DE Wenn es in Ihrer Sendung beispielsweise um Ernährung geht, werden Sie bei der Auswahl der Unterkategorie Ernährung sowohl in der Haupt- als auch in der Unterkategorie Gesundheit & Fitness aufgeführt.
Přeložit "ernährung" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "ernährung" z Němec do španělština
Překlad Němec do španělština jazyka ernährung
Němec
španělština
ES Por ejemplo, si tu programa es sobre nutrición, cuando elijas la subcategoría de Nutrición, estarás listado tanto en la categoría principal de Salud y Bienestar como en la subcategoría de Nutrición.
| Němec | španělština |
|---|---|
| ernährung | nutrición |
| unterkategorie | subcategoría |
| auswahl | elijas |
| haupt | principal |
| beispielsweise | ejemplo |
| sie | estarás |
| gesundheit | salud |
| wenn | si |
| in | a |
| bei | de |
| sowohl | tanto |
DE Der Zusammenhang zwischen guter Gesundheit und guter Ernährung ist gut belegt. Das Interesse an der Ernährung und deren Einfluss auf die sportliche Leistung ist heute eine Wissenschaft für sich.
ES El vínculo entre la buena salud y la buena nutrición está bien establecido. El interés por la nutrición y su impacto en el rendimiento deportivo es ahora una ciencia en sí misma.
| Němec | španělština |
|---|---|
| gesundheit | salud |
| ernährung | nutrición |
| interesse | interés |
| einfluss | impacto |
| sportliche | deportivo |
| leistung | rendimiento |
| wissenschaft | ciencia |
| und | y |
| heute | ahora |
| gut | bien |
| eine | una |
| guter | buena |
| deren | su |
| auf | en |
DE Wir bieten qualitativ hochwertige HMOs, die als funktionelle Lebensmittelzutaten in der Ernährung von Säuglingen sowie in der medizinischen und therapeutischen Ernährung eingesetzt werden können.
ES Ofrecemos OLM de alta calidad que pueden utilizarse como ingredientes funcionales en nutrición infantil, así como en nutrición médica y terapéutica.
| Němec | španělština |
|---|---|
| funktionelle | funcionales |
| ernährung | nutrición |
| medizinischen | médica |
| und | y |
| in | en |
| können | pueden |
| wir bieten | ofrecemos |
DE Der Zusammenhang zwischen guter Gesundheit und guter Ernährung ist gut belegt. Das Interesse an der Ernährung und deren Einfluss auf die sportliche Leistung ist heute eine Wissenschaft für sich.
ES El vínculo entre la buena salud y la buena nutrición está bien establecido. El interés por la nutrición y su impacto en el rendimiento deportivo es ahora una ciencia en sí misma.
| Němec | španělština |
|---|---|
| gesundheit | salud |
| ernährung | nutrición |
| interesse | interés |
| einfluss | impacto |
| sportliche | deportivo |
| leistung | rendimiento |
| wissenschaft | ciencia |
| und | y |
| heute | ahora |
| gut | bien |
| eine | una |
| guter | buena |
| deren | su |
| auf | en |
DE Eine gesunde Ernährung unterstützt das Immunsystem und schützt den Körper vor Krankheiten. Du brauchst Hilfe beim perfekten Speiseplan oder bist bereits Experte in allen Ernährungsfragen? Hier findest du alle Meetup Gruppen zum Thema Ernährung
ES Somos lo que comemos. Si quieres seguir una dieta más equilibrada y lograr un estilo de vida más saludable, en estos grupos encontrarás a gente como tú con la que compartir experiencias, consejos y motivación para mejorar tus hábitos alimenticios.
| Němec | španělština |
|---|---|
| gesunde | saludable |
| ernährung | dieta |
| gruppen | grupos |
| hilfe | consejos |
| und | y |
| findest | encontrar |
| thema | con |
| in | en |
| du | quieres |
DE Obwohl jeder weiß, dass eine ausgewogene Ernährung [1] dazu beiträgt, gut auszusehen, setzen viele sie immer noch nicht in die Praxis um. Bei japanischen Frauen ist eine ausgewogene Ernährung Realität.
ES Aunque todo el mundo sabe que una dieta equilibrada [1] contribuye a lucir bien, muchos todavía no la ponen en práctica. En el caso de las mujeres japonesas, una dieta equilibrada es una realidad.
DE Neuroathletiktraining | Lauftraining | Ernährung Muskelaufbau | Intermittierendes Fasten - Das große 4 in 1 Buch: Schritt für Schritt zu sportlicher Höchstleistung und einem athletischen Körper
ES 8 Semanas de Rutinas de Levantamiento de Pesas para Ganar Fuerza y Perder Peso
| Němec | španělština |
|---|---|
| und | y |
| einem | de |
DE Vegan-Klischee ade!: Wissenschaftliche Antworten auf kritische Fragen zu pflanzlicher Ernährung
ES Más de 10,000 afirmaciones motivacionales para perder peso Reprograma tu subconsciente con 11 horas de afirmaciones subliminales para perder peso naturalmente en 7 días (para hombres y mujeres)
| Němec | španělština |
|---|---|
| antworten | y |
| zu | para |
DE Ab in die Küche!: Wie wir die Kontrolle über unsere Ernährung zurückgewinnen
ES Mi ayuno intermitente: Gana salud y pierde peso sin sufrir
| Němec | španělština |
|---|---|
| die | y |
DE Die richtige Ernährung für Sportler: Optimale Energie für maximale Leistung
ES Guía de Supervivencia Callejera: Técnicas de Pelea, Evasión y Alerta para la Defensa Personal
| Němec | španělština |
|---|---|
| für | de |
DE medizinisch, gesundheitswesen, biomedizinischen abbildungen, kapsel, farbigen hintergrund, zwei objekte, rezept, ergänzen, ernährung, pille, vitamin, medizin, gelb, blaue, alternative medizin, dosis, schmerzmittel, ausgeschnitten, antibiotikum
ES médico, cuidado de la salud, ilustraciones biomédicas, cápsula, fondo de color, dos objetos, prescripción, suplemento, nutrición, píldora, vitamina, medicina, amarillas, azules, medicina alternativa, dosis, analgésico, separar, antibiótico
| Němec | španělština |
|---|---|
| kapsel | cápsula |
| hintergrund | fondo |
| objekte | objetos |
| ernährung | nutrición |
| pille | píldora |
| vitamin | vitamina |
| alternative | alternativa |
| dosis | dosis |
| blaue | azules |
| medizin | medicina |
| gelb | amarillas |
| gesundheitswesen | la salud |
| zwei | de |
| medizinisch | médico |
DE Übliche Branchen, in denen es viele Berater und Coaches gibt, sind Fitness, Ernährung, Wirtschaft und Lehre, aber ich bin sicher, dass es in jeder Branche Berater gibt.
ES Las industrias comunes que tienen muchos consultores y entrenadores son el fitness, la dieta, los negocios y la enseñanza, pero estoy seguro de que hay consultores en todas las industrias.
| Němec | španělština |
|---|---|
| viele | muchos |
| berater | consultores |
| fitness | fitness |
| ernährung | dieta |
| und | y |
| in | en |
| aber | pero |
| es | hay |
| ich | estoy |
| sind | son |
DE Ihre vielen Fragen bewegten sie schließlich dazu, ihre Lieblingsrezepte zu veröffentlichen, die ihr bei der Gewichtsabnahme geholfen und ihre Freude an einer gesunden Ernährung geweckt hatten.
ES Tras las numerosas peticiones de sus fans, decidió compartir las recetas que le ayudaron a perder peso y aficionarse a la comida sana.
| Němec | španělština |
|---|---|
| veröffentlichen | compartir |
| geholfen | ayudaron |
| gesunden | sana |
| ernährung | comida |
| und | y |
| freude | las |
| zu | a |
| bei | de |
DE Tun Sie etwas für Ihr Wohlbefinden mit den köstlichen Gerichten, die Ihnen freie Auswahl bieten, wenn es um die Größe der Portionen, eine ausgewogene Ernährung und die Qualität der Zutaten geht
ES Nutra su bienestar con platos deliciosos que le ofrecen la opción de elegir el tamaño de la ración, el equilibrio nutricional y la calidad de los ingredientes
| Němec | španělština |
|---|---|
| wohlbefinden | bienestar |
| köstlichen | deliciosos |
| bieten | ofrecen |
| zutaten | ingredientes |
| und | y |
| auswahl | elegir |
| größe | tamaño |
| qualität | calidad |
DE lebensmittel ernährung organisch mahlzeit kochen gesundes essen küche vegetarier
ES cocina nutrición vegetariano orgánico comer saludable comiendo fresco gastrónomo
| Němec | španělština |
|---|---|
| organisch | orgánico |
| gesundes | saludable |
| vegetarier | vegetariano |
| ernährung | nutrición |
| küche | cocina |
| essen | comer |
DE Care/of (www.takecareof.com) basiert auf dem Grundsatz gegründet, dass unsere Entscheidungen in Bezug auf Ernährung, Gesundheit und Fitness sehr persönlich sind
ES Care/of (www.takecareof.com) se fundó siguiendo el principio de que las decisiones que tomamos con respecto a la nutrición, la salud y el estado físico son altamente personales
| Němec | španělština |
|---|---|
| care | care |
| grundsatz | principio |
| entscheidungen | decisiones |
| ernährung | nutrición |
| gegründet | fundó |
| of | de |
| und | y |
| sehr | altamente |
| sind | son |
DE Das Unternehmen stellt maßgeschneiderte Vitaminpackungen her, die auf die Gesundheits- und Fitnessziele, die Ernährung und den Lebensstil eines jeden Kunden zugeschnitten sind
ES La compañía fabrica paquetes de vitaminas personalizados adaptados a los objetivos de salud y estado físico, la dieta y el estilo de vida de cada cliente
| Němec | španělština |
|---|---|
| unternehmen | compañía |
| ernährung | dieta |
| lebensstil | estilo de vida |
| kunden | cliente |
| gesundheits | salud |
| und | y |
| zugeschnitten | adaptados |
| maßgeschneiderte | personalizados |
DE Der Prozess führt die Verbraucher durch eine Reihe von Fragen, bei denen Informationen wie Name, Geschlecht, Lebensstil/Gewohnheiten und Ziele für Ernährung, Gesundheit und Fitness erfasst werden
ES El proceso guía a los consumidores a través de una serie de preguntas que recogen información como el nombre, el género, el estilo de vida y los hábitos y los objetivos en cuanto a la dieta, la salud y el estado físico
| Němec | španělština |
|---|---|
| führt | guía |
| verbraucher | consumidores |
| informationen | información |
| geschlecht | género |
| lebensstil | estilo de vida |
| gewohnheiten | hábitos |
| ziele | objetivos |
| ernährung | dieta |
| fragen | preguntas |
| und | y |
| prozess | proceso |
DE Anu sagt, dass es das Zugehörigkeitsgefühl stärkt, wenn Kunden Trainingsroutinen, Tipps für eine gesunde Ernährung und Erfolge teilen
ES Anu dice que hacer que los clientes compartan sus rutinas de ejercicios, consejos de alimentación saludable y éxitos ayuda a fortalecer el sentimiento de pertenencia
| Němec | španělština |
|---|---|
| sagt | dice |
| tipps | consejos |
| gesunde | saludable |
| ernährung | alimentación |
| teilen | compartan |
| erfolge | éxitos |
| und | y |
| kunden | clientes |
| für | de |
DE Die Kultur gesunden Essens ist der erste Schritt zum Wohlbefinden: angefangen bei Nudeln aus einfachen und gesunden Zutaten - das Symbol der mediterranen Ernährung
ES La cultura de la comida sana es el primer paso hacia el bienestar: a partir de la pasta elaborada con ingredientes simples y genuinos, símbolo de la dieta mediterránea
| Němec | španělština |
|---|---|
| gesunden | sana |
| wohlbefinden | bienestar |
| zutaten | ingredientes |
| symbol | símbolo |
| mediterranen | mediterránea |
| schritt | paso |
| und | y |
| kultur | cultura |
| ist | es |
| nudeln | pasta |
| einfachen | de |
| ernährung | dieta |
DE Das am Genfersee im Schweizer Vevey gelegene Alimentarium ist das erste Museum der Welt, das ausschliesslich der Ernährung gewidmet ist. Ein wunderschöner pädagogischer Gemüsegarten gehört ebenfalls zum Museum.
ES Situado a orillas del lago Lemán, en Vevey, el Alimentarium es el primer museo del mundo dedicado íntegramente a la alimentación. El museo cuenta además con un magnífico huerto jardín con fines pedagógicos.
| Němec | španělština |
|---|---|
| gelegene | situado |
| museum | museo |
| ernährung | alimentación |
| ist | es |
| welt | mundo |
| ein | un |
| zum | en |
DE Gesunde Ernährung mit Suzanne Garaty
ES Vital Nutrition con la terapeuta Suzanne Garaty
| Němec | španělština |
|---|---|
| mit | con |
DE Erfahren Sie, wie Sie eine entzündungshemmende Ernährung in Ihren Alltag integrieren können.
ES Aprenda cómo incorporar una dieta antiinflamatoria en su rutina diaria.
| Němec | španělština |
|---|---|
| ernährung | dieta |
| integrieren | incorporar |
| in | en |
| wie | cómo |
| eine | una |
| ihren | su |
| alltag | diaria |
DE Immer mehr Menschen wird der Zusammenhang zwischen Ernährung und Leistungsfähigkeit bewusst. Diese drei kulinarischen Innovationen zeichnen sich durch außergewöhnliche Nahrungsmittel aus, die Körper und Geist beflügeln.
ES Los consumidores de todo el mundo empiezan a darse cuenta de la relación entre la comida y el bienestar diario. Así, estas tres innovaciones para sibaritas tienen como objetivo vender comida para alimentar cuerpo y mente.
| Němec | španělština |
|---|---|
| ernährung | comida |
| innovationen | innovaciones |
| körper | cuerpo |
| geist | mente |
| und | y |
| zusammenhang | relación |
| menschen | a |
| wird | objetivo |
| zwischen | de |
| mehr | para |
DE Die Produkte sollen in Verbindung mit einer gesunden Ernährung und regelmäßiger Bewegung verwendet werden
ES Estos productos están destinados a ser utilizados en conjunción con una dieta saludable y ejercicio regular
| Němec | španělština |
|---|---|
| gesunden | saludable |
| ernährung | dieta |
| bewegung | ejercicio |
| und | y |
| verbindung | conjunción |
| in | en |
| verwendet | utilizados |
| produkte | productos |
| mit | con |
DE Diese Produkte sollen in Verbindung mit einer gesunden Ernährung und regelmäßiger Bewegung verwendet werden
ES Estos productos están destinados a ser utilizados junto con una dieta saludable y ejercicio regular
| Němec | španělština |
|---|---|
| gesunden | saludable |
| ernährung | dieta |
| bewegung | ejercicio |
| und | y |
| verwendet | utilizados |
| produkte | productos |
| werden | ser |
| diese | estos |
DE Ernährung ist der Schlüssel für die besten sportlichen Leistungen. Finde hier Expertentipps & Rezepte zu optimalen Snacks & Mahlzeiten
ES La nutrición es clave para alcanzar el mejor rendimiento. Encuentra los mejores consejos para mejorar tu alimentación
| Němec | španělština |
|---|---|
| schlüssel | clave |
| leistungen | rendimiento |
| finde | encuentra |
| ist | es |
| ernährung | nutrición |
| besten | mejores |
| zu | alcanzar |
| für | para |
| optimalen | mejor |
DE Schlafentzug und schlechte Ernährung können Sie anfälliger für eine Vielzahl von Krankheiten machen, darunter Herzerkrankungen, Diabetes und sogar Depressionen.
ES La falta de sueño y la mala alimentación pueden hacerlo más susceptible a una variedad de enfermedades, como enfermedades cardíacas, diabetes e incluso depresión.
| Němec | španělština |
|---|---|
| schlechte | mala |
| ernährung | alimentación |
| krankheiten | enfermedades |
| diabetes | diabetes |
| depressionen | depresión |
| können | pueden |
| sogar | incluso |
| und | e |
| vielzahl | variedad |
| von | de |
DE lebensmittel ernährung organisch mahlzeit kochen gesundes essen küche vegetarier
ES cocina vegetariano nutrición orgánico comer saludable comiendo fresco planta
| Němec | španělština |
|---|---|
| organisch | orgánico |
| gesundes | saludable |
| vegetarier | vegetariano |
| ernährung | nutrición |
| küche | cocina |
| essen | comer |
DE lebensmittel essen essen ernährung organisch mahlzeit kochen gesundes essen küche vegetarier
ES comida restaurante confitería desayuno tardío lentes tenedor un pan vino almuerzo arte de clip de comida
| Němec | španělština |
|---|---|
| küche | restaurante |
| essen | comida |
DE gesundheit gesundheitswesen gesund medizinisch medizin ernährung organisch arzt krankenhaus frisch
ES salud transporte emoji hora tecnología viajar coche clima calendario dispositivo
| Němec | španělština |
|---|---|
| gesundheit | salud |
DE lebensmittel ernährung organisch mahlzeit kochen gesundes essen küche vegetarier
ES cocina vegetariano nutrición orgánico comer saludable comiendo fresco planta
| Němec | španělština |
|---|---|
| organisch | orgánico |
| gesundes | saludable |
| vegetarier | vegetariano |
| ernährung | nutrición |
| küche | cocina |
| essen | comer |
DE vegan organisch ernährung frisch gemüse lebensmittel gesund frische vitamin
ES orgánico nutrición fresco comida frescura vegetal vitamina saludable naturaleza
| Němec | španělština |
|---|---|
| organisch | orgánico |
| gemüse | vegetal |
| gesund | saludable |
| vitamin | vitamina |
| ernährung | nutrición |
| lebensmittel | comida |
DE Bio-Gemüse über Bastelpapier. Zero Waste, plastikfreies Konzept. Gesunde saubere Ernährung und
ES Verduras orgánicas sobre Papel artesanal. Cero residuos, Concepto libre de plástico. Dieta saludable y limpia de alimentación y
| Němec | španělština |
|---|---|
| zero | cero |
| konzept | concepto |
| gesunde | saludable |
| saubere | limpia |
| gemüse | verduras |
| bio | orgánicas |
| und | y |
| über | de |
| ernährung | dieta |
DE Gesunde Ernährung Hintergrund. Sauberes Essen, veganes, vegetarisches Lebensmittelkonzept. Verschiedene Bio-Gemüse auf hölzernem Hintergrund. Draufsicht mit Kopierbereich.
ES Fondo Comida saludable. Comida limpia, vegana, Concepto de comida vegetariana. Diferentes verduras orgánicas sobre Fondo de De madera. Vista superior con espacio de copia.
| Němec | španělština |
|---|---|
| gesunde | saludable |
| hintergrund | fondo |
| sauberes | limpia |
| verschiedene | diferentes |
| gemüse | verduras |
| bio | orgánicas |
| mit | de |
| essen | comida |
DE Unsere Geschäftsbereiche Lebensmittelkulturen & Enzyme und Gesundheit & Ernährung basieren auf einer leistungsfähigen mikrobiellen Plattform
ES Nuestras áreas de negocio de Cultivos y Enzimas para Alimentación y de Salud y Nutrición se basan en una gran plataforma microbiana
| Němec | španělština |
|---|---|
| enzyme | enzimas |
| gesundheit | salud |
| und | y |
| plattform | plataforma |
| ernährung | nutrición |
| basieren | una |
| einer | de |
DE Basierend auf maschinelles Lernen lebt dieses Tool von einer datenbasierten Ernährung mit Tausenden von lokalen Inseraten
ES Impulsado por nuestro motor de aprendizaje automático, RentRadar se sirve de una base de datos de miles de anuncios locales
| Němec | španělština |
|---|---|
| lokalen | locales |
| maschinelles | automático |
| lernen | aprendizaje |
| tausenden | miles de |
DE köstliches frisch gebackenes Brot auf Marmorhintergrund. gesunde Ernährung Lebensstil. 2984116 Stock-Photo bei Vecteezy
ES delicioso pan recién horneado sobre fondo de mármol. estilo de vida de dieta saludable. 2984116 Foto de stock en Vecteezy
| Němec | španělština |
|---|---|
| köstliches | delicioso |
| frisch | recién |
| brot | pan |
| gesunde | saludable |
| ernährung | dieta |
| lebensstil | estilo de vida |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| bei | de |
DE köstliches frisch gebackenes Brot auf Marmorhintergrund. gesunde Ernährung Lebensstil. 2984125 Stock-Photo bei Vecteezy
ES delicioso pan recién horneado sobre fondo de mármol. estilo de vida de dieta saludable. 2984125 Foto de stock en Vecteezy
| Němec | španělština |
|---|---|
| köstliches | delicioso |
| frisch | recién |
| brot | pan |
| gesunde | saludable |
| ernährung | dieta |
| lebensstil | estilo de vida |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| bei | de |
DE Die Kultur gesunden Essens ist der erste Schritt zum Wohlbefinden: angefangen bei Nudeln aus einfachen und gesunden Zutaten - dem Symbol der mediterranen Ernährung
ES La cultura de la comida sana es el primer paso hacia el bienestar: a partir de la pasta elaborada con ingredientes simples y genuinos, símbolo de la dieta mediterránea
| Němec | španělština |
|---|---|
| gesunden | sana |
| wohlbefinden | bienestar |
| zutaten | ingredientes |
| symbol | símbolo |
| mediterranen | mediterránea |
| schritt | paso |
| und | y |
| kultur | cultura |
| ist | es |
| nudeln | pasta |
| einfachen | de |
| ernährung | dieta |
DE Flocken und Mehl hausgemacht, für eine gesunde Ernährung | Marcato
ES Copos y harinas caseras para una alimentación sana y equilibrada | Marcato
| Němec | španělština |
|---|---|
| gesunde | sana |
| ernährung | alimentación |
| und | y |
| eine | una |
| für | para |
DE Die Verwendung von Zutaten und Rohstoffen optimaler Qualität ist die Grundlage einer gesunden und ausgewogenen Ernährung
ES El uso de ingredientes y materias primas de óptima calidad están en la base de una alimentación más sana y equilibrada
| Němec | španělština |
|---|---|
| zutaten | ingredientes |
| qualität | calidad |
| gesunden | sana |
| ausgewogenen | equilibrada |
| ernährung | alimentación |
| optimaler | óptima |
| und | y |
| grundlage | una |
DE Die Nutzung einer kurzen Verarbeitungskette gestattet Ihnen, die Qualität Ihrer Ernährung besser zu kontrollieren und verringert zugleich die Umweltauswirkungen
ES El uso de una cadena de producción corta le permitirá controlar más la calidad de su alimentación y, a la vez, reducir el impacto medioambiental
| Němec | španělština |
|---|---|
| kurzen | corta |
| ernährung | alimentación |
| kontrollieren | controlar |
| verringert | reducir |
| zugleich | a la vez |
| und | y |
| nutzung | uso |
| zu | a |
| qualität | calidad |
DE Seit 1930 entwickeln wir mit viel Leidenschaft Produkte, die Menschen glücklich machen! Die Kultur gesunden Essens ist der erste Schritt zum Wohlbefinden: angefangen bei Nudeln aus einfachen und gesunden Zutaten - das Symbol der mediterranen Ernährung
ES ¡Desde 1930 creemos con pasión productos para la felicidad de las personas! La cultura de la comida sana es el primer paso hacia el bienestar: a partir de la pasta elaborada con ingredientes simples y genuinos, símbolo de la dieta mediterránea
| Němec | španělština |
|---|---|
| gesunden | sana |
| wohlbefinden | bienestar |
| symbol | símbolo |
| mediterranen | mediterránea |
| schritt | paso |
| zutaten | ingredientes |
| und | y |
| kultur | cultura |
| ist | es |
| seit | de |
| menschen | personas |
| machen | para |
| nudeln | pasta |
| ernährung | dieta |
DE Gesundheitsprodukte Essen und Getränke für eine bessere, ausgewogenere Ernährung
ES Nutrición saludable Alimentos y bebidas para un mejor equilibrio dietético
| Němec | španělština |
|---|---|
| getränke | bebidas |
| bessere | mejor |
| ernährung | nutrición |
| und | y |
| essen | alimentos |
| eine | un |
| für | para |
DE Achte auf eine gesunde Ernährung, die aus frischem Gemüse, fettarmen Proteinquellen sowie Milch- und Vollkornprodukten besteht.[43]
ES Mantén una dieta saludable que incluya productos frescos, fuentes de proteínas magras, productos lácteos y granos enteros.[45]
| Němec | španělština |
|---|---|
| gesunde | saludable |
| ernährung | dieta |
| frischem | frescos |
| milch | lácteos |
| und | y |
DE Für gewöhnlich beinhaltet das Sport treiben, Ernährung, Erholung, aber bezieht sich auch auf den Geist
ES Por lo general, eso implica cosas como el ejercicio, la nutrición y el descanso, pero también el ámbito espiritual
| Němec | španělština |
|---|---|
| gewöhnlich | general |
| beinhaltet | implica |
| sport | ejercicio |
| ernährung | nutrición |
| erholung | descanso |
| auch | también |
| aber | pero |
| den | la |
| das | el |
| für | y |
DE Deine Ernährung wird im Fall der Fälle sehr ungewohnt, aber du wirst froh sein, wenn es so weit ist.[17]
ES Pueden ser muy diferentes a los alimentos a los que estás acostumbrado a comer, pero estarás contento de tenerlos si alguna vez los necesitas.[17]
| Němec | španělština |
|---|---|
| ernährung | alimentos |
| sehr | muy |
| aber | pero |
| der | de |
| du | estarás |
| deine | los |
| wenn | si |
| fall | a |
| sein | ser |
DE Reduziere deinen Konsum ungesunder Lebensmittel und achte auf eine ausgeglichene Ernährung.
ES Reduce la comida chatarra y ten una dieta balanceada.
| Němec | španělština |
|---|---|
| und | y |
| eine | una |
| deinen | la |
| ernährung | dieta |
DE Versuche, ein ausgewogenes Leben mit viel Schlaf, Sport und einer nährstoffreichen Ernährung zu führen und verbringe Zeit mit Hobbys und anderen Dingen, die dir Freude machen.
ES Trata de mantener una vida equilibrada, con mucho sueño, ejercicio, comidas nutritivas y tiempo dedicado a pasatiempos y otras cosas que te gusten.
| Němec | španělština |
|---|---|
| versuche | trata |
| leben | vida |
| schlaf | sueño |
| sport | ejercicio |
| führen | mantener |
| hobbys | pasatiempos |
| dir | te |
| zeit | tiempo |
| und | y |
| anderen | otras |
| zu | a |
| viel | mucho |
| mit | de |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský