Přeložit "ergänzen" do španělština

ES Los nuevos auriculares completan su línea de opciones y se suman al Modo II existente.

• nuevos auriculares completan
• línea de opciones
• suman al Modo

ES Los socios tecnológicos trabajan con Cloudflare para ofrecer productos y servicios que complementan la suite de productos de Cloudflare y que utilizan su red global de centros de datos

• socios tecnológicos trabajan
• Cloudflare para ofrecer
• complementan la suite
• productos de Cloudflare
• utilizan su red

ES Una vez que este tráfico pasa a través de la red de Cloudflare, es fácil añadir controles de acceso y funciones de filtrado para aumentar o sustituir el hardware de seguridad local, todo ello entregado y administrado a través de un solo panel.

• red de Cloudflare
• fácil añadir controles
• acceso
• funciones de filtrado
• aumentar
• sustituir el hardware
• seguridad local
• ello entregado

ES Por tanto, el innovador servicio de Newsflo proporcionará información para el creciente reconocimiento de las métricas alternativas, complementando a las medidas de impacto más tradicionales basadas en citaciones.

• métricas alternativas
• impacto más tradicionales

ES Code Barrel, Forge y Agile Craft se unen a nuestro paquete de herramientas.

• Code Barrel
• Forge

ES Descubra cómo estas soluciones pueden mejorar Site Factory

• mejorar Site Factory

ES Añade inteligencia de negocio a Wrike y ejecuta informes y análisis avanzados.

• Wrike
• ejecuta informes
• análisis

ES Si deseas que tu ebook sea realmente llamativo, una excelente idea es: añadir grandes cantidades de imágenes

• realmente llamativo
• añadir grandes cantidades
• imágenes

ES Encuentra contenido oportuno y atractivo en las redes sociales para complementar el contenido original o encuentra inspiración.

• Encuentra contenido oportuno
• sociales para complementar
• contenido original
• encuentra

ES Rápidamente se convirtió en la versión de navegador más popular del mundo en ese momento, lo que permitió a la empresa crear el lenguaje de programación que complementaría su plataforma Java existente

• Rápidamente se convirtió
• versión de navegador
• crear el lenguaje
• programación que complementaría
• plataforma Java existente

ES En Waikato hay mucho más que solo terreno agrícola. Por ejemplo, tenemos a Hamilton, nuestra cuarta ciudad más grande, a Raglan (popular entre los surfistas) y a las cuevas de Waitomo en sus viajes.

• Waikato hay mucho
• terreno agrícola
• ejemplo
• tenemos a Hamilton
• Raglan
• cuevas de Waitomo

ES Paseate por las galerías de arte y artesanías locales y comprobarás que es uno de los tantos placeres de viajar. En Nueva Zelanda, tenés la ventaja añadida de poder descubrir una rica cultura artística indígena.

• arte
• artesanías locales
• Nueva Zelanda
• tenés la ventaja
• cultura artística

ES Se han esculpido diversos campos de golf turísticos desde el impresionante paisaje con el fin de complementar la ya impresionante selección de campos que hay en todo el país.

• esculpido diversos campos
• fin de complementar

ES Nos reservamos el derecho de agregar, modificar o eliminar este sitio web, así como también cualquier información, característica, especificación, u otra parte de este sitio web [en cualquier momento y sin previo aviso]

• reservamos el derecho
• agregar
• modificar
• eliminar este sitio
• característica
• especificación
• previo aviso

ES médico, cuidado de la salud, ilustraciones biomédicas, cápsula, fondo de color, dos objetos, prescripción, suplemento, nutrición, píldora, vitamina, medicina, amarillas, azules, medicina alternativa, dosis, analgésico, separar, antibiótico

• médico
• ilustraciones biomédicas
• cápsula
• fondo de color
• objetos
• prescripción
• suplemento
• nutrición
• píldora
• vitamina
• medicina
• amarillas
• azules
• medicina alternativa
• dosis
• analgésico
• separar
• antibiótico

ES También podrás complementar tus futuros estudios con el conocimiento que has adquirido mientras estudiabas con Abbey Road.

• podrás complementar tus
• has adquirido mientras
• Abbey

ES Convierta programas en diagramas UML mediante ingeniería inversa, mejórelos y termine el proceso regenerando el código de programa.

• UML mediante ingeniería
• mejórelos
• termine el proceso

ES UModel es compatible con BPMN 1.0 y con BPMN 2.0 e incluso ofrece rutas de acceso de migración para los usuarios que quieran actualizar diagramas antiguos con elementos y funciones nuevas introducidos en el estándar BPMN 2.0

• UModel es compatible
• BPMN
• BPMN e incluso
• rutas de acceso
• quieran actualizar diagramas
• elementos
• funciones nuevas introducidos
• estándar BPMN

ES Para un desarrollador es importante trabajar con un editor de XML y JSON que vaya más allá de la búsqueda de juegos de paréntesis o la validación básica de código

• desarrollador es importante
• editor de XML
• JSON que vaya
• juegos de paréntesis

ES Gane tiempo y mejore el impacto de sus boletines de noticias personalizando temas profesionales con su contenido y sus imágenes.

• mejore el impacto
• boletines de noticias
• contenido

ES Predeciremos qué es más probable que compren tus clientes añadiendo recomendaciones de productos personalizadas a tus correos.

• probable que compren
• clientes añadiendo recomendaciones

ES Puedes corregir o completar la información de contacto en cualquier momento. Tus contactos pueden incluso editar sus propios permisos.

• Puedes corregir
• editar sus propios

ES La montura de choque oficial de Blue es el Radio II. Lo ofrecen en plata, negro y blanco para combinar con los colores más populares. Se puede usar en cualquier orientación con el Yeti y el Yeti Pro.

• montura de choque
• II
• ofrecen en plata
• negro
• blanco para combinar
• colores más populares
• Yeti

ES En el camino, a medida que su personal adquiere más competencia en Pega, nos volvemos una parte complementaria del equipo de proyectos

• camino
• adquiere más competencia
• Pega
• equipo de proyectos

ES Cambia de plan en cualquier momento o selecciona complementos de nuestra lista cada vez más amplia que se encuentra en la plataforma.

• Cambia de plan

ES Amplíe y complemente su plataforma de Sitecore con una gama de soluciones de nuestros socios

• Amplíe
• complemente su plataforma

ES Con la adquisición de Widen, mejoramos nuestra capacidad para infundir ese contenido con activos como gráficos, videos, cuadros y gráficos, presentaciones y archivos PDF, folletos y hojas de venta, y memes e imágenes sociales

• adquisición de Widen
• mejoramos nuestra capacidad
• infundir ese contenido
• activos como gráficos
• videos
• cuadros
• gráficos
• presentaciones
• archivos PDF
• folletos
• hojas de venta
• memes e imágenes

ES Los servicios profesionales de OneSpan complementan nuestras soluciones de autenticación, análisis de riesgos, firma electrónica y automatización de acuerdos líderes en el mercado.

• profesionales de OneSpan
• análisis de riesgos
• firma electrónica
• automatización de acuerdos

ES Ya contamos con la gama de sistemas para análisis de glucosa en sangre CONTOUR® mundialmente reconocida y nos hemos comprometido a añadir a nuestra cartera más productos innovadores y con el poder de cambiar vidas.

• sistemas para análisis
• glucosa en sangre
• mundialmente reconocida
• cartera más productos
• poder de cambiar

ES ¿Cómo puedo hacerme socio? Seleccionamos a nuestros socios cuidadosamente para garantizar que el contenido que distribuimos a los clientes sea atractivo y complemente el servicio general. Si deseas convertirte en socio, envía un correo electrónico a

• Cómo puedo hacerme
• cuidadosamente para garantizar
• contenido que distribuimos
• clientes sea atractivo
• envía un correo

ES Analice las certificaciones de Red Hat y complete su proceso de aprendizaje.

• Analice las certificaciones
• Red Hat
• complete su proceso

ES Para crear una gran estrategia de nube híbrida, complemente los cursos de capacitación en OpenStack con las ofertas de gestión, desarrollo y automatización.

• nube híbrida
• complemente los cursos
• capacitación en OpenStack
• ofertas de gestión

ES Esto es debido a que los elementos visuales van de la mano con tu copy. Ellos te ayudarán a dar énfasis a tu copy y pintarán una imagen nítida para tus clientes.

• Esto es debido
• elementos visuales van
• Ellos te ayudarán
• copy
• pintarán una imagen
• tus

ES Incluyen gráficos atractivos para acompañar al copy.

• Incluyen gráficos atractivos

ES Pero podría apostar que los datos enviados por el usuario se están mezclando con datos que Nordstrom ya tiene de su audiencia.

ES Crea experiencias de marca únicas en los Mensajes directos que complementen una campaña de marketing impulsada por redes sociales u objetivos empresariales multicanal, como el Servicio al Cliente.

• directos que complementen
• campaña de marketing
• redes sociales u
• empresariales multicanal

ES Incluye texto y hashtags divertidos en los mensajes y utiliza emojis en los botones de respuesta rápida para crear señales visuales que complementen el texto que los acompaña.

• Incluye texto
• mensajes
• botones de respuesta
• crear señales visuales
• complementen el texto

ES Podrá añadir un contorno fácilmente a cualquier objeto o aumentar la anchura de las curvas abiertas únicas

• aumentar la anchura
• curvas abiertas únicas

ES Corrija las proyecciones de color, mejore las imágenes infrarrojas y aumente los filtros en tiempo real con el nuevo modo de fusión Dividir.

• Corrija las proyecciones
• color
• mejore las imágenes
• aumente los filtros
• modo de fusión

ES Añada líneas y bordes a elementos de su tipografía

• Añada líneas
• bordes a elementos
• tipografía

ES Amplía la funcionalidad del editor con addons listos para usar. Desarrolla tu propia app para añadir las funciones que te faltan o pídeles a nuestros desarrolladores que lo hagan. Visita nuestro Directorio de aplicaciones.

• Amplía la funcionalidad
• editor con addons
• usar
• Desarrolla tu propia
• añadir las funciones
• faltan
• hagan
• Visita nuestro Directorio

ES Ten la tranquilidad de saber que la seguridad y la privacidad son parte integral de la plataforma de pizarra virtual Miro desde su creación. Además, puedes agregar controles de seguridad avanzada y de cumplimiento normativo.

• Ten la tranquilidad
• plataforma de pizarra
• puedes agregar controles
• seguridad avanzada
• cumplimiento

ES Si quieres transmitir bien tu mensaje, usa emoticonos para complementar las palabras, no para sustituirlas.

• quieres transmitir bien
• mensaje
• palabras

ES Los dispositivos del sistema Axis complementan y añaden funcionalidad a su sistema de red

• dispositivos del sistema
• complementan
• sistema de red

ES Complementan la capacitación a su propio ritmo de Red Hat Learning Subscription para que obtenga una experiencia de aprendizaje efectiva.

• Complementan la capacitación
• Hat Learning Subscription
• obtenga una experiencia
• aprendizaje

ES Todas las cuentas de hospedaje incluyen direcciones de correo electrónico personalizadas para complementar tu website. Haz que sea fácil para quienes visitan el website conectarse contigo o con tu empresa.

• cuentas de hospedaje
• direcciones de correo
• personalizadas para complementar
• website
• conectarse contigo

ES El usuario puede ejecutar esta aplicación tal y como se generó, insertar el código generado en su propia aplicación o incluso ampliarlo con funciones nuevas.

• usuario puede ejecutar
• aplicación tal
• generó
• insertar el código
• propia aplicación

ES Ayude a nuestros clientes instalando y configurando su solución XBRL personalizada o mejore la solución de sus clientes añadiéndole funciones XBRL.

• instalando
• configurando su solución
• personalizada
• mejore la solución
• clientes añadiéndole funciones

ES Las cookies opcionales añaden información útil a tu visita al sitio, pero no es relevante para el funcionamiento del sitio.

• cookies opcionales añaden
• sitio

ES Si necesita algo para complementar, y reemplazar lentamente, su aspiradora existente, este es un gran lugar para comenzar.

• reemplazar lentamente
• aspiradora existente