Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "profil" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "profil" z Němec do španělština

Překlady profil

"profil" v Němec lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

profil a cliente de el forma las le los nuestro para perfil perfiles persona personal personas por ser su tiene tienen tu

Překlad Němec do španělština jazyka profil

Němec
španělština

DE Nur in einem Tableau Public-Profil veröffentlichte Visualisierungen werden beim Wettbewerb als gültige Einsendungen berücksichtigt. Wenn Sie noch kein Profil haben, erstellen Sie ein solches auf Tableau Public. Profil anlegen

ES Solo las visualizaciones publicadas con un perfil de Tableau Public se considerarán válidas para participar en el concurso. Si aún no tiene uno, cree un perfil en Tableau Public. Crear un perfil

Němec španělština
tableau tableau
veröffentlichte publicadas
visualisierungen visualizaciones
wettbewerb concurso
gültige válidas
profil perfil
public public
erstellen crear
nur solo
in a
wenn si
noch no

DE Meine Produktivität war vor Sprout Social deutlich geringer. Früher konnte ich vielleicht einmal pro Tag nativ in jedem Profil posten, aber jetzt posten wir 2–3 Mal pro Tag in jedem Profil auf allen Plattformen.

ES Mi productividad era mucho más baja antes de usar Sprout Social. Anteriormente, podía publicar una vez en cada perfil de forma nativa por día, pero ahora publicamos 2 a 3 veces al día desde cada perfil en todas las plataformas.

Němec španělština
produktivität productividad
geringer baja
social social
konnte podía
posten publicar
profil perfil
plattformen plataformas
war era
jetzt ahora
aber pero
allen todas
tag día
ich mi
mal veces
vor antes
früher anteriormente
einmal vez
in en
pro por

DE Eine größere Aufräumaktion in deinem Backlink-Profil ist nur der Anfang. Crawle dein Backlink-Profil regelmäßig erneut, um seinen guten Zustand sicherzustellen und alle potenziell toxischen Links zu entdecken, die auftauchen könnten.

ES Una limpieza de tu perfil de backlinks es solo el comienzo. Rastrea tu perfil de backlinks con regularidad para garantizar su salud y detectar cualquier enlace potencialmente tóxico que pudiera aparecer.

Němec španělština
regelmäßig con regularidad
sicherzustellen garantizar
potenziell potencialmente
entdecken detectar
profil perfil
und y
deinem tu
nur solo
ist es
könnten pudiera

DE Zusätzlicher Hinweis: Während ein Profil das private Facebook-Konto einer Einzelperson ist, ist eine Seite ein öffentliches Profil von Unternehmen, Marken und Organisationen oder sogar von Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens und Künstlern.

ES Nota adicional: Mientras que un perfil es una cuenta personal de Facebook para una persona individual, una página es un perfil público para empresas, marcas y organizaciones, o incluso figuras públicas y artistas.

Němec španělština
zusätzlicher adicional
hinweis nota
seite página
marken marcas
künstlern artistas
konto cuenta
profil perfil
unternehmen empresas
organisationen organizaciones
und y
facebook facebook
während mientras
ist es
oder o
öffentlichen público

DE Klicke auf Profil und dann auf Profil und Einstellungen.

ES Presiona Perfil y, a continuación, haz clic en Perfil y configuración.

Němec španělština
profil perfil
einstellungen configuración
und y
klicke clic
dann a
auf en

DE Für eine soziale Website erhalten Sie in der Regel eine URL Ihrer eigenen, wenn Sie ein Profil zu machen, hat das Profil ganz viele Vorteile, die durch einige Nachteile gefolgt

ES Para un sitio web social, por lo general obtener una URL de su propio cuando se hace un perfil, este perfil ha bastante muchas ventajas seguido por algunas desventajas

Němec španělština
soziale social
profil perfil
gefolgt seguido
url url
erhalten obtener
nachteile desventajas
wenn cuando
vorteile ventajas
einige algunas

DE Auf diese Weise kannst du sicherstellen, dass die Person, zu der das Profil gehört, auch ihre richtige Daten im Profil angegeben hat.

ES De esta forma, podrás asegurarte de que la persona en cuestión es sincera con respecto a la información que ha ingresado en su perfil.

Němec španělština
sicherstellen asegurarte
kannst podrás
profil perfil
weise forma
person persona
daten información
zu a

DE Klicken Sie in der Navigationsleiste unter "Profil und Einstellungen" unter "Profil und Einstellungen" auf "Kontoinformationen"

ES Haga clic en 'Información de la cuenta' en 'Perfil y configuración' en los nombres de los suscriptores en la barra de navegación

Němec španělština
profil perfil
einstellungen configuración
und y
in en
klicken clic
unter de

DE Wenn dein Profil ein "privates Profil" ist, können andere User*innen dir eine Anfrage senden, um dein Follower zu werden

ES Cuando su perfil sea un «perfil privado», otros usuarios podrán enviarle una solicitud para convertirse en sus Seguidores

Němec španělština
profil perfil
privates privado
andere otros
user usuarios
follower seguidores
anfrage solicitud
können podrá
dein su
ein un
eine una
werden convertirse

DE Verschwindet der goldene Rand vollständig im Profil, hast du noch genug Profil, um Donuts zu fahren.[19]

ES Si la banda de rodadura cubre la cabeza de Lincoln por completo, podrás hacer trompos de manera segura.[19]

Němec španělština
zu hacer

DE Sie werden aufgefordert, ein Kennwort für Ihr eigenes Profil einzurichten. Andernfalls kann Ihr Kind den geschützten Bereich einfach verlassen und stattdessen zu Ihrem Profil wechseln.

ES Se le pedirá que configure una contraseña en su propio perfil, o su hijo puede simplemente salir del área protegida y cambiar a su perfil.

Němec španělština
kennwort contraseña
profil perfil
einzurichten configure
geschützten protegida
wechseln cambiar
und y
stattdessen que
kann puede
ein una
bereich área
andernfalls o
ihrem su
zu a

DE Doppelklicken Sie im Formular „Benutzerverwaltung“ auf den Namen der Person, deren Profil Sie bearbeiten möchten. Klicken Sie dann auf Profil bearbeiten, um die Profilinformationen dieser Person zu bearbeiten.

ES En el formulario de Administración de usuarios, haga doble clic en el nombre de la persona cuyo perfil quiera editar y, luego, en Editar perfil para editar la información del perfil de esa persona.

Němec španělština
formular formulario
klicken clic
person persona
deren cuyo
profil perfil
möchten quiera
bearbeiten editar
dann luego
auf en
die la
namen nombre
sie esa
der el

DE Mit der Registerkarte Firewall-Profil können Sie das Firewall-Profil für den Server auswählen.Sie können die Richtung, das Protokoll, den IP-Typ, den Min-Port und den maximalen Port auf dem Tisch sehen.

ES Uso de la pestaña Perfil del firewall, puede seleccionar el perfil de Firewall para el servidor.Puede ver la dirección, el protocolo, el tipo IP, el puerto MIN y el puerto max en la tabla.

Němec španělština
registerkarte pestaña
server servidor
auswählen seleccionar
protokoll protocolo
port puerto
profil perfil
firewall firewall
typ tipo
ip ip
min min
und y
können puede

DE Dein Profil – Du entscheidest, was deine Followers sehen werden. Alle Antworten sind öffentlich, also denke lieber zweimal nach, bevor du etwas postest. Denk daran, dass du jeder Zeit jede Frage und Antwort von deinem Profil löschen kannst.

ES Tu perfil – Tú decides qué verán tus seguidores. Todas las respuestas son públicas, así que piensa bien lo que publicas. Recuerda que siempre puedes eliminar cualquier pregunta y respuesta de tu perfil.

DE Antwort aus Versehen veröffentlicht – Wenn du Antworten aus Versehen auf deinem Profil veröffentlicht hast, dann lösche sie von deinem Profil, indem du auf das X neben dem Post klickst.

ES Respuestas publicadas por error – Si has publicado una respuesta por error en tu perfil, elimínala de tu perfil haciendo clic en la X que está al lado de la publicación.

DE Antwort aus Versehen veröffentlicht – Wenn du Antworten aus Versehen auf deinem Profil veröffentlicht hast, dann lösche sie von deinem Profil, indem du auf die drei Punkte neben dem Post klickst.

ES Respuestas publicadas por error – Si has publicado una respuesta por error en tu perfil, elimínala de tu perfil haciendo clic en los tres puntos que se encuentran al lado de la publicación.

DE Mitglieder haben ihr eigenes Profil, auf dem Sie auch die Gruppen finden, denen sie folgen. Andere Nutzer können sich Ihr Profil ansehen und Ihnen sogar folgen.

ES Los miembros tendrán su propio perfil, con el que pueden encontrar los grupos que siguen y las publicaciones que les gustan. Otros usuarios pueden ver tu perfil e incluso seguirte.

Němec španělština
profil perfil
gruppen grupos
finden encontrar
folgen siguen
andere otros
mitglieder miembros
können pueden
sogar incluso
nutzer usuarios
ansehen ver
und e
ihr tu
eigenes su

DE Legen Sie im fall benutzerdefiniertes Profil benutzerdefinierte Parameter in den entsprechenden Feldern fest, oder klicken Sie auf ?Zurücksetzen?, um alle Werte auf Null (das Profil ?Maximale Geschwindigkeit? festzulegen.

ES En el caso de perfil personalizado, establezca parámetros personalizados en los cuadros correspondientes o haga clic en Restablecer a ningún retraso para establecer todos los valores en cero (el perfil Velocidad máxima).

Němec španělština
profil perfil
entsprechenden correspondientes
zurücksetzen restablecer
maximale máxima
geschwindigkeit velocidad
im en el
werte valores
benutzerdefinierte personalizados
parameter parámetros
in en
festzulegen establecer
oder o
klicken clic
alle todos
sie cero
fall el
den de

DE Ich habe einen Google My Business Eintrag - Ich habe vor rankingCoach ein Profil erstellt - Wie kann ich mein Profil verbinden?

ES Ya tengo una cuenta - creé una cuenta antes de rankingCoach - cómo conectar una cuenta que ya existe

Němec španělština
eintrag cuenta
rankingcoach rankingcoach
verbinden conectar
einen de
ich habe tengo
wie cómo

DE Twitter-Nutzer können einen Tweet an ihr Profil anheften, so dass er oben im Profil bleibt, auch wenn Sie neue Tweets senden

ES Los usuarios de Twitter pueden anclar un tuit a su perfil, manteniéndolo en la parte superior del mismo incluso cuando envíes nuevos tuits

Němec španělština
profil perfil
neue nuevos
nutzer usuarios
können pueden
twitter twitter
tweet tuit
tweets tuits
bleibt es
dass la
oben en
senden a

DE Wenn Sie in https://www.colmar.it ein Profil besitzen, können Sie die Details des Auftrags im Abschnitt MEIN PROFIL prüfen.

ES Si posee un perfil en https://www.colmar.it, puede verificar los detalles de su pedido en la sección MI PERFIL.

Němec španělština
https https
profil perfil
können puede
auftrags pedido
abschnitt sección
prüfen verificar
it de
details detalles
in en
mein mi
wenn si

DE Mit der Option "Identifizieren" können Sie dieses unbekannte Gesicht einem vorhandenen Profil zuordnen oder ein neues Profil erstellen, während "Vergessen und kein Gesicht" die Miniaturansicht aus dem gesamten Abschnitt entfernt.

ES La opción Identificar le permitirá etiquetar esa cara desconocida en un perfil existente, o crear un nuevo perfil, mientras que Olvidar y No una cara eliminará la miniatura de la sección por completo.

Němec španělština
identifizieren identificar
gesicht cara
profil perfil
vergessen olvidar
miniaturansicht miniatura
abschnitt sección
und y
vorhandenen existente
neues nuevo
option opción
oder o
entfernt de
erstellen crear
gesamten en

DE Ich habe einen Google My Business Eintrag - Ich habe vor rankingCoach ein Profil erstellt - Wie kann ich mein Profil verbinden?

ES Ya tengo una cuenta - creé una cuenta antes de rankingCoach - cómo conectar una cuenta que ya existe

Němec španělština
eintrag cuenta
rankingcoach rankingcoach
verbinden conectar
einen de
ich habe tengo
wie cómo

DE Öffentliches Profil: Spezielle Marken der 505Games-Websites können die Funktion eines öffentlichen Profils anbieten („öffentliches Profil“), das es Ihnen ermöglicht, Informationen wie personenbezogene Daten im Internet zu veröffentlichen

ES Perfil público: las páginas específicas de cada marca de 505Games pueden ofrecer una función de perfil público («Perfil público») que le permite publicar información, incluida IPI, en la Internet pública

Němec španělština
spezielle específicas
anbieten ofrecer
ermöglicht permite
veröffentlichen publicar
internet internet
können pueden
funktion función
profil perfil
öffentlichen pública
die la
zu marca
websites páginas
informationen información
der las
im en

DE Ein Profil ist ein persönliches Facebook-Konto für eine Einzelperson, während eine Facebook-Seite ein öffentliches Profil für Unternehmen, Marken, Organisationen und Personen des öffentlichen Lebens ist.

ES Un perfil es una cuenta personal de Facebook para individuos, mientras que una página de Facebook es un perfil público para empresas, marcas, organizaciones y figuras públicas.

Němec španělština
marken marcas
konto cuenta
seite página
profil perfil
unternehmen empresas
organisationen organizaciones
facebook facebook
und y
während mientras
ist es
öffentlichen público
persönliches personal

DE Klicke auf Profil und dann auf Profil und Einstellungen.

ES Presiona Perfil y, a continuación, haz clic en Perfil y configuración.

Němec španělština
profil perfil
einstellungen configuración
und y
klicke clic
dann a
auf en

DE Mit der Registerkarte Firewall-Profil können Sie das Firewall-Profil für den Server auswählen.Sie können die Richtung, das Protokoll, den IP-Typ, den Min-Port und den maximalen Port auf dem Tisch sehen.

ES Uso de la pestaña Perfil del firewall, puede seleccionar el perfil de Firewall para el servidor.Puede ver la dirección, el protocolo, el tipo IP, el puerto MIN y el puerto max en la tabla.

Němec španělština
registerkarte pestaña
server servidor
auswählen seleccionar
protokoll protocolo
port puerto
profil perfil
firewall firewall
typ tipo
ip ip
min min
und y
können puede

DE Du kannst dein Profil ganz einfach anpassen, indem du ein individuelles Profil- und Header-Bild auswählst und einen Namen, eine Biografie, einen Ort, ein Geburtsdatum und eine Website hinzufügst

ES Personalizar tu perfil es muy fácil; puedes seleccionar imágenes de perfil y encabezado originales y añadir tu nombre, biografía, ubicación, fecha de nacimiento y sitio web

DE Hinweis: Wenn du dein Profil zum ersten Mal einrichtest, siehst du die Option zum Ändern des Anzeigenamens erst, wenn du ein Profil- und ein Header-Foto hochgeladen hast.   

ES Nota: Cuando ingreses por primera vez a la configuración de tu perfil, no verás la opción de cambiar el nombre para mostrar, hasta que se haya cargado una foto de perfil y una imagen de encabezado.   

DE Gehe zu deinem Profil und klicke oder tippe auf den Button Profil bearbeiten.

ES Dirígete a tu perfil y pulsa o haz clic en el botón Editar perfil.

DE Du kannst einen Tweet an dein Profil anheften, damit andere Nutzer, die dein Profil besuchen, diesen Tweet als Erstes sehen.

ES Puedes fijar un Tweet en tu perfil para que sea el primero que vean los usuarios cuando visiten tu perfil.

DE Doppelklicken Sie im Formular „Benutzerverwaltung“ auf den Namen der Person, deren Profil Sie bearbeiten möchten. Klicken Sie dann auf Profil bearbeiten, um die Profilinformationen dieser Person zu bearbeiten.

ES En el formulario de Administración de usuarios, haga doble clic en el nombre de la persona cuyo perfil quiera editar y, luego, en Editar perfil para editar la información del perfil de esa persona.

DE Das Profil kann in der Seitenleiste oder unter dem Beitrag angezeigt werden. Dies kannst du mit der Anpassung Autorenprofil festlegen. In kleineren Browsern wird das Profil unter dem Beitrag angezeigt.

ES El perfil se puede mostrar en la barra lateral o debajo de la entrada. Configura esto con el ajuste de Perfil de autor. En navegadores más pequeños, el perfil se muestra debajo de la entrada.

DE Du kannst deine Newsletter-Abonnenten in deinem E-Mail-Marketing-Dashboard und in der Abonnentenliste im deinem Profil-Menü einsehen und verwalten. Weitere Informationen findest du unter Mailinglisten erstellen und Das Profil-Menü.

ES Ve y administra los suscriptores del newsletter en el panel Email Marketing y en la lista de Suscriptores en el panel Perfiles. Para obtener más información, visita Crear listas de distribución de correo y el panel Perfiles.

DE Sie können einfach Ihr Twitter- oder Facebook-Konto direkt verwenden, um Ihr Social-Media-Profil mit Habbo zu verknüpfen. Sie müssen nur das Formular ausfüllen und mit dem Vorgang fortfahren, damit Sie Ihr Profil einfach erstellen können.

ES Puedes usar tu cuenta de Twitter o Facebook directamente para vincular tu perfil de redes sociales con Habbo. Solo debes completar el formulario y seguir adelante con el proceso para que puedas crear fácilmente tu perfil.

DE Eine andere Sache, die Ihr Profil zeigt, sind Abzeichen. Je mehr Chargen Sie haben, desto höher ist der Eindruck Ihres Profils bei anderen. Sie können Ihren Avatar verkleiden und Ihr virtuelles Zuhause gestalten, nachdem Sie Ihr Profil erstellt haben.

ES Otra cosa que muestra tu perfil son las insignias. Cuantos más lotes tenga, mayor será la impresión de su perfil en los demás. Puedes empezar a vestir tu avatar y diseñar tu casa virtual después de crear tu perfil.

DE Jedes funktioniert etwas anders, aber in jedem Fall wird Ihnen die Möglichkeit angeboten, Ihr Konto zu verknüpfen iD zu Ihrem Profil hinzugefügt und um Erlaubnis gebeten, Ihr Profil zu aktualisieren ORCID aufzeichnen

ES Cada uno funciona de forma ligeramente diferente, pero en todos los casos se le ofrecerá la opción de vincular su iD a su perfil y se le solicitó otorgar permiso para actualizar su ORCID registro

DE Komme mit Haustierbesitzern in Kontakt, sobald dein Profil freigegeben ist

ES Cuando tu perfil esté aprobado te podrán contactar dueños de mascotas

Němec španělština
kontakt contactar
profil perfil
in cuando
mit de
dein tu
ist esté

DE Vervollständige die Pflegehinweise und Haustierinformationen in deinem Rover-Profil und stelle sicher, dass deine Kontaktinformationen (einschließlich eines Notfallkontakts in der Nähe) auf dem neuesten Stand sind.

ES Completar las instrucciones de cuidado y asegurarte de que la información de la mascota (incluido un contacto de emergencia en tu zona) está actualizada.

Němec španělština
kontaktinformationen contacto
einschließlich incluido
und y
neuesten información
deinem tu
in en

DE Es ist Ihre Aufgabe als Herausgeber, das Profil und den Ruf der Zeitschrift so weit wie möglich zu pflegen und weiterzuentwickeln

ES Su función como editor es mantener y desarrollar, siempre que sea posible, el perfil y la reputación de la revista

Němec španělština
aufgabe función
herausgeber editor
profil perfil
ruf reputación
zeitschrift revista
pflegen mantener
weiterzuentwickeln desarrollar
und y
möglich posible

DE Indem Sie ein Profil erstellen, können Sie Links zu allen Ihren Artikeln und Veröffentlichungen, Ihrer beruflichen Zugehörigkeit und zu interessanten Forschungsbereichen hinzufügen

ES Al crear un perfil, puede añadir enlaces a todos sus artículos y publicaciones, su afiliación profesional y áreas de investigación de interés

Němec španělština
profil perfil
veröffentlichungen publicaciones
zugehörigkeit afiliación
hinzufügen añadir
und y
können puede
links enlaces
erstellen crear
indem de
zu a

DE Cloudflare – wir geben der Edge ein Profil

ES Cloudflare - Definición del perímetro

Němec španělština
cloudflare cloudflare
edge perímetro
der del

DE Profil: Langfristige Sicherheit bei Remote-Arbeit

ES Resumen de la solución: Seguridad en el trabajo a distancia a largo plazo

Němec španělština
langfristige a largo plazo
sicherheit seguridad
arbeit trabajo
bei de

DE Auf Twitter für iOS und Android: Tippe auf das Symbol deines Profil-Fotos in der oberen linken Ecke, wähle Einstellungen und Datenschutz, wähle Datenschutz und Sicherheit, und tippe auf Individualisierung und Daten.

ES En Twitter para iOS y Android: pulsa el ícono de tu foto de perfil en la esquina superior izquierda, selecciona Configuración y privacidad, selecciona Privacidad y seguridad y pulsa Personalización y datos.

Němec španělština
twitter twitter
ios ios
android android
tippe pulsa
ecke esquina
wähle selecciona
einstellungen configuración
individualisierung personalización
symbol ícono
fotos foto
profil perfil
daten datos
und y
datenschutz privacidad
sicherheit seguridad
linken izquierda

DE Sie wählen die Branchen, Stile und Design-Kategorien aus, in denen Sie arbeiten wollen. Je öfter Sie an Design-Projekten auf 99designs teilnehmen, desto besser können wir Sie mit Kunden verknüpfen, die genau nach Ihrem Profil suchen.

ES Puedes elegir los sectores, estilos y categorías de diseño en los que deseas trabajar. Cuanto más participas en 99designs, mejor podemos emparejarte con los clientes idóneos para ti.

Němec španělština
wählen elegir
branchen sectores
kategorien categorías
desto cuanto más
besser mejor
und y
können wir podemos
sie deseas
stile estilos
in en
können puedes
kunden clientes
design diseño
arbeiten trabajar
mit de

DE Sie möchten Likes und Herzen, nicht wütende und traurige Gesichter? Wir haben die Lösung für Ihr Facebook-Profil.

ES ¿Quieres más likes? Te ayudaremos a que tu perfil de Facebook sea irresistible

Němec španělština
likes likes
profil perfil
facebook facebook
möchten quieres

DE Der historische Index umfasst eine riesige Datenbank. Da die Aufzeichnungen die letzten fünf Jahre umfassen, können Sie sicher sein, dass Sie ein vollständiges Backlink-Profil sehen werden, das so genau wie möglich ist.

ES El Historic Index es una enorme base de datos. Con registros que se remontan a los últimos cinco años, puede tener la tranquilidad de que está viendo un perfil de backlink lo más completo posible.

Němec španělština
index index
riesige enorme
profil perfil
backlink backlink
letzten últimos
historische historic
vollständiges completo
jahre años
können puede
datenbank base de datos
möglich posible
aufzeichnungen datos
fünf de

DE Stellen Sie sicher, dass Sie ein sicheres Passwort haben (Benutzer > Ihr Profil)

ES Asegúrate de tener una contraseña segura (Usuarios > Tu perfil)

Němec španělština
passwort contraseña
benutzer usuarios
profil perfil
gt gt
sicher asegúrate
sicheres segura
ihr de

DE Damit sich Ihr Google My Business Profil wirklich rentiert, müssen Sie es optimieren. Wir zeigen Ihnen wie.

ES El análisis de redes sociales es el proceso de recolectar, analizar y dar seguimiento a los datos sociales. Con las herramientas correctas, ¡es muy fácil!

Němec španělština
optimieren proceso
business con
damit de

DE Handel ohne eine CDP bedeutet, Handel blind zu betreiben. Werden Sie professioneller, indem Sie die vielfältigen Kundendaten in einem einzigen 360-Grad-Profil zusammenfassen.

ES Dirigir un negocio sin CDP es dirigir el comercio a ciegas. Mejore su juego unificando los valiosos conocimientos que comparten sus clientes en un solo perfil de 360 grados.

Němec španělština
cdp cdp
blind ciegas
profil perfil
grad grados
in en
handel comercio
betreiben negocio
ohne sin
indem de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů