Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "sektion noch mal" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "sektion noch mal" z Němec do Angličtina

Překlady sektion noch mal

"sektion noch mal" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

sektion of page section
noch a a few able about above add additional after all already also an and and more and the another any are aren as at at the available back be because been before being below best better between but by can come content data day days do does domain don done don’t down email even every few first for for the free from from the full further get give go great had has have here home how however i if in in the information into is is not it it has it is its it’s just know like ll long look looking made make many may messages might more most much my need need to neither never new next no nor not now of of the on on the on this once one ones only or other our out over own people personal please pro process questions re really right see service set should since site so some still such sure take team than that the the best the most their them then there there are there is there’s these they things this this is those through time to to be to do to get to make to see to the to use together top up us use using very want was way we we are we have website what when where which while who why will will be with would years yet you you are you can you have you want your you’re
mal a a few about after again all already also always an and any are around as at at the back be been before best but by content data day days different don during each even ever every everyone few first for for the free from from the good great has have high his how if in in the in this information into is it it is its it’s just keep know like ll make many may means more more than most my need new next no not now number of of the off on on the once one only open or other our out over page people per place quality re read right same second see set single site so some something sometimes such support take team than that the the best the first the same their them then there these they this this is three through time times to to be to the twice two up up to us use using very was we we are we have web website week well what when where which who why will with within without work would year years you you are you have your you’re

Překlad Němec do Angličtina jazyka sektion noch mal

Němec
Angličtina

DE Mal lockt der kulinarische Hüttenklassiker, mal der international bekannte DJ, mal kuschelt man vor dem offenen Kamin, mal lässt man sich von moderner Architektur am Berg überraschen

EN Be enticed by huts offering traditional dishes, or where international DJs prove entertainment, or where you can snuggle up in front of an open fireplace, or marvel at modern architecture up on the mountain

Němec Angličtina
international international
kamin fireplace
moderner modern
architektur architecture
berg mountain
offenen on

DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.

EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.

Němec Angličtina
papeete papeete
paris paris
angeles angeles
auckland auckland
tokio tokyo
woche week
zu to
mal times
und and
los los
verbindet connects

DE Der Grund, warum Du mal mehr und mal weniger Gelee auf dem Futter vorfindest, ist der, dass die Tiere, deren Fleisch wir verwenden, mal mehr und mal weniger Muskelmasse haben - ganz natürlich eben.

EN The reason why you can find more or less jelly on the feed is that the animals whose meat we use sometimes have more or less muscle mass - quite naturally.

Němec Angličtina
weniger less
futter feed
tiere animals
fleisch meat
natürlich naturally
grund reason
mehr more
wir we
verwenden use
dass that
warum why
du you
ist whose
haben have
eben the

DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.

EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.

Němec Angličtina
papeete papeete
paris paris
angeles angeles
auckland auckland
tokio tokyo
woche week
zu to
mal times
und and
los los
verbindet connects

DE Mal lockt der kulinarische Hüttenklassiker, mal der international bekannte DJ, mal kuschelt man vor dem offenen Kamin, mal lässt man sich von moderner Architektur am Berg überraschen

EN Be enticed by huts offering traditional dishes, or where international DJs prove entertainment, or where you can snuggle up in front of an open fireplace, or marvel at modern architecture up on the mountain

Němec Angličtina
international international
kamin fireplace
moderner modern
architektur architecture
berg mountain
offenen on

DE Der Trail hat viele unterschiedliche Charakteren und bietet immer wieder die Möglichkeit eine Sektion noch mal zu wiederholen und so Sicherheit zu erlangen und näher an das persönliche Limit zu gelangen

EN The trail has many different characters and offers the opportunity to repeat a section again and again and thus gain security and get closer to your personal limit

Němec Angličtina
trail trail
charakteren characters
möglichkeit opportunity
näher closer
limit limit
bietet offers
sicherheit security
wiederholen repeat
viele many
wieder again
und and
hat has
eine a
der thus

DE „Dann habe ich mir gedacht, es wäre doch schön, dort auch mal zu arbeiten.“ Sie ist schon seit 1989 bei der Organisation – und damit länger als die deutsche Sektion überhaupt existiert.

EN “And then I decided that it would also be nice to spend a period of time working there.” She has been with the organisation since 1989 – and thus for longer than the German branch has even existed.

DE Zum ersten Mal können mehrere Gruppen gleichzeitig auf Daten im Petabyte-Bereich zugreifen ? bis zu 200-mal schneller und 10-mal kostengünstiger als Lösungen, die nicht für die Cloud entwickelt wurden

EN For the first time, multiple groups can access petabytes of data at the same time, up to 200 times faster and 10 times less expensive than solutions not built for the cloud

Němec Angličtina
gruppen groups
zugreifen access
schneller faster
lösungen solutions
cloud cloud
entwickelt built
petabyte petabytes
können can
daten data
nicht not
und and
ersten the first
zu to
für for

DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal

EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin

DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal

EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin

DE Zwei Mal auf den Zugerberg, das erste Mal von Hinten über Neuägeri und das zweite Mal von Vorne von der Zuger-Seite

EN Twice on the Zugerberg, the first time from the back via Neuägeri and the second time from the front from the Zug side

Němec Angličtina
seite side
mal time
hinten back
zweite the second
erste the first
und and
von from
vorne the

DE Der Post wurde 217 mal auf Facebook, 47 mal bei Twitter geteilt und 10 mal mit Backlinks versehen.

EN The post gained 217 Facebook shares, 47 Twitter shares and 10 backlinks.

Němec Angličtina
backlinks backlinks
facebook facebook
twitter twitter
und and

DE Zum ersten Mal können mehrere Gruppen gleichzeitig auf Daten im Petabyte-Bereich zugreifen ? bis zu 200-mal schneller und 10-mal kostengünstiger als Lösungen, die nicht für die Cloud entwickelt wurden

EN For the first time, multiple groups can access petabytes of data at the same time, up to 200 times faster and 10 times less expensive than solutions not built for the cloud

Němec Angličtina
gruppen groups
zugreifen access
schneller faster
lösungen solutions
cloud cloud
entwickelt built
petabyte petabytes
können can
daten data
nicht not
und and
ersten the first
zu to
für for

DE Update: Dies scheint jetzt in die Tech-Sektion umzuleiten - ich schätze, sie sind es losgeworden. Sie entfernten auch die Site Submission. Immer noch ein großartiger Ort, um Seiten zu finden, denen man folgen kann.

EN Update: This appears to redirect to the Tech section now ? guess they got rid of it. They also removed site submission. Still a great place to find sites to follow.

Němec Angličtina
update update
scheint appears
umzuleiten to redirect
entfernten removed
folgen follow
tech tech
jetzt now
es it
ort place
großartiger great
finden find
site site
zu to
dies this
ein a
man the

DE Ich glaube nicht, dass dies noch weitläufig bekannt ist, aber Alltop hat eine Podcasts-Sektion. Sie müssen ein Konto erstellen und Ihre Website anmelden. Wählen Sie beim Einreichen einfach die Kategorie 'Podcasts' aus.

EN I don?t think this is widely known yet, but Alltop has a podcasts section. You?ll need to create an account and submit your site. When you submit, just choose the ?podcasts? category.

Němec Angličtina
bekannt known
einreichen submit
podcasts podcasts
ich i
konto account
website site
kategorie category
ihre your
wählen choose
dies this
ist is
aber but
hat has
ein a
erstellen create
und and

DE Update: Dies scheint jetzt in die Tech-Sektion umzuleiten - ich schätze, sie sind es losgeworden. Sie entfernten auch die Site Submission. Immer noch ein großartiger Ort, um Seiten zu finden, denen man folgen kann.

EN Update: This appears to redirect to the Tech section now ? guess they got rid of it. They also removed site submission. Still a great place to find sites to follow.

Němec Angličtina
update update
scheint appears
umzuleiten to redirect
entfernten removed
folgen follow
tech tech
jetzt now
es it
ort place
großartiger great
finden find
site site
zu to
dies this
ein a
man the

DE Ich glaube nicht, dass dies noch weitläufig bekannt ist, aber Alltop hat eine Podcasts-Sektion. Sie müssen ein Konto erstellen und Ihre Website anmelden. Wählen Sie beim Einreichen einfach die Kategorie 'Podcasts' aus.

EN I don?t think this is widely known yet, but Alltop has a podcasts section. You?ll need to create an account and submit your site. When you submit, just choose the ?podcasts? category.

Němec Angličtina
bekannt known
einreichen submit
podcasts podcasts
ich i
konto account
website site
kategorie category
ihre your
wählen choose
dies this
ist is
aber but
hat has
ein a
erstellen create
und and

DE So optimieren wir von Mal zu Mal unsere Projektabläufe, lernen bekannte Risiken zu vermeiden – und können Ihnen bei unserer nächsten Zusammenarbeit eine noch bessere Performance zusichern.

EN As a result we are constantly optimising our project processes and learning to avoid known risks – and we can assure that we will perform even better the next time we collaborate.

DE So optimieren wir von Mal zu Mal unsere Projektabläufe, lernen bekannte Risiken zu vermeiden – und können Ihnen bei unserer nächsten Zusammenarbeit eine noch bessere Performance zusichern.

EN As a result we are constantly optimising our project processes and learning to avoid known risks – and we can assure that we will perform even better the next time we collaborate.

DE Wenn Sie hierher gesprungen sind, ist das Mikrofon-Kit das gleiche wie die Solo-Sektion (mit weiteren erstklassigen Optionen)

EN If you jumped to here, the microphone kit is the same as the solo section (with other top-notch options as well)

Němec Angličtina
optionen options
mikrofon microphone
solo solo
weiteren to
hierher here
ist is
gleiche the

DE Ich habe das schon in anderen Beiträgen gesagt, aber dieses Mikrofon und all die höherwertigen Mikrofone in dieser Sektion sind nichts für Anfänger und funktionieren am besten mit hochwertigen Vorverstärkern und einer guten Raumakustik.

EN I?ve said this in other posts, but this mic and all the higher-end mics in this section are not for beginners and work best with quality preamps and proper room acoustics.

Němec Angličtina
anfänger beginners
funktionieren work
anderen other
mikrofon mic
besten best
hochwertigen quality
ich i
in in
mikrofone mics
gesagt said
sind are
für for
mit with
und and
aber but
schon not

DE Es ist eine reine Nierenversion des C414 (Sie finden das in der "unter $1000"-Sektion) und hat einen maximalen Schalldruckpegel von 156dB (das ist laut!), einen niedrigen Geräuschpegel, ein -20dB Pad und eine 160Hz Low-Cut-Steilheit.

EN It is a cardioid-only version of the C414 (you?ll find that in the ?under $1000? section) and has a max SPL of 156dB (that?s loud!), low noise level, a -20dB pad, and a 160Hz low-cut slope.

Němec Angličtina
c s
finden find
maximalen max
pad pad
es it
laut loud
in in
low low
und and
hat has
sie noise

DE Wenn Sie beispielsweise einen Podcast mit 2 Moderatoren erstellen, sollten Sie Mixer aus der Sektion für Podcasts mit mehreren Personen in Betracht ziehen

EN For example, if you?re doing a 2-host podcast, you should consider mixers from the multi-person podcast section

Němec Angličtina
mixer mixers
podcast podcast
wenn if
für for
betracht consider
beispielsweise example
aus from

DE Ich empfehle dir sogar, dir unsere erste Wahl in der Wireless-Sektion anzusehen, da das RodeLink Wireless Filmmaker Kit mit diesem Mikrofon geliefert wird, was es zu einem Killer-Deal macht.

EN I actually recommend you look at our top choice in the wireless section as their RodeLink Wireless Filmmaker Kit comes with this mic, making it a killer deal.

Němec Angličtina
empfehle recommend
wahl choice
wireless wireless
mikrofon mic
deal deal
es it
ich i
in in
kit kit
unsere our
erste a
diesem this
anzusehen look
wird the

DE Suchen Sie nach dem Studio 26 in der Sektion unten, wenn Sie ein verbessertes Modell wünschen.

EN Look for the Studio 26 in the section below if you want an upgraded model.

Němec Angličtina
studio studio
modell model
wünschen you want
in in
wenn if
suchen look
sie want
unten the

DE Dies ist ähnlich wie das Modell in der Solo-Sektion, aber das 'M'-Modell hat einen zusätzlichen Mikrofoneingang und MIDI. Ansonsten

EN This is similar to the model in the solo section, but the ?M? model has an extra mic input and MIDI. Otherwise, the 

Němec Angličtina
midi midi
solo solo
m m
modell model
in in
ähnlich similar
ist is
und and
hat has
dies this
aber but

DE Anmerkung der Redaktion: Viele der Podcast-Hosting-Plattformen haben eine Stelle, an der Sie Ihren Patreon-Link (oder einen beliebigen anderen) in einer "Support this Show"-Sektion einfügen können:

EN Editor?s note: Many of the podcast hosting platforms have a spot where you can insert your Patreon (or any) link in a ?support this show? section:

Němec Angličtina
anmerkung note
redaktion editor
stelle spot
einfügen insert
podcast podcast
hosting hosting
patreon patreon
link link
support support
plattformen platforms
oder or
in in
haben have
ihren your
können can
viele many
show show

DE Die Informationen zu den bisher getätigten Transaktionen können in der Sektion "Rechnungen" auf der E-Commerce-Plattform von Ning eingesehen werden.

EN The information about your paid content transactions is available in the "Invoices" section of NING's E-commerce platform.

Němec Angličtina
rechnungen invoices
e-commerce e-commerce
plattform platform
informationen information
transaktionen transactions
in in
den the

DE Die Rückerstattung kann in der Sektion "Rechnungen" abgewickelt werden

EN The refund is performed in the "Invoices" section

Němec Angličtina
rückerstattung refund
in in
rechnungen invoices
der the

DE Das Geld wird dem in der Sektion "Zahlungsmethoden" aktivierten Konto gutgeschrieben

EN The funds are credited to the active account in the "Payment Methods" section

Němec Angličtina
zahlungsmethoden payment methods
konto account
in in
geld to
gutgeschrieben credited
wird the

DE Die Informationen zu allen Aktivitäten/Rechnungen/Transaktionen können in der "Analytik"-Sektion der E-Commerce-Plattform eingesehen werden.

EN The analytics on all activities/invoices/transactions is available in the "Analytics" section of NING's E-commerce platform.

Němec Angličtina
aktivitäten activities
rechnungen invoices
analytik analytics
e-commerce e-commerce
plattform platform
transaktionen transactions
in in

DE Multi-Sample Big Band Ensembles, eine groovy Rhythmus-Sektion und Solo-Lead-Instrumente – professionelle Tools für Filmmusik, Soundtracks und Produktionen, die eine detailreiche Jazz-Instrumentierung erfordern.

EN Multi-sampled big band ensembles, a groovy rhythm section and solo lead instruments – professional tools for scores, soundtracks and productions that call for detailed jazz instrumentation.

DE Mehr darüber können Sie in der Sektion Häufig gestellte Fragen: Server Version finden.

EN The ONLYOFFICE Projects mobile app for iOS allows you to manage projects stored in your ONLYOFFICE account on your mobile device.

Němec Angličtina
in in

DE Schritt drei: Stellen Sie auf der Seite "Weebly-Einstellungen" sicher, dass Sie sich in der Allgemeines Sektion.

EN Step Three: From the Weebly Settings page, make sure you are in the General Section.

Němec Angličtina
allgemeines general
weebly weebly
einstellungen settings
schritt step
seite page
in in
drei three
sicher sure
der the

DE Schritt vier: Am unteren Rand der Registerkarte Allgemein finden Sie die Veröffentlichung aufheben Sektion.

EN Step Four: At the bottom of the General tab, you will find the Un-publish section.

Němec Angličtina
registerkarte tab
allgemein general
veröffentlichung publish
finden find
schritt step
vier four
am at the

DE Roon Server für ASUSTOR ist in der ASUSTOR App Central verfügbar. Du findest es in der ?Media Server?-Sektion. Zur Installation muss lediglich die  ?Installieren?-Schaltfläche unter dem Roon Server icon angeklickt werden. Das war es bereits.

EN Roon Server for ASUSTOR is available in the ASUSTOR App Central. You can find it in the ?Media Server?-section. You only need to click on the ?Install?-button below the Roon Server icon. That?s it.

Němec Angličtina
server server
central central
media media
icon icon
app app
es it
in in
installieren install
verfügbar available
du you
ist is
für for
lediglich only

DE TRAIL Der italienische Alpine Club - Sektion von Cortina d'Ampezzo - organisiert die 4

EN TRAIL The Italian Alpine Club - section of Cortina d'Ampezzo - organizes the 4th edition of the Cortina Snow Run, race in the mountains at night along the groomed ski slopes of Tofana starting at 6 PM under the bell tower of Cortina

Němec Angličtina
club club
cortina cortina
organisiert organizes
trail trail
alpine alpine
italienische the
der italian
von edition

DE Die Optimierung von Produktdetailseiten in Bezug auf SEO wird bei vielen Shops vernachlässigt, sodass es hier ein starkes Potenzial für mehr organische Besucher gibt. Aber auch der Aufbau einer Content-Sektion (z. B. ein Blog) kann helfen, dass...

EN Optimising detailed product pages through SEO efforts is something many shops neglect. This is why there is strong potential for more organic visitors here. Creating a content section (e.g. a blog) can also help new customers find your shop in...

Němec Angličtina
optimierung optimising
seo seo
starkes strong
organische organic
content content
besucher visitors
blog blog
helfen help
in in
shops shops
mehr more
auch also
b a
wird is
hier here
für for
kann can
potenzial potential

DE Aber auch der Aufbau einer Content-Sektion (z

EN This is why there is strong potential for more organic visitors here

DE (Zusammenschluss der Berliner außeruniversitären Forschungseinrichtungen). Gründungskoordinator der Sektion Lebenswissenschaften ist Thomas Sommer.

EN (association of Berlin's non-university research institutions). Founding coordinator of the Life Sciences Section is Thomas Sommer

Němec Angličtina
zusammenschluss association
thomas thomas
sommer sommer
ist is

DE Der Wissenschaftliche Vorstand (komm.) des MDC ist Gründungskoordinator der Sektion für Lebenswissenschaften.

EN The Scientific Director (interim) of the MDC is founding coordinator of BR50's Life Sciences Section.

Němec Angličtina
wissenschaftliche scientific
mdc mdc
ist is

DE Klinische Studien der Sektion Pädiatrische Pneumologie, Allergologie & Mukoviszidose-Zentrum

EN Clinical Trials of the Pediatric Pulmonology and Allergology Unit and the Cystic Fibrosis Center

Němec Angličtina
klinische clinical
zentrum center

DE Sektion Experimentelle Psychopathologie und Bildgebung

EN Experimental Psychopathology and Neuroimaging

Němec Angličtina
experimentelle experimental
und and

DE Sektion Phänomenologische Psychopathologie und Psychotherapie

EN Section Phenomenological Psychopathology and Psychotherapy

Němec Angličtina
sektion section
psychotherapie psychotherapy
und and

DE Medizin Physik Experte (MPE) (Sektion Medizinphysik)

EN Medical physics expert (MPE) (Sektion Medizinphysik)

Němec Angličtina
medizin medical
physik physics
experte expert
mpe mpe

DE © Für den Inhalt verantwortlich: Österreichischer Alpenverein Sektion Warnsdorf-Krimml

EN © Responsible for the content:Österreichischer alpenverein sektion warnsdrof-krimml[austrian alpine association warnsdorf-krimml department]

Němec Angličtina
verantwortlich responsible
den the
für for
inhalt the content

DE Als Eigentum der SAC-Sektion Tessin ist die Campo-Tencia-Hütte die erste Berghütte der Tessiner Alpen

EN Belonging to the SAC Section Ticino, the Campo-Tencia hut is the first mountain hut in the Ticino Alps

Němec Angličtina
tessin ticino
berghütte mountain hut
hütte hut
alpen alps
ist is
erste the first
der the

DE Sektion „Zusätzliche Grundstücke und Erwerbsregeln“ aktualisiert

EN Additional Plots and Purchase Guide Page Updated

Němec Angličtina
zusätzliche additional
grundstücke plots
und and
aktualisiert updated

DE Die Sektion „Zusätzliche Grundstücke und Erwerbsregeln“ wurde gemäß der mit Patch 5.35 eingeführten Änderungen aktualisiert.

EN The Additional Plots and Purchase Guide has been updated to include information on the new wards added in Patch 5.35.

Němec Angličtina
grundstücke plots
aktualisiert updated
patch patch
zusätzliche additional
und and
die to

Zobrazuje se 50 z 50 překladů