Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "einzelteile" do francouzština

Zobrazuje se 41 z 41 překladů fráze "einzelteile" z Němec do francouzština

Překlady einzelteile

"einzelteile" v Němec lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

einzelteile composants pièces

Překlad Němec do francouzština jazyka einzelteile

Němec
francouzština

DE Jede Menge Einzelteile. Der Wunschtraum aller Puzzle-Fans.

FR Livrés non assemblés, comme on les aime.

Němec francouzština
jede les

DE Alle Fähigkeiten von Pega sind auf einer Plattform vereint – kein „Klebeband“, kein Zusammenbinden vieler Einzelteile. Schließlich wollen Sie durchgängige Ergebnisse. Und dafür brauchen Sie die entsprechende Software.

FR Le tout au sein d’une plateforme unifiée. Pas de bouts de scotch, pas d’assemblages hasardeux : une fluidité parfaite. Bref, une technologie performante de bout en bout, à l’image des résultats que vous souhaitez atteindre.

Němec francouzština
vereint unifiée
ergebnisse résultats
plattform plateforme
die le
sie souhaitez
und des
sind pas

DE Zusammenstellung des Projektteams: Der Erfolg eines Projektteams –und dadurch des Gesamtprojekts – wird auch über die Summe seiner Einzelteile bestimmt

FR Assembler l'équipe : identifier la bonne équipe est essentielle à la réussite du projet

Němec francouzština
erfolg réussite
die la
und est

DE Die sozialen Sites können Sie auch eine URL für Ihr Unternehmen zu bekommen, wo Sie die Einzelteile oder Dienstleistungen Ihrer ursprünglichen Website zu bieten hat, hinzufügen können.

FR Les sites sociaux vous permettent d?obtenir une URL pour votre entreprise aussi où vous pouvez ajouter des articles ou services de votre site Web d?origine a à offrir.

Němec francouzština
unternehmen entreprise
ursprünglichen origine
bieten offrir
sozialen sociaux
hinzufügen ajouter
url url
oder ou
website site
hat a
zu à
dienstleistungen des

DE Wie der Philosoph Aristoteles betonte, liegt der wahre Wert in der Kombination der Einzelteile, nicht in jedem einzelnen Teil als solches

FR Comme l’évoquait le philosophe Aristote, c’est l’association de parties individuelles qui produit une valeur tangible plutôt que chaque élément pris séparément

Němec francouzština
der de
wert valeur
teil élément

DE Setzen Sie den 3D-Druck nicht nur für die schnelle Prototypenerstellung ein, sondern auch für die On-Demand-Fertigung. Drucken Sie Einzelteile, Ersatzteile oder Kleinserien.

FR Allez au-delà du prototypage rapide et déployez des applications d'impression 3D pour fabriquer à la demande. Des séries uniques, des pièces de rechange ou de petites séries.

Němec francouzština
schnelle rapide
einzelteile pièces
demand demande
oder ou
die à
setzen pour

DE Wir bearbeiten die unterschiedlichsten Kunststoffmaterialien und produzieren Einzelteile und Baugruppen für die Industrie oder die Medizintechnik.

FR Nous travaillons avec des matières plastiques d’une grande diversité et produisons des pièces détachées et des sous-composants pour l’industrie ou le secteur de la santé.

Němec francouzština
produzieren produisons
industrie secteur
und et
oder ou
baugruppen composants
wir nous

DE Apple selbst hat Recyclingroboter, die iPhones in Einzelteile zerlegen

FR Apple lui-même a des robots de recyclage qui désassemblent les iPhones en composants

Němec francouzština
apple apple
iphones iphones
einzelteile composants
in en
hat a
selbst même

DE An unserem Sitz in Reichenbach im Berner Oberland werden die Einzelteile wie in einer Manufaktur von flinken Händen präzise und Teil für Teil zum hochwertigen Qualitätsprodukt zusammengefügt

FR Des mains habiles assemblent chacune des pièces comme dans une manufacture pour en faire des produits de haute qualité

Němec francouzština
einzelteile pièces
manufaktur manufacture
händen mains
in en
und des

DE Alle Einzelteile aus High-Tech Kunststoffen und erstklassigen Leichtmetallen werden ebenfalls in der Schweiz produziert.

FR Toutes les pièces réalisées en matières plastiques renforcées et en métaux de pointe, sont aussi produites en Suisse par des producteurs pointus.

Němec francouzština
einzelteile pièces
schweiz suisse
produziert produites
in en
und et
alle toutes
der de

DE Die zusammengesetzten Einzelteile werden heißgeklebt und gepresst

FR Les pièces découpées sont fixées avec une colle chaude, puis pressées

Němec francouzština
einzelteile pièces
heiß chaude
werden sont

DE Die Leser werden dir dankbar sein, wenn du eine dementsprechende Bemerkung machst, die ihnen beim Zusammenbau ihres in Einzelteile zerlegten Gerätes hilft.

FR Les lecteurs seront bien contents d'avoir quelques conseils pour les aider à remonter l'appareil une fois qu'ils l'auront démonté.

Němec francouzština
leser lecteurs
hilft aider
eine une
die à
dir les

DE Diese besonders anspruchsvolle Zertifizierung beinhaltet technische und ästhetische Vorgaben, die den Aufbau und die Herstellung der Einzelteile des Kalibers 08.01-L noch komplexer gestalten, als sie schon sind

FR Particulièrement exigeante, cette certification oblige à des choix techniques et esthétiques qui augmentent encore la complexité de conception et de réalisation des composants du mouvement L.U.C 08.01-L

Němec francouzština
besonders particulièrement
zertifizierung certification
einzelteile composants
technische techniques
noch encore
und et
die à
herstellung conception
der de

DE Alle Einzelteile des Kalibers 08.01-L werden mit höchster Sorgfalt veredelt, sei es mit Perlierung, Satinierung oder mit Genfer Streifen

FR Tous les composants du calibre L.U.C 08.01-L sont soigneusement terminés, soit par un perlage, soit par des traits tirés, soit par des Côtes de Genève

Němec francouzština
einzelteile composants
genfer genève
des du
mit de
alle tous
sei soit

DE DIE NUTZUNG DER WEBSITE, IHRES INHALTS UND DER ÜBER DIE WEBSITE ERHALTENEN DIENSTLEISTUNGEN ODER EINZELTEILE ERFOLGT AUF EIGENES RISIKO

FR VOTRE UTILISATION DU SITE WEB, DE SON CONTENU ET DE TOUT SERVICE OU ARTICLE OBTENU PAR LE SITE WEB EST À VOS PROPRES RISQUES

Němec francouzština
inhalts contenu
risiko risques
oder ou
nutzung utilisation
website site
dienstleistungen service

DE Lassen Sie sich bei Ted Baker für Ihre Party-Outfits inspirieren. Ted präsentiert seine schönsten Partykleider und stylische Einzelteile für besondere Anlässe – hier finden Sie garantiert den passenden Look.

FR Découvrez les robes des grandes occasions de Ted Baker. Ces tenues des grandes occasions remporteront tous les suffrages à une soirée ou à un événement habillé.

Němec francouzština
finden découvrez
anlässe occasions
ted ted
outfits tenues
party soirée

DE Die neuen rutschfesten Kéo Cleats von Look. Sie sind nicht nur sicherer, sondern zudem mit der gesamten KéO Reihe kompatibel. Durch die Einzelteile aus TPU wird das Risiko von Ausrutschen beim Gehen verhindert.

FR La nouvelle cale Kéo Grip est une cale antidérapante. Elle est plus sécurisante tout en restant compatible avec toute la gamme Kéo. Les tampons en TPU permettent également de supprimer tout risque de glissement en marche.

Němec francouzština
neuen nouvelle
risiko risque
kompatibel compatible

DE Sobald sie geleert ist, zerlegst Du sie in ihre Einzelteile

FR Une fois vidé, démontez complètement toutes les parties amovibles de votre bang

Němec francouzština
sobald une fois
ihre de

DE Aber wir haben nicht nur die Zuverlässigkeit verbessert. Die Integration von Zahnscheibe und Gewindering reduziert die Anzahl der Einzelteile und senkt so das Gewicht.

FR Nous n’avons pas seulement amélioré la fiabilité. Le fusionnement de la couronne crantée et de la bague filetée permet de réduire le nombre de composants et donc le poids du système, ce qui représente un atout majeur.

Němec francouzština
einzelteile composants
gewicht poids
verbessert amélioré
zuverlässigkeit fiabilité
senkt réduire
und et
nicht pas
wir navons
nur un
anzahl nombre de

DE Perfekt auf Sie und Ihren Stil abgestimmt strahlt Ihr fertiges Ensemble ultimative Eleganz aus. Oder Sie kombinieren die Einzelteile mit edlem Strick, einer Chino oder schicken Sneakers – Ihren Stylingmöglichkeiten sind keine Grenzen gesetzt. 

FR Parfaitement conçu pour vous et votre style, votre costume vous donnera une élégance exceptionnelle. Vous pourrez également le porter avec d’autres pièces de votre garde-robe pour créer un nouveau look. 

Němec francouzština
perfekt parfaitement
stil style
eleganz élégance
und et
die le

DE Mit dem Set erhält er alle benötigten Einzelteile zum Umwandeln der VHS

FR A l’aide d’un câble reliant le magnétoscope à une entrée USB, l’application effectue la conversion rapidement et retravaille la qualité d’image pour l’adapter au nouveau format

Němec francouzština
umwandeln conversion
dem le
alle pour
er dun

DE Zwei Zeitzonen: Stundenanzeige für die Ortszeit und für die Heimatzeit. Tag-/Nachtanzeige für die Heimatzeit in einem Fenster bei 6 Uhr. Zentralsekunde. Durchmesser: 23,9 mm. Höhe: 2,95 mm. Anzahl Einzelteile: 96.

FR Double fuseau horaire : indication de l’heure locale et de l’heure du domicile. Indication jour/nuit pour l’heure du domicile par guichet à 6 h. Seconde au centre. Diamètre : 23,9 mm. Épaisseur : 2,95 mm. Nombre de composants : 96.

Němec francouzština
durchmesser diamètre
einzelteile composants
mm mm
und et
uhr horaire
anzahl nombre de
tag nuit

DE Der Archivauszug ist keine Garantie für die Echtheit einer Uhr oder ihrer Einzelteile

FR L'extrait d'archives ne garantit pas l'authenticité d'une montre ou de ses composants

Němec francouzština
uhr montre
einzelteile composants
garantie garantit
oder ou
keine ne
ihrer de

DE Der Archivauszug ist kein Echtheitszertifikat und keine Garantie für die Echtheit einer Uhr oder ihrer Einzelteile.

FR L'extrait d'archives ne constitue pas un certificat d'authenticité et ne garantit pas l'authenticité d'une montre ou de ses composants.

Němec francouzština
uhr montre
einzelteile composants
garantie garantit
oder ou
und et
keine ne
ihrer de
kein un

DE Zusammenstellung des Projektteams: Der Erfolg eines Projektteams –und dadurch des Gesamtprojekts – wird auch über die Summe seiner Einzelteile bestimmt

FR Assembler l'équipe : identifier la bonne équipe est essentielle à la réussite du projet

Němec francouzština
erfolg réussite
die la
und est

DE An unserem Sitz in Reichenbach im Berner Oberland werden die Einzelteile wie in einer Manufaktur von flinken Händen präzise und Teil für Teil zum hochwertigen Qualitätsprodukt zusammengefügt

FR Des mains habiles assemblent chacune des pièces comme dans une manufacture pour en faire des produits de haute qualité

Němec francouzština
einzelteile pièces
manufaktur manufacture
händen mains
in en
und des

DE Alle Einzelteile aus High-Tech Kunststoffen und erstklassigen Leichtmetallen werden ebenfalls in der Schweiz produziert.

FR Toutes les pièces réalisées en matières plastiques renforcées et en métaux de pointe, sont aussi produites en Suisse par des producteurs pointus.

Němec francouzština
einzelteile pièces
schweiz suisse
produziert produites
in en
und et
alle toutes
der de

DE Diese besonders anspruchsvolle Zertifizierung beinhaltet technische und ästhetische Vorgaben, die den Aufbau und die Herstellung der Einzelteile des Kalibers 08.01-L noch komplexer gestalten, als sie schon sind

FR Particulièrement exigeante, cette certification oblige à des choix techniques et esthétiques qui augmentent encore la complexité de conception et de réalisation des composants du mouvement L.U.C 08.01-L

Němec francouzština
besonders particulièrement
zertifizierung certification
einzelteile composants
technische techniques
noch encore
und et
die à
herstellung conception
der de

DE Alle Einzelteile des Kalibers 08.01-L werden mit höchster Sorgfalt veredelt, sei es mit Perlierung, Satinierung oder mit Genfer Streifen

FR Tous les composants du calibre L.U.C 08.01-L sont soigneusement terminés, soit par un perlage, soit par des traits tirés, soit par des Côtes de Genève

Němec francouzština
einzelteile composants
genfer genève
des du
mit de
alle tous
sei soit

DE DIE NUTZUNG DER WEBSITE, IHRES INHALTS UND DER ÜBER DIE WEBSITE ERHALTENEN DIENSTLEISTUNGEN ODER EINZELTEILE ERFOLGT AUF EIGENES RISIKO

FR VOTRE UTILISATION DU SITE WEB, DE SON CONTENU ET DE TOUT SERVICE OU ARTICLE OBTENU PAR LE SITE WEB EST À VOS PROPRES RISQUES

Němec francouzština
inhalts contenu
risiko risques
oder ou
nutzung utilisation
website site
dienstleistungen service

DE Das österreichische Unternehmen fertigte alle Einzelteile selber an und importierte die Motoren

FR Le constructeur autrichien fabriquait toutes les pièces détachées de ses engins et en importait les moteurs

Němec francouzština
einzelteile pièces
motoren moteurs
und et
alle toutes

DE Die Werkzeugsätze von Revell ermöglichen unterdessen die unfallfreie Bearbeitung der Einzelteile.

FR Les kits d'outils Revell permettent, quant à eux, d'usiner sans accident des pièces détachées.

Němec francouzština
ermöglichen permettent
einzelteile pièces
die à
von des

DE Die praktischen Messer eignen sich beispielsweise zum Trennen der Einzelteile bei einer Figur

FR Les couteaux pratiques conviennent, par exemple, pour séparer les différentes parties d'une figurine

Němec francouzština
praktischen pratiques
messer couteaux
trennen séparer
eignen les
beispielsweise exemple

DE Zweiseitige Sandfeilen sind für das Schleifen und Säubern der Einzelteile bestimmt

FR Les limes à sable double face sont conçues pour le meulage et le nettoyage de pièces individuelles

Němec francouzština
einzelteile pièces
und et

DE Die Einzelteile bei den Modellen der easy click system Serie sind bereits in den Originalfarben gestaltet und erlauben Modellbau zum Stecken

FR Les différents éléments des modèles de la série easy click sont déjà conçus dans les couleurs d'origine et permettent d'enficher la construction du modèle

Němec francouzština
serie série
gestaltet conçus
erlauben permettent
bereits déjà
und et
in dans

DE 29 Einzelteile geben die Antriebsanlage, Netzsäge, Periskope und Bewaffnung authentisch wieder.

FR 29 pièces individuelles reproduisent authentiquement le système de propulsion, la scie à filet, les périscopes et l'armement.

Němec francouzština
einzelteile pièces
und et
geben de
die à

DE Bausatz, Bauanleitung, Abziehbild 295 Einzelteile, Geeignet ab 12 Jahren

FR Kit, instructions de construction, décalcomanie 295 pièces individuelles, Convient pour les 12 ans et plus

Němec francouzština
bausatz kit
einzelteile pièces
jahren ans
ab de

DE Einzelteile für die medizinische Industrie

FR Composant pour l'industrie médicale

Němec francouzština
medizinische médicale
für pour

DE Falls Ihr Unternehmen eine IT-Umgebung mit einer zuverlässigen Basis benötigt, um kosten- und unternehmenseffizient zu arbeiten, benötigen Sie mehr als nur die Einzelteile und den Code eines solchen Betriebssystems

FR Si votre entreprise a besoin d'un environnement informatique qui repose sur des bases fiables pour réduire les coûts et augmenter l'efficacité, alors les éléments et le code qui composent un système d'exploitation ne suffiront pas

Němec francouzština
umgebung environnement
it informatique
kosten coûts
unternehmen entreprise
benötigen besoin
code code
und et
den le
benötigt a
falls un
arbeiten des
mehr augmenter
die alors

DE Wir bearbeiten die unterschiedlichsten Kunststoffmaterialien und produzieren Einzelteile und Baugruppen für die Industrie oder die Medizintechnik.

FR Nous travaillons avec des matières plastiques d’une grande diversité et produisons des pièces détachées et des sous-composants pour l’industrie ou le secteur de la santé.

Němec francouzština
produzieren produisons
industrie secteur
und et
oder ou
baugruppen composants
wir nous

DE Apple selbst hat Recyclingroboter, die iPhones in Einzelteile zerlegen

FR Apple lui-même a des robots de recyclage qui désassemblent les iPhones en composants

Němec francouzština
apple apple
iphones iphones
einzelteile composants
in en
hat a
selbst même

Zobrazuje se 41 z 41 překladů