppe anordnen

PT Depois de carregar os widgets desejados em sua área de trabalho, você pode conectá-los agrupando-os em um grupo

Němec portugalština
widgets widgets
sie você
können pode
in em
gruppe grupo
miteinander os
einer um

DE Sie können die Homepage der HTML-Vorlage verwenden, die von den besten Webdesignern entwickelt wurde, wie sie angezeigt wird, oder verschiedene Abschnitte neu anordnen und Ihre Inhalte hinzufügen und entfernen

PT Você pode usar a página inicial do template HTML, desenvolvido pelos melhores web designers, conforme aparece, ou reorganizar diferentes seções e adicionar e remover seu conteúdo

Němec portugalština
homepage página
besten melhores
entwickelt desenvolvido
abschnitte seções
vorlage template
html html
verwenden usar
oder ou
inhalte conteúdo
hinzufügen adicionar
und e
sie você
verschiedene diferentes
entfernen remover
angezeigt aparece
können pode
wurde se
ihre seu

DE Von hier aus können Sie Songs löschen oder neu anordnen.

PT A partir daqui, você pode excluir músicas ou reorganizá-las.

Němec portugalština
songs músicas
löschen excluir
oder ou
sie você
können pode
hier a

DE Sie können jetzt Text, Bilder und Links in Ihren PDFs bearbeiten sowie Seiten neu anordnen, hinzufügen und löschen – alles direkt in Documents.

PT Agora, você pode alterar texto, imagens e links em seus PDFs, bem como reordenar, adicionar e apagar páginas, diretamente no Documents.

Němec portugalština
bilder imagens
links links
pdfs pdfs
hinzufügen adicionar
löschen apagar
seiten páginas
jetzt agora
direkt diretamente
und e
können pode
text texto
sie você

DE Außerdem lernen Sie, die Typografie zu bearbeiten, Kerning , Tracking , Gewicht und Zeilenabstand zu definieren. Anschließend erfahren Sie, wie Sie den Text in einem Absatz anordnen, ausrichten und unter anderem ausrichten können.

PT Além disso, aprenderá a editar a tipografia, definir o kerning, tracking, peso e espaçamento. Então você descobrirá como pode organizar o texto em um parágrafo, alinhá-lo, justificá-lo, entre outras ações.

Němec portugalština
typografie tipografia
tracking tracking
gewicht peso
definieren definir
absatz parágrafo
anderem outras
bearbeiten editar
anordnen organizar
können pode
und e
in em
text texto
einem um
zu entre
sie você

DE Sie können Menüseiten kopieren, hinzufügen, löschen und neu anordnen

PT Copie, adicione, exclua e reorganize as páginas do cardápio

Němec portugalština
kopieren copie
hinzufügen adicione
und e
seiten páginas
menü cardápio
löschen do

DE Ja, Sie können Seiten hinzufügen, löschen und neu anordnen, indem Sie das Seitenmenü auf der rechten Seite des Bildschirms verwenden.

PT Sim, você pode adicionar, remover e reorganizar as páginas usando o menu de páginas no lado direito da tela.

Němec portugalština
löschen remover
rechten direito
hinzufügen adicionar
bildschirms tela
und e
ja sim
sie você
seiten páginas
verwenden usando
können pode

DE Sie möchten die Symbole auf Ihrem iPhone-Startbildschirm neu anordnen? So geht's.

PT Deseja reorganizar os ícones na tela inicial do seu iPhone? Veja como.

Němec portugalština
möchten deseja
symbole ícones
iphone iphone

DE Elemente hinzufügen, Texte formatieren, Map anordnen – ganz ohne Maus. Mindmapping war noch nie so einfach!

PT Adicione tópicos, formate textos e organize seu mapa sem tocar no mouse. Nunca foi tão fácil criar mapas mentais.

Němec portugalština
hinzufügen adicione
texte textos
maus mouse
war foi
so tão
einfach fácil
ohne sem
map mapa
nie nunca

DE Wenn Sie aufs Ganze gehen möchten, können Sie Ihre Playlist so anordnen, dass sie eine Geschichte erzählt (so wie ein Künstler die Songs auf seinem Album anordnet, um eine Geschichte zu erzählen)

PT Se você quiser ir por completo, pode organizar sua lista de reprodução de forma que conte uma história (mais ou menos como um artista organiza as músicas em seu álbum para contar uma história)

Němec portugalština
möchten quiser
playlist lista de reprodução
anordnen organizar
geschichte história
songs músicas
album álbum
künstler artista
wenn se
sie você
können pode
ein um
erzählen contar

DE Mit dem Gliederungswerkzeug können Sie alle Elemente eines Modells in einer Hierarchie anzeigen. Sie können sie nach Belieben auswählen, verschachteln und anordnen.

PT Com a ferramenta Delineador, você pode ver todos os elementos do modelo em hierarquia. Selecione, encaixe e posicione-os da forma mais adequada para você.

Němec portugalština
modells modelo
hierarchie hierarquia
auswählen selecione
und e
in em
sie você
mit com
können pode
anzeigen ver
elemente elementos
alle todos

DE NeuanordnungWenn Sie Ihre benutzerdefinierten Felder anders als die Standardreihenfolge anordnen möchten, können Sie die Reihenfolge ändern

PT ReorganizarVocê pode alterar a ordem dos seus campos personalizados se preferir uma ordem diferente da padrão

Němec portugalština
benutzerdefinierten personalizados
felder campos
anders diferente
reihenfolge ordem
können pode
ändern alterar
ihre seus

DE Außerdem lernen Sie, die Typografie zu bearbeiten, Kerning , Tracking , Gewicht und Zeilenabstand zu definieren. Anschließend erfahren Sie, wie Sie den Text in einem Absatz anordnen, ausrichten und unter anderem ausrichten können.

PT Além disso, aprenderá a editar a tipografia, definir o kerning, tracking, peso e espaçamento. Então você descobrirá como pode organizar o texto em um parágrafo, alinhá-lo, justificá-lo, entre outras ações.

Němec portugalština
typografie tipografia
tracking tracking
gewicht peso
definieren definir
absatz parágrafo
anderem outras
bearbeiten editar
anordnen organizar
können pode
und e
in em
text texto
einem um
zu entre
sie você

DE Auf Ihrem Moodboard wählen Sie die Elemente aus, mit denen Sie arbeiten möchten, und transformieren Ihre Stickerei mit losen Applikationen, die Sie auf verschiedene Arten auf dem Stoff anordnen können

PT Você selecionará os elementos para trabalhar a partir do seu moodboard e transformará o seu bordado em apliques soltos, que poderá dispor no tecido de diferentes maneiras

Němec portugalština
stickerei bordado
stoff tecido
und e
verschiedene diferentes
können poderá
sie você
wählen que
elemente de
transformieren transformar
die elementos

DE Produkte in Kategorien und Unterkategorien anordnen

PT Organize produtos em categorias e subcategorias

Němec portugalština
produkte produtos
in em
kategorien categorias
und e

DE Sie können PDF-Seiten problemlos hinzufügen, löschen, neu anordnen und drehen.

PT Adicione, apague, reorganize ou rotacione páginas em PDF facilmente.

Němec portugalština
sie ou
problemlos facilmente
hinzufügen adicione
löschen apague
seiten páginas
pdf pdf

Zobrazuje se 50 z 50 překladů