Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "genehmigen" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "genehmigen" z Němec do francouzština

Překlady genehmigen

"genehmigen" v Němec lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

genehmigen approbation approuver approuvez

Překlad Němec do francouzština jazyka genehmigen

Němec
francouzština

DE Wenn ein Kind eine App kaufen möchte, wird automatisch eine Nachricht an das Elternteil gesendet, in der es die Wahl hat, den Kauf zu genehmigen oder nicht zu genehmigen.

FR Lorsqu'un enfant souhaite acheter une application, un message sera automatiquement envoyé au parent, lui donnant le choix d'approuver ou non l'achat.

Němec francouzština
kind enfant
app application
automatisch automatiquement
nachricht message
elternteil parent
wahl choix
gesendet envoyé
wenn lorsquun
oder ou
kaufen acheter
möchte souhaite
ein un
eine une
den le
zu au

DE Wenn der Kommentar „Unmoderiert“ ist, tippe auf Genehmigen, um ihn zu genehmigen.

FR Si le commentaire est classé comme Non modéré, appuyez sur Approuver pour l’approuver.

DE 02Wir überprüfen Deine Bewerbung und genehmigen diese

FR 02Nous vérifions votre candidature et l’approuvons sans délai.

Němec francouzština
bewerbung candidature
und et
deine votre
diese nous

DE Genehmigen von Bearbeitungsberechtigungen für Cloudflare-Mitarbeiter für Ihr Konto

FR Approuver les autorisations de modification de votre compte par les employés de Cloudflare

Němec francouzština
genehmigen approuver
konto compte
mitarbeiter employés
cloudflare cloudflare
ihr de

DE Die Lösung sorgt dafür, dass die jeweils zuständigen Mitarbeiter ein Dokument prüfen, bearbeiten, genehmigen und schließlich unterzeichnen.

FR Elles peuvent ainsi s'assurer que les documents sont examinés, modifiés et approuvés par les bonnes personnes avant leur signature.

Němec francouzština
dokument documents
unterzeichnen signature
und et
dass que
ein personnes

DE Vermeiden Sie Projektengpässe, indem Sie Bynders Modul Creative Workflow nutzen, um Agenturen zu informieren, Kommentare zu hinterlassen, Inhalte zu prüfen und zu genehmigen.

FR Évitez les problèmes pendant les projets en utilisant le module Creative Workflow pour informer les agences, laisser des commentaires, réviser et approuver le contenu à un seul endroit.

Němec francouzština
modul module
creative creative
workflow workflow
agenturen agences
informieren informer
genehmigen approuver
kommentare commentaires
und et
sie problèmes
inhalte contenu
zu à
hinterlassen laisser
um pour

DE Erstellen Sie konsistente Inhalte in Sekundenschnelle mit Digital Brand Templates von Bynder. Genehmigen oder verwerfen Sie Inhalte sofort im Creative Workflow, und veröffentlichen oder ersetzen Sie Inhalte sofort im Bynder DAM.

FR Créez des supports marketing en quelques secondes avec Digital Brand Templates, validez ou renvoyez des projets avec Creative Workflow et publiez ou remplacez le contenu instantanément sur votre portail DAM avec Bynder.

Němec francouzština
sekundenschnelle secondes
digital digital
creative creative
workflow workflow
veröffentlichen publiez
ersetzen remplacez
bynder bynder
oder ou
und et
templates templates
in en
brand brand
inhalte contenu
konsistente sur

DE Überprüfen, zuweisen und genehmigen Sie digitale Assets ohne Mühen

FR Vous pouvez examiner, assigner et approuver des documents numériques sans stress

Němec francouzština
zuweisen assigner
genehmigen approuver
digitale numériques
ohne sans
und et
sie vous

DE Prüfen und genehmigen Sie Ihre Assets schneller als je zuvor. Beeindrucken Sie Kunden mit erstklassiger Arbeit und beispielloser Geschwindigkeit.

FR Révisez et approuvez vos ressources plus vite que jamais. Offrez la meilleure qualité à vos clients à une vitesse inégalée.

Němec francouzština
genehmigen approuvez
kunden clients
assets ressources
geschwindigkeit vitesse
und et
je jamais
ihre vos
schneller vite
sie la

DE Weisen Sie Aufgaben zu, verhindern Sie Redundanzen, genehmigen Sie Inhalte und priorisieren Sie Nachrichten mithilfe von Prozessen, die auf Ihr Team zugeschnitten sind.

FR Attribuez des tâches, évitez les doublons, approuvez les contenus et classez les messages par ordre de priorité en suivant des processus adaptés à votre équipe.

Němec francouzština
genehmigen approuvez
verhindern évitez
team équipe
inhalte contenus
und et
nachrichten messages
zugeschnitten adapté
prozessen processus
zu à
mithilfe par
ihr de

DE Genehmigen Sie die Freigabe Ihrer Medien auf Facebook, Twitter, per E-Mail oder auf YouTube.

FR Autorisez le partage de vos médias sur Facebook, Twitter, par email ou sur YouTube.

Němec francouzština
freigabe partage
medien médias
facebook facebook
oder ou
youtube youtube
mail email
twitter twitter
ihrer de

DE Tauschen Sie Rotstift-Editierungen und Wartezeiten gegen die Möglichkeit, Hunderte von Offenlegungen schnell zu aktualisieren und zu genehmigen.

FR Dites adieu aux corrections et les périodes « creuses » pour pouvoir mettre à jour et approuver rapidement des centaines de déclarations.

Němec francouzština
schnell rapidement
aktualisieren mettre à jour
genehmigen approuver
und et
zu à

DE Sie können Dokumente bearbeiten, überprüfen, genehmigen und ablegen und gleichzeitig sicherstellen, dass jeder immer die aktuellste Version hat.

FR Vous pouvez modifier, réviser, approuver et déposer des documents tout en vous assurant que tout le monde dispose toujours de la version la plus récente.

Němec francouzština
dokumente documents
genehmigen approuver
sicherstellen assurant
und et
bearbeiten modifier
immer toujours
gleichzeitig tout en
version version

DE Nutzen Sie erweiterte Berechtigungen und eine flexible Genehmigungsstruktur, um Workflows zum Einreichen, Prüfen, gemeinsamen Bearbeiten und Genehmigen von Beiträgen einzurichten.

FR Utilisez les autorisations avancées et une structure d'approbation flexible pour configurer des flux de travail visant à soumettre, à vérifier, à approuver des posts et à collaborer sur ces mêmes posts.

Němec francouzština
berechtigungen autorisations
flexible flexible
workflows flux de travail
einreichen soumettre
genehmigen approuver
einzurichten configurer
prüfen vérifier
und et
nutzen utilisez
erweiterte avancées
um pour

DE Erleichtern Sie Ihren Teams die Erstellung und Nachverfolgung von Rechnungsdokumenten. Verwenden Sie Workflows, um Rechnungen zu genehmigen und schneller zu versenden.

FR Facilitez le travail de vos équipes pour la consultation et le suivi des documents de facturation. Utilisez des flux de travail pour faire approuver les factures et les envoyer plus rapidement.

Němec francouzština
erleichtern facilitez
workflows flux de travail
genehmigen approuver
teams équipes
verwenden utilisez
rechnungen factures
und et
nachverfolgung le suivi
von de
zu envoyer

DE Dann können Sie es genehmigen oder Aktualisierungen anfordern.

FR Ensuite, vous pouvez approuver les éléments ou demander des mises à jour.

Němec francouzština
genehmigen approuver
aktualisierungen mises à jour
oder ou

DE Ziel dieser Phase ist es, das Projekt zu definieren, seine geschäftliche Relevanz zu dokumentieren und seine Umsetzung von den internen Entscheidungsträgern genehmigen zu lassen

FR Elle a pour objectif de définir le projet, de développer l'argument commercial et de le faire approuver

Němec francouzština
definieren définir
geschäftliche commercial
genehmigen approuver
und et
projekt projet
ziel objectif
von de

DE Wir behalten uns das Recht vor, potenzielle Neukunden nach unserem alleinigen Ermessen zu genehmigen oder abzulehnen

FR Nous pouvons accepter ou refuser des Clients potentiels à notre seule discrétion

Němec francouzština
potenzielle potentiels
ermessen discrétion
oder ou
zu à
vor des
wir nous
das seule

DE Wenn Sie den Artikel genehmigen, können Sie ihn und ein Bild herunterladen und auf Ihrer Website veröffentlichen.

FR Lorsque vous aurez approuvé l'article, vous pourrez télécharger l'article et une image, et les publier sur votre site Internet.

Němec francouzština
bild image
herunterladen télécharger
website site
veröffentlichen publier
und et
auf sur
sie pourrez
artikel les
ihn vous
ihrer votre
wenn lorsque
ein une

DE Sobald die Übertragung abgeschlossen ist (dies kann pro Domain variieren, da einige Anbieter Übertragungen erst nach 5 Tagen genehmigen), können Sie die DNS der Domain über Ihren Kaufverwaltungsbereich verwalten.

FR Une fois le transfert terminé (cela peut varier selon les domaines car certains bureaux n'approuvent les transferts qu'après 5 jours), vous pouvez régler le DNS du domaine via votre Panneau de contrôle acheteur.

Němec francouzština
variieren varier
dns dns
abgeschlossen terminé
domain domaine
sobald une fois
erst une
verwalten régler
kann peut
da car
tagen de

DE Sobald die Übertragung abgeschlossen ist (dies kann pro Domain variieren, da einige Anbieter Übertragungen erst nach 5 Tagen genehmigen), können Sie die DNS der Domain über Ihren Kaufverwaltungsbereich verwalten.

FR Une fois le transfert terminé (cela peut varier selon les domaines car certains bureaux n'approuvent les transferts qu'après 5 jours), vous pouvez régler le DNS du domaine via votre Panneau de contrôle acheteur.

Němec francouzština
variieren varier
dns dns
abgeschlossen terminé
domain domaine
sobald une fois
erst une
verwalten régler
kann peut
da car
tagen de

DE Passwörter abrufen und Anfragen genehmigen von überall, wo Sie Ihr Smartphone verwenden.

FR Accédez à vos mots de passe et approuvez des requêtes peu importe où vous êtes à partir de votre téléphone intelligent.

Němec francouzština
genehmigen approuvez
passwörter mots de passe
und et
smartphone téléphone
anfragen requêtes
ihr de

DE Wir benötigen einige offizielle Unterlagen, die den Steuerbefreiungsstatus deiner Organisation belegen, bevor wir die Befreiung genehmigen können

FR Nous vous demanderons de fournir des documents officiels qui attestent du statut d'exonération fiscale de votre organisation afin que nous puissions accorder l'exonération

Němec francouzština
offizielle officiels
unterlagen documents
organisation organisation
können puissions
deiner votre
einige des
bevor de
wir nous

DE Nutze die anpassbaren Workflows von Jira Work Management, um Budgets zu genehmigen, Ausgaben zu verfolgen und den finanziellen Erfolg deines Unternehmens zu sichern. Eine ganz neue Möglichkeit, deine Finanzteams auf demselben Stand zu halten.

FR Approuvez des budgets, suivez les dépenses et faites en sorte que votre entreprise soit toujours dans le vert grâce aux workflows personnalisables de Jira Work Management. Découvrez une toute nouvelle façon de synchroniser vos équipes financières.

Němec francouzština
anpassbaren personnalisables
workflows workflows
jira jira
genehmigen approuvez
verfolgen suivez
finanziellen financières
neue nouvelle
work work
management management
budgets budgets
unternehmens entreprise
und et
ausgaben dépenses
von de
ganz des

DE Nutze die anpassbaren Workflows von Jira Work Management, um Dokumente zu genehmigen, Risiken zu verfolgen und dein Unternehmen zu schützen. Eine ganz neue Möglichkeit, deine Rechtsteams auf demselben Stand zu halten.

FR Approuvez des documents, suivez les risques et maintenez la sécurité de votre entreprise grâce aux workflows personnalisables de Jira Work Management. Découvrez une toute nouvelle façon de synchroniser vos équipes juridiques.

Němec francouzština
anpassbaren personnalisables
workflows workflows
jira jira
dokumente documents
genehmigen approuvez
verfolgen suivez
neue nouvelle
halten maintenez
schützen sécurité
work work
risiken risques
und et
management management
unternehmen entreprise
von de
ganz des
zu aux
deine les

DE Mit der mobilen Jira Service Management-App kannst du von überall Vorgänge einreichen, genehmigen und bearbeiten.

FR Grâce à l'app mobile Jira Service Management, envoyez, approuvez et résolvez les tickets rapidement, où que vous soyez.

Němec francouzština
mobilen mobile
jira jira
genehmigen approuvez
service service
management management
und et
du vous
mit envoyez

DE Wenn außer John noch weitere Personen den Code genehmigen müssen, kann Mary diese Personen im Feld Reviewer eingeben.

FR Si d'autres personnes que Jean doivent approuver le code, elle peut saisir leur nom dans le champ Reviewers (Réviseurs).

Němec francouzština
john jean
personen personnes
code code
genehmigen approuver
feld champ
eingeben saisir
weitere dautres
wenn si
im dans le
müssen doivent
kann peut
den le
er elle

DE Wenn John der Meinung ist, das Feature könne in das Projekt gemergt werden, muss er nur auf die Schaltfläche Merge durchführen klicken, um den Pull-Request zu genehmigen und Marys Feature in seinen main-Branch zu mergen.

FR Si Jean estime que la fonctionnalité est prête à être mergée dans le projet, il lui suffit d'appuyer sur le bouton Merge (Merger) pour approuver la pull request et merger la fonctionnalité de Marie dans sa branche main.

Němec francouzština
john jean
genehmigen approuver
feature fonctionnalité
request request
branch branche
wenn si
projekt projet
er il
merge merge
und et
mergen merger
ist est
werden être
schaltfläche bouton
in dans

DE Genehmigen einer iOS-App für die Ausführung auf einem Mac

FR Approuver une application iOS à exécuter sur un Mac

Němec francouzština
genehmigen approuver
mac mac
ios ios
app application
einem un
einer une
die à

DE Sie müssen das zuerst genehmigen

FR Vous devrez d'abord l'approuver

Němec francouzština
zuerst dabord
sie vous
sie müssen devrez

DE Lassen Sie sich schnell für kurzfristige Kredite (in den USA) genehmigen, die Sie praktisch überall im Internet ausgeben können, von Lowes bis Walmart!

FR Obtenez rapidement une approbation pour les prêts à court terme (aux États-Unis) que vous pouvez dépenser pratiquement nimporte où sur le Web, de Lowes à Walmart!

Němec francouzština
kredite prêts
genehmigen approbation
praktisch pratiquement
ausgeben dépenser
walmart walmart
schnell rapidement
internet web
die à
können pouvez
von de

DE Für eine bessere Antwort empfehlen wir, auch die Benutzerebene anzugeben, die dein Kunde genehmigen soll.

FR Pour augmenter les chances d'une réponse favorable, n'hésitez pas à préciser le niveau d'utilisateur que votre client est invité à approuver.

Němec francouzština
kunde client
genehmigen approuver
bessere augmenter
antwort réponse
für pour
die à
wir que

DE Sobald die Übertragung abgeschlossen ist (dies kann pro Domain variieren, da einige Anbieter Übertragungen erst nach 5 Tagen genehmigen), können Sie die DNS der Domain über Ihren Kaufverwaltungsbereich verwalten.

FR Une fois le transfert terminé (cela peut varier selon les domaines car certains bureaux n'approuvent les transferts qu'après 5 jours), vous pouvez régler le DNS du domaine via votre Panneau de contrôle acheteur.

Němec francouzština
variieren varier
dns dns
abgeschlossen terminé
domain domaine
sobald une fois
erst une
verwalten régler
kann peut
da car
tagen de

DE Kauf genehmigen Kauf spezifizieren Keine Beteiligung am Kauf Kaufberechtigung

FR Approbation des achats Spécification des achats Aucune participation dans les achats Autorité en matière d'achats

Němec francouzština
kauf achats
genehmigen approbation
beteiligung participation
am dans
keine des

DE Konfigurieren Sie einen Genehmigungsprozess, der es Benutzern ermöglicht, Aufgaben innerhalb des Workflows zu genehmigen oder abzulehnen.

FR Concevez un processus d’approbation permettant aux utilisateurs d’approuver ou de rejeter des tâches dans le workflow.

Němec francouzština
benutzern utilisateurs
ermöglicht permettant
oder ou
einen un
workflows workflow
zu aux

DE Mit der Mobilgeräte-App von Freshteam können Sie Urlaubsanträge sofort genehmigen oder ablehnen, sodass niemand warten muss.

FR Que ce soit lLes grandes vacances ou une escapade imprévue, planifiez-les à l'avance ou sur le champ en vérifiant simplement le calendrier des congés. 

Němec francouzština
oder ou
sodass que
der le
von les

DE Die Mobilgeräte-App von Freshteam bietet dieselben fabelhaften Funktionen wie die Internet-App, etwa Urlaub genehmigen, Interview-Feedback geben usw. So können Sie auch von unterwegs aus alles erledigen. 

FR L'application mobile de Freshteam est offerte avec toutes les fonctionnalités innovantes de l'application web comme Appliquer les congés, Donner des commentaires suite à l'entretien, etc. ce qui vous donne de la puissance même en déplacement. 

Němec francouzština
urlaub congés
usw etc
mobilgeräte mobile
internet web
feedback commentaires
funktionen fonctionnalités
app lapplication
dieselben les
erledigen est
die à
etwa en
geben de
bietet des

DE Genehmigen und verwalten Sie alle bezahlten Urlaubstage Ihrer Mitarbeiter an einem Ort.

FR Validez et gérez les congés payés de vos employés en un seul endroit.

Němec francouzština
verwalten gérez
ort endroit
mitarbeiter employés
und et
ihrer de
einem un

DE Tagesaktuelle Benachrichtigungen für Ihre Mitarbeiter, z. B. wer an diesem Tag verfügbar ist und wer nicht, Urlaub beantragen oder genehmigen und vieles mehr in der App erledigen.

FR Vos employés peuvent recevoir des notifications quotidiennes pour savoir qui est disponible tel jour et qui ne l'est pas, demander ou valider des congés et bien plus encore depuis l'application.

Němec francouzština
urlaub congés
mitarbeiter employés
app lapplication
beantragen demander
benachrichtigungen notifications
oder ou
und et
ihre vos
verfügbar disponible
nicht pas
ist est
tag jour
mehr plus

DE Erhalten Sie Informationen zu den genommenen Urlaubstagen Ihrer Mitarbeiter an einer zentralen Stelle, von der aus Sie zugleich Urlaubsanträge genehmigen oder ablehnen können.

FR Obtenez toutes les informations sur les évènements liés aux congés de vos employés à un seul endroit, et approuvez ou refusez les demandes de congés au même endroit.

Němec francouzština
informationen informations
genehmigen approuvez
ablehnen refusez
mitarbeiter employés
oder ou
erhalten obtenez
zu à
ihrer de

DE Sobald die Übertragung abgeschlossen ist (dies kann pro Domain variieren, da einige Anbieter Übertragungen erst nach 5 Tagen genehmigen), können Sie die DNS der Domain über Ihren Kaufverwaltungsbereich verwalten.

FR Une fois le transfert terminé (cela peut varier selon les domaines car certains bureaux n'approuvent les transferts qu'après 5 jours), vous pouvez régler le DNS du domaine via votre Panneau de contrôle acheteur.

Němec francouzština
variieren varier
dns dns
abgeschlossen terminé
domain domaine
sobald une fois
erst une
verwalten régler
kann peut
da car
tagen de

DE Mit Hootsuite Ads können Sie ganz bequem Anzeigen genehmigen, Feedback teilen und Zugang zu Social Media-Plattformen anfordern oder freigeben.

FR Aujourd'hui, vous pouvez approuver des annonces, partager des avis et demander ou conférer l'accès à des plateformes sociales directement depuis Hootsuite Ads.

Němec francouzština
hootsuite hootsuite
genehmigen approuver
social sociales
oder ou
und et
teilen partager
plattformen plateformes
zu à
mit directement
ads ads
feedback avis
ganz des

DE Kundenkommunikation in Echtzeit von Ihrem iPhone, iPad oder Android-Gerät aus: so können Sie wirklich jede Sekunde nutzen. Planen Sie Inhalte, genehmigen Sie Tweets, weisen Sie Ihrem Team Aufgaben zu und bleiben Sie immer auf dem Laufenden.

FR Répondez en temps réel à vos clients depuis votre iPhone, iPad ou téléphone Android. Publiez du contenu, autorisez la publication de tweets, attribuez des tâches à vos collaborateurs et tenez-vous informé de l'activité sur vos réseaux sociaux.

Němec francouzština
echtzeit temps réel
ipad ipad
tweets tweets
android android
oder ou
und et
iphone iphone
team collaborateurs
in en
inhalte contenu
zu à
laufenden sur

DE Mit Smartsheet-Korrekturen können Sie und Ihr Team in kürzester Zeit verschiedenste Inhalte prüfen und genehmigen

FR Grâce aux corrections Smartsheet, vous et votre équipe pouvez rapidement vérifier et approuver une variété de contenus

Němec francouzština
inhalte contenus
prüfen vérifier
genehmigen approuver
korrekturen corrections
smartsheet smartsheet
team équipe
und et
ihr de
in aux

DE Sie können jedoch Feedback anfordern, Kommentare hinterlassen, Änderungen genehmigen oder anfordern, Versionen verwalten und die Korrektur als „Abgeschlossen“ markieren. 

FR Cependant, vous pouvez demander des commentaires, laisser des commentaires, approuver ou demander des modifications, gérer les versions et marquer la correction comme étant terminée.

Němec francouzština
hinterlassen laisser
genehmigen approuver
verwalten gérer
markieren marquer
korrektur correction
abgeschlossen terminée
oder ou
versionen versions
und et
die la
können pouvez
jedoch cependant
als comme

DE Die Personen können Änderungen allerdings nur dann genehmigen oder anfordern, wenn Sie ihnen eine Prüfungsanforderung senden.

FR Elles ne pourront pas approuver ou exiger des changements, à moins que vous ne leur ayez également envoyé une demande de vérification.

Němec francouzština
genehmigen approuver
senden envoyé
oder ou
die à
sie ayez

DE Sie können beispielsweise Budgetausgaben für ein Projekt genehmigen, ohne Slack zu verlassen.

FR Par exemple, vous pouvez approuver les dépenses budgétaires d’un projet sans quitter Slack.

Němec francouzština
projekt projet
genehmigen approuver
verlassen quitter
ohne sans
beispielsweise exemple
sie vous

DE Mit Workflows in M-Files können Sie Kollegen Aufgaben zuweisen, diese automatisch nachverfolgen und Dokumente entsprechend Ihren Unternehmensrichtlinien prüfen und genehmigen lassen

FR Les workflows de M-Files vous permettent de confier des tâches à vos collègues, d?effectuer un suivi automatique et de faire réviser et approuver les documents conformément aux directives d’entreprise

Němec francouzština
workflows workflows
kollegen collègues
automatisch automatique
nachverfolgen suivi
genehmigen approuver
und et
dokumente documents
in à
lassen permettent
mit de

DE Dokumente können Sie direkt auf Ihrem Smartphone prüfen und genehmigen.

FR Révisez et approuvez des documents directement depuis votre téléphone.

Němec francouzština
dokumente documents
direkt directement
smartphone téléphone
genehmigen approuvez
und et

DE Sollten Sie keine derartige Befugnis haben oder nicht mit dieser Vereinbarung einverstanden sein, dürfen Sie diese nicht akzeptieren und keinen unserer Dienste in Anspruch nehmen oder dessen Inanspruchname genehmigen.

FR Si Vous n’avez pas ce pouvoir, ou si Vous n’êtes pas d’accord avec le présent Accord, Vous ne devez utiliser ni autoriser aucune utilisation des Services.

Němec francouzština
befugnis pouvoir
dienste services
oder ou
vereinbarung accord
nicht pas
mit avec
dieser ce
sollten le
und des
derartige si

Zobrazuje se 50 z 50 překladů