Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "tresore sind behälter" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "tresore sind behälter" z Němec do Angličtina

Překlady tresore sind behälter

"tresore sind behälter" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

sind a a few able about all also always an and and the any are aren around as at at the available based be because been being below best better between both but by by the can can be come content create creating day designed different do don don’t each easy even every few first following for for example for the free from from the get great has have have been here home how i if in in the information into is it it is its it’s just know life like located looking made make makes many may may be means more more than most must need need to new no not now of of the on on the one ones only open or other our out over part people person personal place please private product products provide questions re read required right s same see service simple since site so so that some still such such as support sure take terms than that that you the the same their them then there there are these they they are they’re this those through time to to be to make to the too two under up up to us use used user using very want we we are we have well were we’re what when where whether which which are while who why will will be with within without work working world years you you are you can you do you have you need your you’re
behälter boxes container containers

Překlad Němec do Angličtina jazyka tresore sind behälter

Němec
Angličtina

DE Das Unternehmen nutzt mehrere gemeinsame Tresore für ihre verschiedenen Teams. Dazu gehören Tresore für Kundenerfolg, Marketing, Engineering und Operations.

EN The company uses multiple shared vaults for their different teams. These include vaults for Customer Success, Marketing, Engineering and Operations.

Němec Angličtina
gemeinsame shared
kundenerfolg customer success
engineering engineering
operations operations
teams teams
nutzt uses
verschiedenen different
marketing marketing
mehrere multiple
für for
das the
und and

DE Für 1Password muss ein Benutzer separate Tresore erstellen, um verschiedene Sätze von Passwörtern gemeinsam nutzen zu können. Passwörter werden entkoppelt und auf viele Tresore verteilt, was eine effektive Verwaltung erschwert.

EN 1Password requires a user to create separate vaults for sharing different sets of passwords. Passwords are decoupled and spread across many vaults, which makes them difficult to effectively manage.

Němec Angličtina
sätze sets
entkoppelt decoupled
effektive effectively
erschwert difficult
benutzer user
verwaltung manage
passwörter passwords
viele many
separate separate
verschiedene different
zu to
ein a
erstellen create
um for
von of
und and

DE Für 1Password muss ein Benutzer separate Tresore erstellen, um verschiedene Sätze von Passwörtern gemeinsam nutzen zu können. Passwörter werden entkoppelt und auf viele Tresore verteilt, was eine effektive Verwaltung erschwert.

EN 1Password requires a user to create separate vaults for sharing different sets of passwords. Passwords are decoupled and spread across many vaults, which makes them difficult to effectively manage.

Němec Angličtina
sätze sets
entkoppelt decoupled
effektive effectively
erschwert difficult
benutzer user
verwaltung manage
passwörter passwords
viele many
separate separate
verschiedene different
zu to
ein a
erstellen create
um for
von of
und and

DE Das Unternehmen nutzt mehrere gemeinsame Tresore für ihre verschiedenen Teams. Dazu gehören Tresore für Kundenerfolg, Marketing, Engineering und Operations.

EN The company uses multiple shared vaults for their different teams. These include vaults for Customer Success, Marketing, Engineering and Operations.

Němec Angličtina
gemeinsame shared
kundenerfolg customer success
engineering engineering
operations operations
teams teams
nutzt uses
verschiedenen different
marketing marketing
mehrere multiple
für for
das the
und and

DE Tresore sind Behälter für Objekte wie Ihre Passwörter und Dokumente. Ihr privater Tresor ist der Ort, an dem Sie persönliche Objekte aufbewahren, die Sie nicht teilen möchten, wie z. B. Ihr E-Mail-Passwort.

EN Vaults are containers for items like your passwords and documents. Your Private vault is where you’ll keep personal items you don?t want to share, like your email password.

Němec Angličtina
behälter containers
dokumente documents
passwörter passwords
sind are
tresor vault
der private
für for
ist is
passwort password
und and
ihr your
teilen share
nicht don
möchten want to
sie want
privater personal

DE Unbegrenzte gemeinsame Tresore und Objektspeicher

EN Unlimited shared vaults and item storage

Němec Angličtina
unbegrenzte unlimited
gemeinsame shared
und and

DE Skripte, Dienste und andere Entitäten benötigen ein Token, um auf Tresore zuzugreifen, in denen Geheimnisse gespeichert werden

EN Scripts, services, and other entities need a token to access vaults, where secrets are stored

Němec Angličtina
skripte scripts
dienste services
entitäten entities
token token
geheimnisse secrets
gespeichert stored
zuzugreifen to access
andere other
und and
benötigen need
ein a

DE Unbabel hat 1Password in den Workflow integriert und verwendet mehrere Tresore, um die Passwörter ihrer Teams zu verwalten und Informationen zu sichern

EN Unbabel have integrated 1Password into their workflow, using multiple vaults to manage their team’s passwords and secure information

Němec Angličtina
workflow workflow
integriert integrated
teams teams
informationen information
unbabel unbabel
passwörter passwords
verwalten manage
und and
zu to
ihrer their
sichern secure

DE Nutzen Sie das Befehlszeilen-Tool, um Objekte in Ihrem Konto zu verwalten. Entfernen oder fügen Sie Nutzer, Tresore und Objekte mit einem einzelnen Befehl hinzu.

EN Use the command-line tool to manage objects in your account. Add or remove users, vaults, and items with a single command.

Němec Angličtina
entfernen remove
tool tool
objekte objects
befehl command
in in
verwalten manage
oder or
und and
konto account
zu to
nutzer users
mit with
einzelnen the
hinzu add

DE Im Gegensatz zu SpiderOaks einseitigem Teilen (ShareRoom) können Sie ganz einfach mit anderen Personen in geteilten Ordnern (Tresore) an gemeinsamen Dateien arbeiten. Anders als SpiderOak speichern wir Dateien nie im Klartext.

EN Unlike SpiderOak's one-direction sharing (ShareRoom), you can easily collaborate with others by working on files in shared folders (tresors). Unlike SpiderOak, we never store files in plaintext.

Němec Angličtina
anderen others
arbeiten working
anders unlike
ordnern folders
dateien files
teilen sharing
einfach easily
in in
können can
speichern store
an on
sie you
mit with

DE Die Daten werden von unseren Servern automatisch verschlüsselt. Um die Sicherheit weiter zu erhöhen, ermöglichen Ihnen Tresore, Ordner Ihrer Wahl mit Ihrem eigenen Chiffrierschlüssel zu verschlüsseln. Diese Funktion ist demnächst verfügbar.

EN By default, the data are automatically encrypted by our servers. For even greater security, the safes enable you to encrypt the folders of your choice with your own encryption key. This function will be available soon.

Němec Angličtina
servern servers
automatisch automatically
erhöhen greater
ermöglichen enable
wahl choice
funktion function
verschlüsselt encrypted
verschlüsseln encrypt
sicherheit security
ordner folders
um for
daten data
verfügbar available
zu to
von of
mit with
eigenen your

DE Digitale Tresore für persönliche Dokumente und Passwörter, Technologie für die digitale Dokumentenlieferung und sichere gemeinsame Nutzung von Dateien für Vermögensverwalter und Bankkunden.  

EN Digital vaults for personal documents and passwords, technology for digital document delivery and secure file sharing for asset managers and bank clients.

Němec Angličtina
passwörter passwords
gemeinsame sharing
digitale digital
technologie technology
dokumente documents
dateien file
für for
und and

DE Verhindern Sie, dass Nutzer Dateien, Tresore oder Ordner permanent löschen.

EN Prevent users from permanently deleting files, folders or tresors.

Němec Angličtina
verhindern prevent
nutzer users
permanent permanently
löschen deleting
dateien files
oder or
ordner folders

DE Tresorit-Pfad ist eine intelligente Funktion, die anderen Mitgliedern Ihrer Tresore dabei helfen wird, Dateien oder Ordner, die bereits mit ihnen geteilt wurden, leichter zu finden

EN Tresorit Path is a smart way that will help other members of your tresors easily find files or folders that are already shared with them

Němec Angličtina
intelligente smart
mitgliedern members
finden find
tresorit tresorit
anderen other
dateien files
ordner folders
leichter easily
helfen help
oder or
bereits already
dabei with
eine a
wird is
pfad path

DE Die aktuellste Überarbeitung ist gleichzeitig auch das bisher umfassendste Update unseres Datentauschprozesses und erleichtert es unseren Usern, ihre Dateien, Ordner und Tresore an die gewünschten Empfänger zu verschicken.

EN Tresorit users can now set up password protection, download limits and expiration dates for file, folder and tresor links as additional control.

Němec Angličtina
usern users
ordner folder
dateien file
und and
gleichzeitig for
zu set

DE Die Integration dieser Tresore wird im Rahmen der Desktop-App und der mobilen App verfügbar sein

EN Integration of these safes will be available with the desktop and mobile applications

Němec Angličtina
mobilen mobile
verfügbar available
desktop desktop
integration integration
app applications
und and
sein be
wird the

DE Ebenso wird es möglich sein, Tresore freizugeben und im Team zu arbeiten.

EN It will also be possible to share and collaborate on safes.

Němec Angličtina
es it
möglich possible
und and
zu to
wird will
sein be

DE Wir entwickeln aktiv Tresore, damit Sie kDrive-Ordner Ihrer Wahl mit Ihren eigenen Chiffrierschlüsseln verschlüsseln können. Diese Funktion wird seit Langem erwartet und dürfte vor Ende des zweiten Quartals zur Verfügung stehen.

EN We’re actively developing safes that will allow you to encrypt the kDrive files of your choice with your own encryption keys. This feature is highly anticipated and should arrive before the end of the second quarter.

Němec Angličtina
aktiv actively
wahl choice
funktion feature
erwartet anticipated
kdrive kdrive
ordner files
verschlüsseln encrypt
entwickeln developing
mit with
ihren your
ende the end
damit to
wird the
seit of
und and
verfügung is

DE Die Keeper-Erweiterung BreachWatch überwacht die Keeper-Tresore Ihrer Mitarbeiter kontinuierlich auf Passwörter, die gestohlen oder anderweitig Unbefugten zugänglich gemacht wurden und erlaubt es Ihnen so, umgehend die nötigen Schritte einzuleiten.

EN Keeper’s BreachWatch add-on constantly scans employees’ Keeper Vaults for passwords that have been exposed and alerts you to take action.

Němec Angličtina
breachwatch breachwatch
mitarbeiter employees
kontinuierlich constantly
passwörter passwords
erweiterung add-on
schritte you
und and
wurden been

DE Jeder erhält eigene, private Tresore, in denen die Mitarbeiter Passwörter, Dateien und vertrauliche Kundendaten speichern und verwalten können.

EN Everyone gets a private vault to store and manage their passwords, files and private client data.

Němec Angličtina
erhält gets
passwörter passwords
kundendaten client data
dateien files
verwalten manage
und and
vertrauliche private
denen to
die everyone
speichern store

DE Getrennte Unternehmenstresore und persönliche Tresore

EN Separate Business and Personal Vaults

Němec Angličtina
getrennte separate
persönliche personal
und and

DE KeeperChat wurde von denselben Entwicklern programmiert, die auch Keeper Passwort-Manager und digitalen Tresor entwickelt haben. Ihre Anmeldedaten für beide Tresore funktionieren problemlos bei beiden Diensten.

EN KeeperChat was created by the same team who created Keeper Password Manager and Digital Vault. Your login credentials for both vaults operate seamlessly.

Němec Angličtina
keeperchat keeperchat
keeper keeper
digitalen digital
funktionieren operate
problemlos seamlessly
manager manager
passwort password
tresor vault
entwickelt created
ihre your
anmeldedaten credentials
für for
haben same
und and
wurde was

DE BreachWatch ist auch ein leistungsstarkes Darknet-Überwachungstool für Unternehmen, das ständig die Keeper-Tresore von Mitarbeitern auf gehackte Passwörter durchsucht

EN BreachWatch is also a powerful business dark web monitoring tool that constantly scans employees’ Keeper Vaults for passwords that have been exposed

Němec Angličtina
breachwatch breachwatch
leistungsstarkes powerful
unternehmen business
ständig constantly
mitarbeitern employees
passwörter passwords
auch also
ein a
für for
ist is

DE Erstellen Sie Tresore, statten Sie sie mit sicheren Inhalten aus und verteilen Sie diese an Benutzer und Teams.

EN Create vaults, provision them with secure content and distribute them to users and teams.

Němec Angličtina
verteilen distribute
benutzer users
teams teams
mit with
inhalten content
sicheren to
erstellen create
und and

DE Einzelne Datensätze und/oder Ordner können mit einer Vielzahl von Berechtigungen geteilt werden, die vom Eigentümer festgelegt werden. Dies ist flexibler und skalierbarer als die Verteilung vertraulicher Daten auf mehrere Tresore.

EN Individual records and/or a folder can be shared with a variety of permissions set by the owner. This arrangement is more manageable and scalable than scattering critical data amongst multiple vaults.

Němec Angličtina
berechtigungen permissions
skalierbarer scalable
oder or
ordner folder
vielzahl variety
können can
festgelegt set
eigentümer owner
ist is
mehrere multiple
und and
daten data
werden be
mit with
von of
dies this

DE Sie können unsere Desktop-Anwendung allen Endnutzern Ihres Unternehmens zur Verfügung stellen, um den schnellen und sicheren Zugriff auf ihre Keeper-Tresore zu ermöglichen

EN Our desktop application can be deployed to your company’s end-users, and it enables fast and secure access to their Keeper Vaults

Němec Angličtina
schnellen fast
desktop desktop
unsere our
anwendung application
zugriff access
können enables
ihre your
zu to
und and

DE Erstellen Sie verschlüsselte Datenordner, sogenannte Tresore, in denen Sie mit autorisierten Nutzern innerhalb und außerhalb Ihrer Organisation gemeinsam an Dokumenten arbeiten können

EN Create encrypted data vaults called tresors, where you can work on documents with authorized collaborators from inside or outside your organization

Němec Angličtina
verschlüsselte encrypted
autorisierten authorized
organisation organization
arbeiten work
können can
sie you
dokumenten documents
außerhalb outside
ihrer your
erstellen create
in inside
mit with
an on

DE Wenn für Sie Kanada eingestellt ist, dann werden die von Ihnen erstellten Tresore und Dateien in Kanada gespeichert

EN This means that if you are assigned to Canada, each tresor and the files you create in it will be stored in Canada

Němec Angličtina
kanada canada
dateien files
gespeichert stored
in in
und and

DE Paddy und seine Kollegen setzen auf Tresorit als Ihr Rundum-Tool für die Zusammenarbeit: Personen in verschiedenen Ländern haben ihre eigenen Tresore, die sie als Ablageort benutzen

EN Paddy and his colleagues rely on Tresorit as their main team collaboration tool: people working in different countries have their own tresors that they can use as depository

Němec Angličtina
kollegen colleagues
zusammenarbeit collaboration
ländern countries
tresorit tresorit
tool tool
personen people
eigenen own
in in
auf on
haben have
benutzen use
und and
als as
ihre their

DE Wir verwenden verschiedene Tresore für verschiedene Subunternehmer und Klienten

EN We have different tresors for different subcontractors and different clients, as well

Němec Angličtina
verschiedene different
subunternehmer subcontractors
klienten clients
wir we
und and
für for

DE Spokesman-Review – Feuerwehrleute von Spokane haben 2 längst verlorene Tresore in Spokanes alter Rainier-Brauerei gewaltsam geöffnet. Hier ist, was sie gefunden haben.

EN Spokesman-Review ? Spokane firefighters forced open 2 long-lost safes in Spokane’s old Rainier brewery. Here’s what they found.

Němec Angličtina
spokane spokane
geöffnet open
alter old
brauerei brewery
gefunden found
sie they
in in

DE KREM2 – Versteckter Schatz: Zwei Tresore bei Spokane YWCA gefunden, darunter einer mit antikem Silber

EN KREM2 ? Hidden treasure: Two safes found at Spokane YWCA, including one with antique silver

Němec Angličtina
versteckter hidden
schatz treasure
gefunden found
spokane spokane
ywca ywca
silber silver
bei at
zwei two
mit including
einer one

DE Verhindern Sie, dass Nutzer Dateien, Tresore oder Ordner permanent löschen.

EN Prevent users from permanently deleting files, folders or tresors.

Němec Angličtina
verhindern prevent
nutzer users
permanent permanently
löschen deleting
dateien files
oder or
ordner folders

DE Tresorit-Pfad ist eine intelligente Funktion, die anderen Mitgliedern Ihrer Tresore dabei helfen wird, Dateien oder Ordner, die bereits mit ihnen geteilt wurden, leichter zu finden

EN Tresorit Path is a smart way that will help other members of your tresors easily find files or folders that are already shared with them

Němec Angličtina
intelligente smart
mitgliedern members
finden find
tresorit tresorit
anderen other
dateien files
ordner folders
leichter easily
helfen help
oder or
bereits already
dabei with
eine a
wird is
pfad path

DE Die aktuellste Überarbeitung ist gleichzeitig auch das bisher umfassendste Update unseres Datentauschprozesses und erleichtert es unseren Usern, ihre Dateien, Ordner und Tresore an die gewünschten Empfänger zu verschicken.

EN Tresorit users can now set up password protection, download limits and expiration dates for file, folder and tresor links as additional control.

Němec Angličtina
usern users
ordner folder
dateien file
und and
gleichzeitig for
zu set

DE Erstellen Sie verschlüsselte Datenordner, sogenannte Tresore, in denen Sie mit autorisierten Nutzern innerhalb und außerhalb Ihrer Organisation gemeinsam an Dokumenten arbeiten können

EN Create encrypted data vaults called tresors, where you can work on documents with authorized collaborators from inside or outside your organization

Němec Angličtina
verschlüsselte encrypted
autorisierten authorized
organisation organization
arbeiten work
können can
sie you
dokumenten documents
außerhalb outside
ihrer your
erstellen create
in inside
mit with
an on

DE Wenn für Sie Kanada eingestellt ist, dann werden die von Ihnen erstellten Tresore und Dateien in Kanada gespeichert

EN This means that if you are assigned to Canada, each tresor and the files you create in it will be stored in Canada

Němec Angličtina
kanada canada
dateien files
gespeichert stored
in in
und and

DE Die Integration dieser Tresore wird im Rahmen der Desktop-App und der mobilen App verfügbar sein

EN Integration of these safes will be available with the desktop and mobile applications

Němec Angličtina
mobilen mobile
verfügbar available
desktop desktop
integration integration
app applications
und and
sein be
wird the

DE Ebenso wird es möglich sein, Tresore freizugeben und im Team zu arbeiten.

EN It will also be possible to share and collaborate on safes.

Němec Angličtina
es it
möglich possible
und and
zu to
wird will
sein be

DE Wir entwickeln aktiv Tresore, damit Sie kDrive-Ordner Ihrer Wahl mit Ihren eigenen Chiffrierschlüsseln verschlüsseln können. Diese Funktion wird seit Langem erwartet und dürfte vor Ende des zweiten Quartals zur Verfügung stehen.

EN We’re actively developing safes that will allow you to encrypt the kDrive files of your choice with your own encryption keys. This feature is highly anticipated and should arrive before the end of the second quarter.

Němec Angličtina
aktiv actively
wahl choice
funktion feature
erwartet anticipated
kdrive kdrive
ordner files
verschlüsseln encrypt
entwickeln developing
mit with
ihren your
ende the end
damit to
wird the
seit of
und and
verfügung is

DE Jeder erhält eigene, private Tresore, in denen die Mitarbeiter Passwörter, Dateien und vertrauliche Kundendaten speichern und verwalten können.

EN Everyone gets a private vault to store and manage their passwords, files and private client data.

Němec Angličtina
erhält gets
passwörter passwords
kundendaten client data
dateien files
verwalten manage
und and
vertrauliche private
denen to
die everyone
speichern store

DE Die Keeper-Erweiterung BreachWatch überwacht die Keeper-Tresore Ihrer Mitarbeiter kontinuierlich auf Passwörter, die gestohlen oder anderweitig Unbefugten zugänglich gemacht wurden und erlaubt es Ihnen so, umgehend die nötigen Schritte einzuleiten.

EN Keeper’s BreachWatch add-on constantly scans employees’ Keeper Vaults for passwords that have been exposed and alerts you to take action.

Němec Angličtina
breachwatch breachwatch
mitarbeiter employees
kontinuierlich constantly
passwörter passwords
erweiterung add-on
schritte you
und and
wurden been

DE KeeperChat wurde von denselben Entwicklern programmiert, die auch Keeper Passwort-Manager und digitalen Tresor entwickelt haben. Ihre Anmeldedaten für beide Tresore funktionieren problemlos bei beiden Diensten.

EN KeeperChat was created by the same team who created Keeper Password Manager and Digital Vault. Your login credentials for both vaults operate seamlessly.

Němec Angličtina
keeperchat keeperchat
keeper keeper
digitalen digital
funktionieren operate
problemlos seamlessly
manager manager
passwort password
tresor vault
entwickelt created
ihre your
anmeldedaten credentials
für for
haben same
und and
wurde was

DE BreachWatch ist auch ein leistungsstarkes Darknet-Überwachungstool für Unternehmen, das ständig die Keeper-Tresore von Mitarbeitern auf gehackte Passwörter durchsucht

EN BreachWatch is also a powerful business dark web monitoring tool that constantly scans employees’ Keeper Vaults for passwords that have been exposed

Němec Angličtina
breachwatch breachwatch
leistungsstarkes powerful
unternehmen business
ständig constantly
mitarbeitern employees
passwörter passwords
auch also
ein a
für for
ist is

DE Sie können unsere Desktop-Anwendung allen Endnutzern Ihres Unternehmens zur Verfügung stellen, um den schnellen und sicheren Zugriff auf ihre Keeper-Tresore zu ermöglichen

EN Our desktop application can be deployed to your company’s end-users, and it enables fast and secure access to their Keeper Vaults

Němec Angličtina
schnellen fast
desktop desktop
unsere our
anwendung application
zugriff access
können enables
ihre your
zu to
und and

DE Einzelne Datensätze und/oder Ordner können mit einer Vielzahl von Berechtigungen geteilt werden, die vom Eigentümer festgelegt werden. Dies ist flexibler und skalierbarer als die Verteilung vertraulicher Daten auf mehrere Tresore.

EN Individual records and/or a folder can be shared with a variety of permissions set by the owner. This arrangement is more manageable and scalable than scattering critical data amongst multiple vaults.

Němec Angličtina
berechtigungen permissions
skalierbarer scalable
oder or
ordner folder
vielzahl variety
können can
festgelegt set
eigentümer owner
ist is
mehrere multiple
und and
daten data
werden be
mit with
von of
dies this

DE Steuerungsfunktionen für Keeper-Tresore umfassen unter anderem die Masterpasswortstärke, Passwortrotationszeitfenster, Zwei-Faktor-Authentifizierungsanforderungen und Positivlisten für IP-Adressen

EN These controls on the Keeper vaults include master password strength, rotation time, 2FA requirements, Allow IP Listing and more

Němec Angličtina
ip ip
anderem more
unter on
die the
und and

DE Paddy und seine Kollegen setzen auf Tresorit als Ihr Rundum-Tool für die Zusammenarbeit: Personen in verschiedenen Ländern haben ihre eigenen Tresore, die sie als Ablageort benutzen

EN Paddy and his colleagues rely on Tresorit as their main team collaboration tool: people working in different countries have their own tresors that they can use as depository

Němec Angličtina
kollegen colleagues
zusammenarbeit collaboration
ländern countries
tresorit tresorit
tool tool
personen people
eigenen own
in in
auf on
haben have
benutzen use
und and
als as
ihre their

DE Wir verwenden verschiedene Tresore für verschiedene Subunternehmer und Klienten

EN We have different tresors for different subcontractors and different clients, as well

Němec Angličtina
verschiedene different
subunternehmer subcontractors
klienten clients
wir we
und and
für for

DE Anfangs richteten sie Tresore nur dafür ein, um Dateien für Projekte zu speichern und zu teilen

EN They first set up tresors to store and share files for projects only

Němec Angličtina
projekte projects
dateien files
dafür for
zu to
und and
teilen share
nur only
anfangs first
speichern store

Zobrazuje se 50 z 50 překladů