DE Reinigen Sie das Glas mit einem weichen Tuch, niemals mit einem Papiertuch, das Fasern hinterlassen und sogar das Glas zerkratzen kann
DE Reinigen Sie das Glas mit einem weichen Tuch, niemals mit einem Papiertuch, das Fasern hinterlassen und sogar das Glas zerkratzen kann
IT Pulire il vetro con un panno morbido, mai con un tovagliolo di carta che può lasciare fibre e persino graffiare il vetro
Němec | italština |
---|---|
reinigen | pulire |
glas | vetro |
weichen | morbido |
fasern | fibre |
und | e |
kann | può |
einem | un |
hinterlassen | lasciare |
mit | con |
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/glas">Glas Vektoren von Vecteezy</a>
IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/illustrazione">Illustrazione Vettori di Vecteezy</a>
Němec | italština |
---|---|
https | https |
de | it |
lt | lt |
gt | gt |
von | di |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vettori |
DE Wieder einmal verdoppelt Glas vorne und hinten das Risiko von Schäden durch Herunterfallen, und trotz der Verbesserungen der Haltbarkeit im Laufe der Jahre gibt es immer noch keine einfache Möglichkeit, das hintere Glas zu ersetzen.
IT Ancora una volta, doppio vetro significa doppi danni da caduta e, nonostante i miglioramenti alla durabilità negli anni, non c'è ancora un modo semplice di sostituire il vetro posteriore.
Němec | italština |
---|---|
glas | vetro |
schäden | danni |
verbesserungen | miglioramenti |
einfache | semplice |
ersetzen | sostituire |
haltbarkeit | durabilità |
möglichkeit | modo |
jahre | anni |
und | e |
trotz | nonostante |
zu | significa |
im | negli |
gibt | un |
einmal | una |
keine | non |
hintere | posteriore |
DE Durch das Gehäuse aus Glas ist ein Schaden bei Herunterfallen wahrscheinlicher, und das gebogenen Glas erfordert Spezialwerkzeuge, da es sonst bei der Reparatur sehr wahrscheinlich bricht.
IT I pannelli di vetro rendono più facile il danneggiamento da cadute e il vetro curvo richiede attrezzi speciali, altrimenti può rompersi nel corso delle riparazioni.
Němec | italština |
---|---|
glas | vetro |
erfordert | richiede |
sonst | altrimenti |
reparatur | riparazioni |
und | e |
ein | di |
DE Durch die Rückabdeckung aus Glas werden Stürze noch gefährlicher und erfordern den kompletten Austausch des Gehäuses, falls das Glas bricht.
IT Il vetro posteriore rende le cadute ancora più pericolose e richiede il rimpiazzo dell'intero corpo se si rompe.
Němec | italština |
---|---|
glas | vetro |
stürze | cadute |
erfordern | richiede |
bricht | rompe |
und | e |
noch | ancora |
falls | il |
DE Glas auf Vorder- und Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit von Sturzschäden - und wenn das hintere Glas bricht, muss man alle Komponenten entfernen und das gesamte Gehäuse austauschen.
IT La presenza di vetro davanti e dietro raddoppia la possibilità di danni dovuti a una caduta; e se a rompersi è il vetro posteriore, dovrai rimuovere ogni componente e sostituire l'intera scocca.
Němec | italština |
---|---|
glas | vetro |
komponenten | componente |
entfernen | rimuovere |
austauschen | sostituire |
wahrscheinlichkeit | possibilità |
rückseite | posteriore |
von | di |
wenn | se |
und | e |
den | il |
gesamte | a |
DE Das Glas und LCD sind mit dem Displayrahmen verschmolzen. Ein gesprungenes Glas auszutauschen wird entweder sehr teuer oder sehr schwierig.
IT Il vetro e l'LCD sono fusi nel telaio del display. La riparazione di un vetro rotto è costosa oppure molto difficile.
Němec | italština |
---|---|
glas | vetro |
teuer | costosa |
schwierig | difficile |
sind | sono |
und | e |
sehr | molto |
DE Es gibt Gäste, die von weither anreisen, um das günstige Mittagsmenü oder die abendliche Speisefolge zu geniessen und Glas für Glas beste Weine bestellen
IT Alcuni dei suoi ospiti vengono da lontano per assaporare a mezzogiorno il menù a buon prezzo oppure la sera i piatti preparati a cena e per concedersi qualche sorso dei migliori vini
Němec | italština |
---|---|
gäste | ospiti |
weine | vini |
beste | migliori |
zu | a |
und | e |
für | per |
DE Durch die optimale Verteilung der Magnetkraft im Glas und Untersetzer kann das Glas auch gefüllt auf leicht abfallenden Oberflächen abgestellt werden
IT Grazie alla distribuzione ottimale della forza magnetica tra bicchiere e sottobicchiere, il bicchiere può essere appoggiato anche da pieno su superfici leggermente inclinate
Němec | italština |
---|---|
optimale | ottimale |
verteilung | distribuzione |
glas | bicchiere |
gefüllt | pieno |
oberflächen | superfici |
kann | può |
auch | anche |
und | e |
leicht | leggermente |
auf | su |
im | tra |
DE Video- und Telemetrie-Technik von AeryonLive ermöglicht eine geringe Latenz (weniger als 5 Sekunden von Glas zu Glas), Live-Video-Streaming-Funktionen, bei denen sich wichtige Positions- und Leistungsdaten in Echtzeit auslesen lassen
IT Le funzioni video e di telemetria di AeryonLive hanno bassa latenza (meno di 5 secondi glass-to-glass), capacità di streaming video in diretta, con lettura in tempo reale dei valori critici di posizione e prestazioni dell'aeromobile
Němec | italština |
---|---|
geringe | bassa |
latenz | latenza |
sekunden | secondi |
glas | glass |
auslesen | lettura |
video | video |
telemetrie | telemetria |
echtzeit | tempo reale |
streaming | streaming |
live | diretta |
funktionen | funzioni |
und | e |
in | in |
weniger | meno |
zu | dei |
DE Er ist komplett aus Glas gefertigt und hat zudem ein Sieb aus Glas für einen noch reineren Geschmack! Der EHLE-X-trakt wurde von Dexso zertifiziert, die zu den besten Extraktor-Herstellern der Welt zählen.
IT È interamente realizzato in vetro, compreso il filtro che garantisce sapori ancora più puri! L'EHLE-X-trakt è stato certificato dalla Dexso, uno dei maggiori produttori internazionali di estrattori di fascia alta.
Němec | italština |
---|---|
komplett | interamente |
glas | vetro |
gefertigt | realizzato |
geschmack | sapori |
zertifiziert | certificato |
herstellern | produttori |
welt | internazionali |
wurde | stato |
ein | di |
DE Glas- und Metalldesign; gebogenes Glas um das hintere Kameragehäuse
IT Design in vetro e metallo; vetro curvo intorno alla custodia della fotocamera posteriore
Němec | italština |
---|---|
glas | vetro |
hintere | posteriore |
und | e |
um | intorno |
DE Reduzierter Glas-zu-Glas-Formungsprozess zur Gewährleistung der für die Verabreichungssysteme erforderlichen mechanischen Festigkeit
IT Processo di formatura glass-to-glass ridotto per assicurare la resistenza meccanica richiesta dai drug delivery device
Němec | italština |
---|---|
reduzierter | ridotto |
gewährleistung | assicurare |
mechanischen | meccanica |
festigkeit | resistenza |
der | di |
DE Verbesserte kosmetische Eigenschaften durch schonende Handhabung und fehlenden Glas-zu-Glas-Kontakt
IT Rivestimento esterno anti-frizione e anti-graffio su configurazione bulk
Němec | italština |
---|---|
und | e |
zu | esterno |
durch | su |
DE Online Glas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Glas - Shopify Belgien
IT Vendere Prodotti di Vetro Online | Apri un Negozio di Prodotti di Vetro - Shopify Italia
Němec | italština |
---|---|
für | di |
glas | vetro |
einen | un |
verkaufen | vendere |
shopify | shopify |
online | online |
DE Online Glas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Glas - Shopify Belgien
IT Vendere Prodotti di Vetro Online | Apri un Negozio di Prodotti di Vetro - Shopify Italia
Němec | italština |
---|---|
für | di |
glas | vetro |
einen | un |
verkaufen | vendere |
shopify | shopify |
online | online |
DE Online Glas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Glas - Shopify Belgien
IT Vendere Prodotti di Vetro Online | Apri un Negozio di Prodotti di Vetro - Shopify Italia
Němec | italština |
---|---|
für | di |
glas | vetro |
einen | un |
verkaufen | vendere |
shopify | shopify |
online | online |
DE Online Glas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Glas - Shopify Belgien
IT Vendere Prodotti di Vetro Online | Apri un Negozio di Prodotti di Vetro - Shopify Italia
Němec | italština |
---|---|
für | di |
glas | vetro |
einen | un |
verkaufen | vendere |
shopify | shopify |
online | online |
DE Online Glas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Glas - Shopify Belgien
IT Vendere Prodotti di Vetro Online | Apri un Negozio di Prodotti di Vetro - Shopify Italia
Němec | italština |
---|---|
für | di |
glas | vetro |
einen | un |
verkaufen | vendere |
shopify | shopify |
online | online |
DE Online Glas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Glas - Shopify Belgien
IT Vendere Prodotti di Vetro Online | Apri un Negozio di Prodotti di Vetro - Shopify Italia
Němec | italština |
---|---|
für | di |
glas | vetro |
einen | un |
verkaufen | vendere |
shopify | shopify |
online | online |
DE Online Glas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Glas - Shopify Belgien
IT Vendere Prodotti di Vetro Online | Apri un Negozio di Prodotti di Vetro - Shopify Italia
Němec | italština |
---|---|
für | di |
glas | vetro |
einen | un |
verkaufen | vendere |
shopify | shopify |
online | online |
DE Online Glas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Glas - Shopify Belgien
IT Vendere Prodotti di Vetro Online | Apri un Negozio di Prodotti di Vetro - Shopify Italia
Němec | italština |
---|---|
für | di |
glas | vetro |
einen | un |
verkaufen | vendere |
shopify | shopify |
online | online |
DE Online Glas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Glas - Shopify Belgien
IT Vendere Prodotti di Vetro Online | Apri un Negozio di Prodotti di Vetro - Shopify Italia
Němec | italština |
---|---|
für | di |
glas | vetro |
einen | un |
verkaufen | vendere |
shopify | shopify |
online | online |
DE Online Glas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Glas - Shopify Belgien
IT Vendere Prodotti di Vetro Online | Apri un Negozio di Prodotti di Vetro - Shopify Italia
Němec | italština |
---|---|
für | di |
glas | vetro |
einen | un |
verkaufen | vendere |
shopify | shopify |
online | online |
DE Online Glas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Glas - Shopify Belgien
IT Vendere Prodotti di Vetro Online | Apri un Negozio di Prodotti di Vetro - Shopify Italia
Němec | italština |
---|---|
für | di |
glas | vetro |
einen | un |
verkaufen | vendere |
shopify | shopify |
online | online |
DE Online Glas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Glas - Shopify Belgien
IT Vendere Prodotti di Vetro Online | Apri un Negozio di Prodotti di Vetro - Shopify Italia
Němec | italština |
---|---|
für | di |
glas | vetro |
einen | un |
verkaufen | vendere |
shopify | shopify |
online | online |
DE Wieder einmal verdoppelt Glas vorne und hinten das Risiko von Schäden durch Herunterfallen, und trotz der Verbesserungen der Haltbarkeit im Laufe der Jahre gibt es immer noch keine einfache Möglichkeit, das hintere Glas zu ersetzen.
IT Ancora una volta, doppio vetro significa doppi danni da caduta e, nonostante i miglioramenti alla durabilità negli anni, non c'è ancora un modo semplice di sostituire il vetro posteriore.
Němec | italština |
---|---|
glas | vetro |
schäden | danni |
verbesserungen | miglioramenti |
einfache | semplice |
ersetzen | sostituire |
haltbarkeit | durabilità |
möglichkeit | modo |
jahre | anni |
und | e |
trotz | nonostante |
zu | significa |
im | negli |
gibt | un |
einmal | una |
keine | non |
hintere | posteriore |
DE Durch das Gehäuse aus Glas ist ein Schaden bei Herunterfallen wahrscheinlicher, und das gebogenen Glas erfordert Spezialwerkzeuge, da es sonst bei der Reparatur sehr wahrscheinlich bricht.
IT I pannelli di vetro rendono più facile il danneggiamento da cadute e il vetro curvo richiede attrezzi speciali, altrimenti può rompersi nel corso delle riparazioni.
Němec | italština |
---|---|
glas | vetro |
erfordert | richiede |
sonst | altrimenti |
reparatur | riparazioni |
und | e |
ein | di |
DE Durch die Rückabdeckung aus Glas werden Stürze noch gefährlicher und erfordern den kompletten Austausch des Gehäuses, falls das Glas bricht.
IT Il vetro posteriore rende le cadute ancora più pericolose e richiede il rimpiazzo dell'intero corpo se si rompe.
Němec | italština |
---|---|
glas | vetro |
stürze | cadute |
erfordern | richiede |
bricht | rompe |
und | e |
noch | ancora |
falls | il |
DE Glas auf Vorder- und Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit von Sturzschäden - und wenn das hintere Glas bricht, muss man alle Komponenten entfernen und das gesamte Gehäuse austauschen.
IT La presenza di vetro davanti e dietro raddoppia la possibilità di danni dovuti a una caduta; e se a rompersi è il vetro posteriore, dovrai rimuovere ogni componente e sostituire l'intera scocca.
Němec | italština |
---|---|
glas | vetro |
komponenten | componente |
entfernen | rimuovere |
austauschen | sostituire |
wahrscheinlichkeit | possibilità |
rückseite | posteriore |
von | di |
wenn | se |
und | e |
den | il |
gesamte | a |
DE Das Glas und LCD sind mit dem Displayrahmen verschmolzen. Ein gesprungenes Glas auszutauschen wird entweder sehr teuer oder sehr schwierig.
IT Il vetro e l'LCD sono fusi nel telaio del display. La riparazione di un vetro rotto è costosa oppure molto difficile.
Němec | italština |
---|---|
glas | vetro |
teuer | costosa |
schwierig | difficile |
sind | sono |
und | e |
sehr | molto |
DE Glas- und Metalldesign; gewölbtes Glas um das Gehäuse der Rückkamera
IT Design in vetro e metallo; vetro curvo intorno alla fotocamera posteriore
Němec | italština |
---|---|
glas | vetro |
um | intorno |
und | e |
DE Online Glas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Glas - Shopify Belgien
IT Vendere Prodotti di Vetro Online | Apri un Negozio di Prodotti di Vetro - Shopify Italia
Němec | italština |
---|---|
für | di |
glas | vetro |
einen | un |
verkaufen | vendere |
shopify | shopify |
online | online |
DE Online Glas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Glas - Shopify Belgien
IT Vendere Prodotti di Vetro Online | Apri un Negozio di Prodotti di Vetro - Shopify Italia
Němec | italština |
---|---|
für | di |
glas | vetro |
einen | un |
verkaufen | vendere |
shopify | shopify |
online | online |
DE Glas aus gehämmertem Glas, braun, Set aus 6 mit Seilkorb, beige
IT Bicchieri in vetro martellato marrone (x6) e cesto in corda beige
Němec | italština |
---|---|
glas | vetro |
braun | marrone |
beige | beige |
aus | in |
DE Set aus 6 - Glas aus gerilltem Glas und Bambus mit Strohhalm
IT Lotto di 6 - Barattolo in vetro striato e bambù con cannuccia
Němec | italština |
---|---|
glas | vetro |
bambus | bambù |
und | e |
set | con |
aus | di |
DE Weihnachtsbaumschmuck aus mundgeblasenem Glas, handbemalt: In dieser Produktkategorie finden Sie festlichen Baumschmuck aus Glas, der...
IT Decorazioni in vetro soffiato per l'albero di Natale dipinti a mano. Addobbi e decorazioni, proposti in diverse collezioni tra cui p...
Němec | italština |
---|---|
glas | vetro |
in | in |
sie | diverse |
DE Weihnachtsbaumschmuck aus mundgeblasenem Glas, handbemalt: In dieser Produktkategorie finden Sie festlichen Baumschmuck aus Glas, der...
IT Decorazioni in vetro soffiato per l'albero di Natale dipinti a mano. Addobbi e decorazioni, proposti in diverse collezioni tra cui p...
Němec | italština |
---|---|
glas | vetro |
in | in |
sie | diverse |
DE Weihnachtsbaumschmuck aus mundgeblasenem Glas, handbemalt: In dieser Produktkategorie finden Sie festlichen Baumschmuck aus Glas, der...
IT Decorazioni in vetro soffiato per l'albero di Natale dipinti a mano. Addobbi e decorazioni, proposti in diverse collezioni tra cui p...
Němec | italština |
---|---|
glas | vetro |
in | in |
sie | diverse |
DE Weihnachtsbaumschmuck aus mundgeblasenem Glas, handbemalt: In dieser Produktkategorie finden Sie festlichen Baumschmuck aus Glas, der...
IT Decorazioni in vetro soffiato per l'albero di Natale dipinti a mano. Addobbi e decorazioni, proposti in diverse collezioni tra cui p...
Němec | italština |
---|---|
glas | vetro |
in | in |
sie | diverse |
DE Weihnachtsbaumschmuck aus mundgeblasenem Glas, handbemalt: In dieser Produktkategorie finden Sie festlichen Baumschmuck aus Glas, der...
IT Decorazioni in vetro soffiato per l'albero di Natale dipinti a mano. Addobbi e decorazioni, proposti in diverse collezioni tra cui p...
Němec | italština |
---|---|
glas | vetro |
in | in |
sie | diverse |
DE Es gibt Gäste, die von weither anreisen, um das günstige Mittagsmenü oder die abendliche Speisefolge zu geniessen und Glas für Glas beste Weine bestellen
IT Alcuni dei suoi ospiti vengono da lontano per assaporare a mezzogiorno il menù a buon prezzo oppure la sera i piatti preparati a cena e per concedersi qualche sorso dei migliori vini
Němec | italština |
---|---|
gäste | ospiti |
weine | vini |
beste | migliori |
zu | a |
und | e |
für | per |
DE Das Bild wird in einem schwarzen Nielsen-Holzrahmen mit Passepartout geliefert, wodurch es besonders gut zur Geltung kommt. Das Foto wird von einem 2 mm dicken mineralischen Glas mit geschliffenen Kanten bedeckt.
IT La fotografia è consegnata in una cornice nielsen in legno nero, con un passepartout, che permettere di mettere in rilievo la fotografia. Un vetro minerale di 2 mm di spessore con bordi molati protegge la fotografia.
Němec | italština |
---|---|
schwarzen | nero |
mm | mm |
glas | vetro |
kanten | bordi |
bild | fotografia |
in | in |
einem | un |
kommt | che |
von | di |
DE Das Bild wird in einem schwarzen Nielsen-Aluminiumrahmen mit Passepartout geliefert, wodurch es besonders gut zur Geltung kommt. Das Foto wird von einem 2 mm dicken mineralischen Glas mit geschliffenen Kanten bedeckt.
IT La fotografia è consegnata in una cornice nielsen in legno nero, con un passepartout, che permettere di mettere in rilievo la fotografia. Un vetro minerale di 2 mm di spessore con bordi molati protegge la fotografia.
Němec | italština |
---|---|
schwarzen | nero |
mm | mm |
glas | vetro |
kanten | bordi |
bild | fotografia |
in | in |
einem | un |
kommt | che |
von | di |
DE Das Foto wird von einem 2 mm dicken mineralischen Glas mit geschliffenen Kanten bedeckt
IT Un vetro minerale di 2 mm di spessore con bordi molati protegge la fotografia
Němec | italština |
---|---|
foto | fotografia |
mm | mm |
glas | vetro |
kanten | bordi |
einem | un |
von | di |
mit | con |
DE Ausführung in Acryl-Glas in einem Holzrahmen
IT Finitura in vetro acrilico in una cornice di legno
Němec | italština |
---|---|
glas | vetro |
acryl | acrilico |
in | in |
ausführung | di |
DE Wir empfehlen einen Rahmen der Marke Nielsen mit Passepartout, um das Bild besonders zur Geltung zu bringen. Das Foto wird von einem 2 mm dicken mineralischen Glas mit geschliffenen Kanten bedeckt.
IT Proponiamo una cornice nielsen, con un passepartout, che permettere di mettere in rilievo la fotografia. Un vetro minerale di 2 mm di spessore con bordi molati protegge la fotografia.
Němec | italština |
---|---|
mm | mm |
glas | vetro |
bild | fotografia |
kanten | bordi |
um | la |
rahmen | cornice |
besonders | in |
wir | che |
einen | un |
zu | mettere |
bringen | con |
DE Das Foto wird in einem Holzrahmen unter einem hochwertigen Passepartout platziert, das nicht nur für einen Abstand zum Glas sorgt, sondern auch die Bildung von Kondenswasser verhindert. Diese Ausführung eignet sich nur für kleine Formate.
IT La fotografia è posta in una cornice di legno sotto un passepartout di alta qualità, ciò consente contemporaneamente di allontanare la fotografia dal vetro e di evitare i fenomeni di condensa.
Němec | italština |
---|---|
foto | fotografia |
glas | vetro |
sorgt | consente |
verhindert | evitare |
in | in |
die | contemporaneamente |
das | ciò |
einen | un |
sondern | di |
DE Das Foto wird in einem Aluminium- oder Holzrahmen unter einem hochwertigen Passepartout platziert, das nicht nur für einen Abstand zum Glas sorgt, sondern auch die Bildung von Kondenswasser verhindert.
IT La fotografia è posta in una cornice di alluminio o di legno sotto un passepartout di alta qualità, cio consente contemporaneamente di allontanare la fotografia dal vetro e di evitare i fenomeni di condensa.
Němec | italština |
---|---|
foto | fotografia |
glas | vetro |
sorgt | consente |
verhindert | evitare |
aluminium | alluminio |
in | in |
die | contemporaneamente |
oder | o |
einen | un |
sondern | di |
DE enthält Intels brandneuen Coffee Lake Prozessor und einen wunderschönen 4K-Touchscreen mit Gorilla-Glas für Kratzfestigkeit.
IT include il nuovissimo processore Intel Coffee Lake e un bellissimo touchscreen 4K con Gorilla Glass per la resistenza ai graffi.
Němec | italština |
---|---|
enthält | include |
lake | lake |
prozessor | processore |
wunderschönen | bellissimo |
coffee | coffee |
gorilla | gorilla |
glas | glass |
einen | un |
mit | con |
für | per |
und | e |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů