Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "union" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "union" z Němec do holandský

Překlady union

"union" v Němec lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

union alle die een het is met of tot unie van de verenigd

Překlad Němec do holandský jazyka union

Němec
holandský

DE Offizielle Website der Europäischen Union | Europäische Union

NL Officiële website van de Europese Unie | Europese Unie

Němec holandský
union unie
website website
europäischen europese
der de

DE In den ersten Jahren der Parade begann die Route am Mount Union Square (East State Street), wandte sich nach Norden auf die South Union Avenue, anschließend nach Osten auf die East Main Street und endete an der Arch Avenue

NL In de beginjaren begon de optocht op Mount Union Square (East State Street), boog daarna eerst naar het noorden op South Union Avenue, dan naar het oosten op East Main Street en eindigde op Arch Avenue

Němec holandský
begann begon
mount mount
state state
street street
norden noorden
south south
osten oosten
main main
in in
ersten eerst
und en
am op
anschließend daarna

DE Staatsangehörige außerhalb der Europäischen Union, die eine Lieferung außerhalb der Europäischen Union wünschen, haben Anspruch auf Steuerrückerstattung

NL Onderdanen buiten de Europese Unie die om bezorging buiten de Europese Unie verzoeken, komen in aanmerking voor belastingteruggave

Němec holandský
europäischen europese
union unie
lieferung bezorging
außerhalb buiten
der de

DE Staatsangehörige außerhalb der Europäischen Union, die eine Lieferung außerhalb der Europäischen Union wünschen, haben Anspruch auf Steuerrückerstattung

NL Onderdanen buiten de Europese Unie die om bezorging buiten de Europese Unie verzoeken, komen in aanmerking voor belastingteruggave

Němec holandský
europäischen europese
union unie
lieferung bezorging
außerhalb buiten
der de

DE Prioritäten der Europäischen Union für 2019–2024

NL Prioriteiten van de Europese Unie voor 2019-2024

Němec holandský
prioritäten prioriteiten
europäischen europese
union unie
für voor
der de

DE Offizielle Website der Europäischen Union

NL Officiële website van de Europese Unie

Němec holandský
europäischen europese
union unie
website website
der de

DE Lehrmaterial, Spiele und vieles mehr über die Europäische Union und ihre Tätigkeiten für Lehrkräfte, Kinder und Jugendliche.

NL Leermiddelen, spelletjes en veel meer over de Europese Unie en haar activiteiten, voor leraren, kinderen en tieners

Němec holandský
spiele spelletjes
europäische europese
union unie
tätigkeiten activiteiten
lehrkräfte leraren
kinder kinderen
und en
mehr meer
vieles veel
für voor
über over

DE Gerichtshof der Europäischen Union (EuGH)

NL Hof van Justitie van de Europese Unie (HvJ-EU)

Němec holandský
europäischen europese
union unie
der de

DE Wenn du diese Einstellung deaktiviert hast oder dich in der Europäischen Union oder den EFTA-Staaten befindest, speichert oder verwendet Twitter diese Webseitenbesuche nicht, um deine Twitter Nutzung in Zukunft zu verbessern

NL Als je deze instelling hebt uitgeschakeld of in de Europese Unie of een EFTA-land woont, zal Twitter deze webpaginabezoeken niet opslaan of gebruiken om je ervaring in de toekomst te verbeteren

Němec holandský
einstellung instelling
deaktiviert uitgeschakeld
europäischen europese
union unie
speichert opslaan
twitter twitter
verbessern verbeteren
in in
zu om
oder of
wenn als
zukunft toekomst
nicht niet
deine de
hast je

DE Allgemeine Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union

NL Algemene Verordening Gegevensbescherming van de Europese Unie

Němec holandský
allgemeine algemene
datenschutz-grundverordnung algemene verordening gegevensbescherming
europäischen europese
union unie
datenschutz gegevensbescherming
der de

DE Erweiterung innerhalb der Europäischen Union

NL Uitbreiding van de Europese Unie

Němec holandský
erweiterung uitbreiding
europäischen europese
union unie
der de
innerhalb van

DE Sind Sie ein Einwohner der Europäischen Union, des Vereinigten Königreichs oder der USA?

NL Bent u ingezetene van de Europese Unie, het Verenigd Koninkrijk of de Verenigde Staten?

Němec holandský
europäischen europese
union unie
königreichs koninkrijk
oder of
vereinigten verenigd
der de
des van de

DE Bürger der Europäischen Union mit Anfragen oder Beschwerden zu dieser Datenschutzrichtlinie sollten sich zuerst an Iterable, Inc

NL Burgers van de Europese Unie met vragen of klachten over dit privacybeleid dienen eerst contact op te nemen met Iterable Inc

Němec holandský
bürger burgers
europäischen europese
union unie
beschwerden klachten
datenschutzrichtlinie privacybeleid
zuerst eerst
inc inc
sollten dienen
oder of
der de

DE Rugby Union - WM-Finale 1995 - Südafrika 15...von Colorsport Images - Colorsport / Andr...ab

NL Rugbywedstrijd 5 landentoernooi Ierland - Frankrijk 1977door L'Équipevan

Němec holandský
von door

DE Atlassian erhebt eine Umsatzsteuer für Kunden innerhalb der Europäischen Union, die keine gültige Umsatzsteuer-ID gemäß den EU-Steuervorschriften angegeben haben.

NL Atlassian int btw van klanten binnen de Europese Unie die geen geldig btw-nummer hebben verstrekt, in overeenstemming met de Europese belastingwetgeving.

Němec holandský
atlassian atlassian
umsatzsteuer btw
kunden klanten
europäischen europese
union unie
gültige geldig
keine geen
haben hebben

DE Soweit personenbezogene Daten von Bürgern der EU in Rechenzentren außerhalb der Europäischen Union verbracht werden, besteht für diese Rechenzentren eine Anerkennung des gleichen Schutzniveaus durch Standardvertragsklauseln.

NL Voor zover persoonsgegevens van EU-burgers worden doorgegeven aan datacentra buiten de Europese Unie, wordt hetzelfde beschermingsniveau voor deze datacentra erkend door middel van modelcontractbepalingen.

Němec holandský
bürgern burgers
eu eu
europäischen europese
union unie
personenbezogene daten persoonsgegevens
werden worden
außerhalb buiten
für voor
der de
von van
eine wordt
gleichen hetzelfde
durch door

DE Zum Beispiel bieten AML5 und eIDAS eine Anleitung für Länder in der Europäischen Union

NL Zo bieden AML5 en eIDAS richtsnoeren voor landen in de Europese Unie

Němec holandský
bieten bieden
länder landen
europäischen europese
union unie
in in
und en
für voor
der de

DE Wir arbeiten mit renommierten Interessengruppen zusammen und haben fruchtbare Gespräche mit der American Civil Liberties Union (ACLU), der Anti-Defamation League (ADL) und Color of Change geführt.

NL Wij vormen partnerschappen met vertrouwde belangengroepen en hebben productieve gesprekken gevoerd met de ACLU, Anti Defamation League en Color of Change.

Němec holandský
gespräche gesprekken
anti anti
color color
und en
zusammen met
haben hebben
der de

DE Vielleicht kennen Sie die Verordnung der Europäischen Union, die so genannte Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)

NL U bent wellicht op de hoogte van de regelgeving van de Europese Unie, beter bekend als de Algemene Verordening Gegevensbescherming, ook wel "GDPR"

Němec holandský
vielleicht wellicht
verordnung regelgeving
europäischen europese
union unie
dsgvo gdpr
der de

DE Bei Quip engagieren wir uns für den Schutz personenbezogener Daten und begrüßen die DSGVO als einen wichtigen Schritt zur Straffung der Datenschutzanforderungen in der gesamten Europäischen Union

NL Bij Quip hebben we ons verplicht tot het beschermen van persoonlijke gegevens en zien de AVG dan ook als een belangrijke stap voorwaarts bij het stroomlijnen van vereisten voor gegevensbescherming binnen de gehele Europese Unie

Němec holandský
schutz beschermen
daten gegevens
dsgvo avg
wichtigen belangrijke
schritt stap
europäischen europese
union unie
und en
in bij
für voor
gesamten gehele
wir we
als

DE Die Umsatzsteuer (MwSt.) ist eine Steuer, die in der Europäischen Union (EU) auf alle Waren und Dienstleistungen erhoben wird.

NL De btw (belasting over de toegevoegde waarde) is een verbruiksbelasting die in de Europese Unie (EU) wordt geheven op alle goederen en diensten.

Němec holandský
europäischen europese
union unie
eu eu
in in
alle alle
und en
ist is
auf op
wird wordt
der de

DE Verbraucher und Unternehmen außerhalb der Europäischen Union werden nicht mit der Mehrwertsteuer belastet.

NL Consumenten en bedrijven buiten de Europese Unie hoeven geen btw te betalen.

Němec holandský
verbraucher consumenten
außerhalb buiten
europäischen europese
union unie
mehrwertsteuer btw
unternehmen bedrijven
und en
der de

DE Die Umsatzsteuer (MwSt.) ist eine Steuer, die in der Europäischen Union (EU) auf alle Waren und Dienstleistungen erhoben wird.

NL De btw (belasting over de toegevoegde waarde) is een verbruiksbelasting die in de Europese Unie (EU) wordt geheven op alle goederen en diensten.

Němec holandský
europäischen europese
union unie
eu eu
in in
alle alle
und en
ist is
auf op
wird wordt
der de

DE Verbraucher und Unternehmen außerhalb der Europäischen Union werden nicht mit der Mehrwertsteuer belastet.

NL Consumenten en bedrijven buiten de Europese Unie hoeven geen btw te betalen.

Němec holandský
verbraucher consumenten
außerhalb buiten
europäischen europese
union unie
mehrwertsteuer btw
unternehmen bedrijven
und en
der de

DE Die Umsatzsteuer (MwSt.) ist eine Steuer, die in der Europäischen Union (EU) auf alle Waren und Dienstleistungen erhoben wird.

NL De btw (belasting over de toegevoegde waarde) is een verbruiksbelasting die in de Europese Unie (EU) wordt geheven op alle goederen en diensten.

Němec holandský
europäischen europese
union unie
eu eu
in in
alle alle
und en
ist is
auf op
wird wordt
der de

DE Verbraucher und Unternehmen außerhalb der Europäischen Union werden nicht mit der Mehrwertsteuer belastet.

NL Consumenten en bedrijven buiten de Europese Unie hoeven geen btw te betalen.

Němec holandský
verbraucher consumenten
außerhalb buiten
europäischen europese
union unie
mehrwertsteuer btw
unternehmen bedrijven
und en
der de

DE Union - Crossing Schaerbeek 1970 Bild - Kaufen / Verkaufen

NL Union - Crossing Schaerbeek 1970 - Foto en Poster te koop

Němec holandský
bild foto
kaufen koop

DE Brigitte Bardot bei der 37. Gala de l'Union des Artistes Bild - Kaufen / Verkaufen

NL Brigitte Bardot op het 37ste gala van de Union des Artistes - Foto en Poster te koop

Němec holandský
gala gala
bild foto
kaufen koop
bei te
der de
des des

DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Franzoesische Schauspielerin | Brigitte Bardot | Bild Brigitte Bardot bei der 37. Gala de l'Union des Artistes

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Franse Actrice | Brigitte Bardot | Fotografie Brigitte Bardot op het 37ste gala van de Union des Artistes

Němec holandský
schauspielerin actrice
gala gala
des des
bei op
kino film
bild fotografie
der de
franzoesische franse

DE Brigitte Bardot bei der 37. Gala de l'Union des Artistes

NL Brigitte Bardot op het 37ste gala van de Union des Artistes

Němec holandský
gala gala
des des
bei op
der de

DE Jean Paul Belmondo und Brigitte Bardot bei der 37. Gala de l'Union des Artistes im Pariser Cirque d'hiver, hier in der Pause, neben ihrem Freund Patrick Gille (18. April 1970).

NL Jean Paul Belmondo en Brigitte Bardot de voorzitter van de avond van het 37ste gala van de Union des Artistes in het Cirque d'hiver in Parijs, hier tijdens de pauze, achter haar vriend Patrick Gille op 18 april 1970.

Němec holandský
jean jean
paul paul
gala gala
pariser parijs
pause pauze
patrick patrick
april april
in in
und en
hier hier
freund vriend
der de
des des

DE Rugby Union - WM-Finale 1995 - Südafrika 15 Neuseeländer Bild - Kaufen / Verkaufen

NL Rugby Union - Wereldbekerfinale 1995 - Zuid-Afrika 15 Nieuw-Zeelan - Foto en Poster te koop

Němec holandský
rugby rugby
bild foto
kaufen koop

DE Rugby Union - WM-Finale 1995 - Südafrika 15 Neuseeland 12 Springbok-Kapitän Francois Pienaar erhält den Webb Ellis Cup vom südafrikanischen Präsidenten Nelson Mandela im Ellis Park in Johannesburg. 24/06/1995

NL Rugby Union - Wereldbekerfinale 1995 - Zuid-Afrika 15 Nieuw-Zeeland 12 Springbok-kapitein Francois Pienaar ontvangt de Webb Ellis Cup uit handen van de Zuid-Afrikaanse president Nelson Mandela in Ellis Park, Johannesburg. 24/06/1995

Němec holandský
rugby rugby
erhält ontvangt
ellis ellis
cup cup
nelson nelson
park park
in in
neuseeland zeeland
im uit
vom de

DE Catherine Deneuve, französische Schauspielerin und Jean Marais (1913-1998), französischer Schauspieler 1974 bei der Gala de l'Union des Artistes in Paris, Frankreich.

NL Portret van Catherine Deneuve, Franse actrice en Jean Marais (1913-1998), Franse acteur in 1974 op het Gala de l'Union des Artistes - Parijs - Frankrijk.

Němec holandský
catherine catherine
jean jean
gala gala
schauspielerin actrice
schauspieler acteur
in in
paris parijs
und en
frankreich frankrijk
französische franse
der de
des des

DE Wir haben zwei neue Rechenzentren in der Europäischen Union errichtet, um den spezifischen Sicherheitsanforderungen für die Speicherung sensibler Daten gerecht zu werden

NL We hebben in de Europese Unie twee nieuwe datacenters gebouwd die volledig zijn gewijd aan de beveiligingsuitdagingen van het opslaan van gevoelige gegevens

Němec holandský
rechenzentren datacenters
europäischen europese
union unie
errichtet gebouwd
speicherung opslaan
daten gegevens
neue nieuwe
in in
wir we
haben hebben
zwei twee
zu aan

DE Um derartigen Anforderungen gerecht zu werden, hat OVHcloud die Trusted Zone Option entwickelt, die garantiert, dass OVHcloud Dienste nur durch Personal innerhalb der Europäischen Union betrieben werden.

NL Om aan dit type verzoek te kunnen beantwoorden, biedt OVHcloud de optie Trusted Zone, die garandeert dat de services alleen geëxploiteerd worden door personeel van OVHcloud dat zich in de Europese Unie bevindt.

Němec holandský
ovhcloud ovhcloud
zone zone
option optie
garantiert garandeert
personal personeel
europäischen europese
union unie
betrieben geëxploiteerd
zu om
nur alleen
dienste services
werden worden
dass dat
durch door
innerhalb in
der de
um aan

DE Gaia-X ist ein Projekt zur Entwicklung einer effizienten, wettbewerbsfähigen, sicheren und vertrauenswürdigen Dateninfrastruktur für die Europäische Union

NL Gaia-X is een project om een efficiënte, competitieve, veilige en vertrouwde data-infrastructuur te ontwikkelen voor de Europese Unie

Němec holandský
projekt project
entwicklung ontwikkelen
europäische europese
union unie
und en
sicheren veilige
für voor
ist is
zur te
ein een
die de

DE Die Umsatzsteuer (MwSt.) ist eine Steuer, die in der Europäischen Union (EU) auf alle Waren und Dienstleistungen erhoben wird.

NL De btw (belasting over de toegevoegde waarde) is een verbruiksbelasting die in de Europese Unie (EU) wordt geheven op alle goederen en diensten.

Němec holandský
europäischen europese
union unie
eu eu
in in
alle alle
und en
ist is
auf op
wird wordt
der de

DE Verbraucher und Unternehmen außerhalb der Europäischen Union werden nicht mit der Mehrwertsteuer belastet.

NL Consumenten en bedrijven buiten de Europese Unie hoeven geen btw te betalen.

Němec holandský
verbraucher consumenten
außerhalb buiten
europäischen europese
union unie
mehrwertsteuer btw
unternehmen bedrijven
und en
der de

DE Die DSGVO ist eine Verordnung zur Stärkung und Vereinheitlichung des Datenschutzes für alle in der Europäischen Union (EU)

NL De AVG is een verordening die bedoeld is om de gegevensbescherming voor iedereen binnen de Europese Unie (EU) te versterken en te verenigen

Němec holandský
dsgvo avg
datenschutzes gegevensbescherming
europäischen europese
union unie
eu eu
stärkung versterken
und en
ist is
für voor
in binnen
zur te
der de

DE Der ehemalige Rugby-Union-Star aus England und Wasps sprach mit Stuart über Sporttechnologie und wie sie besser für das Training genutzt werden kann. Er hielt sich auch nicht zurück.

NL De voormalige rugby union-ster van Engeland en Wasps sprak met Stuart over sporttechnologie en hoe deze beter kan worden gebruikt voor training. Hij hield zich ook niet in.

Němec holandský
ehemalige voormalige
england engeland
besser beter
training training
und en
auch ook
sprach sprak
kann kan
er hij
für voor
werden worden
mit in
der de
über van

DE An folgenden Orten kann man Geld wechseln: Schweizer Banken Flughafen Hauptbahnhöfe (Western Union) Grössere Hotels Den besten Wechselkurs für Bargeld oder Traveler Checks in fremder Währung erhalten Sie von den Schweizer Banken. Es werden jedoch...

NL Geld kan worden gewijzigd op de volgende locaties: Zwitserse banken luchthavens grote stations (Western Union) grotere hotels De beste wisselkoers voor contant geld of traveler checks in een vreemde valuta krijgt u bij de Zwitserse banken. Er...

Němec holandský
schweizer zwitserse
banken banken
flughafen luchthavens
hotels hotels
folgenden een
währung valuta
kann kan
geld geld
oder of
für voor
an op
orten de
in in
bargeld contant geld
werden worden
besten beste

DE Juli 2020 erklärte der Gerichtshof der Europäischen Union (der Gerichtshof) den EU-US Privacy Shield für ungültig, mit dem Unternehmen Daten aus der EU in Übereinstimmung mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) in die USA übermittelten

NL Dit was een van de manieren waarop bedrijven gegevens van de EU naar de VS hebben overgedragen in overeenstemming met de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG)

Němec holandský
unternehmen bedrijven
daten gegevens
eu eu
usa vs
datenschutz gegevensbescherming
in in
dsgvo avg
datenschutz-grundverordnung algemene verordening gegevensbescherming

DE Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist eine umfassende Datenschutzverordnung der Europäischen Union, die EU-Bürgern und anderen Personen in der EU die Befugnis gibt, über ihre eigenen personenbezogenen Daten zu entscheiden

NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) is een uitgebreide privacyregelgeving van de Europese Unie die EU-burgers en andere personen in de EU zeggenschap geeft over hun eigen persoonsgegevens

Němec holandský
umfassende uitgebreide
europäischen europese
union unie
eu eu
datenschutz gegevensbescherming
dsgvo avg
anderen andere
in in
und en
datenschutz-grundverordnung algemene verordening gegevensbescherming
personenbezogenen de
gibt is
über van
zu over

DE Die Umsatzsteuer (MwSt.) ist eine Steuer, die in der Europäischen Union (EU) auf alle Waren und Dienstleistungen erhoben wird.

NL De btw (belasting over de toegevoegde waarde) is een verbruiksbelasting die in de Europese Unie (EU) wordt geheven op alle goederen en diensten.

Němec holandský
europäischen europese
union unie
eu eu
in in
alle alle
und en
ist is
auf op
wird wordt
der de

DE Verbraucher und Unternehmen außerhalb der Europäischen Union werden nicht mit der Mehrwertsteuer belastet.

NL Consumenten en bedrijven buiten de Europese Unie hoeven geen btw te betalen.

Němec holandský
verbraucher consumenten
außerhalb buiten
europäischen europese
union unie
mehrwertsteuer btw
unternehmen bedrijven
und en
der de

DE Die Umsatzsteuer (MwSt.) ist eine Steuer, die in der Europäischen Union (EU) auf alle Waren und Dienstleistungen erhoben wird.

NL De btw (belasting over de toegevoegde waarde) is een verbruiksbelasting die in de Europese Unie (EU) wordt geheven op alle goederen en diensten.

Němec holandský
europäischen europese
union unie
eu eu
in in
alle alle
und en
ist is
auf op
wird wordt
der de

DE Verbraucher und Unternehmen außerhalb der Europäischen Union werden nicht mit der Mehrwertsteuer belastet.

NL Consumenten en bedrijven buiten de Europese Unie hoeven geen btw te betalen.

Němec holandský
verbraucher consumenten
außerhalb buiten
europäischen europese
union unie
mehrwertsteuer btw
unternehmen bedrijven
und en
der de

DE Dieser Ansatz erfüllt die Anforderungen an die dynamische Verknüpfung, die im Regulatory Technical Standard der überarbeiteten Zahlungsdiensterichtlinie (PSD2) der Europäischen Union beschrieben sind.

NL Deze aanpak voldoet aan de vereisten inzake dynamische koppeling die zijn opgenomen in de herziene technische norm voor betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie.

Němec holandský
ansatz aanpak
anforderungen vereisten
dynamische dynamische
verknüpfung koppeling
technical technische
standard norm
europäischen europese
union unie
erfüllt voldoet
im in de
an aan
der de
sind zijn

DE Außerdem erfüllt dieser Ansatz die Anforderungen an die dynamische Verknüpfung, die in den technischen Regulierungsstandards der überarbeiteten Zahlungsdiensterichtlinie der Europäischen Union (PSD2) festgelegt sind.

NL Bovendien voldoet deze aanpak aan de vereisten inzake dynamische koppeling die zijn opgenomen in de herziene technische normen voor betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie.

Němec holandský
ansatz aanpak
dynamische dynamische
verknüpfung koppeling
technischen technische
europäischen europese
union unie
erfüllt voldoet
anforderungen vereisten
in in
an aan
sind zijn

Zobrazuje se 50 z 50 překladů