Přeložit "gegenstände" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "gegenstände" z Němec do italština

Překlady gegenstände

"gegenstände" v Němec lze přeložit do následujících italština slov/frází:

gegenstände a ad ai alla anche articoli che come con da dei del della di e essere gli gli articoli i il in la le nel non o oggetti per più possono questo senza si sono su ti tuo tuoi tutti un una è

Překlad Němec do italština jazyka gegenstände

Němec
italština

DE Bitte beachten Sie, dass Sie folgende Gegenstände nicht mit in den Zoo nehmen dürfen: Fahrräder, Motorroller, Skateboards und ähnliche Gegenstände; Bälle, Luftballons, Frisbees und ähnliche Gegenstände; Strohhalme und Glasbehälter.

IT Vi preghiamo di notare che i seguenti articoli non possono essere introdotti all'interno dello zoo: biciclette, motorini, skateboard e oggetti simili; palloni, palloncini, frisbee e oggetti simili; cannucce e contenitori in vetro.

Němec italština
beachten notare
zoo zoo
fahrräder biciclette
skateboards skateboard
ähnliche simili
und e
nicht non
sie articoli
der i
in in
folgende seguenti
gegenstände oggetti

DE Bestimmte Apps erlauben es Kontoinhabern, während des Spiels virtuelle Gegenstände zu erfassen und diese zu handeln, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Charaktere oder andere Gegenstände („Handelsgegenstände")

IT Alcune App consentono ai possessori di Account di catturare e scambiare oggetti virtuali, incluso ma non limitato a personaggi o altri oggetti ("Oggetti di Scambio"), durante il gioco

Němec italština
apps app
erlauben consentono
erfassen catturare
und e
handeln scambiare
virtuelle virtuali
einschließlich incluso
aber ma
beschränkt limitato
charaktere personaggi
andere altri
spiels gioco
oder o
nicht non
gegenstände oggetti
während durante
zu a

DE Möchten Sie sich nicht mehr so oft bücken müssen, lässt sich mit Magnetösen eine Vorrichtung kreieren, mit welcher Sie metallische Gegenstände und andere ferromagnetische Gegenstände bequem aufheben können

IT Se non volete piegarvi troppo spesso, con i magneti con occhiello potete creare un dispositivo con cui sollevare comodamente oggetti metallici e altri oggetti ferromagnetici

Němec italština
möchten volete
oft spesso
vorrichtung dispositivo
bequem comodamente
magnet magneti
und e
nicht non
andere altri
mit con
eine un
gegenstände oggetti
können creare

DE 9.3.5 Wenn trotz des Verbots Gegenstände, die in Klausel 9.3.1, 9.3.2 und 9.3.4 aufgeführt sind, im Gepäck transportiert werden, übernehmen wir keine Verantwortung für den Verlust oder die Beschädigung solcher Gegenstände.

IT 9.3.5 Qualora, nonostante il divieto, fossero presenti nel bagaglio eventuali articoli menzionati ai par. 9.3.1, 9.3.2 e 9.3.4 , declineremo ogni responsabilità per eventuali perdite o danni ad essi arrecati.

Němec italština
gepäck bagaglio
verantwortung responsabilità
trotz nonostante
und e
verlust perdite
beschädigung danni
wenn qualora
oder o
für per
in nel
den il

DE Da persönliche Gegenstände in einem Krankenhaus häufig verloren gehen (insbesondere bei einem Zimmerwechsel), sollten alle persönlichen Gegenstände markiert oder mit einem Etikett versehen werden

IT Dato che capita spesso di smarrire oggetti in ospedale (soprattutto quando si viene cambiati di stanza), tutti gli oggetti personali vanno contrassegnati o etichettati

Němec italština
krankenhaus ospedale
häufig spesso
markiert contrassegnati
alle tutti
oder o
persönlichen personali
bei di
gegenstände oggetti
in in
werden vanno

DE Bestimmte Apps erlauben es Kontoinhabern, während des Spiels virtuelle Gegenstände zu erfassen und diese zu handeln, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Charaktere oder andere Gegenstände („Handelsgegenstände")

IT Alcune App consentono ai possessori di Account di catturare e scambiare oggetti virtuali, incluso ma non limitato a personaggi o altri oggetti ("Oggetti di Scambio"), durante il gioco

Němec italština
apps app
erlauben consentono
erfassen catturare
und e
handeln scambiare
virtuelle virtuali
einschließlich incluso
aber ma
beschränkt limitato
charaktere personaggi
andere altri
spiels gioco
oder o
nicht non
gegenstände oggetti
während durante
zu a

DE Die ideale Verpackung für schwerere Gegenstände zu wählen

IT Il miglior packaging per supportare gli articoli più pesanti

Němec italština
verpackung packaging
für per

DE Es kommt auf den von Ihnen gewählten Wellentyp an, sowie auf die Art und das Gewicht der Gegenstände, die Sie in Ihre Versandschachtel legen ? ganz zu schweigen von der Handhabung durch den Kurier.

IT Dipende dal tipo di onda selezionato, dalla tipologia e dal peso degli oggetti che spedisci all?interno delle scatole, per non parlare delle capacità di gestione del corriere.

Němec italština
gewählten selezionato
gewicht peso
handhabung gestione
kurier corriere
art tipo
und e
kommt che
die oggetti

DE Es kommt auf den von Ihnen gewählten Wellentyp an, sowie auf die Art und das Gewicht der Gegenstände, die Sie in Ihren Liefer Versandkarton legen ? ganz zu schweigen von der Handhabung durch den Kurier.

IT Dipende dal tipo di onda selezionato, dalla tipologia e dal peso degli oggetti che spedisci all?interno delle scatole, per non parlare delle capacità di gestione del corriere.

Němec italština
gewählten selezionato
gewicht peso
handhabung gestione
kurier corriere
art tipo
und e
kommt che
die oggetti

DE Altes typisches Handwerk aus den Gebirgen, die Holzschnitzerei ist seit jeher eine verbreitete Aktivität für die Realisierung von Gegenstände nützlich für den Alltag in unsere Täler.

IT Antico mestiere dei monti, l'intaglio del legno è da sempre attività diffusa nelle nostre valli per la realizzazione di oggetti utili alla vita quotidiana.

Němec italština
handwerk mestiere
realisierung realizzazione
nützlich utili
täler valli
aktivität attività
jeher sempre
alltag quotidiana
ist è
seit di

DE Es werden Gegenstände voller Eleganz hergestellt, wunderschöne, künstlerische Objekte für jedes Ambiente, die einen hohen Gebrauchswert, Solidität und eine raffinierte Ästhetik in sich vereinen.

IT Si forgiano oggetti dalle forme eleganti, meravigliose forme artistiche che si adattano ad ogni ambiente, combinando praticità, solidità e raffinatezza estetica.

Němec italština
ambiente ambiente
und e

DE Sie können Gegenstände in der offenen Garderobe lassen (auf eigenes Risiko). Diese befindet sich gegenüber vom Eingang zum Auditorium auf der ersten Etage.

IT Puoi lasciare gli effetti personali nel guardaroba aperto (a tuo rischio e pericolo). Si trova di fronte all'ingresso dell'auditorium al primo livello.

Němec italština
ersten primo
risiko rischio
befindet si trova
sie puoi
in nel
eigenes tuo

DE Es zeigt normalerweise reparierte Geräte und Gegenstände

IT Di solito raffigura attrezzature e oggetti riparati

Němec italština
geräte attrezzature
und e
normalerweise di solito
gegenstände oggetti

DE Das Logo zeigt sanfte Frauenporträts, bei denen manchmal die Augen und Lippen einfach sichtbar sind, wie bei japanischen Porträts, oder kosmetische Gegenstände wie Lippenstift, Mascara oder Foundation

IT Il logo raffigura delicati ritratti di donne, in cui a volte gli occhi e le labbra sono semplicemente visibili, come nei ritratti giapponesi, o cosmetici come rossetto, mascara o fondotinta

Němec italština
logo logo
augen occhi
lippen labbra
einfach semplicemente
sichtbar visibili
porträts ritratti
lippenstift rossetto
und e
oder o
sind sono
japanischen giapponesi
bei di
manchmal a volte

DE Die ideale Verpackung für schwerere Gegenstände zu wählen

IT Il miglior packaging per supportare gli articoli più pesanti

Němec italština
verpackung packaging
für per

DE Es kommt auf den von Ihnen gewählten Wellentyp an, sowie auf die Art und das Gewicht der Gegenstände, die Sie in Ihre Versandschachtel legen ? ganz zu schweigen von der Handhabung durch den Kurier.

IT Dipende dal tipo di onda selezionato, dalla tipologia e dal peso degli oggetti che spedisci all?interno delle scatole, per non parlare delle capacità di gestione del corriere.

Němec italština
gewählten selezionato
gewicht peso
handhabung gestione
kurier corriere
art tipo
und e
kommt che
die oggetti

DE Es kommt auf den von Ihnen gewählten Wellentyp an, sowie auf die Art und das Gewicht der Gegenstände, die Sie in Ihren Liefer Versandkarton legen ? ganz zu schweigen von der Handhabung durch den Kurier.

IT Dipende dal tipo di onda selezionato, dalla tipologia e dal peso degli oggetti che spedisci all?interno delle scatole, per non parlare delle capacità di gestione del corriere.

Němec italština
gewählten selezionato
gewicht peso
handhabung gestione
kurier corriere
art tipo
und e
kommt che
die oggetti

DE Videospielfiguren und Gegenstände nahtloses Muster 1235889 Vektor Kunst bei Vecteezy

IT personaggi di videogiochi e oggetti senza cuciture 1235889 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

Němec italština
und e
bei di
gegenstände oggetti

DE Videospielfiguren und Gegenstände nahtloses Muster Pro Vektoren

IT personaggi di videogiochi e oggetti senza cuciture Vettore Pro

Němec italština
vektoren vettore
und e
pro pro
gegenstände oggetti

DE Ein Desaster ist über die Welt der Zauberei hereingebrochen, das dafür sorgt, dass Findbare Gegenstände - magische Artefakte, Geschöpfe, Menschen, ja sogar Erinnerungen - auf geheimnisvolle Weise in der Muggelwelt auftauchen

IT Una vera calamità ha colpito il mondo magico: inspiegabilmente, manufatti, animali, persone e persino ricordi hanno cominciato a smarrirsi nel mondo dei Babbani

Němec italština
erinnerungen ricordi
menschen persone
welt mondo
sogar persino
in nel

DE Illegale Drogen, kontrollierte Substanzen, Schmuggelware, Waffen sowie illegale Gegenstände sind auf Veranstaltungen verboten

IT Droghe illegali, sostanze controllate, contrabbando, armi ed oggetti illegali sono vietati agli Eventi

Němec italština
illegale illegali
drogen droghe
substanzen sostanze
waffen armi
gegenstände oggetti
auf agli
veranstaltungen eventi
verboten vietati
sind sono

DE Platzieren Sie keine metallischen oder leitfähigen Gegenstände nahe an den freiliegenden Kontakten der Steuereinheit, des Netzteils oder der Verbindungsstücke bzw. an der Rückseite der Panels der Nanoleaf Canvas.

IT Non posizionare nessun oggetto metallico o altrimenti conduttore in prossimità dei contatti esposti del controller dei pannelli Nanoleaf Canvas, dell’alimentatore, dei connettori o della superficie posteriore dei pannelli Nanoleaf Canvas.

Němec italština
kontakten contatti
rückseite posteriore
panels pannelli
canvas canvas
keine non
des del
platzieren posizionare
oder o
der dei

DE Bevor du den Kontakt zu jemandem abbrichst, solltest du sichergehen, dass er keine persönlichen Gegenstände mehr von dir hat.

IT Prima di tagliare i ponti con qualcuno, recupera tutti i tuoi effetti personali che potrebbero ancora essere in suo possesso.

Němec italština
jemandem qualcuno
du tuoi
er suo
persönlichen personali

DE Gegenstände schreiben Geschichte.

IT Gli oggetti scrivono la storia.

Němec italština
geschichte storia
gegenstände oggetti

DE Nur die folgenden Gegenstände sind innerhalb der Freiheitsstatue erlaubt: eine Kamera pro Person (keine Kamerataschen); Ihre Karte; und alle notwendigen Medikamente

IT Solo i seguenti oggetti sono ammessi all'interno della Statua della Libertà: una sola macchina fotografica a persona (nessuna borsa per la fotocamera), il biglietto e qualsiasi farmaco necessario

Němec italština
erlaubt ammessi
notwendigen necessario
medikamente farmaco
person persona
folgenden seguenti
nur solo
kamera fotocamera
sind sono
innerhalb allinterno
und e
alle per

DE Alle anderen Gegenstände müssen in einem Schließfach gesichert werden

IT Tutto il resto deve essere riposto in un armadietto

Němec italština
in in
einem un
gegenstände il
werden essere

DE Größere Gegenstände, bei denen eine erhöhte Entfernung viele Kosten verursacht.

IT Articoli più voluminosi, dove l'incremento della distanza di spedizione fa lievitare notevolmente i costi.

Němec italština
entfernung distanza
kosten costi
bei di

DE Gegenstände Für Eine Geburtstagsfeier Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 77736233.

IT Immagini Stock - Oggetti Per Una Festa Di Compleanno. Image 77736233.

Němec italština
stock stock
geburtstagsfeier compleanno
image image
gegenstände oggetti
fotografie immagini

DE Standard-Bild — Gegenstände für eine Geburtstagsfeier

IT Archivio Fotografico — Oggetti per una festa di compleanno

DE Gegenstände für eine Geburtstagsfeier

IT Oggetti per una festa di compleanno

Němec italština
geburtstagsfeier compleanno
gegenstände oggetti

DE Kleinere Kratzer durch spitze Gegenstände oder ein zersplittertes Display nach einem Sturz: Der Bildschirm Ihres Geräts ist im Alltag ständig Gefahren ausgesetzt

IT Piccoli graffi provocati da oggetti appuntiti oppure cadute che mandano in frantumi il display: lo schermo del vostro apparecchio è esposto a pericoli di ogni genere

Němec italština
kleinere piccoli
kratzer graffi
gefahren pericoli
ausgesetzt esposto
display display
bildschirm schermo
ist è
ein di

DE Ein Evangelist des Lichts, als Fotograf und Lehrer, in dessen Leben sich alles um das Erzeugen und Experimentieren mit verschiedenem Licht dreht und wie es Menschen und Gegenstände in Szene setzt. Und der in allen Situationen nach Perfektion strebt.

IT Fautore della luce, fotografo e istruttore, si è fatto un nome creando e sperimentando luci diverse su persone e cose. È perennemente in cerca della perfezione in qualsiasi situazione.

Němec italština
fotograf fotografo
situationen situazione
perfektion perfezione
licht luce
ein un
menschen persone
und e
in in

DE Dieses Produkt besteht aus BaumwolltuchAnti-Rutsch-Design, sorgen für die Sicherheit des BabysErgonomisches Design, Baby kann nach innen oder außen fahrenAusgestattet mit einer Netztasche können kleine Gegenstände platziert werden

IT Questo prodotto è fatto di tela di cotoneDesign anti-slittamento, garantire la sicurezza del bambinoDesign ergonomico, il bambino può guidare verso l'interno o l'esternoDotato di tasca a rete, piccoli oggetti possono essere posizionati

Němec italština
baby bambino
kleine piccoli
sicherheit sicurezza
kann può
produkt prodotto
sorgen garantire
oder o
besteht il
die è
des del

DE Kleinere Gegenstände wie Wasserflaschen, Gesichtsmasken und Schreibwaren sind ebenfalls ein beliebtes Beispiel für Produkte, die auf Messen und Marketingveranstaltungen zum Verschenken verwendet werden

IT Articoli più piccoli come bottiglie d'acqua, maschere per il viso e articoli di cancelleria sono anche un esempio popolare di prodotti utilizzati per regalare a fiere ed eventi di marketing

Němec italština
gesichtsmasken maschere
schreibwaren cancelleria
beliebtes popolare
beispiel esempio
verwendet utilizzati
messen fiere
und ed
sind sono
produkte prodotti

DE In den Jahren nach 1800, fanden die Bauern, dass ihre verderbliche Gegenstände verrotten oder Qualität verlieren, je länger sie gelagert werden mussten

IT Nel 1800, gli agricoltori hanno scoperto che i loro prodotti deperibili sarebbero marcire o perdere qualità, tanto più che dovevano essere memorizzati

Němec italština
fanden scoperto
bauern agricoltori
verlieren perdere
qualität qualità
in nel
oder o
werden essere
ihre i

DE Tauschen Sie Gegenstände und Paneele für jedes Abenteuer aus

IT Sostituisci articoli e pannelli per ogni avventura

Němec italština
abenteuer avventura
und e
sie articoli
jedes ogni
für per

DE Übertragungsweisen: Endogen; direkter Kontakt; ungewaschene Hände; kontaminierte Lebensmittel und Gegenstände

IT Modalità di trasmissione: Endogeno; contatto diretto; mani non lavate; alimenti e attrezzature contaminati

Němec italština
direkter diretto
kontakt contatto
hände mani
lebensmittel alimenti
gegenstände di
und e

DE Übertragungsweisen: Verschmutztes Wasser, Lösungen; Lebensmittel; kontaminierte Gegenstände

IT Modalità di trasmissione: Acqua contaminata, soluzioni; alimenti; esposizione a materiale contaminato

Němec italština
wasser acqua
lösungen soluzioni
lebensmittel alimenti
gegenstände di

DE Am häufigsten gibt es Bilder einer weiblichen Figur, Blumen, Gegenstände im Zusammenhang mit der Gesichts- und Körperpflege sowie Verbesserungen der Gesundheit

IT Molto spesso, ci sono immagini di una figura femminile, fiori, oggetti relativi alla cura del viso e del corpo, nonché al miglioramento della salute

Němec italština
bilder immagini
weiblichen femminile
figur figura
blumen fiori
verbesserungen miglioramento
gesundheit salute
gesichts viso
und e
es sono

DE Diese Produkte können mehr als einmal benutzt werden um Gegenstände zu verschicken. Ohne dass die Sicherheit darunter leidet.

IT Può essere scomposto e utilizzato come nuovo materiale.

Němec italština
benutzt utilizzato
die e
produkte materiale
können può
als come

DE Diese Produkte können mehr als einmal benutzt werden um Gegenstände zu verschicken. Ohne dass die Sicherheit darunter leidet.

IT Prodotto realizzato con polpa/pasta di carta proveniente da foreste e fabbriche gestite in modo responsabile.

DE Ein Accessoire ist keine Nebensache. Die klassische diptyque-Kerze besteht sogar darauf. Im Kuriositätenkabinett treffen edle Gegenstände auf die klassischen Kerzenformate. Es ist Liebe auf den ersten Blick.

IT Un accessorio non è per niente accessorio. Sono le candele modello classico che lo dicono. Nel laboratorio delle curiosità di diptyque, gli oggetti preziosi incontrano le candele modello classico. Colpo di fulmine.

Němec italština
accessoire accessorio
diptyque diptyque
ist è
im nel
keine non
es sono

DE Dieses einzigartige Werkzeug ermöglicht es Ihnen, die Auswirkungen verschiedener Beleuchtungstechniken und -positionen am Beispiel einiger typischer Gegenstände zu untersuchen.

IT Questo strumento unico consente di esplorare gli effetti di diverse tecniche di illuminazione e posizioni di illuminazione su una gamma di oggetti tipici.

Němec italština
werkzeug strumento
ermöglicht consente
auswirkungen effetti
verschiedener diverse
untersuchen esplorare
positionen posizioni
und e
es questo
zu gli

DE Dies ist wichtig, weil Sie Gegenstände herunterladen können, ohne das Spiel zu unterbrechen

IT Questo è importante perché è possibile scaricare gli oggetti senza interrompere il gioco

Němec italština
wichtig importante
unterbrechen interrompere
ist è
herunterladen scaricare
ohne senza
spiel gioco
können possibile
gegenstände oggetti

DE Hilf, verlorene Gegenstände wiederzufinden. Lerne effektive Unterwasser-Suchmethoden und wie du einen Hebesack verwendest. 

IT Aiuta a recuperare gli oggetti persi. Impara efficaci tecniche di ricerca subacquea e come utilizzare un pallone di sollevamento.

Němec italština
hilf aiuta
verlorene persi
lerne impara
effektive efficaci
verwendest utilizzare
unterwasser subacquea
einen un
und e
wie di
gegenstände oggetti

DE Entdecken Sie die Exzellenzprodukte der Manufaktur aus Umbrien: Gegenstände von großem Wert, die aus hochwertigem Material oder aus Glas, von geübten Händen hergestellt werden.

IT Vieni a scoprire le eccellenze manifatturiere dell’Umbria: oggetti di raro pregio, realizzati con materiali preziosi o in vetro, frutto del lavoro di mani esperte sapienti

Němec italština
material materiali
glas vetro
händen mani
entdecken scoprire
oder o
die oggetti

DE Vergessen Sie nicht Ihre Gegenstände, die Sie nicht mehr brauchen, wiederzuverwenden und/oder zu recyceln

IT Non dimenticare che puoi anche riutilizzare e/o riciclare gli oggetti che non usi più

Němec italština
vergessen dimenticare
wiederzuverwenden riutilizzare
recyceln riciclare
nicht non
oder o
und e
sie puoi
zu anche

DE In einem Schlafzimmer verstauen Sie Ihre Kleidung und persönlichen Gegenstände.

IT In una camera, saprà contenere i tuoi abiti e i tuoi effetti personali.

Němec italština
kleidung abiti
und e
in in
schlafzimmer camera
ihre i
einem una
persönlichen personali

DE Sie haben direkten Zugriff auf Ihre Kleidung und können Aufbewahrungsboxen für kleinere Gegenstände hinzufügen

IT Avrai un accesso diretto ai tuoi abiti e potrai completarlo con scatole organizer per gli elementi più piccoli

Němec italština
direkten diretto
zugriff accesso
kleidung abiti
und e
ihre tuoi
für per

DE Sobald Sie sich für einen Stil entschieden haben, denken Sie darüber nach, wofür Sie sie verwenden und welche Gegenstände Sie darin unterbringen möchten

IT Una volta individuato lo stile, pensa all’utilizzo che ne farai e a quello che vuoi riporre

Němec italština
stil stile
denken pensa
und e
möchten vuoi
sobald una volta
sie che
einen una
darüber a

Zobrazuje se 50 z 50 překladů