Přeložit "zuweisen" do francouzština

DE Klicke auf das Optionsfeld neben der Rolle, die du zuweisen möchtest. Du kannst keine höhere Rolle zuweisen als deine eigene.

• neben der Rolle
• zuweisen möchtest
• kannst keine höhere
• zuweisen als deine

DE Tickets jeder beliebigen Gruppe zuweisen; Kann Tickets Agenten in jeder Gruppe, nicht nur anderen Agenten in der eigenen Gruppe zuweisen

• Tickets jeder beliebigen
• zuweisen
• Gruppe
• eigenen Gruppe zuweisen

DE Sie können einem Agenten eine Rolle zuweisen, indem Sie sein Profil bearbeiten, oder Sie können mehreren Agenten gleichzeitig eine Rolle zuweisen.

• Agenten eine Rolle
• bearbeiten
• mehreren Agenten gleichzeitig
• Rolle

DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Blatt über eine Kontaktlistenspalte verfügt, sodass Sie Ressourcen Aufgaben zuweisen können. (Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Benutzern eine Aufgabe zuweisen.)

• Stellen Sie sicher
• Kontaktlistenspalte verfügt
• sodass Sie Ressourcen
• hierzu finden Sie
• Benutzern eine Aufgabe

DE Das Zuweisen von Personen ist eine endgültige Aktion. Sie können nach dem Zuweisen von Personen keine Bedingungen oder Aktionen in Ihrem Workflow hinzufügen.

• Zuweisen von Personen
• endgültige Aktion
• Bedingungen
• Aktionen in Ihrem

DE Klicken Sie auf „Benutzer zuweisen“, um den Zugriff auf ${productName} jetzt zuzuweisen. Nun öffnet sich Autodesk Account. Hier können Sie eine Liste mit Benutzern hochladen und diesen die Abonnements zuweisen.

• Benutzer zuweisen
• zuzuweisen
• Account
• Liste mit Benutzern
• diesen die Abonnements

DE Bewegen Sie den Mauszeiger über das Social-Media-Profil, das Sie zuweisen möchten, und wählen Sie das Drei-Punkte-Menü. Wählen Sie Benutzer zuweisen

• Social-Media-Profil
• zuweisen möchten
• Wählen Sie Benutzer

DE Zu den zusätzlichen Optionen in dieser Phase gehören das Zuweisen eines Prüfers zur Genehmigung des Posts und das Hinzufügen von Tags. Erfahren Sie mehr über das Zuweisen Ihrer Posts zur Genehmigung.

• Posts
• Hinzufügen von Tags
• Zuweisen Ihrer Posts

DE Sie können Einen Prüfer auswählen. Dies ist ein optionaler Schritt, bei dem Sie jemandem die Überprüfung dieses Posts zuweisen können. Erfahren Sie mehr über das Zuweisen Ihrer Posts zur Genehmigung in diesem Artikel.

• Prüfer auswählen
• Schritt
• jemandem die Überprüfung
• Zuweisen Ihrer Posts
• Genehmigung in diesem

DE Wählen Sie innerhalb von „Prüfer zuweisen“ die Option + Zuweisen

• Wählen Sie innerhalb
• Prüfer zuweisen
• Option
• Zuweisen

DE Klicken Sie auf „Benutzer zuweisen“, um den Zugriff auf ${productName} jetzt zuzuweisen. Nun öffnet sich Autodesk Account. Hier können Sie eine Liste mit Benutzern hochladen und diesen die Abonnements zuweisen.

• Benutzer zuweisen
• zuzuweisen
• Account
• Liste mit Benutzern
• diesen die Abonnements

DE Klicken Sie auf „Benutzer zuweisen“, um den Zugriff auf ${productName} jetzt zuzuweisen. Nun öffnet sich Autodesk Account. Hier können Sie eine Liste mit Benutzern hochladen und diesen die Abonnements zuweisen.

• Benutzer zuweisen
• zuzuweisen
• Account
• Liste mit Benutzern
• diesen die Abonnements

DE Klicken Sie auf „Benutzer zuweisen“, um den Zugriff auf ${productName} jetzt zuzuweisen. Nun öffnet sich Autodesk Account. Hier können Sie eine Liste mit Benutzern hochladen und diesen die Abonnements zuweisen.

• Benutzer zuweisen
• zuzuweisen
• Account
• Liste mit Benutzern
• diesen die Abonnements

DE Während DHCP-Server IP-Adressen automatisch zuweisen, können Benutzer Adressen auch manuell zuweisen.

• Während DHCP-Server IP-Adressen
• zuweisen

DE Das Zuweisen von Personen ist eine endgültige Aktion. Sie können nach dem Zuweisen von Personen keine Bedingungen oder Aktionen in Ihrem Workflow hinzufügen.

• Zuweisen von Personen
• endgültige Aktion
• Bedingungen
• Aktionen in Ihrem

DE Indem wir die VPN-Dienste über einen längeren Zeitraum nutzen und verschiedene Tests durchführen, können wir allen von uns getesteten VPNs eine eindeutige Bewertung zuweisen

• längeren Zeitraum nutzen
• verschiedene Tests durchführen
• VPNs eine eindeutige
• zuweisen

DE Workflow-Management sowie Zuweisen, Verwalten und Regeln von Projekten;

• Workflow-Management sowie Zuweisen
• Verwalten
• Regeln von Projekten

DE Überprüfen, zuweisen und genehmigen Sie digitale Assets ohne Mühen

• Überprüfen
• zuweisen
• genehmigen Sie digitale
• Mühen

DE Mit Lead Scoring können Sie dem Lead-Engagement eine Zahl zuweisen

• Lead-Engagement eine Zahl

DE Jetzt kostenlos testen Da wir jetzt all unsere vielen Projekte in Wrike ausführen, können wir ihnen eine Priorität zuweisen und wissen so, dass wir auf dem richtigen Weg sind.

• kostenlos testen Da
• all unsere vielen
• Wrike ausführen
• ihnen eine Priorität
• richtigen Weg

DE Sie können auch Farben aus einer Farbpalette auswählen, oder einzelnen Elementen, ganzen Gruppen und Familien oder dem gesamten Projekt benutzerdefinierte Farben zuweisen.

• auswählen
• einzelnen Elementen
• ganzen Gruppen
• Familien
• gesamten Projekt benutzerdefinierte

DE Beim Hinzufügen einer neuen Nachricht zu einer Lebenslinie, die eine Klasse darstellt, können Sie einen Nachrichtennamen zuweisen oder unter "Eigenschaften" eine Operation in der Zielklasse auswählen.

• Hinzufügen einer neuen
• Lebenslinie
• Klasse darstellt
• Nachrichtennamen zuweisen

DE Zuweisen des Datentyps "XML" zu Datenbanktabellenspalten

• Zuweisen des Datentyps
• Datenbanktabellenspalten

DE Zuweisen von XML-Schemas zu XML-Spalten

• Zuweisen von XML-Schemas
• XML-Spalten

DE Ein Systemadministrator kann neue Benutzerkonten erstellen und diesen Rechte zuweisen

• erstellen
• diesen Rechte zuweisen

DE Die benutzerfreundliche Browser-basierte Oberfläche bietet eine allgemeine Übersicht über die Verwendung Ihrer Lizenzen und macht das Verwalten und Zuweisen von Lizenzen zum Kinderspiel.

• benutzerfreundliche Browser-basierte Oberfläche
• Verwendung Ihrer Lizenzen
• macht das Verwalten
• Zuweisen von Lizenzen

DE Außerdem können Sie, nachdem Sie ein Altova-Produkt auf dem LicenseServer registriert haben, direkt über die Web-Oberfläche eine kostenlose 30-Tage-Testlizenz für das Produkt anfordern und zuweisen.

• Außerdem können Sie
• anfordern

DE Auf diesem Register kann der Administrator Lizenzen registrierter Produkte mit wenigen Klicks zuweisen.

• Administrator Lizenzen registrierter
• wenigen Klicks

DE Um das Design der Benutzeroberfläche noch flexibler zu gestalten, können Sie jedem Schaltflächensteuerelement nun ein Bild sowie Text zuweisen

• Design der Benutzeroberfläche
• flexibler zu gestalten
• jedem Schaltflächensteuerelement nun
• Text zuweisen

DE Kann ich eine Lizenz einem anderen Besitzer neu zuweisen?

• Lizenz einem anderen
• neu zuweisen

DE Tipp: Du kannst jetzt Tasks von hoher Priorität erstellen und zuweisen, die nicht mit einem bestimmten Kommentar verknüpft sind.

• Tipp
• kannst jetzt Tasks
• hoher Priorität erstellen
• zuweisen
• bestimmten Kommentar verknüpft

DE Danach kannst du direkt in deiner Pull-Anfrage Jira-Vorgänge erstellen oder Tasks zuweisen.

• deiner Pull-Anfrage Jira-Vorgänge
• Tasks

DE Wenn du allerdings ein Organisationsadministrator bei Enterprise-Produkten bist, kannst du im Umfang enthaltene Produktinhalte im Ruhezustand einem bestimmten Bereich zuweisen

• allerdings ein Organisationsadministrator
• Enterprise-Produkten bist
• bestimmten Bereich zuweisen

DE 5. Zuweisen von Verantwortlichen

• Zuweisen von Verantwortlichen

DE Falls es bis zu deinem Verlängerungsdatum noch mehr als einen Tag dauert, werden wir das verbleibende Guthaben anteilig deinem Account zuweisen und es als Gutschrift für dein Projekt-Team hinterlegen

• Tag dauert
• verbleibende Guthaben anteilig
• Account zuweisen
• Gutschrift für dein
• hinterlegen

DE Verpassen Sie keine Gelegenheit zum Geschäftsabschluss mehr. In Ihren Dashboards können Sie Deals mit nur einem Klick hinzufügen, Aufgaben zuweisen und den Fortschritt nachverfolgen.

• Klick hinzufügen
• Aufgaben zuweisen
• Fortschritt

DE Pflegen Sie einfach Ihre Sales-Pipeline und lassen Sie sich nie wieder einen lukrativen Deal entgehen. Sie können Deals mit nur einem Klick hinzufügen, Aufgaben zuweisen und Ihren Fortschritt auf übersichtlichen Dashboards verfolgen.

• Pflegen Sie einfach
• Sales-Pipeline
• wieder einen lukrativen
• entgehen
• Klick hinzufügen
• Aufgaben zuweisen
• Dashboards

DE Arbeiten Sie auf Geschäftsabschlüsse hin, indem Sie Ihrem Team Aufgaben zuweisen und ziehen Sie Deals per Drag-&-Drop von Phase zu Phase, wenn Ihr Team erfolgreich ist.

• hin
• indem Sie Ihrem
• Aufgaben zuweisen
• ziehen Sie Deals
• -Drop von Phase
• Phase
• Ihr Team erfolgreich

DE Aktion zum Zuweisen von Personen

• Aktion zum Zuweisen
• Personen

DE Mit M-Files können Sie Benachrichtigungen basierend auf spezifischen Ereignissen (z. B. einem Ablaufdatum) automatisieren und Aufgaben Teammitgliedern zuweisen, wenn ihre Beteiligung erforderlich ist.

• M-Files können Sie
• basierend auf spezifischen
• Ablaufdatum
• automatisieren
• Aufgaben Teammitgliedern zuweisen
• Beteiligung erforderlich

DE Agentenrollen definieren und zuweisen, die der Struktur und dem Workflow Ihres Unternehmens am besten entsprechen.

• Agentenrollen definieren
• zuweisen
• Struktur
• Workflow Ihres Unternehmens
• besten

DE Sie können teamweite Berechtigungen zum Bearbeiten und Veröffentlichen festlegen und das Input Ihres Teams einholen, indem Sie zu aktualisierende Beiträge bestimmten Personen zuweisen.

• Veröffentlichen festlegen
• Input Ihres Teams
• Beiträge bestimmten Personen

DE Erstellen von angepassten Rollen und Zuweisen von Agenten

• Erstellen von angepassten
• Zuweisen von Agenten

DE Administratoren können Workflows erstellen und Supportmitarbeitern unterschiedliche Verantwortungsebenen zuweisen.

• Administratoren können Workflows
• Supportmitarbeitern unterschiedliche Verantwortungsebenen

DE Wenn Sie sich für den traditionellen Weg entscheiden, müssen Sie für jede Beantwortung eine Aufgabe erstellen und diese dem zuständigen Teammitglied zuweisen – eine nach der anderen. Das kann dauern!

• traditionellen Weg entscheiden
• Beantwortung eine Aufgabe
• zuständigen Teammitglied zuweisen
• anderen
• dauern

DE Die Verwendung veralteter Medien gehört der Vergangenheit an. Benutzer können direkt in Icelandairs Brand Portal spezifische Benutzerrechte zuweisen und Deadlines für einzelne Dateien oder Kampagnen festsetzen.

• Verwendung veralteter Medien
• Benutzer können direkt
• Icelandairs Brand Portal
• Benutzerrechte zuweisen
• Deadlines für einzelne
• Kampagnen

DE Aufgaben erstellen, zuweisen und bearbeiten, direkt aus Ihrem bevorzugten E-Mail-Client heraus.

• Aufgaben erstellen
• zuweisen
• bearbeiten
• direkt aus Ihrem
• E-Mail-Client

DE Aufgaben erledigen, Status ändern und Aufgaben zuweisen/Zuweisung aufheben

• Aufgaben erledigen
• Status ändern
• Aufgaben zuweisen
• Zuweisung aufheben

DE Ihr Projekt in Aufgaben unterteilen und diese zuweisen

• unterteilen
• zuweisen

DE Ihr Event in Aufgaben aufteilen und diese dann zuweisen

• aufteilen
• dann zuweisen