DE Die Entwickler wollten auch nicht, dass das Design der Datei zu kompliziert wird, wollten die Kosten auf einem vernünftigen Niveau halten und dass das Dateiformat genügend Flexibilität bietet, um es vielseitig einsetzbar zu machen
"wollten die kosten" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
DE Die Entwickler wollten auch nicht, dass das Design der Datei zu kompliziert wird, wollten die Kosten auf einem vernünftigen Niveau halten und dass das Dateiformat genügend Flexibilität bietet, um es vielseitig einsetzbar zu machen
EN The developers also did not want the design to be overly complicated, wanted to keep costs at a reasonable level, and wanted the file format to give enough flexibility so that it could be widely used
Němec | Angličtina |
---|---|
entwickler | developers |
kompliziert | complicated |
kosten | costs |
vernünftigen | reasonable |
niveau | level |
dateiformat | file format |
flexibilität | flexibility |
design | design |
es | it |
wollten | wanted |
nicht | not |
datei | file |
halten | to keep |
bietet | give |
und | and |
dass | that |
zu | to |
wird | the |
DE Ich hatte die Zeit mit einem reizenden englischen Ehepaar im Bus verbracht, und sie fragten sich auch, was es sonst noch für Möglichkeiten gäbe, da sie die nächsten Stunden nicht auf dem Bahnhof verbringen wollten und etwas zu essen haben wollten.
EN I had spent the time with a lovely English couple on the bus and they were also wondering what other options were available as they didn’t want to spend the next few hours in the train station and wanted to get some food.
Němec | Angličtina |
---|---|
im | in the |
ich | i |
zeit | time |
stunden | hours |
bahnhof | station |
was | wondering |
verbracht | spent |
hatte | had |
bus | bus |
wollten | wanted |
zu | to |
und | and |
es | they |
sie | want |
verbringen | spend |
essen | food |
DE Wir wollten mit diesen Bieren Aufsehen erregen und haben das definitiv auch geschafft. Unsere Website brach zusammen, nachdem wir sie rausbrachten, und vor unserer Brauerei bildete sich eine Schlange von Leuten, die die Biere kaufen wollten.
EN We wanted to make a splash with these beers and we certainly did. Our website crashed after we launched them and a line snaked out the front of the brewery with people waiting to purchase the beers.
Němec | Angličtina |
---|---|
brauerei | brewery |
leuten | people |
biere | beers |
website | website |
wollten | wanted |
geschafft | did |
zusammen | with |
und | and |
unsere | our |
eine | a |
auch | to |
DE Bei der ENGAGE 2021 wollten wir Ihnen nicht nur sagen, wie cool unsere Kunden sind – wir wollten es Ihnen zeigen. Lesen Sie diesen Artikel, um mehr über ihre Geschichten zu erfahren – sowie über die neuen Funktionen und Partnerschaften, die wir ...
EN For ENGAGE 2021, we didn’t just want to tell you how cool our customers are — we wanted to show you. Read this article to learn more about their stories — and the new features and partnerships we announced.
DE Ich hatte die Zeit mit einem reizenden englischen Ehepaar im Bus verbracht, und sie fragten sich auch, was es sonst noch für Möglichkeiten gäbe, da sie die nächsten Stunden nicht auf dem Bahnhof verbringen wollten und etwas zu essen haben wollten.
EN I had spent the time with a lovely English couple on the bus and they were also wondering what other options were available as they didn’t want to spend the next few hours in the train station and wanted to get some food.
Němec | Angličtina |
---|---|
im | in the |
ich | i |
zeit | time |
stunden | hours |
bahnhof | station |
was | wondering |
verbracht | spent |
hatte | had |
bus | bus |
wollten | wanted |
zu | to |
und | and |
es | they |
sie | want |
verbringen | spend |
essen | food |
DE Wir wollten mit diesen Bieren Aufsehen erregen und haben das definitiv auch geschafft. Unsere Website brach zusammen, nachdem wir sie rausbrachten, und vor unserer Brauerei bildete sich eine Schlange von Leuten, die die Biere kaufen wollten.
EN We wanted to make a splash with these beers and we certainly did. Our website crashed after we launched them and a line snaked out the front of the brewery with people waiting to purchase the beers.
Němec | Angličtina |
---|---|
brauerei | brewery |
leuten | people |
biere | beers |
website | website |
wollten | wanted |
geschafft | did |
zusammen | with |
und | and |
unsere | our |
eine | a |
auch | to |
DE So entstand ein klassischer Teufelskreis: Weil Google Wettbewerber aussperrte, blieb Websites, die Werbeflächen verkaufen wollten, und Werbepartnern, die Anzeigen schalten wollten, praktisch keine andere Wahl als mit Google zusammenzuarbeiten
EN This created a vicious circle: because Google blocked competition, websites that wanted to sell ad space and advertisers that wanted to place ads on these sites had virtually no choice but to work with Google
Němec | Angličtina |
---|---|
wettbewerber | competition |
praktisch | virtually |
wahl | choice |
keine | no |
websites | websites |
wollten | wanted |
mit | with |
und | and |
ein | a |
verkaufen | sell |
anzeigen | ads |
DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.
EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
DE Lage: Wir haben lange nach Lagiewniki gehen wollten, wollten die Kinder am Ende des St.-Marien-Kirche und Schloss Wawel zeigen, und das ist großartig mit einer Übernachtung in diesem Ort zu kombinieren
EN After visiting całdziennym well is relax in silence in this beautiful area
Němec | Angličtina |
---|---|
in | in |
diesem | this |
ist | is |
zu | well |
lage | area |
DE Vielleicht kommt es nicht dorthin, wo Sie wollten, oder die Dinge passieren nicht so schnell, wie Sie wollten
EN Maybe it won?t get where you wanted, or maybe things don?t happen as quickly as you wanted
Němec | Angličtina |
---|---|
wollten | wanted |
schnell | quickly |
es | it |
wo | where |
passieren | happen |
oder | or |
sie | you |
dinge | things |
wie | as |
die | maybe |
DE 17. Haben Sie sich jemals unangemessen verärgert, frustriert oder ängstlich gefühlt, weil Sie nicht sehen konnten, was Sie wollten oder wann Sie wollten?
EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted?
Němec | Angličtina |
---|---|
frustriert | frustrated |
konnten | able |
wollten | wanted |
oder | or |
sie | you |
nicht | not |
wann | when |
was | watch |
DE Als Mike Gallagher und Mike Morey CityPASS 1997 gestartet haben, wussten sie, dass sie nicht nur ein weiteres ermäßigtes Eintrittsticket anbieten wollten, sie wollten mehr
EN When Mike Gallagher and Mike Morey started CityPASS in 1997, they knew they didn’t want to offer just another discounted attraction ticket—they wanted to offer more
Němec | Angličtina |
---|---|
mike | mike |
citypass | citypass |
gestartet | started |
wussten | knew |
nur | just |
weiteres | another |
anbieten | offer |
wollten | wanted |
mehr | more |
dass | to |
DE Aber wir wollten nicht irgendeine alte Kohlefaser, wir wollten das Beste vom Besten
EN But we didn't want any old carbon fiber, we wanted the best of the best
Němec | Angličtina |
---|---|
wollten | wanted |
alte | old |
irgendeine | any |
wir | we |
aber | but |
beste | the best |
DE Bei der ENGAGE 2021 wollten wir Ihnen nicht nur sagen, wie cool unsere Kunden sind – wir wollten es Ihnen zeigen
EN For ENGAGE 2021, we didn’t just want to tell you how cool our customers are — we wanted to show you
DE „Daher wollten wir zwei Dinge sicherstellen: Wir wollten angesichts der andauernden Nachrichtenlagen einen Rückzugsort schaffen
EN “So we wanted to provide two things: A place of quiet and rest from the relentless news
DE Dennoch wollten wir nicht einfach irgendetwas hinstellen, wir wollten Architektur
EN Still, we didn’t want to just put anything there – we wanted a work of architecture
Němec | Angličtina |
---|---|
wollten | wanted |
architektur | architecture |
irgendetwas | anything |
wir | we |
dennoch | still |
einfach | just |
DE Kosten Die Auslagerung auf einen Cloudserver ist mit Kosten verbunden. Je nach dem wieviel Tracking Instanzen notwendig, werden entsprechende Kosten pro Monat fällig. Die Kosten sind allerdings Überschaubar und abhängig vom Traffic der entsteht.
EN Costs Outsourcing to a cloud server comes at a cost. Depending on how many tracking instances are necessary, corresponding costs per month are due. However, the costs are manageable and depend on the traffic that is generated.
Němec | Angličtina |
---|---|
auslagerung | outsourcing |
tracking | tracking |
notwendig | necessary |
entsprechende | corresponding |
monat | month |
traffic | traffic |
instanzen | instances |
kosten | costs |
ist | is |
je nach | depending |
und | and |
pro | per |
sind | are |
DE Wir haben alle Sehenswürdigkeiten, die wir ohnehin sehen wollten, zu einem Bruchteil der Kosten gesehen. Machtev unsere Reiseplanung (und Budgetierung) definitiv um vieles einfacher. Liebte alle Orte, die wir besuchten.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
Němec | Angličtina |
---|---|
bruchteil | fraction |
vieles | much |
einfacher | easier |
orte | places |
besuchten | visited |
sehenswürdigkeiten | sights |
budgetierung | budgeting |
die | loved |
zu | to |
kosten | cost |
definitiv | definitely |
unsere | our |
wir | we |
alle | all |
DE Wir wollten unseren Kunden schon immer ein Treueprogramm anbieten, jedoch standen uns dabei die Kosten und die Komplexität dieses umzusetzen im Weg
EN Setting up a loyalty program is expensive and complicated with cards extra devices and more
Němec | Angličtina |
---|---|
dabei | with |
treueprogramm | loyalty program |
und | and |
schon | a |
DE Wir haben alle Sehenswürdigkeiten, die wir ohnehin sehen wollten, zu einem Bruchteil der Kosten gesehen. Machtev unsere Reiseplanung (und Budgetierung) definitiv um vieles einfacher. Liebte alle Orte, die wir besuchten.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
Němec | Angličtina |
---|---|
bruchteil | fraction |
vieles | much |
einfacher | easier |
orte | places |
besuchten | visited |
sehenswürdigkeiten | sights |
budgetierung | budgeting |
die | loved |
zu | to |
kosten | cost |
definitiv | definitely |
unsere | our |
wir | we |
alle | all |
DE Wir haben alle Sehenswürdigkeiten, die wir ohnehin sehen wollten, zu einem Bruchteil der Kosten gesehen. Machtev unsere Reiseplanung (und Budgetierung) definitiv um vieles einfacher. Liebte alle Orte, die wir besuchten.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
DE Wir haben alle Sehenswürdigkeiten, die wir ohnehin sehen wollten, zu einem Bruchteil der Kosten gesehen. Machtev unsere Reiseplanung (und Budgetierung) definitiv um vieles einfacher. Liebte alle Orte, die wir besuchten.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
DE Wir haben alle Sehenswürdigkeiten, die wir ohnehin sehen wollten, zu einem Bruchteil der Kosten gesehen. Machtev unsere Reiseplanung (und Budgetierung) definitiv um vieles einfacher. Liebte alle Orte, die wir besuchten.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
DE Wir haben alle Sehenswürdigkeiten, die wir ohnehin sehen wollten, zu einem Bruchteil der Kosten gesehen. Machtev unsere Reiseplanung (und Budgetierung) definitiv um vieles einfacher. Liebte alle Orte, die wir besuchten.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
DE Wir haben alle Sehenswürdigkeiten, die wir ohnehin sehen wollten, zu einem Bruchteil der Kosten gesehen. Machtev unsere Reiseplanung (und Budgetierung) definitiv um vieles einfacher. Liebte alle Orte, die wir besuchten.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
DE Wir haben alle Sehenswürdigkeiten, die wir ohnehin sehen wollten, zu einem Bruchteil der Kosten gesehen. Machtev unsere Reiseplanung (und Budgetierung) definitiv um vieles einfacher. Liebte alle Orte, die wir besuchten.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
DE Wir haben alle Sehenswürdigkeiten, die wir ohnehin sehen wollten, zu einem Bruchteil der Kosten gesehen. Machtev unsere Reiseplanung (und Budgetierung) definitiv um vieles einfacher. Liebte alle Orte, die wir besuchten.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
DE 10.3 Die Kosten der Mängeluntersuchung und die Kosten für die Beseitigung der Störung gehen zu Lasten von GOOSE. Ist die Störung auf einen zumutbaren Fehler des Nutzers zurückzuführen, kann GOOSE diese Kosten dem Nutzer in Rechnung stellen.
EN 10.3 The costs of the breakdown inspection and the costs for eliminating the breakdown will be at GOOSE?s expense. If the breakdown is the result of an attributable failure on the part of the user, GOOSE can charge on these costs to the user.
Němec | Angličtina |
---|---|
beseitigung | eliminating |
goose | goose |
fehler | failure |
kosten | costs |
rechnung | charge |
nutzers | the user |
kann | can |
für | for |
zu | to |
ist | is |
und | and |
nutzer | user |
DE Unser gesamtes Lenkungsgremium war sich ziemlich einig, dass wir Oracle nicht wollten, weil wir extrem hohe Kosten- und Wartungsprobleme gehabt hätten
EN There was pretty much consensus by our entire Steering Board that we did not want Oracle, because we would have had horrific cost and maintenance issues
Němec | Angličtina |
---|---|
gesamtes | entire |
oracle | oracle |
kosten | cost |
war | was |
ziemlich | pretty |
extrem | much |
dass | that |
nicht | not |
weil | because |
wir | we |
und | and |
wollten | would |
hätten | have |
DE Ein Kernelement des Marketings sind die Kosten. Um zu wissen, ob Sie Geld an den richtigen Stellen ausgeben und die richtige Zielgruppe ansprechen, betrachten Sie Faktoren wie Werbeausgaben, Kosten pro Klick, Kosten pro Lead,...
EN A core element of marketing is cost. To know whether you’re spending money in the right places and targeting the right audience, you look at factors like ad spend, cost per click, cost per lead,...
Němec | Angličtina |
---|---|
kernelement | core element |
marketings | marketing |
zielgruppe | audience |
faktoren | factors |
werbeausgaben | ad spend |
klick | click |
lead | lead |
ob | whether |
kosten | cost |
geld | money |
richtigen | right |
und | and |
ein | a |
den | the |
ausgeben | spending |
pro | per |
DE Es fallen keine weiteren Kosten für Sie an. Wir vereinbaren alle Kosten am Anfang des Projekts. Die Kunden können sicher sein, dass keine zusätzlichen Kosten entstehen.
EN Outsourcing specialists allows you to save money on renting offices, organizing workplaces, buying coffee and cookies
Němec | Angličtina |
---|---|
weiteren | to |
sie | you |
an | on |
die | and |
DE Sie bietet Meilenstein- und Kosten-Trendanalysen, Kosten-Termin-Diagramme sowie Earned-Value Analysen, mit deren Hilfe der realisierte Leistungsfortschritt bei tatsächlich angefallenen Kosten zu einem bestimmten Zeitpunkt ermittelt wird.
EN It provides milestone- and cost-trend-analysis, cost-time-diagrams as well as earned-value analysis, spotting progress against actual cost at any point of time.
Němec | Angličtina |
---|---|
bietet | provides |
analysen | analysis |
tatsächlich | actual |
kosten | cost |
zeitpunkt | point |
und | and |
sie | it |
der | of |
zu | progress |
DE Sie bietet Meilenstein- und Kosten-Trendanalysen, Kosten-Termin-Diagramme sowie Earned-Value Analysen, mit deren Hilfe der realisierte Leistungsfortschritt bei tatsächlich angefallenen Kosten zu einem bestimmten Zeitpunkt ermittelt wird.
EN It provides milestone- and cost-trend-analysis, cost-time-diagrams as well as earned-value analysis, spotting progress against actual cost at any point of time.
Němec | Angličtina |
---|---|
bietet | provides |
analysen | analysis |
tatsächlich | actual |
kosten | cost |
zeitpunkt | point |
und | and |
sie | it |
der | of |
zu | progress |
DE Wir wollten eine Plattform, die sowohl die Kanäle unterstützt, die wir jetzt nutzen, als auch die, die wir in Zukunft nutzen werden
EN We wanted a platform to support the channels we use now as well as the ones we plan to use in the future
Němec | Angličtina |
---|---|
wollten | wanted |
kanäle | channels |
plattform | platform |
jetzt | now |
in | in |
wir | we |
nutzen | use |
als | as |
sowohl | the |
unterstützt | support |
auch | to |
eine | a |
DE Auf diese Weise konnten wir die Leidenschaft und die Mission von Patagonia direkt in jede Produktgeschichte einflechten und die Verbraucher:innen an die Marke binden, selbst wenn sie nur einkaufen wollten.
EN In doing so, we were able to weave Patagonia’s passion and purpose right into each product story and keep consumers engaged in the brand, even if they were just looking to shop.
Němec | Angličtina |
---|---|
mission | purpose |
verbraucher | consumers |
einkaufen | shop |
wir | we |
direkt | right |
in | in |
marke | brand |
und | and |
DE Wir wollten die Möglichkeit haben, die erforderlichen Änderungen selbst vorzunehmen, die wir mit der Unit4 Business World [Unit4 ERP]-Lösung erhalten können, die wir aber anderswo auf dem Markt nicht gefunden haben.
EN We wanted the ability to make needed changes ourselves, which we can get from the Unit4 Business World [Unit4 ERP] solution, but that we didn’t see elsewhere in the market.
Němec | Angličtina |
---|---|
erforderlichen | needed |
Änderungen | changes |
erp | erp |
lösung | solution |
wollten | wanted |
world | world |
business | business |
wir | we |
vorzunehmen | make |
erhalten | get |
aber | but |
DE Die Vier Ringe hatten außerdem das Gespür für die Bedürfnisse der Autofahrer_innen, die nicht nur von A nach B kommen wollten, sondern für die das dynamische und sichere Fahrgefühl immer wichtiger wurde.
EN The company with the four rings also had a sense of the needs of drivers who don’t just want to go from A to B, but for whom a dynamic and safe driving experience is increasingly important.
Němec | Angličtina |
---|---|
ringe | rings |
autofahrer | drivers |
dynamische | dynamic |
fahrgefühl | driving experience |
wichtiger | important |
a | a |
nicht | dont |
vier | four |
für | for |
b | b |
und | and |
bedürfnisse | needs |
DE Das Lieblingspolo, die allererste Uhr oder Sportkleidung, die sie schon immer haben wollten... Entdecken Sie die Lacoste-Weihnachtsauwahl und finden Sie die besten Geschenkideen für Kinder.
EN Their favourite polo, a very first watch or sportswear they've been wanting...Explore the Lacoste Christmas edit and find the best gift ideas for kids.
Němec | Angličtina |
---|---|
uhr | watch |
kinder | kids |
oder | or |
schon | a |
finden | find |
die | ideas |
und | and |
geschenkideen | gift |
für | for |
entdecken | explore |
DE Israelische Soldaten haben zwei Palästinenser getötet, die einen Militärposten nahe Nablus angreifen wollten. Nach Angaben der israelischen Armee reagierten die Soldaten auf Schüsse, die die Angreifer aus ihrem Fahrzeug abgegeben hatten.
EN Police say the attacker had been taken to hospital with life-threatening injuries.
DE Mit dem Carbon Ultralight wollten wir eine Mobilitätshilfe designen, die sowohl für die kurzen Spaziergänge als auch für Reisen rund um die Welt geeignet ist.
EN With the Carbon Ultralight we wanted to make a mobility design that was meant for both the short strolls and the trips around the world.
Němec | Angličtina |
---|---|
carbon | carbon |
designen | design |
kurzen | short |
welt | world |
wir | we |
mit | with |
wollten | wanted |
auch | to |
um | for |
DE Ich habe den C3-Pass für mich und meinen Sohn gekauft. Er hat uns erlaubt, die Orte festzulegen, die wir sehen wollten. Die mobile Option war großartig! Wir zeigten einfach den Agenten unsere Smartphones und waren drin.
EN Purchased the C3 pass for myself and my son. It allowed us to customize the sites we wanted to see. The mobile option was great! Just showed the agents our smartphones and we were in.
Němec | Angličtina |
---|---|
sohn | son |
gekauft | purchased |
erlaubt | allowed |
orte | sites |
option | option |
großartig | great |
agenten | agents |
pass | pass |
mobile | mobile |
smartphones | smartphones |
ich | my |
war | was |
für | for |
wollten | wanted |
unsere | our |
und | and |
meinen | to |
uns | us |
wir | we |
DE Die Mitglieder wollten sich die Geschichten also anhören. Zetland erstellte eine App mit Audio und Text nebeneinander und ging schnell dazu über, alle Artikel als Audio zu veröffentlichen. Die Journalisten lesen dabei ihre eigenen Geschichten vor.
EN Members wanted to listen to the stories so Zetland built an app with audio and text side by side, and quickly started publishing all articles as audio. The journalists read their own stories.
Němec | Angličtina |
---|---|
mitglieder | members |
erstellte | built |
app | app |
nebeneinander | side by side |
schnell | quickly |
veröffentlichen | publishing |
journalisten | journalists |
geschichten | stories |
wollten | wanted |
audio | audio |
text | text |
dabei | with |
als | as |
alle | all |
zu | to |
lesen | read |
eigenen | own |
DE Die ersten Wettkampfregeln für Akrobatik entstanden in der Sowjetunion, wo sich die Stadien mit Zuschauern füllten, die athletische Kunststücke, wie das Bilden riesiger menschlicher Pyramiden, sehen wollten
EN The first competition rules for acrobatics were formed in the Soviet Union, where stadiums filled with spectators hoping to witness athletic feats, like forming giant human pyramids
Němec | Angličtina |
---|---|
entstanden | formed |
sowjetunion | soviet |
stadien | stadiums |
bilden | forming |
menschlicher | human |
pyramiden | pyramids |
wo | where |
in | in |
mit | with |
ersten | the first |
für | for |
der | the |
DE Bei einer großen Migration zu SalesForce baten wir die Entwickler, die Filter, die wir nicht indizieren wollten, unzugänglich (verschleiert) zu machen
EN On a large migration to SalesForce, we asked the developers to make the filters we didn?t want to index inaccessible (obfuscated)
Němec | Angličtina |
---|---|
migration | migration |
salesforce | salesforce |
baten | asked |
entwickler | developers |
filter | filters |
großen | large |
wir | we |
zu | to |
einer | a |
die | didn |
DE Smith und sein Team wollten die Ziele, die Herausforderungen und den Aktionsspielraum der Benutzer verstehen und bezogen die Benutzer deshalb in den Prozess des Dashboard-Designs ein
EN Josh and his team took these steps to understand users’ goals, obstacles and the action space – meaning the levers they can pull to achieve their goals – and involved them in the dashboard design process
Němec | Angličtina |
---|---|
team | team |
benutzer | users |
prozess | process |
ziele | goals |
verstehen | understand |
in | in |
wollten | can |
den | the |
DE Wir gingen von der Leistung aus, die wir bieten wollten, und entwarfen dann die Architektur, die diese Anforderungen erfüllen konnte.
EN We started from the performances we wanted to offer and then we designed the architecture that could meet that need.
Němec | Angličtina |
---|---|
erfüllen | meet |
leistung | performances |
architektur | architecture |
wir | we |
konnte | the |
anforderungen | need |
bieten | offer |
wollten | wanted |
und | and |
aus | from |
dann | then |
DE Mit dem Carbon Ultralight wollten wir eine Mobilitätshilfe designen, die sowohl für die kurzen Spaziergänge als auch für Reisen rund um die Welt geeignet ist.
EN With the Carbon Ultralight we wanted to make a mobility design that was meant for both the short strolls and the trips around the world.
Němec | Angličtina |
---|---|
carbon | carbon |
designen | design |
kurzen | short |
welt | world |
wir | we |
mit | with |
wollten | wanted |
auch | to |
um | for |
DE Ich habe den C3-Pass für mich und meinen Sohn gekauft. Er hat uns erlaubt, die Orte festzulegen, die wir sehen wollten. Die mobile Option war großartig! Wir zeigten einfach den Agenten unsere Smartphones und waren drin.
EN Purchased the C3 pass for myself and my son. It allowed us to customize the sites we wanted to see. The mobile option was great! Just showed the agents our smartphones and we were in.
Němec | Angličtina |
---|---|
sohn | son |
gekauft | purchased |
erlaubt | allowed |
orte | sites |
option | option |
großartig | great |
agenten | agents |
pass | pass |
mobile | mobile |
smartphones | smartphones |
ich | my |
war | was |
für | for |
wollten | wanted |
unsere | our |
und | and |
meinen | to |
uns | us |
wir | we |
DE Wir wollten die Kontaktregeln genauer definieren, die am Touchpoint entscheiden, in welche Richtung die Customer Journey weitergeht
EN We wanted to define more precisely the contact rules that decide at the touchpoint in which direction the customer journey continues
Němec | Angličtina |
---|---|
genauer | precisely |
touchpoint | touchpoint |
am | at the |
entscheiden | decide |
journey | journey |
in | in |
wir | we |
wollten | wanted |
definieren | define |
customer | customer |
DE Sie verstehen die Welt nicht mehr: Sie wollten investieren, um die Nachfrage Ihrer Kunden zu decken – und eine kleine Minderheit unternimmt alles, um Sie auszubremsen. Das macht diese sehr laut. Darunter leidet die grosse Mehrheit Ihrer Kunden.
EN The world no longer makes sense to you. Your investments were intended to meet customer demand – and now a tiny minority do everything they can to thwart you. They do it very loudly. And the vast majority of your customers suffer.
Zobrazuje se 50 z 50 překladů