Přeložit "reizenden englischen ehepaar" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "reizenden englischen ehepaar" z Němec do Angličtina

Překlady reizenden englischen ehepaar

"reizenden englischen ehepaar" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

englischen a all also an and any are as at be between by english for for the french from german have if in in the into is it language languages more of of the on only or other our out site some spanish that the then there these this to to the translated translating translation translations version we what when where which who will with you your
ehepaar couple

Překlad Němec do Angličtina jazyka reizenden englischen ehepaar

Němec
Angličtina

DE Ich hatte die Zeit mit einem reizenden englischen Ehepaar im Bus verbracht, und sie fragten sich auch, was es sonst noch für Möglichkeiten gäbe, da sie die nächsten Stunden nicht auf dem Bahnhof verbringen wollten und etwas zu essen haben wollten.

EN I had spent the time with a lovely English couple on the bus and they were also wondering what other options were available as they didn’t want to spend the next few hours in the train station and wanted to get some food.

Němec Angličtina
im in the
ich i
zeit time
stunden hours
bahnhof station
was wondering
verbracht spent
hatte had
bus bus
wollten wanted
zu to
und and
es they
sie want
verbringen spend
essen food

DE Ich hatte die Zeit mit einem reizenden englischen Ehepaar im Bus verbracht, und sie fragten sich auch, was es sonst noch für Möglichkeiten gäbe, da sie die nächsten Stunden nicht auf dem Bahnhof verbringen wollten und etwas zu essen haben wollten.

EN I had spent the time with a lovely English couple on the bus and they were also wondering what other options were available as they didn’t want to spend the next few hours in the train station and wanted to get some food.

Němec Angličtina
im in the
ich i
zeit time
stunden hours
bahnhof station
was wondering
verbracht spent
hatte had
bus bus
wollten wanted
zu to
und and
es they
sie want
verbringen spend
essen food

DE Das Mitte des 18. Jahrhunderts gegründete Unternehmen ist Indiens größtes Medienkonglomerat und Herausgeber sowohl der auflagenstärksten englischen Tageszeitung als auch der zweitgrößten englischen Wirtschaftstageszeitung der Welt.

EN Incepted in mid-1800s, the organisation is India’s largest media conglomerate that publishes the world’s largest circulating English daily newspaper and the world’s second largest circulating English Business daily newspaper.

Němec Angličtina
mitte mid
größtes largest
welt worlds
unternehmen business
ist is
und and
als in

DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.

EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.

DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.

EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.

DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.

EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.

DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.

EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.

DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.

EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.

DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.

EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.

DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.

EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.

DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.

EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.

DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.

EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.

DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.

EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.

DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.

EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.

DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.

EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.

DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.

EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.

DE Inmitten der Tramuntana-Berge befindet sich das hübsche traditionelle Dorf Deià. Seine reizenden Sträßchen und malerischen Landschaften ziehen nicht nur zahlreiche Künstler, sondern auch die High-Society an.

EN Set in a particularly pretty corner of the Tramuntana mountains, the traditional village of Deià combines picture postcard images with high-society connections.

Němec Angličtina
traditionelle traditional
dorf village
tramuntana tramuntana
berge mountains
inmitten in

DE Wer diese reizenden Unternehmen besucht, wird sich ein umfassenderes Bild von dem Leben im Dorf und von seinen Bewohnern machen können.

EN Through visiting a few of these lovely enterprises below, you’ll start to build a bigger picture of what it’s like living in the village and get a sense of what the local community offers.

Němec Angličtina
bild picture
leben living
dorf village
im in the
und and
unternehmen community
wird the
ein a
von of

DE Probieren Sie die reizenden Möbel von Frida Watson im Stil der 50er Jahre, die beeindruckende Bekleidungsserie des »Oma Projects«, oder besuchen Sie Flamingos, und entdecken Sie einen Vintage-Laden, in dem Kleidung pro Kilo verkauft wird.

EN Try out Frida Watson’s delectable mid-century furniture, the Oma Project’s stunning clothing range, or, for something a bit different, pop in to Flamingos, and discover a vintage shop where clothing is sold by the kilo.

Němec Angličtina
möbel furniture
frida frida
beeindruckende stunning
flamingos flamingos
kleidung clothing
verkauft sold
vintage vintage
laden shop
projects projects
oder or
in in
probieren try
entdecken discover
und and
wird the

DE Wer durch die reizenden Sträßchen von Palmas historischer Altstadt spaziert, dessen Blick wird unweigerlich an den beeindruckenden architektonischen Gebäuden hängenbleiben

EN As you wander the charming streets of Palma’s historic centre you can’t help but gaze up at its wonderful architecture

Němec Angličtina
palmas palmas
historischer historic
blick gaze
von of
gebäuden architecture

DE Seine einmalige Auswahl an charmanten Möbelstücken, reizenden Keramiken, exotischen Antiquitäten und wunderschönen Vintagestücken verzaubert jeden, der den Raum betritt.

EN Within its walls are gathered a unique collection – of charming furnishings, quaint ceramics, exotic antiques, vintage pieces – that cast a spell over those who enter.

Němec Angličtina
auswahl collection
charmanten charming
betritt enter
seine its
der of
einmalige unique

DE Es bietet ein überwältigendes Gefühl von Intimität und Privatsphäre mit seiner atemberaubenden Grafik und seinem reizenden weiblichen Charakter, der nur dazu da ist, Ihr Leben zu verbessern.

EN It offers an overwhelming feeling of intimacy and privacy with its stunning graphics and lovely female character that?s there just to make your life better.

Němec Angličtina
gefühl feeling
intimität intimacy
privatsphäre privacy
atemberaubenden stunning
grafik graphics
weiblichen female
verbessern better
bietet offers
charakter character
ihr your
es it
nur just
zu to
mit with
leben life
und and

DE Wenn Sie das hübsche Dorf San Jose verlassen und circa 3 km lang einer Landstraße folgen, die sich nach Westen durch den reizenden „Campo“ schlängelt, erreichen Sie das herrliche Anwesen ?

EN Leaving the pretty village of San Jose and following a country lane that snakes west through beautiful ?campo? for about 3km you arrive at the lovely Can Tomas. The villa ?

Němec Angličtina
hübsche pretty
san san
jose jose
herrliche beautiful
km km
dorf village
einer a
die of
durch through
sie you
westen west
nach at
das arrive

DE Die reizenden Dörfchen, der in Terrassen angelegte Weinberg von Lavaux UNESCO und vor allem das Montreux Music & Convention Centre bieten traumhafte Veranstaltungsorte.

EN The charming villages, the terraced vineyards of Lavaux UNESCO and especially the Montreux Music & Convention Centre are dream venues for many events.

Němec Angličtina
unesco unesco
montreux montreux
music music
amp amp
convention convention
centre centre
veranstaltungsorte venues
bieten are
und and
vor allem especially

DE Das NH Cali Royal Hotel befindet sich in einer reizenden Wohngegend, gleich neben dem Holguines Trade Center

EN The NH Cali Royal hotel is in a charming residential area, right next to the Holguines Trade Center

Němec Angličtina
nh nh
royal royal
hotel hotel
trade trade
center center
befindet to
in in
wohngegend area
gleich the
einer a

DE Probieren Sie die reizenden Möbel von Frida Watson im Stil der 50er Jahre, die beeindruckende Bekleidungsserie des »Oma Projects«, oder besuchen Sie Flamingos, und entdecken Sie einen Vintage-Laden, in dem Kleidung pro Kilo verkauft wird.

EN Try out Frida Watson’s delectable mid-century furniture, the Oma Project’s stunning clothing range, or, for something a bit different, pop in to Flamingos, and discover a vintage shop where clothing is sold by the kilo.

Němec Angličtina
möbel furniture
frida frida
beeindruckende stunning
flamingos flamingos
kleidung clothing
verkauft sold
vintage vintage
laden shop
projects projects
oder or
in in
probieren try
entdecken discover
und and
wird the

DE Inmitten der Tramuntana-Berge befindet sich das hübsche traditionelle Dorf Deià. Seine reizenden Sträßchen und malerischen Landschaften ziehen nicht nur zahlreiche Künstler, sondern auch die High-Society an.

EN Set in a particularly pretty corner of the Tramuntana mountains, the traditional village of Deià combines picture postcard images with high-society connections.

Němec Angličtina
traditionelle traditional
dorf village
tramuntana tramuntana
berge mountains
inmitten in

DE Inmitten der Tramuntana-Berge befindet sich das hübsche traditionelle Dorf Deià. Seine reizenden Sträßchen und malerischen Landschaften ziehen nicht nur zahlreiche Künstler, sondern auch die High-Society an.

EN Set in a particularly pretty corner of the Tramuntana mountains, the traditional village of Deià combines picture postcard images with high-society connections.

Němec Angličtina
traditionelle traditional
dorf village
tramuntana tramuntana
berge mountains
inmitten in

DE Wer durch die reizenden Sträßchen von Palmas historischer Altstadt spaziert, dessen Blick wird unweigerlich an den beeindruckenden architektonischen Gebäuden hängenbleiben

EN As you wander the charming streets of Palma’s historic centre you can’t help but gaze up at its wonderful architecture

Němec Angličtina
palmas palmas
historischer historic
blick gaze
von of
gebäuden architecture

DE Während des Behandlungszeitraums wurden keine reizenden oder allergischen Reaktionen dokumentiert

EN No irritant or allergic reactions were documented during the period of treatment

Němec Angličtina
reaktionen reactions
dokumentiert documented
oder or
wurden were
keine no
während during
des the

DE Wer durch die reizenden Sträßchen von Palmas historischer Altstadt spaziert, dessen Blick wird unweigerlich an den beeindruckenden architektonischen Gebäuden hängenbleiben

EN As you wander the charming streets of Palma’s historic centre you can’t help but gaze up at its wonderful architecture

Němec Angličtina
palmas palmas
historischer historic
blick gaze
von of
gebäuden architecture

DE Wer durch die reizenden Sträßchen von Palmas historischer Altstadt spaziert, dessen Blick wird unweigerlich an den beeindruckenden architektonischen Gebäuden hängenbleiben

EN As you wander the charming streets of Palma’s historic centre you can’t help but gaze up at its wonderful architecture

Němec Angličtina
palmas palmas
historischer historic
blick gaze
von of
gebäuden architecture

DE Wer diese reizenden Unternehmen besucht, wird sich ein umfassenderes Bild von dem Leben im Dorf und von seinen Bewohnern machen können.

EN Through visiting a few of these lovely enterprises below, you’ll start to build a bigger picture of what it’s like living in the village and get a sense of what the local community offers.

Němec Angličtina
bild picture
leben living
dorf village
im in the
und and
unternehmen community
wird the
ein a
von of

DE Der Weinbau prägt weite Landstriche des reizenden „Ländle“ – so nennen die Menschen aus Baden-Württemberg liebevoll ihr Bundesland

EN Wine-growing has shaped the character of broad swaths of the charming “Ländle“ – as the people from Baden-Württemberg affectionately call their Federal State

DE In der reizenden Natur des Hinterlandes und an den ruhigen Stränden finden Sie schnell Campingplätze, wo Sie mit der CampingCard ACSI mit Rabatt campen können

EN In the attractive inland countryside and on the quiet beaches you will find a good number of campsites that allow you to camp at discounted rates with CampingCard ACSI

Němec Angličtina
ruhigen quiet
stränden beaches
campingplätze campsites
schnell rates
acsi acsi
finden find
in in
mit with
und and
an on
den the

DE Genießen Sie ein unwiderstehliches Frühstück oder einen reichhaltigen Sonntagsbrunch im Chez Colette, unserer reizenden Brasserie, die auch für Privatveranstaltungen verfügbar ist. Mo bis Fr von 6:00 bis 11:00 Uhr, Sa und So von 7:00 bis 12:00 Uhr

EN Savor an irresistible breakfast or a Sunday brunch in Chez Colette, our charming brasserie, also available for private events. 6am-11am Mon-Friday, 7am-11am Saturday & Sunday

DE Schönes Ehepaar, das auf der Landstraße in den Sonnenuntergang in klassischem Vintage-Sportwagen fährt

EN Happy couple driving on country road into the sunset in classic vintage sports car

Němec Angličtina
ehepaar couple
landstraße country road
sonnenuntergang sunset
fährt driving
vintage vintage
klassischem classic
in in
den the

DE Draufsicht auf romantisches Ehepaar mit Datum, Verlegung auf dem Dach eines Autos oder Transportes, Sterne oder Himmel im Naturpark, abgelegener Campingplatz in der Wildnis, Ziele für die Konzeptbeziehung oder Jahrtausende

EN Top view on romantic couple on date, laying on roof of car or van, watch stars or sky in natural national park, secluded camping site in wilderness, concept relationship goals or millennials

Němec Angličtina
draufsicht top view
romantisches romantic
verlegung laying
sterne stars
naturpark park
campingplatz camping
wildnis wilderness
ziele goals
oder or
in in
dach roof
ehepaar couple
die car
datum date
auf on
himmel sky

DE Sexy Paar tanzt in der Diskothek. Charmantes Ehepaar, das bei Diskothek im Nachtclub umarmt wird. Junge Leute tanzen in Zeitlupe auf Neonlichthintergrund.

EN Sexy couple dancing in nightclub. Charming couple hugging at disco party in night club. Young people dancing in slow motion on neon lights background.

Němec Angličtina
sexy sexy
charmantes charming
nachtclub club
tanzen dancing
zeitlupe slow motion
in in
junge young
leute people
paar couple
auf on

DE Ehepaar auf einem Roller am 7. Januar 1955 in Bordeaux.

EN Couple on a scooter January 7, 1955 in Bordeaux.

Němec Angličtina
roller scooter
januar january
bordeaux bordeaux
in in
auf on
einem a
ehepaar couple

DE asiatisches älteres Ehepaar trinkt Getränke und entspannt am Strand 2018269 Stock-Video bei Vecteezy

EN Asian senior couple drinking beverages and relaxing on the beach 2018269 Stock Video at Vecteezy

Němec Angličtina
asiatisches asian
ehepaar couple
getränke beverages
strand beach
vecteezy vecteezy
und and
stock stock
video video

DE asiatisches älteres Ehepaar trinkt Getränke und entspannt am Strand Kostenloses Video

EN Asian senior couple drinking beverages and relaxing on the beach Free Video

Němec Angličtina
asiatisches asian
ehepaar couple
getränke beverages
am on
strand beach
kostenloses free
video video
und and

DE Das Ehepaar Meier lebt mit seinem Hund Beno seit zehn Jahren in einem Einfamilienhäuschen am Stadtrand, in dem es so lange wie möglich wohnen bleiben will

EN The Meiers have been living with their dog Beno in a small single-family home on the outskirts of the city for ten years, and they want to continue living there for as long as possible

Němec Angličtina
hund dog
stadtrand outskirts
lange long
möglich possible
in in
jahren years
es there
mit with
zehn ten
wohnen living

DE Das sind die wichtigsten Fragen, die sich das Ehepaar und andere Wohneigentümer in einer ähnlichen Situation stellen sollten:

EN Here are the main questions that couples and other homeowners should be asking themselves in this sort of situation:

Němec Angličtina
wichtigsten main
situation situation
fragen questions
in in
sind are
und and
andere other
sollten should
die themselves
stellen the

DE Das Ehepaar merkt, dass es ohne Hilfe nicht weiterkommt und tut das einzig Richtige: Es wendet sich an seinen Bankberater

EN The couple realize that they need some help to sort this out so they take the only sensible course of action: they consult their bank advisor

Němec Angličtina
ehepaar couple
hilfe help
einzig only
und some
dass that
es they

DE Da das Ehepaar frühestens in zwölf Jahren pensioniert wird, hat der Bankberater empfohlen, den vollen jährlich möglichen Betrag in das Vorsorgekonto einzuzahlen und dies mit einem Fondssparplan mit grosszügigem Aktienanteil zu verbinden

EN Seeing as the couple is set to retire in twelve years at the earliest, the bank advisor has advised them to pay the maximum annual amount into their retirement savings account, and to combine this with a funds saving plan with a generous equity component

Němec Angličtina
frühestens earliest
empfohlen advised
jährlich annual
in in
verbinden combine
jahren years
betrag amount
mit with
zu to
und and
zwölf twelve
hat has
dies this

DE Wir bieten Zimmer - Unterkunft für Paare oder Singles in einem Zimmer mit einem größeren Bett - geräumige Zimmer, nicht mit Betten überfüllt nur für 1-2 Personen (ein Paar, ein Ehepaar oder ein Single)

EN We offer rooms - accommodation for couples or singles in a room with one larger bed - spacious rooms, not crowded with beds only for 1-2 people (a couple, a married couple, or a single)

Němec Angličtina
paare couples
größeren larger
geräumige spacious
überfüllt crowded
singles singles
unterkunft accommodation
oder or
in in
nicht not
betten beds
bieten offer
für for
mit with
single a
nur only

DE Arcade Fire sind eine 2002 gegründete kanadische Indie-Rockband aus Montréal, Québec um das Ehepaar Win Butler und Régine Chassagne. Weitere Bandmitglieder sind Richard Parry, Tim Kings… mehr erfahren

EN Arcade Fire is an indie rock band formed in Montreal, Quebec, Canada in 2001. The band consists of Win Butler (vocals, guitar, piano), Régine Chassagne (vocals, accordion, keyboards, hurdy … read more

DE Arcade Fire sind eine 2002 gegründete kanadische Indie-Rockband aus Montréal, Québec um das Ehepaar Win Butler und Régine Chassagne. Weitere Bandmitglieder sind Richard Parry, Tim Kingsbury, Will Butler, Sarah Neufeld und Jeremy Ga… mehr erfahren

EN Arcade Fire is an indie rock band formed in Montreal, Quebec, Canada in 2001. The band consists of Win Butler (vocals, guitar, piano), Régine Chassagne (vocals, accordion, keyboards, hurdy gurdy, drums), Richard Reed Parry (bass, guita… read more

DE Schauen wir uns ein Beispiel aus dem echten Leben an – es geht um den Kauf eines neuen Sofas bei Lova’s Furniture.* Ein Ehepaar baut seinen Keller zu einem Chill-Bereich für seine Kinder um

EN Consider this real-life example of buying a new sofa from Lova?s Furniture.* A couple is renovating their basement to turn it into a hangout space for their teenage kids

Němec Angličtina
kauf buying
neuen new
sofas sofa
keller basement
bereich space
kinder kids
beispiel example
es it
zu to
ein a
bei of
den their
für into

Zobrazuje se 50 z 50 překladů