Přeložit "zuordnen" do francouzština

FR Mappage facilité des adresses IP Mappage facilité des adresses IP

• IP Mappage facilité
• adresses IP

FR Si vous souhaitez affecter chaque ressource à la même tâche avec des allocations différentes, vous pouvez inscrire la même tâche sur plusieurs lignes de votre feuille et attribuer chaque tâche en double à une personne différente

• différentes
• feuille
• attribuer chaque tâche
• différente

FR Mappage facilité des adresses IP Mappage facilité des adresses IP

• IP Mappage facilité
• adresses IP

FR Dans le logiciel de feedback client, vous pouvez créer des files d'attente, créer des filtres et assigner des requêtes à votre équipe

• logiciel de feedback
• d'attente
• créer des filtres
• assigner des requêtes
• équipe

FR Les utilisateurs qui ne possèdent pas d'abonnement payant peuvent importer leurs domaines vérifiés, et les abonnés Lite (et avec une formule supérieure) peuvent ajouter n'importe quel site Web dans une campagne

• domaines vérifiés
• abonnés Lite
• formule supérieure
• ajouter n'importe quel

FR Vous pouvez lier votre domaine à un site Internet, des adresses email ou encore à un NAS Synology. En confiant vos domaines et vos hébergements au même prestataire, tout sera plus facile.

• Internet
• adresses email
• NAS Synology
• confiant vos domaines

FR « [Grâce à Pega], nous pouvons recouper automatiquement des millions de transactions entre nos courtiers et nos agents

• Grâce à Pega
• pouvons recouper automatiquement
• millions de transactions
• courtiers
• agents

FR Professional Planner permet aux utilisateurs professionnels de cartographier rapidement et facilement le contenu et les processus métier et de créer des rapports.

• Professional Planner permet
• rapidement
• facilement le contenu
• processus métier

FR Changez l’URL de votre Centre d’aide en mappant un sous-domaine de votre propre domaine (par ex. support.monentreprise.com) avec votre adresse Zendesk par défaut en utilisant un certificat SSL basé sur SNI.

• Changez
• Centre
• mappant un sous-domaine
• propre domaine
• ex
• utilisant un certificat

FR Correspondance des métadonnées de Bynder vers Drupal

• Correspondance des métadonnées
• Bynder vers Drupal

FR Examinez le statut de vos environnements Red Hat et identifiez les éventuels correctifs à installer en déterminant quels avis relatifs aux produits Red Hat s'appliquent à vos environnements.

• Examinez le statut
• environnements Red Hat
• identifiez les éventuels
• installer en déterminant
• Red Hat s'appliquent

FR Vous pouvez réorganiser les sources de données et effectuer d'autres transformations de classeur.

• données
• effectuer d'autres transformations

FR En sachant ce que chacun fait, les responsables de l'équipe Réussite client peuvent gérer les ressources plus efficacement.

• responsables de l'équipe
• client peuvent gérer

FR Cartographier la topologie pour les utilisateurs

• Cartographier la topologie
• utilisateurs

FR SolarWinds® User Device Tracker (UDT) découvre, cartographie et surveille automatiquement les commutateurs, les ports et les périphériques réseau

• User Device Tracker
• UDT
• découvre
• cartographie
• ports
• périphériques réseau

FR Au cours du test XSLT, il peut s’avérer difficile d’identifier la source de la sortie intempestive. Le back-mapping XSLT dans XMLSpy permet une corrélation immédiate des éléments de sortie vers les nœuds et instructions de source.

• cours du test
• difficile
• intempestive
• permet une corrélation
• éléments de sortie
• nœuds

FR Associez les images à la bonne activité sur Google Street View

• Associez les images
• Street View

FR Si vous écrivez un avis sur Trustpilot en réponse à une invitation envoyée par une entreprise via nos services d'invitation à laisser un avis, cette entreprise sera en mesure de faire correspondre votre avis avec son invitation.

• écrivez un avis
• Trustpilot en réponse
• d'invitation à laisser
• avis
• correspondre votre avis

FR Nos prestataires de services et nous-mêmes pouvons recueillir et recevoir des données personnelles et d'autres informations de diverses sources qui se répartissent généralement en trois catégories :

• nous-mêmes pouvons recueillir
• recevoir des données
• généralement en trois

FR Tealium fournit des outils permettant de créer une couche de données et de mapper des données individuelles vers/depuis cette taxonomie pour garantir la portabilité et la compatibilité des données

• permettant de créer
• couche de données
• mapper des données
• vers
• taxonomie pour garantir
• portabilité
• compatibilité des données

FR Lorsque votre équipe commerciale convertit des leads en clients, Salesforce envoie dans HubSpot les données des recettes générées afin que vous puissiez relier vos campagnes marketing aux revenus qu'elles ont engendrés.

• Lorsque votre équipe
• convertit des leads
• clients
• données des recettes
• marketing aux revenus

FR Outil de création de documents : Faire correspondre les colonnes à votre fichier PDF à remplir

• Outil de création
• documents
• correspondre les colonnes

FR Avec l’outil de création de documents, vous pouvez faire correspondre des colonnes à un fichier PDF à remplir....

• création de documents
• pouvez faire correspondre

FR Certaines solutions d’authentification biométrique sont dynamiques et mettent régulièrement à jour le modèle d’empreintes digitales stockés du consommateur afin qu’ils cartographient les changements au fur et à mesure qu’ils se produisent

• Certaines solutions
• biométrique sont dynamiques
• modèle
• cartographient les changements
• fur
• mesure
• produisent

FR Avant de commencer à utiliser Reach, gérez la répartition de crédits et mappez vos champs personnalisés.

• commencer à utiliser
• gérez la répartition
• crédits
• mappez vos champs

FR Cartographiez les métadonnées entre les projets Adobe et Avid

• Cartographiez les métadonnées
• projets Adobe
• Avid

FR Avid peut rendre public les résultats de toute enquête, mais ne vous associera pas à une réponse précise sans votre autorisation.

• Avid peut rendre

FR Grâce à la nouvelle approche en libre-service des données d'Örum, l'équipe IT a pu réaffecter plusieurs ressources à d'autres projets haute priorité

• approche en libre-service
• données d'Örum
• l'équipe IT a
• réaffecter plusieurs ressources
• d'autres projets haute

FR Routez les tâches de manière intelligente en les associant aux compétences de vos agents.

• Routez les tâches
• associant aux compétences

FR Même si le mot de passe nous était envoyé, nous ne saurions pas qui vous êtes ; nous ne pourrions donc pas le faire correspondre à un nom d’utilisateur ni à une adresse e-mail.

• mot de passe
• était envoyé
• êtes

FR Quand votre paiement nous parvient par virement ou par courrier, notre système évalue automatiquement les 5 premiers chiffres du code et peut ainsi attribuer le paiement à votre boîte mail ou recharger votre crédit.

• Quand votre paiement
• parvient par virement
• courrier
• système évalue automatiquement
• attribuer le paiement
• boîte mail

FR Nous afficherons ensuite ce nom et supprimerons les tirets bas entourant le nom dans le lien

• supprimerons les tirets
• entourant le nom
• lien

FR Les données agrégées pourront être issues de vos données personnelles, mais elles ne sont pas légalement considérées comme telles, car elles ne révèlent pas directement ou indirectement votre identité

• données agrégées pourront
• personnelles
• directement
• indirectement votre identité

FR Renseignez les informations directement dans Spendesk concernant vos dépenses et ajoutez vos reçus en utilisant l’application mobile ou votre ordinateur. Recevez une notification automatique si des reçus manquent sur vos paiements.

• Renseignez les informations
• ajoutez vos reçus
• utilisant
• mobile
• ordinateur
• Recevez une notification

FR Téléchargez, validez et traitez les factures depuis un seul et même tableau de bord. Ne perdez plus de temps à ajouter manuellement la donnée et dans de long échanges de mails avec vos fournisseurs.

• Téléchargez
• validez
• traitez les factures
• seul
• tableau de bord

FR Il est essentiel de pouvoir identifier l’origine de chaque ticket ou incident, que ce soit le portail, un chat, un e-mail, un appel d’API ou une entrée saisie manuellement par un technicien

• essentiel de pouvoir
• ticket
• incident
• soit le portail
• chat
• e-mail
• appel
• entrée saisie manuellement
• technicien

FR Par exemple, vous pouvez mapper, transformer et déplacer des données d'un ancien système de gestion tel que Microsoft Dynamics CRM 4.0 sur site vers un CRM dans le cloud tel que Salesforce ou Microsoft Dynamics 365

• exemple
• pouvez mapper
• transformer
• déplacer des données
• tel que Microsoft
• tel que Salesforce
• Microsoft Dynamics

FR Avec Parallels Desktop 17, vous pouvez désormais attribuer la touche AltGr à la touche d'option gauche du Mac pour la saisie de caractères accentués et de symboles.

• Parallels Desktop
• pouvez désormais attribuer
• touche d'option gauche
• caractères accentués

FR Réussissez votre migration vers le cloud en alignant les objectifs commerciaux et techniques sur une stratégie cloud, en mappant les charges de travail sur la bonne infrastructure de cloud, en prévoyant les dépenses et en fixant les budgets.

• Réussissez votre migration
• cloud en alignant
• objectifs commerciaux
• cloud
• mappant les charges
• infrastructure de cloud
• prévoyant les dépenses

FR Alignez les ressources. Réduisez les risques. Maximisez les objectifs de mission.

• Alignez les ressources
• Réduisez les risques
• Maximisez les objectifs

FR Nous utilisons les données pour comprendre le comportement en ligne et les tendances sur l'internet en mettant continuellement en correspondance le comportement d'engagement et le contenu des pages avec les intérêts et les intentions des utilisateurs.

• utilisons les données
• comprendre le comportement
• ligne
• tendances sur l'internet
• comportement d'engagement
• contenu des pages
• intérêts

FR Hawthorne Heights est un groupe de musique emo/post hardcore formé en juin 2001 et originaire Dayton, Ohio. A l'origine, le groupe se nommait A Day In The Life, mais ce nom fût modi… en lire plus

• groupe de musique
• post hardcore formé
• juin
• originaire Dayton
• Ohio
• A l'origine
• groupe se nommait
• Day In The
• nom fût

FR Hawthorne Heights est un groupe de musique emo/post hardcore formé en juin 2001 et originaire Dayton, Ohio. A l'origine, le groupe se nommait A Day In The Life, mais ce nom fût modifié en même temps que la line up et leur style… en lire plus

• groupe de musique
• post hardcore formé
• juin
• originaire Dayton
• Ohio
• A l'origine
• groupe se nommait
• Day In The
• nom fût modifié
• line up

FR A l'origine, le groupe se nommait A Day In The Life, mais ce nom fût modifié en même temps que la line up et leur style de musique

• A l'origine
• groupe se nommait
• Day In The
• nom fût modifié
• line up
• style de musique

FR Weezer est un groupe power pop qui naît en 1993 à Los Angeles aux Etats-Unis à l'initiative de Rivers Cuomo.Il forme Weezer avec le bassiste Matt Sharp et le batteur Patrick Wilson.… en lire plus

• l'initiative de Rivers
• bassiste Matt Sharp
• batteur Patrick

FR Weezer est un groupe power pop qui naît en 1993 à Los Angeles aux Etats-Unis à l'initiative de Rivers Cuomo.Il forme Weezer avec le bassiste Matt Sharp et le batteur Patrick Wilson. Trois jours avant de commencer l'enregis… en lire plus

• l'initiative de Rivers
• bassiste Matt Sharp
• batteur Patrick Wilson
• commencer

FR Vous pouvez ainsi attribuer les contacts à un collaborateur habilité à traiter ce type de problématique

• pouvez ainsi attribuer
• habilité à traiter
• type de problématique

FR Notre preuve la plus décisive vient des noms de code repérés dans le code source dAndroid , qui semblent faire référence à des modèles dappareils que les experts ne peuvent attribuer quà un pliable inédit.

• vient des noms
• code source dAndroid
• semblent faire référence
• quà un pliable

FR Comme la mise à jour précédente qui vous permet de cartographier votre canapé en VR , la mise à jour Infinite Office vous permettra de garder le bureau dans le cadre de votre espace limite afin que le casque sen souvienne.

• permet de cartographier
• canapé en VR
• Office vous permettra
• garder le bureau
• casque sen

FR Un super administrateur peut acheter des unités de stockage et les allouer aux utilisateurs. 

• unités de stockage
• allouer aux utilisateurs