Přeložit "hatte große hoffnungen" do Angličtina

DE Ich hatte große Hoffnungen in diesen Ort, da er sich gegenüber meiner Herberge und mit Blick auf den Strand befand. Die Speisekarte war stark auf Meeresfrüchte ausgerichtet, aber ich fand eine Penne alla norma, die mir sehr gut schmecken würde.

• hatte große Hoffnungen
• diesen Ort
• meiner Herberge
• befand
• Speisekarte war stark
• Meeresfrüchte ausgerichtet
• fand eine Penne
• norma
• mir sehr gut

DE Ich hatte große Hoffnungen in diesen Ort, da er sich gegenüber meiner Herberge und mit Blick auf den Strand befand. Die Speisekarte war stark auf Meeresfrüchte ausgerichtet, aber ich fand eine Penne alla norma, die mir sehr gut schmecken würde.

• hatte große Hoffnungen
• diesen Ort
• meiner Herberge
• befand
• Speisekarte war stark
• Meeresfrüchte ausgerichtet
• fand eine Penne
• norma
• mir sehr gut

DE die große welle vor kanagawa, die große welle vor kanagawa hokusai, die große welle von kanagawa japanisch, die großen wellenplakate, welle, die große welle holzschnitt gemälde, mt fuji die große welle, die große welle katsushika hokusai

• hokusai
• japanisch
• großen wellenplakate
• welle
• große welle holzschnitt
• große welle katsushika

DE Verbunden damit waren große Hoffnungen auf Emanzipation, Bildung, Demokratisierung, auf Transparenz und eine smarte Steuerung unserer Welt

• Verbunden damit waren
• Hoffnungen auf Emanzipation
• Bildung
• Demokratisierung
• Transparenz
• smarte Steuerung unserer

DE Verbunden damit waren große Hoffnungen auf Emanzipation, Bildung, Demokratisierung, auf Transparenz und eine smarte Steuerung unserer Welt

• Verbunden damit waren
• Hoffnungen auf Emanzipation
• Bildung
• Demokratisierung
• Transparenz
• smarte Steuerung unserer

DE Damit verbinden sich auch große Hoffnungen auf den Ausbau der weltweiten Internetkonnektivität.

• Ausbau der weltweiten

DE Zwischen Zukunftsverheißung und Brave New World: Künstliche Intelligenz produziert große Erwartungen und Hoffnungen. Und sie birgt Risiken. Alles, was Sie über KI wissen müssen – komprimiert in zehn Podcast-Folgen. Jetzt reinhören!

• Zwischen Zukunftsverheißung
• Brave New World
• Künstliche Intelligenz produziert
• Erwartungen
• Hoffnungen
• birgt Risiken
• Alles
• KI wissen müssen
• komprimiert in zehn
• reinhören

DE  Diese Option war billig genug, aber ich hätte eine direkte Fahrt vorgezogen, wenn ich die Wahl gehabt hätte, auch wenn sie etwas mehr gekostet hätte.

• Option war billig
• hätte eine direkte
• vorgezogen
• Wahl gehabt hätte
• etwas mehr gekostet

DE  Diese Option war billig genug, aber ich hätte eine direkte Fahrt vorgezogen, wenn ich die Wahl gehabt hätte, auch wenn sie etwas mehr gekostet hätte.

• Option war billig
• hätte eine direkte
• vorgezogen
• Wahl gehabt hätte
• etwas mehr gekostet

DE Die besten Gespräche mit Freunden finden nach einem oder zwei Gläsern Wein statt, wenn man auf die eigenen Ängste, Hoffnungen und Verletzlichkeiten eingeht

• zwei Gläsern Wein
• eigenen Ängste
• Hoffnungen
• Verletzlichkeiten eingeht

DE Daten führen zu Diskussionen über den einzuschlagenden Weg, über unsere Erwartungen und Hoffnungen und darüber, was wir mit unserer Arbeit erreichen möchten.“

• führen zu Diskussionen
• einzuschlagenden Weg
• Erwartungen
• Hoffnungen
• darüber
• unserer Arbeit erreichen

DE Während der Gruppenpsychotherapie entdecken Männer ihre Hoffnungen, Ängste, Verluste, Frustrationen und Traumata

• Während der Gruppenpsychotherapie
• Männer ihre Hoffnungen
• Ängste
• Verluste
• Frustrationen
• Traumata

DE Letzterem kommt eine entscheidende Rolle zu, denn nur wer nach den ganzen Vibrationen noch frisch genug im Velodrom ankommt, kann sich Hoffnungen auf den Sieg machen

• denn nur wer
• genug im Velodrom
• machen

DE Teslas mittlerweile berühmter Truck wird trotz anfänglicher Hoffnungen nicht 2021 kommen.

• Teslas mittlerweile berühmter
• trotz anfänglicher Hoffnungen

DE Wie Gespräche geführt, Hoffnungen geäußert und Probleme gelöst werden.

• Gespräche geführt
• Hoffnungen geäußert
• Probleme gelöst

DE Braucht Spiritualität Kirche? Ideale, Schwierigkeiten und Hoffnungen (62. Woche der Spiritualität vom 14 . 18. März 2021 – 16 Stunden). Nach einem der Pandemie geschuldeten Pause von einem Jahr wird die Woche der Spir...

• Braucht Spiritualität Kirche
• Ideale
• Schwierigkeiten
• Hoffnungen
• Woche der Spiritualität
• März
• Stunden
• Pandemie geschuldeten Pause

DE Es wachsen die Hoffnungen auf einen sich selbst verstärkenden Aufschwung

• wachsen die Hoffnungen
• selbst verstärkenden Aufschwung

DE Wie so viele andere Black Boxes, die wir heute benutzen, sammelt, speichert und extrapoliert sie Benutzerdaten, um mit technischen Vorhersagesystemen Hoffnungen und Wünsche zu generieren.

• viele andere Black
• heute benutzen
• sammelt
• speichert
• extrapoliert sie Benutzerdaten
• technischen Vorhersagesystemen Hoffnungen

DE Wie Gespräche geführt, Hoffnungen geäußert und Probleme gelöst werden.

• Gespräche geführt
• Hoffnungen geäußert
• Probleme gelöst

DE Das ist, wie ich finde, eine sehr inspirierende Erfahrung: Auch wenn man in ganz unterschiedlichen Gegenden der Welt sozialisiert wurde, teilt man dennoch die gleichen beruflichen Hoffnungen, Wünsche und Sorgen

• finde
• sehr inspirierende Erfahrung
• ganz unterschiedlichen Gegenden
• teilt man dennoch
• gleichen beruflichen Hoffnungen
• Wünsche
• Sorgen

DE "Ave Maria" darf sich Hoffnungen auf einen Academy Award in der Kategorie "Short Film (Live Action)" machen

• darf sich Hoffnungen
• Kategorie
• Film
• Live Action
• machen

DE Eine schöne Parabel über Träume, Ziele und Hoffnungen und die Irrwege, welche das Schicksal geht, um sie sie zu erfüllen.

• Ziele
• Hoffnungen
• Irrwege
• welche das Schicksal

DE Es waren einmal drei Bäume auf einem Hügel in einem Wald. Sie sprachen über ihre Hoffnungen und Träume, als der erste Baum sagte:

• waren einmal drei
• Träume
• erste Baum

DE Nachdem in der Schießkampagne alle Anforderungen an LaGS erreicht wurden, richten sich die Hoffnungen bei Diehl Defence jetzt auf die Erteilung des geplanten Beschaffungsauftrags.

• Anforderungen an LaGS
• wurden
• Erteilung des geplanten

DE Braucht Spiritualität Kirche? Ideale, Schwierigkeiten und Hoffnungen (62. Woche der Spiritualität vom 14 . 18. März 2021 – 16 Stunden). Nach einem der Pandemie geschuldeten Pause von einem Jahr wird die Woche der Spir...

• Braucht Spiritualität Kirche
• Ideale
• Schwierigkeiten
• Hoffnungen
• Woche der Spiritualität
• März
• Stunden
• Pandemie geschuldeten Pause

DE Braucht Spiritualität Kirche? Ideale, Schwierigkeiten und Hoffnungen (62. Woche der Spiritualität vom 14 . 18. März 2021 – 16 Stunden).

• Braucht Spiritualität Kirche
• Ideale
• Schwierigkeiten
• Hoffnungen
• Woche der Spiritualität
• März
• Stunden

DE Auf diesem SoC ruhen Samsungs Hoffnungen! / © Samsung

• diesem SoC ruhen
• Hoffnungen
• Samsung

DE Auf diesem SoC ruhen Samsungs Hoffnungen! / © Samsung

• diesem SoC ruhen
• Hoffnungen
• Samsung

DE Unsere Gedanken und Hoffnungen auf baldigen Frieden sind bei den Menschen in der Ukraine, bei unseren Kunden, Lieferanten und Partnern sowie unseren ukrainischen Kollegen von Agrana.

• Gedanken
• Hoffnungen auf baldigen
• unseren Kunden
• Lieferanten
• Partnern sowie unseren

DE Was erwarten Sie vom 98. Auslandschweizerkongress und welche Hoffnungen haben Sie in die Delegierten des Auslandschweizerrates?

• Auslandschweizerkongress
• Delegierten des Auslandschweizerrates

DE Viele Erwartungen und Hoffnungen wurden im Vorfeld auf die COP26 in Glasgow projiziert. Die Berichterstattung während und die Einschätzung des…

• Viele Erwartungen
• Glasgow projiziert
• Berichterstattung während
• Einschätzung

DE Doch die großen Hoffnungen, die Bildungsmöglichkeiten zu erweitern, wurden in einer Reihe von Naturkatastrophen, Budgetbeschränkungen und Ortswechseln zunichtegemacht

• Doch die großen
• Bildungsmöglichkeiten zu erweitern
• Naturkatastrophen
• Budgetbeschränkungen
• Ortswechseln zunichtegemacht

DE Die Hoffnungen der ärmeren Nationen konzentrieren sich auf den Impfstoff von AstraZeneca.

• Hoffnungen der ärmeren

DE Die Hoffnungen der ärmeren Nationen konzentrieren sich auf den Impfstoff von AstraZeneca.

• Hoffnungen der ärmeren

DE Die Hoffnungen der ärmeren Nationen konzentrieren sich auf den Impfstoff von AstraZeneca.

• Hoffnungen der ärmeren

DE Die Hoffnungen der ärmeren Nationen konzentrieren sich auf den Impfstoff von AstraZeneca.

• Hoffnungen der ärmeren

DE Die Hoffnungen der ärmeren Nationen konzentrieren sich auf den Impfstoff von AstraZeneca.

• Hoffnungen der ärmeren

DE Die Hoffnungen der ärmeren Nationen konzentrieren sich auf den Impfstoff von AstraZeneca.

• Hoffnungen der ärmeren

DE Die Hoffnungen der ärmeren Nationen konzentrieren sich auf den Impfstoff von AstraZeneca.

• Hoffnungen der ärmeren

DE Doch Sacks hatte genau das richtige Gegenmittel: „New Relic Monitoring hatte mir beim Einsatz in meinem eigenen SaaS-Unternehmen große Erfolge beschert

• Doch Sacks hatte
• richtige Gegenmittel
• New Relic Monitoring
• mir beim Einsatz
• meinem eigenen SaaS-Unternehmen
• Erfolge beschert

DE Das Schlafzimmer hatte eine gute Größe, und denken Sie daran, dass es auch diesen kleinen Balkon hatte, auf dem Sie Ihre Kleider aufhängen können, wenn Sie etwas waschen müssen

• Größe
• denken Sie daran
• diesen kleinen Balkon
• etwas waschen müssen

DE Das Schlafzimmer hatte eine gute Größe, und denken Sie daran, dass es auch diesen kleinen Balkon hatte, auf dem Sie Ihre Kleider aufhängen können, wenn Sie etwas waschen müssen

• Größe
• denken Sie daran
• diesen kleinen Balkon
• etwas waschen müssen

DE die große kanagawa welle von hokusai, die große welle von kanagawa, hokusai, große welle von kanagawa, große welle, kanagawa, kunstwerk, malerei

• große kanagawa welle
• hokusai
• große welle
• kanagawa
• kunstwerk
• malerei

DE Ich habe hier wunderbar geschlafen, und das Badezimmer war modern und von guter Größe, und das Schlafzimmer hatte eine gute Größe

• habe hier wunderbar
• Badezimmer war modern
• guter Größe
• Größe

DE Ich habe hier wunderbar geschlafen, und das Badezimmer war modern und von guter Größe, und das Schlafzimmer hatte eine gute Größe

• habe hier wunderbar
• Badezimmer war modern
• guter Größe
• Größe

DE "Obwohl ich die Anforderungen für ISO 27001 verstanden hatte, hatte ich Schwierigkeiten, meine Gedanken zu organisieren und die Dokumentation zu erstellen

• Anforderungen für ISO
• hatte
• hatte ich Schwierigkeiten
• Dokumentation zu erstellen

DE Als sie 1980 Franchise-Partnerin von Jazzercise wurde, hatte sie in ihrem allerersten Kurs 75 Leute, weil sie 1000 Flyer per Post und zu Fuß durch die Nachbarschaft verteilt hatte.

• Franchise-Partnerin von Jazzercise
• allerersten Kurs Leute
• weil sie Flyer
• Post
• verteilt

DE Wir waren mit zwei kleinen Kindern und hat uns gut gefallen, dass es hatte szkraby, was dort zu tun. Das Zimmer hatte 4 Betten, so dass niemand gestört uns. Im Allgemeinen ist ein Plus für die Herberge Lage, ein Spielzimmer und kein Geld.

• waren mit zwei
• Kindern
• gut gefallen
• hatte szkraby
• dort zu tun
• Zimmer hatte Betten
• Herberge Lage
• Spielzimmer
• kein

DE „Ich hatte bereits täglich meine App Store-Daten bei App Annie abgerufen. Als die Unterstützung für Anzeigenplattformen hinzukam, hatte ich alle Daten an einem zentralen Ort verfügbar.“

• hatte bereits täglich
• Annie abgerufen
• Unterstützung für Anzeigenplattformen
• zentralen Ort

DE Die Marke wurde 1979 gegründet, und obwohl der Eigentümer grosse Träume hatte, hätte er nie erwartet, dass sein Unternehmen so schnell wachsen würde

• Marke wurde gegründet
• obwohl der Eigentümer
• Träume hatte
• hätte er nie
• Unternehmen so schnell
• würde