Přeložit "stellen jedoch" do Angličtina

DE Stellen Sie sich vor, Sie beginnen Ihren Tag mit einem Blick auf den Wald und die Berge ... Stellen Sie sich vor, Sie nippen morgens an Ihrem Kaffee, während Bäume und Vögel singen ... Stellen Sie sich vor, wie Sie sich vom Alltag lösen und in die…

• beginnen Ihren Tag
• Berge
• Kaffee
• während Bäume
• Vögel singen
• Alltag lösen

DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.

• empfehlen dringend
• Computerprobleme treten jedoch
• treten jedoch weit
• stark gepflegter
• überwachter

DE Als Unterstützer können Sie unsere Seite ohne Werbung genießen. Für unsere Apps ist dies jedoch nicht der Fall. Die meisten Apps bieten jedoch ein werbefreies Upgrade.

• Unterstützer können Sie
• Werbung genießen
• Apps ist dies
• Fall
• meisten Apps bieten
• werbefreies

DE Beachten Sie jedoch, dass Sie Google durch das Einreichen der Sitemap mitteilen, welche Seiten Ihrer Website Sie für besonders hochwertig halten und indizieren möchten, was jedoch keine Garantie für deren Indizierung darstellt.

• Beachten Sie jedoch
• Sitemap mitteilen
• welche Seiten Ihrer
• besonders hochwertig halten
• indizieren möchten
• jedoch keine Garantie
• deren Indizierung

DE Nicht alle bieten Ihnen jedoch ein hochwertiges Tool mit erweiterten Funktionen, unser Tool jedoch

• bieten Ihnen jedoch
• Funktionen
• unser Tool jedoch

DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:

• kompliziertere Bearbeitung
• 'ZZ' ersetzt
• verursacht jedoch viel
• Blobs

DE Wenn Sie jedoch als verborgen eingestellt sind, erkundet jedoch nur diejenigen, die den Link haben, das Produkt erwerben

• jedoch als verborgen
• Produkt erwerben

DE Es ist jedoch jedoch Empfohlen, um HTTPS zu durchlaufen: // ipaddress: 8443 für zusätzliche Sicherheit.

• jedoch jedoch Empfohlen
• HTTPS zu durchlaufen
• ipaddress
• zusätzliche

DE Dies deckt sich jedoch nicht mit unseren Erfahrungen: Selbst bei massiven Bedrohungen werden Klient:innen zwar verlegt, jedoch löst dies das eigentliche Problem nicht

• unseren Erfahrungen
• Selbst bei massiven
• zwar verlegt
• jedoch löst dies

DE Sie verstehen und stimmen jedoch zu, dass GetArchive Serverkopien Ihres Inhalts, die entfernt oder gelöscht wurden, behalten, jedoch nicht anzeigen, verteilen oder ausführen kann

• verstehen
• GetArchive Serverkopien Ihres
• entfernt
• gelöscht wurden
• behalten
• verteilen

DE Sei dir an dieser Stelle jedoch darüber bewusst, dass du dein Konto bei Binance mit vielerlei Sicherheitsmaßnahmen absichern kannst, jedoch keine Kontrolle über deinen Private Key hast

• Stelle jedoch darüber
• vielerlei Sicherheitsmaßnahmen absichern
• jedoch keine Kontrolle
• deinen Private Key

DE Als Unterstützer können Sie unsere Seite ohne Werbung genießen. Für unsere Apps ist dies jedoch nicht der Fall. Die meisten Apps bieten jedoch ein werbefreies Upgrade.

• Unterstützer können Sie
• Werbung genießen
• Apps ist dies
• Fall
• meisten Apps bieten
• werbefreies

DE Der alte Mann von Coniston steht weniger als drei Meilen (4,3 Kilometer) vom Dorf entfernt. Um den Gipfel zu erreichen, ist jedoch ein ernstes Klettern erforderlich. Wenn Sie jedoch dort … weiterlesen

• Meilen
• Kilometer
• Dorf entfernt
• Gipfel zu erreichen
• jedoch ein ernstes
• erforderlich
• jedoch dort
• weiterlesen

DE Der Fahrer kam pünktlich, musste jedoch eine Pause einlegen deshalb spätere Abfahrt, jedoch trotz extremen Stau und Umfahren des Staus fast pünktliche Ankunft in Würzburg. Sehr netter Fahrer!

• Fahrer kam pünktlich
• einlegen deshalb spätere
• jedoch trotz extremen
• Umfahren des Staus
• Sehr netter Fahrer

DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.

• empfehlen dringend
• Computerprobleme treten jedoch
• treten jedoch weit
• stark gepflegter
• überwachter

DE Beachten Sie jedoch, dass Sie Google durch das Einreichen der Sitemap mitteilen, welche Seiten Ihrer Website Sie für besonders hochwertig halten und indizieren möchten, was jedoch keine Garantie für deren Indizierung darstellt.

• Beachten Sie jedoch
• Sitemap mitteilen
• welche Seiten Ihrer
• besonders hochwertig halten
• indizieren möchten
• jedoch keine Garantie
• deren Indizierung

DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:

• kompliziertere Bearbeitung
• 'ZZ' ersetzt
• verursacht jedoch viel
• Blobs

DE Unsere Versandtaschen Plastik sind reiß- und wasserfest. Jedoch sind sie nicht zum Eintauchen in Wasser vorgesehen. Wie bei Versandkartons kann es jedoch vorkommen, dass eine Vers…

• wasserfest
• Eintauchen in Wasser
• vorkommen

DE ExpressVPN konnte jedoch nicht bei den Ermittlungen helfen, da es einfach keine Logs gab, die man den Behörden hätte zur Verfügung stellen können.

• ExpressVPN konnte jedoch
• Ermittlungen helfen
• da es einfach
• Logs gab
• stellen

DE Die VPN-Dienste auf unserer Liste konnten jedoch einfach keine Logs zur Verfügung stellen, als sie in diese Szenarien gebracht wurden.

• VPN-Dienste auf unserer
• konnten jedoch einfach
• Logs zur Verfügung
• Szenarien gebracht

DE Es wurde zwar das EU-US Privacy Shield für unwirksam erklärt, die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln stellen jedoch weiterhin ein wirksamer Transfermechanismus dar

• zwar das EU-US
• Shield für unwirksam
• Europäischen Kommission genehmigten
• stellen jedoch weiterhin
• wirksamer Transfermechanismus dar

DE Wir tauschen Pläne, Budgets, Vermögenswerte und Zeitpläne aus und stellen sie über eine Filesharing-Plattform zur Verfügung, jedoch mit vielen zeitintensiven Aufwänden.

• tauschen Pläne
• Budgets
• Vermögenswerte
• Filesharing-Plattform zur Verfügung
• jedoch mit vielen

DE Stellen Sie jedoch sicher, dass Ihr VPN eine dedizierte Android-App anbietet, wenn Sie diesen Weg einschlagen wollen

• Stellen Sie jedoch
• Android-App anbietet
• diesen Weg einschlagen

DE Auf diese Weise stellen wir sicher, dass Ihnen KI immer zufriedenstellende Ergebnisse liefert, gleichzeitig jedoch die Privatsphäre der Benutzer bestmöglich geschützt bleibt.

• Ihnen KI immer
• Ergebnisse liefert
• Benutzer bestmöglich geschützt

DE Wenn Sie jedoch nicht die Standardmusik verwenden möchten, können Sie Ihre eigene Musik aus Apple Music oder andere Dateien auf Ihrem Telefon hinzufügen. Stellen Sie nur sicher, dass Sie die Rechte zur Nutzung haben!

• verwenden möchten
• Music
• Telefon hinzufügen
• Rechte zur Nutzung

DE Es gibt jedoch Ausnahmen, beispielsweise bei Unternehmen, die anderen Unternehmen Dienste in sehr regulierten Bereichen wie der Finanzbranche zur Verfügung stellen.

• jedoch Ausnahmen
• beispielsweise bei Unternehmen
• anderen Unternehmen Dienste
• sehr regulierten Bereichen
• Finanzbranche zur Verfügung

DE Sie können uns alles, was Sie möchten, fragen. Wenn Sie jedoch nicht sicher sind, welche Fragen Sie stellen müssen, werden wir Sie durch den gesamten Ablauf führen.

• alles
• möchten
• fragen
• jedoch nicht sicher
• welche Fragen Sie
• müssen
• gesamten Ablauf

DE iMazing ist eine vollkommen lokale Lösung, die nicht von MDM abhängig, jedoch zu 100 % kompatibel damit ist. Betreuen Sie Geräte lokal mit iMazing und stellen Sie Apps und Profile mit dem MDM-System Ihrer Wahl bereit, z. B. mit Jamf oder SimpleMDM.

• lokale Lösung
• MDM abhängig
• Betreuen Sie Geräte
• iMazing
• stellen Sie Apps
• Ihrer Wahl bereit
• Jamf

DE Wenn Sie dem Support Engineer bei dieser Gelegenheit jedoch weitere Fragen stellen, wird dieser Anruf als Anfrage angesehen.

• stellen
• Anruf als Anfrage

DE Im Gegensatz zu Open Source stellen wir jedoch dem Broker Open Protocols wie REST, AMQP und MQTT nativ und ohne Gateways zur Verfügung und unterstützen gleichzeitig Open Source APIs, um einen Lock-in-Effekt zu vermeiden

• Gegensatz zu Open
• stellen wir jedoch
• Broker Open Protocols
• REST
• AMQP
• MQTT nativ
• Gateways zur Verfügung
• unterstützen gleichzeitig Open
• APIs
• Lock-in-Effekt zu vermeiden

DE Shopware 6 verfügt über einen neuen technologischen Kern. Ein einfaches Update von Shopware 5 auf 6 ist daher nicht möglich. Wir stellen jedoch jedem Kunden einen individuellen Weg zu Shopware 6 zur Verfügung.

• neuen technologischen Kern
• daher nicht möglich
• stellen jedoch jedem

DE Unebener und zum Teil nicht befahrbarer Untergrund, komplexe Hindernisse sowie schwierige Umgebungsbedingungen mit starker Erschütterung und Verschmutzung stellen an die Systementwicklung jedoch neue Herausforderungen.

• Unebener
• Teil nicht befahrbarer
• Umgebungsbedingungen mit starker

DE Mit Amazon können Sie Alexa jetzt eine SMS senden, um Fragen zu stellen, jedoch nur unter iOS

• Amazon können Sie
• SMS senden
• Fragen zu stellen

DE Wenn Ihre Website jedoch bereit ist, veröffentlicht zu werden, stellen Sie sicher, dass dieses Kästchen nicht markiert ist, damit Suchmaschinen Ihre Seiten ohne Probleme durchsuchen und indizieren können

• Website jedoch bereit
• stellen Sie sicher
• damit Suchmaschinen Ihre
• Probleme durchsuchen

DE Stellen Sie sich vor, der Benutzer lebt in New York und möchte auf der US-Website einkaufen, jedoch die Website in Hindi lesen

• York
• einkaufen
• jedoch die Website
• Hindi lesen

DE Sie erkannten jedoch bald, dass es ebenso sinnvoll war, ihre Website auch in ihrer Muttersprache zur Verfügung zu stellen.

• erkannten jedoch bald
• ebenso sinnvoll war
• Muttersprache zur Verfügung

DE Das Modell ist unverkennbar und wir stellen fest, dass alle die gleiche raffinierte Eleganz aufweisen, dieselben Linien und schlanke Fenster, jedoch mit individuellen, feinen Unterschieden

• Modell ist unverkennbar
• stellen fest
• gleiche raffinierte Eleganz
• dieselben Linien
• schlanke Fenster
• jedoch mit individuellen
• feinen Unterschieden

DE Unser Team verteilt sich auf 17 Länder und 11 US-Bundesstaaten. Die meisten Stellen sind jedoch ortsunabhängig und Sie können leben und arbeiten wo Sie möchten.

• Unser Team verteilt
• Länder
• US-Bundesstaaten
• ortsunabhängig
• leben
• arbeiten wo Sie

DE Häufig stellen Kunden jedoch zu viele oder zu wenige Instances bereit, was die Kosten erhöht oder die Skalierung beschränkt

• Häufig stellen Kunden
• viele
• wenige Instances bereit
• Kosten erhöht
• Skalierung beschränkt

DE Die Digital-Native-Mitarbeiter sind nicht die Ersten, die diese Forderungen stellen, sie sind jedoch der Wendepunkt

• Ersten
• Forderungen stellen
• jedoch der Wendepunkt

DE Wir können nicht verhindern, dass Mitarbeiter Fragen stellen, wir können Sie jedoch bei der Verwaltung ihrer Fragen unterstützen. Unsere Help-Desk-Lösung vereinfacht den Support und erleichtert das Teilen von Informationen.

• verhindern
• Mitarbeiter Fragen stellen
• ihrer Fragen unterstützen
• erleichtert das Teilen

DE Die IHS Markit-Materialien stammen aus Quellen, die als zuverlässig angesehen werden; für die Richtigkeit und Vollständigkeit wird jedoch keine Gewähr übernommen, noch stellen die von IHS Markit veröffentlichten Meinungen und Analysen Tatsachen dar

• IHS Markit-Materialien stammen
• Quellen
• Richtigkeit
• Vollständigkeit wird jedoch
• Gewähr übernommen
• Markit veröffentlichten Meinungen
• Analysen Tatsachen dar

DE Damit die App die Emissionswerte errechnen kann, muss die OBD-Schnittstelle des Wagens jedoch die passenden Daten zur Verfügung stellen – insbesondere die Werte des Stickoxid-Sensors des Abgassystems, der nur in Diesel-Fahrzeugen verbaut ist

• Damit die App
• muss die OBD-Schnittstelle
• Verfügung stellen
• insbesondere die Werte
• Stickoxid-Sensors des Abgassystems

DE (Sativa Afghani Genetic Equlibrium) in die Niederlande, die die Szene auf den Kopf stellen sollte – eine Sorte mit reiner Haze-Genetik, jedoch mit einem viel höheren Ertrag als jede bisher dagewesene Haze-Sorte.

• Sativa Afghani Genetic
• Niederlande
• stellen sollte
• Sorte mit reiner
• bisher dagewesene

DE Wie wir gesehen haben, warnt uns die Angst im Prinzip vor einer Gefahrensituation für unsere Integrität. Viele der Ängste, die wir heutzutage haben, stellen jedoch keine wirkliche Lebensgefahr dar.

• Integrität
• Viele der Ängste
• Lebensgefahr

DE So stellen Freispiele eine gute Möglichkeit dar, um zusätzliches Geld zu gewinnen, der Erfolg wird jedoch vom Glück und Geschick des Spielers abhängig gemacht

• Möglichkeit dar
• Erfolg wird jedoch
• Glück
• Geschick des Spielers
• gemacht

DE Jedoch zieht Dash die Schrauben an den richtigen Stellen an und schafft es, da zu optimieren, wo es auch für das Spielen in Online Casinos wichtig ist

• Jedoch zieht Dash
• da zu optimieren
• Spielen in Online

DE Vor allem jedoch auf die Informationen, die Sie Ihnen zur Verfügung stellen, und auf das Bildmaterial, das Ihre Produktdatenblätter ergänzt!

• Ihnen zur Verfügung
• Bildmaterial
• Produktdatenblätter ergänzt

DE Stellen Sie jedoch vor der Installation sicher, dass Sie den Zigbee-Hub in den Händen halten, da er ein Muss ist

• Stellen Sie jedoch
• Installation sicher
• halten

DE Stellen Sie jedoch sicher, dass Ihr WLAN für die Nutzung der App optimal konfiguriert ist

• Stellen Sie jedoch
• Nutzung der App