Přeložit "dialog" do francouzština

FR Une boîte de dialogue d'information apparaît alors pour vous expliquer comment définir le point blanc dans l'image. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue. Le curseur de la souris s'est maintenant transformé en pipette.

• boîte de dialogue
• expliquer comment définir
• Cliquez sur OK
• fermer la boîte
• dialogue
• s'est maintenant transformé

FR Une communication et un partenariat ouverts sont essentiels. C'est pourquoi nous assurons un dialogue ouvert avec nos clients afin d'être sur la même longueur d'onde concernant leurs objectifs et leurs besoins.

• communication
• clients afin d'être
• longueur d'onde concernant
• objectifs

FR Ouvrir le dialogue est impératif pour s'améliorer, surtout lorsqu'il s'agit de nos efforts en matière de diversité, d'équité et d'inclusion

• Ouvrir le dialogue
• impératif pour s'améliorer
• surtout lorsqu'il s'agit
• efforts en matière
• diversité
• d'équité
• d'inclusion

FR La magie des médias sociaux est qu'ils vous permettent d'établir un dialogue entre votre marque et ses abonnés.

• magie des médias
• qu'ils vous permettent

FR Dialogue avec les parties prenantes

• prenantes

FR Les meilleures questions initient un dialogue entre vous et votre client potentiel, plutôt que de susciter des réflexions de sa part

• meilleures questions initient
• client potentiel

FR Hautement recommandé pour le dialogue en salle

• dialogue en salle

FR Commonwealth Bank of Australia : des résultats au-delà des attentes des clients grâce à des conversations personnalisées

• Commonwealth Bank of
• conversations personnalisées

FR CBA : dépasser les attentes des clients avec des conversations personnalisées

• CBA
• dépasser les attentes
• personnalisées

FR Trouver le bon équilibre entre narration, visuels et dialogue et essentiel afin de capturer l'attention de l'audience et conserver leur intérêt.

• Trouver le bon
• narration
• visuels
• dialogue
• l'attention de l'audience

FR Il est possible de donner des présentations interactives dans toutes les configurations, même à distance. La plateforme Prezi Business vous permet d'engager la conversation, où que vous soyez.

• possible de donner
• configurations
• distance
• plateforme Prezi Business

FR Nous donnons la priorité à la relation client en assurant un suivi dynamiquede nos comptes clients dès la configuration initiale mais aussi grâce à des échanges au quotidien qui permettent aux éditeurs de tirer pleinement parti de nos services.

• donnons la priorité
• échanges au quotidien
• permettent aux éditeurs
• tirer pleinement parti

FR Une enquête réalisée par Dialog Direct and Customer Care Measurement & Consulting a révélé qu’en 2011, 20 % des clients utilisaient les réseaux sociaux pour communiquer leurs réclamations à une marque

• Direct and Customer
• Measurement
• Consulting a révélé
• sociaux pour communiquer

FR Amélioration : le bouton de l’outil de comparaison est maintenant également inséré lors d’un clic sur les boutons suivant/précédent de la modale des médias.

• Amélioration
• comparaison est maintenant
• inséré lors
• suivant

FR Des fenêtres de dialogue claires et des icônes de sécurité incitant à la confiance vous permettront de vous distinguer lorsque l’utilisateur saisit ses informations personnelles.

• fenêtres de dialogue
• icônes de sécurité
• confiance vous permettront
• distinguer lorsque
• saisit ses informations

FR Ainsi, vous pouvez, à tout moment, mesurer et améliorer l’expérience de vos collaborateurs dans l’entreprise.

• pouvez
• moment
• mesurer
• améliorer

FR Si vous utilisez souvent les sondages en ligne pour entretenir la discussion avec vos clients, pensez à les intégrer aux applications populaires de réseaux sociaux pour atteindre encore plus de monde. 

• ligne pour entretenir
• sociaux pour atteindre

FR Pour que ses jeunes clients continuent d’utiliser le produit et restent engagés dans un dialogue avec son équipe de dermatologues, Curology a mappé plusieurs points de contact de communication hautement spécifiques.

• jeunes clients continuent
• produit
• dermatologues
• Curology a mappé
• points de contact
• communication hautement

FR Les frais de service à long terme correspondent à une majoration ajoutée lorsque vous sélectionnez une période supérieure à 1 an. Cette majoration est incluse dans le prix de la boîte de dialogue Location avec option d'achat.

• long terme correspondent
• majoration ajoutée lorsque
• sélectionnez une période
• an
• majoration est incluse

FR Les frais de service à long terme correspondent à une majoration ajoutée lorsque vous sélectionnez une période supérieure à 1 an. Cette majoration est incluse dans le prix de la boîte de dialogue Location avec option d'achat.

• long terme correspondent
• majoration ajoutée lorsque
• sélectionnez une période
• an
• majoration est incluse

FR La boîte de dialogue Préférences peut être ouverte sur macOS à l'aide du menu principal de l'iPhone Backup Extractor. Sous Windows, la boîte de dialogue peut être ouverte à l'aide du menu "Fichier".

• boîte de dialogue
• ouverte sur macOS
• l'aide du menu
• l'iPhone Backup Extractor
• Windows
• ouverte à l'aide
• menu

FR 4. Une boîte de dialogue devrait apparaître, vous demandant si vous êtes sûr de vouloir quitter l'exécutable. Sélectionnez l'option Forcer à quitter

• boîte de dialogue
• apparaître
• sûr de vouloir
• l'exécutable
• Sélectionnez l'option Forcer
• quitter

FR Une fois l'écran Préférences Système affiché, cliquez sur l'onglet Avancées et activez l'option «Afficher le menu de Développement dans la barre des menus».

• fois l'écran Préférences
• affiché
• cliquez sur l'onglet
• activez l'option
• menu de Développement

FR Safari affichera un dialogue vous demandant de préciser la période de temps à laquelle cette action s'appliquera

• demandant de préciser
• laquelle cette action

FR Ce dialogue comprend en outre une brève description de l'effet de la suppression : il se peut que vous soyez déconnecté de certains services et que vous rencontriez d'autres changements de comportement des sites web après la procédure

• suppression
• rencontriez d'autres changements
• comportement des sites
• procédure

FR C'est pourquoi nous vous offrons une puissante plateforme d'avis basée sur l'ouverture et la collaboration, qui vous permet d'engager le dialogue avec les consommateurs et de recueillir leurs idées et observations

• offrons une puissante
• collaboration
• consommateurs
• recueillir leurs idées
• observations

FR Sélectionnez "Tous les fichiers" dans la boîte de dialogue ouverte

• Sélectionnez
• boîte de dialogue

FR Ouvrez la boîte de dialogue "Préférences" et assurez-vous que le "Mode d'investigation" est coché

• Ouvrez la boîte
• dialogue
• coché

FR Dans de nombreux secteurs, les affaires passent désormais uniquement par le site Web: c’est le principal canal de chiffre d’affaires et la plateforme d’interaction pour le dialogue avec les clients

• nombreux secteurs
• affaires passent désormais
• Web
• plateforme

FR Les frais de service à long terme correspondent à une majoration ajoutée lorsque vous sélectionnez une période supérieure à 1 an. Cette majoration est incluse dans le prix de la boîte de dialogue Location avec option d'achat.

• long terme correspondent
• majoration ajoutée lorsque
• sélectionnez une période
• an
• majoration est incluse

FR Avec Pega, l’expérience de vos clients reste la même quel que soit le canal ou le périphérique utilisé. Vous maintenez le fil de la conversation lors de la gestion des sinistres.

• Pega
• quel que soit
• canal
• périphérique utilisé
• maintenez le fil

FR Les frais de service à long terme correspondent à une majoration ajoutée lorsque vous sélectionnez une période supérieure à 1 an. Cette majoration est incluse dans le prix de la boîte de dialogue Location avec option d'achat.

• long terme correspondent
• majoration ajoutée lorsque
• sélectionnez une période
• an
• majoration est incluse

FR Bazaarvoice publie ses prévisions annuelles

• annuelles

FR Éliminez les risques de sécurité, les risques pesant sur votre marque et les risques de conformité dans l'ensemble de vos canaux de communication numérique : réseaux sociaux, domaines et applis mobiles

• Éliminez les risques
• sécurité
• marque
• risques de conformité
• communication numérique
• réseaux sociaux
• domaines
• applis mobiles

FR Regardez la bande-annonce. S’ouvre dans une fenêtre contextuelle

• Regardez la bande-annonce
• fenêtre contextuelle

FR Sélectionnez votre région. S’ouvre dans une fenêtre contextuelle

• Sélectionnez votre région
• fenêtre contextuelle

FR Outre les mesures, EcoVadis fournit un point d'entrée pour la discussion avec nos fournisseurs, permettant un dialogue sur l'innovation

• Outre les mesures
• fournisseurs
• permettant un dialogue
• l'innovation

FR Avec Sunshine Conversations, vous pouvez avoir une conversation continue avec vos clients et leur permettre d’explorer le contenu, d’essayer de nouveaux services et de gérer leurs éditions sans avoir à gérer plusieurs sites ou plusieurs équipes.

• Sunshine Conversations
• permettre
• contenu
• gérer leurs éditions
• gérer plusieurs sites

FR Créez un dialogue interactif entre vous et les employés.

• Créez un dialogue

FR Créez un dialogue entre vous et les employés avec interactivité et média.

• Créez un dialogue
• employés avec interactivité

FR Affichez une bannière informant de l’utilisation de cookies pour les candidats visitant votre site carrière.

• Affichez une bannière

FR Les frais de service à long terme correspondent à une majoration ajoutée lorsque vous sélectionnez une période supérieure à 1 an. Cette majoration est incluse dans le prix de la boîte de dialogue Location avec option d'achat.

• long terme correspondent
• majoration ajoutée lorsque
• sélectionnez une période
• an
• majoration est incluse

FR Ou montez des dialogues provenant de sources différentes pour obtenir ces performances parfaites. 

• montez des dialogues
• performances parfaites

FR Les frais de service à long terme correspondent à une majoration ajoutée lorsque vous sélectionnez une période supérieure à 1 an. Cette majoration est incluse dans le prix de la boîte de dialogue Location avec option d'achat.

• long terme correspondent
• majoration ajoutée lorsque
• sélectionnez une période
• an
• majoration est incluse

FR Pour atteindre nos objectifs, nous avons besoin d'une diversité de profils. Constituer des équipes diversifiées et explorer des points de vue uniques.

• atteindre nos objectifs
• avons besoin d'une
• profils
• Constituer des équipes
• explorer des points
• vue

FR Cliquez sur « >>Aller au téléchargement » et la fenêtre de validation du panier s'affichera.

• Aller au téléchargement
• fenêtre de validation
• panier

FR Les frais de service à long terme correspondent à une majoration ajoutée lorsque vous sélectionnez une période supérieure à 1 an. Cette majoration est incluse dans le prix de la boîte de dialogue Location avec option d'achat.

• long terme correspondent
• majoration ajoutée lorsque
• sélectionnez une période
• an
• majoration est incluse

FR Les frais de service à long terme correspondent à une majoration ajoutée lorsque vous sélectionnez une période supérieure à 1 an. Cette majoration est incluse dans le prix de la boîte de dialogue Location avec option d'achat.

• long terme correspondent
• majoration ajoutée lorsque
• sélectionnez une période
• an
• majoration est incluse

FR Les frais de service à long terme correspondent à une majoration ajoutée lorsque vous sélectionnez une période supérieure à 1 an. Cette majoration est incluse dans le prix de la boîte de dialogue Location avec option d'achat.

• long terme correspondent
• majoration ajoutée lorsque
• sélectionnez une période
• an
• majoration est incluse

FR Les frais de service à long terme correspondent à une majoration ajoutée lorsque vous sélectionnez une période supérieure à 1 an. Cette majoration est incluse dans le prix de la boîte de dialogue Location avec option d'achat.

• long terme correspondent
• majoration ajoutée lorsque
• sélectionnez une période
• an
• majoration est incluse