Přeložit "dialog" do italština

DE Das Schöne an den sozialen Medien ist, dass sie einen direkten Dialog zwischen Ihrer Marke und Ihren Followern ermöglichen.

• direkten Dialog zwischen
• Marke
• Ihren Followern

DE Sehr empfehlenswert für den Dialog im Haus

• Dialog im Haus

DE Commonwealth Bank of Australia: Übertreffen der Kundenerwartungen mit maßgeschneidertem Dialog

• Commonwealth Bank of
• Übertreffen der Kundenerwartungen
• maßgeschneidertem Dialog

DE CBA: Übertreffen der Kundenerwartungen mit maßgeschneidertem Dialog

• CBA
• Übertreffen der Kundenerwartungen
• maßgeschneidertem Dialog

DE Präsentationen müssen keine Monolog-Erfahrung sein. Die Prezi Business Plattform ermöglicht Ihnen einen Dialog zu beginnen - ganz egal wo Sie sich befinden.

• Prezi Business Plattform
• Ihnen einen Dialog
• beginnen
• ganz egal wo

DE Für uns stehen persönliche Beziehungen an erster Stelle, indem wir Ihnen einen persönlichen Ansprechpartner von der ersten Einrichtung bis zum laufenden täglichen Dialog zur Seite stellen, um so den Mehrwert zu maximieren.

• stehen persönliche Beziehungen
• erster Stelle
• indem wir Ihnen
• laufenden täglichen Dialog
• stellen

DE Verbesserung: Das Buttton der Vergleichsansicht erscheint jetzt auch, nachdem die weiter/zurück-Navigation im Medien-Dialog geklickt wurde.

• Verbesserung
• Buttton der Vergleichsansicht
• nachdem die weiter
• zurück-Navigation im Medien-Dialog

DE Der Voreinstellungsdialog kann unter macOS über das Hauptmenü des iPhone Backup Extractor geöffnet werden. Unter Windows kann der Dialog über das Menü "Datei" geöffnet werden.

• Hauptmenü des iPhone
• Menü
• geöffnet

DE Wir tun dies, indem wir ein leistungsstarkes Bewertungsportal zur Verfügung stellen, das auf Offenheit und Zusammenarbeit basiert und mit dessen Hilfe Sie den Dialog mit Ihren Kunden stärken und Erkenntnisse aus ihrem Feedback gewinnen können

• tun dies
• Bewertungsportal zur Verfügung
• Offenheit
• Zusammenarbeit basiert
• dessen Hilfe Sie
• Dialog mit Ihren
• stärken
• Erkenntnisse aus ihrem

DE Wählen Sie im geöffneten Dialog "Alle Dateien"

• Dialog

DE Öffnen Sie den Dialog "Einstellungen" und stellen Sie sicher, dass "Forensics-Modus" aktiviert ist

• stellen Sie sicher

DE Pega ermöglicht Ihren Kunden im Dialog zur Schadensregulierung einen nahtlosen Wechsel zwischen Kanälen und Geräten, ohne dass der Kontext dabei verloren geht.

• Pega ermöglicht Ihren
• Dialog zur Schadensregulierung
• nahtlosen Wechsel zwischen
• Geräten
• Kontext dabei verloren

DE Sieh dir den Trailer an!. Öffnet in einem dialog-Fenster

DE Wähle dein Land. Öffnet in einem dialog-Fenster

• Wähle dein Land

DE Neben den Metriken bietet EcoVadis einen Einstiegspunkt für die Diskussion mit unseren Lieferanten und ermöglicht den Dialog über Innovationen

• Neben den Metriken
• EcoVadis einen Einstiegspunkt
• Diskussion mit unseren
• ermöglicht den Dialog
• Innovationen

DE Mit Sunshine Conversations bleiben Sie mit Ihren Kunden im Dialog und geben ihnen die Möglichkeit, Supportinhalte zu durchsuchen, neue Services auszuprobieren und ihr Konto zu verwalten, ohne zu mehreren Websites gehen zu müssen.

• Sunshine Conversations bleiben
• Supportinhalte zu durchsuchen
• Services auszuprobieren
• mehreren Websites gehen

DE Beenden Sie einen Dialog mit den entsprechenden Wörtern.

• entsprechenden

DE Der Dialog beginnt mit einer kurzen Beschreibung des Szenarios

DE Auf der Registerkarte "Dialog" können Sie auf ein interaktives Transkript jedes Interviews zugreifen. Auf der Registerkarte "Wortschatz" können Sie wichtige Begriffe und Ausdrücke aus dem Video schnell erneut aufrufen.

• Registerkarte
• interaktives Transkript jedes
• zugreifen
• wichtige Begriffe
• schnell erneut

DE Es ist ein Dialog zwischen zwei Personen, die beide Englisch verwenden, um die Aufmerksamkeit des Zuhörers zu lenken

• Dialog zwischen zwei
• beide Englisch verwenden
• Aufmerksamkeit des Zuhörers
• lenken

DE Es ist von Anfang an immersiv, der Dialog, den Sie hören, ist echt, er enthält nicht nur die Wörter, die Sie lernen, sondern auch alle kontextbezogenen Wörter

• Anfang an immersiv
• Dialog
• hören
• echt
• Wörter
• lernen

DE Nova ist die verglaste Schwingtür, die neue Gestaltungsmöglichkeiten im Eingangsbereich ermöglicht: Der enge Dialog zwischen Innen und Außen setzt sich fort, blickt über die Schwelle hinaus und bringt die Landschaft zu uns nach innen

• Schwingtür
• Gestaltungsmöglichkeiten im Eingangsbereich
• enge Dialog zwischen
• hinaus
• bringt die Landschaft
• innen

DE Für uns ist es essenziell, mit allen Beteiligten einen Dialog über diese Themen zu eröffnen

• essenziell
• eröffnen

DE Darüber hinaus stehen wir im Dialog mit öffentlichen Akteuren und verschiedenen Fachverbänden

• Darüber hinaus stehen
• Dialog mit öffentlichen
• verschiedenen Fachverbänden

DE Wir setzen auf einen permanenten Dialog mit unseren Benutzern sowie unserem Partnernetzwerk, um unsere Lösungen zu entwerfen und weiterzuentwickeln

• Dialog mit unseren
• unserem Partnernetzwerk
• Lösungen zu entwerfen
• weiterzuentwickeln

DE Durch den politischen Dialog über gemeinsame Werte und ihre praktische Arbeit trägt die OSZE zur Herbeiführung nachhaltiger Fortschritte bei und dazu, dass über eine Milliarde Menschen in Stabilität, Frieden und Demokratie leben können

• Werte
• praktische Arbeit trägt
• OSZE zur Herbeiführung
• dazu
• Frieden

DE Wir haben zahlreiche Initiativen ergriffen, um einen Dialog mit Nichtregierungsorganisationen, Gewerkschaften und progressiven sozialen Netzwerken aufzunehmen und mit ihnen zu arbeiten. Durch unsere…

• zahlreiche Initiativen ergriffen
• Dialog mit Nichtregierungsorganisationen
• Gewerkschaften
• progressiven sozialen Netzwerken
• ihnen zu arbeiten

DE Ein offener Dialog zur Diskussion von Problemen.

DE - 18 Dialog-Kreise: jedes SDG wird in den Südtiroler Kontext gesetzt

• - Dialog-Kreise
• Südtiroler Kontext gesetzt

DE Diese Tour geht nicht nur auf die Geschichte des Strafvollzugs ein, sondern bringt die Gruppe auch in einen Dialog über die Strafrechtsreform

• Geschichte des Strafvollzugs

DE Erreichen von Verständnis durch einen Dialog

• Erreichen von Verständnis
• Dialog

DE Erhöhen Sie die Verantwortlichkeit der Mitarbeiter für den Gesamterfolg des Unternehmens durch verstärkten Dialog und Kommunikation in allen Phasen des strategischen Planungsprozesses.

• Unternehmens durch verstärkten
• Kommunikation in allen
• strategischen

DE MxMC erlaubt jetzt auch die übergeordnete Auswertung von MxAnalytics-Zählkorridoren mehrerer eingebundener Kameras und die Darstellung des daraus errechneten Gesamtergebnisses in einem eigenen Dialog.

• mehrerer eingebundener Kameras
• Darstellung des daraus

DE Pi- Und Dialog-cloud-logo Signieren

• Pi- Und Dialog-cloud-logo

DE Der Slogan ist eine wirksame Handlungsaufforderung, die Ihre Marke charakterisiert. Metaphorisch gesehen handelt es sich dabei um einen Dialog zwischen Ihnen und Ihren Kunden.

• Handlungsaufforderung
• Marke charakterisiert
• Metaphorisch gesehen handelt
• zwischen Ihnen
• Ihren

DE Dialog 107 von Christian Fischbacher

• Dialog von Christian

DE Dekostoff, transparent 7 Farben Material: 100% Polyester Breite: 310 cm (H) Gewicht: 41 g/m² Der technisch anspruchsvolle Artikel DIALOG ist ein textiles Highlight

• Dekostoff
• transparent Farben Material
• Polyester Breite
• cm
• Gewicht
• technisch anspruchsvolle Artikel
• textiles Highlight

DE In einem dynamischen Dialog zwischen Figuren und Hintergrund, erzählen die kompositorischen Elemente und Farben der fünf dekorativen Texturen die kreative Vision sowie den unverwechselbaren Stil von Andrea Castrignano

• dynamischen Dialog zwischen
• Hintergrund
• erzählen die kompositorischen
• Farben der fünf
• Texturen die kreative
• Castrignano

DE Dialog mit dem Ambiente, Materialforschung und optisches Design: Auf diesen Konzepten basiert, inmitten von Produktneuheiten, technologischer Innovation, neuen Oberflächenfinishs und Materialien, die neue architektonische Kollektion aus dem Hause

• Materialforschung
• optisches Design
• diesen Konzepten basiert
• inmitten von Produktneuheiten
• technologischer Innovation
• neuen Oberflächenfinishs
• Materialien
• Hause

DE Im folgenden Dialog können Sie den Proxy-Host, den Port, den Benutzernamen (optional) und das Passwort (optional) einstellen

• Proxy-Host
• Port
• Benutzernamen
• optional
• Passwort
• einstellen

DE Der kontinuierliche Dialog mit dem Territorium und mit der Gesellschaft wird auch durch öffentliche Vorträge, Konferenzen und Initiativen im Bereich Lebenslangen Lernens gefördert

• Territorium
• öffentliche Vorträge
• Konferenzen
• Initiativen im Bereich
• Lernens gefördert

DE Relevante Informationen stellen wir gerne zur Verfügung, wir suchen den Dialog mit unseren Partnern, Kunden und anderen Zielgruppen.

• Relevante Informationen stellen
• gerne zur Verfügung
• suchen den Dialog
• unseren Partnern
• Kunden
• anderen

DE Fördern Sie Interaktion. Ermuntern Sie zum Dialog. Bleiben Sie Ihren Schülern zugewandt, ohne auf ein Whiteboard schauen zu müssen.

• Fördern Sie Interaktion
• Bleiben Sie Ihren
• zugewandt

DE Traditionelle Passformen stehen im Dialog mit lässigen Formen, um den modernen Stil der Kollektion zu interpretieren. Komfort, Persönlichkeit und Eleganz definieren die zeitlosen Stilcodes des Denim

• Traditionelle Passformen stehen
• Dialog mit lässigen
• interpretieren
• Komfort
• Persönlichkeit
• Stilcodes des Denim

DE Im Zentrum unserer Bemühungen stehen vorbildliche Anstellungsbedingungen. Meinungsverschiedenheiten bereinigen wir im offenen Dialog. Dabei steht die Sicherung des Arbeitsfriedens und der Arbeitsplätze immer im Vordergrund.

• Zentrum unserer Bemühungen
• vorbildliche Anstellungsbedingungen
• offenen Dialog
• Arbeitsfriedens

DE «Ein täglicher und transparenter Dialog mit Vorgesetzten und Kollegen und ständige Weiterbildung sind die Aspekte, die ich am meisten an meiner Arbeit bei Migros Tessin schätze. In diesem Unternehmen fühlt man sich wie zu Hause.»

• täglicher
• Kollegen
• Aspekte
• meisten an meiner
• Migros Tessin schätze
• diesem Unternehmen fühlt

DE Hauptanliegen dieser Sicherheitskampagnen und Erhebungen ist die Information über gewisse Sicherheitsbedenken oder -probleme auf dem Markt, um das Bewusstsein des Kunden zu schärfen oder mit der Industrie einen Dialog zu initiieren.

• Hauptanliegen dieser Sicherheitskampagnen
• gewisse Sicherheitsbedenken
• Bewusstsein des Kunden
• schärfen
• Industrie einen Dialog

DE Kooperation mit religiösen Führern, Jugendlichen und Vertretern von Schulen zur Förderung von Toleranz, interreligiösem Dialog und Akzeptanz der Vielfalt

• Kooperation mit religiösen
• Jugendlichen
• Vertretern von Schulen
• Förderung von Toleranz
• interreligiösem Dialog
• Akzeptanz der Vielfalt

DE Sie unterstützen außerdem Jugendvertreter aus Albanien und Serbien in deren Bemühungen um Konnektivität, Zusammenarbeit und Dialog.

• unterstützen außerdem Jugendvertreter
• Albanien
• Serbien in deren
• Konnektivität
• Zusammenarbeit

DE Hier gibt es eine Menge Dialog, aber die Ergebnisse sind ziemlich zufriedenstellend. Sie ist schließlich Ihre Begleiterin, also Kommunikation ist wesentlich.

• Menge Dialog
• Ergebnisse sind ziemlich
• schließlich Ihre Begleiterin