Přeložit "erforderlichen" do španělština

DE Wie bei Papiertransaktionen muss eine Organisation nachweisen, dass sie den Verbrauchern die von der Regierung vorgeschriebenen Angaben im erforderlichen Format und innerhalb des erforderlichen Zeitrahmens vorgelegt hat

• nachweisen
• Regierung vorgeschriebenen Angaben
• erforderlichen Format
• innerhalb des erforderlichen

DE 6) Sobald sie die erforderlichen Informationen übermittelt haben, werden sie zur Signaturerfahrung weitergeleitet. Sie können die Dokumente überprüfen, die erforderlichen Formularfelder ausfüllen und dann elektronisch unterschreiben.

• Signaturerfahrung weitergeleitet
• Dokumente überprüfen
• erforderlichen Formularfelder ausfüllen
• dann elektronisch

DE Stellen Sie die erforderlichen Stromversorgungs- und Wasserversorgungsleitungen mit der erforderlichen Infrastruktur bis zum Projektstandort bereit.

• Stromversorgungs-

DE Wie bei Papiertransaktionen muss eine Organisation nachweisen, dass sie den Verbrauchern die von der Regierung vorgeschriebenen Angaben im erforderlichen Format und innerhalb des erforderlichen Zeitrahmens vorgelegt hat

• nachweisen
• Regierung vorgeschriebenen Angaben
• erforderlichen Format
• innerhalb des erforderlichen

DE Mit Cloudflare Access können nur authentifizierte Nutzer mit den erforderlichen Berechtigungen auf bestimmte Ressourcen hinter dem Cloudflare-Edge zugreifen

• zugreifen

DE Elsevier unterstützt Patienten mit den erforderlichen Informationen, um eine effektive Anwendung von Medikationen zu gewährleisten.

• Elsevier unterstützt Patienten
• erforderlichen Informationen

DE Auf alle erforderlichen Tools zugreifen - direkt aus Ihrer Lieblings-Software für Aufgaben-Management.

• erforderlichen Tools zugreifen
• direkt aus Ihrer

DE Sprout gibt Ihnen die erforderlichen Tools an die Hand, um zeitaufwändige Aufgaben mit automatisierter Leichtigkeit zu ersetzen.

• Sprout gibt Ihnen
• Hand

DE Wir leiten Ihre Anfrage an den betreffenden Kunden weiter und unterstützen ihn in dem nach geltendem Recht erforderlichen Umfang bei der Beantwortung Ihrer Anfrage.

• leiten Ihre Anfrage
• betreffenden Kunden weiter
• geltendem Recht erforderlichen
• Beantwortung Ihrer

DE Social Listening gibt kleinen Unternehmen die erforderlichen Tools an die Hand, um direkt mit großen Marken in den sozialen Medien zu konkurrieren und diese sogar auszustechen.

• Unternehmen die erforderlichen
• Hand
• direkt mit großen
• sogar

DE Bitte reichen Sie ein Ticket an, das die Migration anfordert, und bietet unseren Migrationsexperten mit den erforderlichen Anmeldeinformationen, um die Übertragung auszuführen

• Bitte reichen Sie
• Migration anfordert
• bietet unseren Migrationsexperten
• erforderlichen Anmeldeinformationen
• Übertragung auszuführen

DE Sobald Sie von Ihnen genehmigt wurden, unterstützen wir Sie mit den erforderlichen Schritten, um Ihre Migration abzuschließen Hostwinds.

• genehmigt wurden
• unterstützen wir Sie
• erforderlichen Schritten
• Migration abzuschließen

DE NordVPN verwendet auch festplattenlose RAM-Server. Solche Server müssen alle erforderlichen Informationen von der gesicherten zentralen Infrastruktur abrufen. Daher fungieren die plattenlosen VPN-Server nur als eine Art Leitung.

• RAM-Server
• Solche Server müssen
• gesicherten zentralen Infrastruktur
• Art

DE Sie müssen sicherstellen, dass Sie über alle erforderlichen Rechte [einschließlich entsprechender Lizenzen] verfügen, um solche Benutzerinhalte auf der Website einzureichen oder zur Verfügung zu stellen.

• müssen sicherstellen
• erforderlichen Rechte
• einschließlich entsprechender Lizenzen
• verfügen
• Website einzureichen

DE Software-Konformität stellt sicher, dass die Kubernetes-Versionen aller Hersteller die erforderlichen APIs unterstützen. Zertifizierte Partner anzeigen Interessiert daran, Kubernetes zertifiziert zu werden?

• Software-Konformität stellt sicher
• Kubernetes-Versionen aller Hersteller
• erforderlichen APIs unterstützen
• daran

DE Die PXF-Datei enthält alle für die Bearbeitung in Authentic erforderlichen Dateien und Komponenten und kann leicht verteilt werden.

• Bearbeitung in Authentic
• Dateien
• Komponenten
• leicht verteilt

DE FlowForce Server kann viele häufige Serverprozesse automatisieren, da eine der Arten von Auftragsschritten eine Betriebssystembefehlszeile mit allen erforderlichen Parametern ist.

• häufige Serverprozesse automatisieren
• Auftragsschritten eine Betriebssystembefehlszeile
• allen erforderlichen Parametern

DE Mit dieser Option können Sie alle Kursmaterialien einsehen, die erforderlichen Aufgaben einreichen und eine Endnote erhalten

• Option können Sie
• Kursmaterialien einsehen
• erforderlichen Aufgaben einreichen
• Endnote erhalten

DE Beschreiben Sie Ihre Anforderungen und die erforderlichen Kompetenzen und finden Sie umgehend das beste Angebot für die Umsetzung Ihres Projekts - kostenlos und unverbindlich.

• Beschreiben Sie Ihre
• erforderlichen Kompetenzen
• umgehend das beste
• Umsetzung Ihres Projekts
• kostenlos

DE Erhalte Benachrichtigungen bei neuen Verkäufen und Zielgruppenaktivitäten. Mit unseren Benachrichtigungen, die du entweder sofort oder täglich erhältst, sicherst du dir die erforderlichen Updates, ohne sie suchen zu müssen.

• Verkäufen
• Zielgruppenaktivitäten
• unseren Benachrichtigungen
• entweder sofort
• täglich erhältst
• sicherst du dir
• erforderlichen Updates

DE Unsere Tools helfen dir, bei der Erweiterung deiner Zielgruppe die Anforderungen der DSGVO zu beachten, die erforderlichen Zustimmungen einzuholen und die Kundentreue zu stärken.

• Tools helfen dir
• Erweiterung deiner Zielgruppe
• Anforderungen der DSGVO
• beachten
• erforderlichen Zustimmungen einzuholen

DE Einfaches Formular: Füge nur Felder für die erforderlichen Kontaktdaten wie Namen und E-Mail-Adresse hinzu.

• Einfaches Formular
• Füge nur Felder
• E-Mail-Adresse

DE Sie müssen nur sicherstellen, dass Sie alle erforderlichen Informationen ausfüllen, damit ein konformer Feed für Sie erstellt wird.

• müssen nur sicherstellen
• erforderlichen Informationen ausfüllen
• damit ein konformer
• erstellt

DE Als nächstes geben Sie alle erforderlichen iTunes Informationen ein (Titel, Artwork, Kategorien usw.).

• nächstes geben Sie
• erforderlichen iTunes Informationen
• Titel
• Artwork
• Kategorien

DE Die URL der Seite, auf der deine Videos eingebettet sind, einschließlich der erforderlichen Anmeldeinformationen (falls notwendig)

• URL der Seite
• deine Videos eingebettet
• einschließlich der erforderlichen
• falls notwendig

DE Verwalte hunderte Meetups gleichzeitig und behalte immer den Überblick. Gemeinsam nutzbare Vorlagen, Sammelbearbeitung und Zielgruppen-Segmentierung ermöglichen dir alle erforderlichen Anpassungen sowie einen einheitlichen Markenauftritt.

• Verwalte hunderte Meetups
• Gemeinsam nutzbare Vorlagen
• Sammelbearbeitung
• Zielgruppen-Segmentierung ermöglichen dir
• einheitlichen

DE Datenqualität: Weisen Sie mithilfe von Ereignisspezifikationen eingehenden Ereignisdaten die erforderlichen Datenelemente zu

• Datenqualität
• Weisen Sie mithilfe
• Ereignisspezifikationen eingehenden Ereignisdaten

DE Einführung neuer Dienstleistungen mit der für Marken und Länder erforderlichen Geschwindigkeit

• Einführung neuer Dienstleistungen
• Marken
• Länder erforderlichen Geschwindigkeit

DE Während der Analyse bemüht sich das OneSpan PSIRT, mit dem Reporter zusammenzuarbeiten, um die Art der Sicherheitsanfälligkeit zu bestätigen, die erforderlichen technischen Informationen zu sammeln und geeignete Abhilfemaßnahmen sicherzustellen.

• Während der Analyse
• OneSpan PSIRT
• Reporter zusammenzuarbeiten
• Art der Sicherheitsanfälligkeit
• bestätigen
• erforderlichen technischen Informationen
• sammeln
• geeignete Abhilfemaßnahmen

DE Richten Sie die Signatur- und Feldplatzierung ein, um die Zahl der erforderlichen Prozessschritte zur elektronischen Unterschrift zu verringern.

• Zahl der erforderlichen

DE Die Serverlösungen von OneSpan bieten Ihnen alle erforderlichen Tools für eine vollständige Verwaltung des Authentifizierungslebenszyklus in einem einzigen, integrierten System

• Serverlösungen von OneSpan
• Ihnen alle erforderlichen
• einzigen
• integrierten System

DE Digitale Prüfprotokolle beweisen, dass das Finanzinstitut alle erforderlichen KYC-Prüfungen durchgeführt hat und dass der Antragsteller die Absicht hatte, die Vertragsbedingungen anzunehmen

• Digitale Prüfprotokolle beweisen
• Finanzinstitut alle erforderlichen
• Antragsteller die Absicht
• Vertragsbedingungen anzunehmen

DE Weisen Sie jede eingehende Anfrage automatisch zu und erfassen Sie alle erforderlichen Informationen.

• Weisen Sie jede

DE Ihr Projektteam kann zwar je nach Projektumfang und erforderlichen Kompetenzen anders aussehen, die Merkmale eines erfolgreichen Projektteams bleiben dabei aber ungefähr identisch.

• je nach Projektumfang
• erforderlichen Kompetenzen anders
• Merkmale eines erfolgreichen

DE Der Projektumfang bezieht sich hingegen auf die Arbeit, die erledigt werden muss, um ein Produkt gemäß dem Produktumfang (den erforderlichen Merkmalen und Funktionen) bereitzustellen.

• Arbeit
• erledigt werden muss
• erforderlichen Merkmalen
• Funktionen

DE Aufgaben werden normalerweise anhand des geografischen Gebiets, der technischen Disziplin, der Technologie oder des erforderlichen Zeitaufwands in Arbeitspaketen zusammengefasst

• Aufgaben werden normalerweise
• geografischen Gebiets
• technischen Disziplin
• Technologie
• zusammengefasst

DE Kostenschätzung im Projektmanagement bedeutet, die zur Fertigstellung des Projekts in seinem geplanten Umfang erforderlichen Finanzmittel und anderen Ressourcen zu prognostizieren

• Kostenschätzung im Projektmanagement
• Fertigstellung des Projekts
• seinem geplanten Umfang
• Finanzmittel

DE Material und Anlagen: Die Kosten der erforderlichen Betriebsmittel für das Projekt, von Werkzeugen über Software bis zu amtlichen Genehmigungen.

• Material
• Anlagen
• Kosten der erforderlichen
• Projekt
• Werkzeugen über Software
• amtlichen

DE Er bestimmt den Umfang, weist die nötigen Ressourcen zu, schlägt eine Zeitleiste vor, skizziert den Plan für die Ausführung, entwickelt eine Kommunikationsstrategie und gibt die erforderlichen Prüfungs- und Wartungsschritte vor.

• weist die nötigen
• schlägt eine Zeitleiste
• skizziert den Plan
• Ausführung
• entwickelt eine Kommunikationsstrategie
• erforderlichen Prüfungs-
• Wartungsschritte

DE Ein Großteil der dafür erforderlichen Arbeit kann in Projektmanagement-Lösungen wie Wrike erledigt werden.

• Großteil der dafür
• Wrike erledigt

DE Ein Bericht von Softwarepath aus dem Jahr 2019 zeigte, dass 34,4 % der Dienstleistungsanbieter ERP-Software verwendeten, weil sie „eine große Belegschaft managen [müssen], um die erforderlichen Waren oder Dienstleistungen bereitzustellen“.

• Bericht von Softwarepath
• Jahr zeigte
• Dienstleistungsanbieter ERP-Software verwendeten
• große Belegschaft managen
• müssen
• erforderlichen Waren
• Dienstleistungen bereitzustellen

DE Ein API Gateway dient als Reverse Proxy, der alle API-Aufrufe entgegennimmt, die verschiedenen erforderlichen Services zusammenführt und das entsprechende Ergebnis ausgibt.

• API Gateway dient
• Reverse Proxy
• API-Aufrufe entgegennimmt
• verschiedenen erforderlichen Services
• entsprechende Ergebnis

DE Bitte fülle alle erforderlichen Felder aus.

• Felder

DE Wenn einfache, sich wiederholende Aufgaben an einen Bot ausgelagert werden, erhalten menschliche Mitarbeiter die erforderlichen Informationen und haben mehr Zeit, um komplexe Probleme zu lösen.

• einfache
• erhalten menschliche Mitarbeiter
• erforderlichen Informationen
• Zeit

DE Sie müssen sämtliche erforderlichen Akkreditierungen erfüllen, die mit der Bereitstellung unserer Ressourcen einhergehen.

• müssen sämtliche erforderlichen
• erfüllen
• Bereitstellung unserer Ressourcen

DE Finden Sie schnell den erforderlichen Inhalt in Ihrem Excel-Dokument und ersetzen Sie ihn mit einem Klick

• schnell den erforderlichen
• Ihrem Excel-Dokument
• ersetzen Sie ihn
• Klick

DE Um auf die Drupal-GUI zuzugreifen, müssen Sie eine Konfigurationsdatei in Apache erstellen, um Ihrem Webserver mitzuteilen, wo Sie auf den gewünschten Ordner und den erforderlichen Ordner und Dateien zugreifen können.

• Drupal-GUI zuzugreifen
• Apache erstellen
• Ihrem Webserver mitzuteilen
• gewünschten Ordner
• erforderlichen Ordner
• Dateien zugreifen

DE Beginnen Sie nach der Installation von Apache-Services auf Ihrem System alle erforderlichen Dienste:

• Installation von Apache-Services

DE Um auf die eigene CLOUD GUI zuzugreifen, müssen Sie eine Konfigurationsdatei in Apache erstellen, um Ihrem Webserver mitzuteilen, wo Sie auf den gewünschten Ordner und den erforderlichen Ordner und Dateien zugreifen können.

• eigene CLOUD GUI
• Apache erstellen
• Ihrem Webserver mitzuteilen
• gewünschten Ordner
• erforderlichen Ordner
• Dateien zugreifen

DE Mit der Etablierung einer Datenkultur wird jeder Mitarbeiter in Ihrem Unternehmen mit den erforderlichen Erkenntnissen für ein echtes datengesteuertes Handeln ausgestattet, um die zentralen Geschäftsprobleme zu bewältigen.

• Etablierung einer Datenkultur
• datengesteuertes Handeln ausgestattet