EN Gino Bartali during the Tour de France in 1938. He will sign his first victory in this edition followed by his second and final victory on the Tour de France in 1948.
Přeložit "victory" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "victory" z Angličtina do Němec
Překlad Angličtina do Němec jazyka victory
Angličtina
Němec
DE Gino Bartali während der Tour de France im Jahr 1948. Er wird in dieser Ausgabe seinen ersten Sieg nach Hause bringen, gefolgt von seinem zweiten und letzten Sieg bei der Tour de France 1948.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| tour | tour |
| de | de |
| france | france |
| victory | sieg |
| final | letzten |
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| first | ersten |
| in | in |
| he | er |
| and | und |
| edition | von |
| followed | gefolgt |
| during | während |
| second | zweiten |
| the | wird |
| this | dieser |
EN Caleb Ewan (Lotto Soudal) sprinted to victory on them in stage 7 of this year’s UAE Tour, Tadej Pogačar even rode them to overall race victory in the same race and Olympic champion Greg Van Avermaet (AG2R CITROËN) rode them in the spring classics
DE Caleb Ewan (Lotto Soudal) sprintete darauf zum Sieg auf Etappe 7 der UAE Tour, Tadej Pogačar fuhr damit sogar zum Gesamtsieg des Rennens und Olympia-Sieger Greg Van Avermaet (AG2R CITROËN) war auf ihnen bei den Frühjahrsklassikern unterwegs
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| victory | sieg |
| stage | etappe |
| tour | tour |
| olympic | olympia |
| greg | greg |
| lotto | lotto |
| and | darauf |
| the | den |
| of | der |
| van | van |
EN Abdelatif Benazzi on the attack during the victory of France against New Zealand in the World Cup 2003. Victory of France 43 to 31.
DE Abdelatif Benazzi im Angriff - Frankreichs - Neuseeland - Weltmeisterschaft 1999. Sieg für Frankreich 43 zu 31.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| attack | angriff |
| victory | sieg |
| france | frankreich |
| in the | im |
| to | zu |
| world | weltmeisterschaft |
EN Battle of Crecy was an important Plantagenet victory of the Hundred Years' War in France. Desk Mat
DE Die Schlacht von Crecy war ein wichtiger Sieg von Plantagenet im Hundertjährigen Krieg in Frankreich. Mauspad XXL
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| important | wichtiger |
| victory | sieg |
| france | frankreich |
| war | krieg |
| in | in |
| was | war |
| of | von |
| battle | schlacht |
| the | die |
EN Victory for England - World Cup 1966by Bridgeman Images - Picture Alliance /...from
DE Garrincha mit Elza Soares 1964von Archivio Farabolaab
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| from | von |
EN Diwali, Deepavali or Dipawali the popular Hindu festivals of lights, symbolizes the spiritual "victory of light over darkness, good over evil, and knowledge over ignorance. Loop background decoration
DE Diwali, Deepavali oder Dipawali die beliebten Hindufestivals der Lichter, symbolisiert den spirituellen "Sieg des Lichts über die Dunkelheit, des Guten über das Böse und des Wissens über Ignoranz. Loop-Hintergrund-Dekoration
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| diwali | diwali |
| deepavali | deepavali |
| or | oder |
| popular | beliebten |
| victory | sieg |
| darkness | dunkelheit |
| good | guten |
| evil | böse |
| loop | loop |
| background | hintergrund |
| decoration | dekoration |
| and | und |
| lights | lichter |
| the | den |
| of | der |
EN Motivated funny diverse business team people dancing celebrating success at corporate party on friday, happy friendly multiracial coworkers group having fun together enjoy victory dance in office
DE Young Happy Business Manager trägt einen Anzug und Tie Tanz im Büro. Kolleginnen und Kollegen jubeln. Verschiedene und motivierte Geschäftsleute arbeiten an Computern im modernen offenen Büro.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| motivated | motivierte |
| diverse | verschiedene |
| coworkers | kollegen |
| office | büro |
| happy | happy |
| business | business |
| corporate | arbeiten |
| dance | tanz |
| on | offenen |
| in | einen |
EN Excited young woman winner looks at laptop celebrates online success sits on sofa at home. Euphoric lady gets new distance job opportunity, reads good news in email, rejoices victory, feels motivated.
DE Frauen trinken Tee eine Tasse und entspannen sich auf der Terrasse zu Hause im Herbst regnerischen Tag. Gesundheitsfürsorge, Authentizität, Sinn für Ausgewogenheit und Ruhe. Arbeite von zu Hause aus. 4K-Video
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| news | video |
| at home | hause |
| woman | frauen |
| on | auf |
EN Victory of Nantes in the final against Auxerre...by Archives Ouest-Francefrom
DE Nantes gewann 1979 das Finale gegen Auxerrevon Archives Ouest-Francevon
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| nantes | nantes |
| archives | archives |
| the | das |
EN Victory of Nantes in the final against Auxerre in 1979 - Photographic print for sale
DE Nantes gewann 1979 das Finale gegen Auxerre Bild - Kaufen / Verkaufen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| nantes | nantes |
| sale | verkaufen |
| the | das |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Football | Victory of Nantes in the final against Auxerre in 1979 photography
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Nantes gewann 1979 das Finale gegen Auxerre
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| themes | themen |
| nantes | nantes |
| football | fussball |
| photography | bild |
| sport | sport |
| the | das |
EN Victory of Nantes in the final against Auxerre in 1979
DE Nantes gewann 1979 das Finale gegen Auxerre
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| nantes | nantes |
| the | das |
EN Final Cup of France football in 1965 - Stade Rennes Rennes. Captain Yvon Boutet carried in triumph and Georges Lamia on the right. Victory of Rennes stadium against Sedan - final of the Coupe de France in the park of princes.
DE Französisches Pokalfinale 1965 - Stade Rennes. Hauptmann Yvon Boutet mit Georges Lamia auf der rechten Seite. Sieg im Stadion von Rennes gegen Sedan - französisches Pokalfinale im Parc des Princes.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| rennes | rennes |
| right | rechten |
| victory | sieg |
| stadium | stadion |
| in the | im |
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: foot, retrospective, nb, cup of France, trophee, victory, stadium Rennes, Archives West-France 1960
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Fussball, Retrospektive, nb, französischer Pokal, Trophäe, Sieg, Stadion von Rennes, Archive Ouest-France 1960
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| keywords | keywords |
| archives | archive |
| retrospective | retrospektive |
| france | france |
| victory | sieg |
| stadium | stadion |
| rennes | rennes |
| photograph | bildes |
| of | von |
EN Fausto Coppi in full effort during an ascent on the Tour de France 1952. He wins this edition on which he wins 5 stages. This is his second and last success on the Tour after his victory in 1949.
DE Fausto Coppi in vollem Einsatz bei einem Aufstieg bei der Tour de France 1952. Er gewinnt diese Ausgabe, bei der er 5 Etappen gewinnt. Dies ist sein zweiter und letzter Erfolg auf der Tour nach seinem Sieg 1949.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| fausto | fausto |
| effort | einsatz |
| ascent | aufstieg |
| tour | tour |
| de | de |
| france | france |
| wins | gewinnt |
| stages | etappen |
| last | letzter |
| success | erfolg |
| victory | sieg |
| full | vollem |
| in | in |
| he | er |
| and | und |
| this | dies |
| the | der |
| on | auf |
EN Gino Bartali on the Tour de France 1938. He will win the Tour for the first time that year and will sign a second victory in 1948.
DE Gino Bartali bei der Tour de France 1938. In diesem Jahr gewann er zum ersten Mal die Tour und siegt zehn Jahre später, 1948, erneut.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| tour | tour |
| de | de |
| france | france |
| he | er |
| win | gewann |
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| year | jahr |
| in | in |
| time | erneut |
| and | und |
| the first | ersten |
EN He won for the first time the Tour de France at this edition and will complete his record with a second victory in 1948.
DE Er gewann in dieser Ausgabe zum ersten Mal die Tour de France und vervollständigte seine Erfolgsbilanz mit einem zweiten Sieg im Jahr 1948.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| tour | tour |
| de | de |
| france | france |
| victory | sieg |
| won | gewann |
| he | er |
| in | in |
| with | mit |
| and | und |
| the first | ersten |
EN After the victory of the Conservatives in 1951, he became prime minister before resigning in 1955
DE Nach dem Sieg der Konservativen im Jahr 1951 wurde er erneut Premierminister, bevor er 1955 zurücktrat
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| victory | sieg |
| he | er |
| in | bevor |
EN Swiss tennis player Roger Federer wins the Wimbledon tournament in 2017 for the eighth time after his victory in the final against Marin Cilic
DE Der Schweizer Tennisspieler Roger Federer gewinnt das Wimbledon-Turnier 2017 zum achten Mal nach seinem Endsieg über Marin Cilic
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| swiss | schweizer |
| roger | roger |
| wins | gewinnt |
| tournament | turnier |
| eighth | achten |
| marin | marin |
| tennis player | tennisspieler |
| in | über |
EN Spa Francorchamps victory for Schumi on this legendary...by Dominique Leroyfrom
DE Spa-Francorchamps-Sieg für Schumi auf dieser legendären Streckevon Dominique Leroyab
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| spa | spa |
| victory | sieg |
| legendary | legendären |
| for | für |
| this | dieser |
| on | auf |
EN Argentina 1998 victory of Lord Michael Schumacherby Dominique Leroyfrom
DE Argentinien 1998 Sieg von Lord Michael Schumachervon Dominique Leroyab
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| argentina | argentinien |
| victory | sieg |
| of | von |
| michael | michael |
| lord | lord |
EN Red Taxi and Victory by Michael Schumacher in...by Dominique Leroyfrom
DE Rotes Taxi und Sieg von Michael Schumacher im...von Dominique Leroyab
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| red | rotes |
| taxi | taxi |
| victory | sieg |
| michael | michael |
| schumacher | schumacher |
| and | und |
| in | von |
EN 07/11/2004, Great Britain GP, Silverstone, Schumacher victory
DE 07/11/2004, GP von Großbritannien, Silverstone, Schumacher-Sieg
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| gp | gp |
| schumacher | schumacher |
| victory | sieg |
| britain | großbritannien |
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: digital, COMPETITION, F1, ACTION, RACE, ARRIVAL, VICTORY, FERRARI, STAFF FERRARI, TEAM RELEASE
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: digital, WETTBEWERB, F1, AKTION, RENNEN, ANKUNFT, SIEG, FERRARI, PERSONAL FERRARI, TEAMFREIGABE
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| keywords | keywords |
| digital | digital |
| action | aktion |
| arrival | ankunft |
| victory | sieg |
| ferrari | ferrari |
| photograph | bildes |
| competition | wettbewerb |
| race | rennen |
| staff | personal |
| to | zur |
EN Argentina's Diego Maradona wins the 1986 World Cup after a victory in the final against Germany
DE Diego Maradona von Argentinien gewinnt die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 1986 nach einem Endsieg gegen Westdeutschland
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| wins | gewinnt |
| diego | diego |
| against | gegen |
EN Victory of the FRG - World Cup 1974by L'Équipe - L'EQUIPEfrom
DE Sieg der BRD - Weltmeisterschaft 1974von L'Équipe - L'EQUIPEab
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| victory | sieg |
| world | weltmeisterschaft |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Sports Cars | Formula 1 | Ayrton Senna First victory Estoril 1985 photography
DE Fotokunst | Themen | Sport | Motorsport | Formel 1 | Bild Ayrton Senna Erster Sieg Estoril 1985
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| themes | themen |
| formula | formel |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| first | erster |
| victory | sieg |
| photography | bild |
| sport | sport |
EN Ayrton Senna First victory Estoril 1985
DE Ayrton Senna Erster Sieg Estoril 1985
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| first | erster |
| victory | sieg |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Sports Cars | Formula 1 | First victory Ayrton Senna 1985 photography
DE Fotokunst | Themen | Sport | Motorsport | Formel 1 | Bild Erster Sieg Ayrton Senna 1985
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| themes | themen |
| formula | formel |
| first | erster |
| victory | sieg |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| photography | bild |
| sport | sport |
EN Estoril (Portugal) 04/21/1985 first victory of Ayrton Senna over Lotus Renault.
DE Estoril (Portugal) 21.04.1985 erster Sieg von Ayrton Senna über Lotus Renault.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| portugal | portugal |
| victory | sieg |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| lotus | lotus |
| first | erster |
| of | von |
EN France football team victory in World Cup 1998by Colorsport Imagesfrom
DE Sieg der französischen Fußballmannschaft bei der Weltmeisterschaft 1998von Colorsport Imagesab
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| victory | sieg |
| colorsport | colorsport |
| world | weltmeisterschaft |
| in | von |
| by | bei |
EN Victory of Marseille vs Milan AC 1991by L'Équipefrom
DE Sieg in Marseille gegen den AC Mailand 1991von L'Équipeab
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| victory | sieg |
| marseille | marseille |
| milan | mailand |
| ac | ac |
EN The coach Vittorio Pozzo (Italy) brought in triumph after the victory in the final of the 1934 World Cup by (from left) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini and Luis Monti; Umberto Caligaris with the flag, Rome, 06/10/1934
DE Der Trainer Vittorio Pozzo (Italien) triumphierte nach dem Sieg im Finale der Weltmeisterschaft 1934 von (von links) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini und Luis Monti; Umberto Caligaris mit der Flagge, Rom, 10.06.1934
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| coach | trainer |
| italy | italien |
| victory | sieg |
| flag | flagge |
| rome | rom |
| in the | im |
| and | und |
| world | weltmeisterschaft |
| with | mit |
EN He won the championship of course but above all humiliated the legendary rival of Boca, River Plate by scoring two of the three goals of the victory, and helping to score the 3rd one significantly
DE Er gewann die Meisterschaft und demütigte den legendären Rivalen von Boca River Plate, indem er zwei der drei Siegtore schoss und am dritten beteiligt war
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| won | gewann |
| championship | meisterschaft |
| legendary | legendären |
| river | river |
| plate | plate |
| he | er |
| by | indem |
| three | drei |
| and | und |
| the | den |
| two | zwei |
EN The French team during the national anthem before the match against the All Blacks at the 1999 World Cup (victory of France 43 to 31).
DE Die französische Mannschaft während der Nationalhymne vor dem Spiel gegen die All Blacks bei der Weltmeisterschaft 1999 (Sieg Frankreichs 43:31).
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| match | spiel |
| victory | sieg |
| blacks | blacks |
| the | französische |
| world | weltmeisterschaft |
| during | während |
| french | der |
EN The Italian Tennis team wins the Davis Cup, Chile 1976. Corrado Barazzutti, Paolo Bertolucci, Adriano Panatta, Nicola Pietrangeli (coach) celebrate the victory.
DE Die italienische Tennismannschaft gewinnt 1976 den Davis Cup in Chile. Corrado Barazzutti, Paolo Bertolucci, Adriano Panatta und Nicola Pietrangeli (Trainer) feiern den Sieg.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| wins | gewinnt |
| adriano | adriano |
| coach | trainer |
| celebrate | feiern |
| victory | sieg |
| cup | cup |
| chile | chile |
| paolo | paolo |
| the | italienische |
EN Dating back to the battles of Napoleon Bonaparte, who famously opened champagne with his saber in both victory and defeat, the art of sabrage is the signature ceremony of the St. Regis Evening Rituals series.
DE Zurückgehend auf die Schlachten von Napoleon Bonaparte, der mit seinem Schwert bei Sieg und Niederlage den Champagner öffnete, ist die Kunst der Sabrage die spezielle Zeremonie der St. Regis Reihe Abendrituale.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| napoleon | napoleon |
| champagne | champagner |
| victory | sieg |
| defeat | niederlage |
| art | kunst |
| ceremony | zeremonie |
| st | st |
| opened | öffnete |
| with | mit |
| series | reihe |
| and | und |
| evening | die |
| the | den |
EN The following year saw another victory in the competition for the World Championship title
DE Im Jahr darauf folgte ein weiterer Sieg im Wettbewerb um den Weltmeisterschaftstitel
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| year | jahr |
| victory | sieg |
| in the | im |
| competition | wettbewerb |
| for | um |
| in | darauf |
EN Maiden victory for the team with a one-two finish at the Canadian GP with Robert Kubica leading Nick Heidfeld – 3rd in the Constructor’s Championship
DE Erster Sieg des Teams mit einem Doppelsieg beim Grossen Preis von Kanada durch Robert Kubica vor Nick Heidfeld – 3. Platz in der Konstrukteurs-Meisterschaft
EN Melb Victory won match following extra time.
DE Melb Victory gewann das Spiel nach Verlängerung.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| won | gewann |
| match | spiel |
| following | nach |
EN Melb Victory won match in normal time and advance to Grand Final.
DE Melb Victory gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Grand Final.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| match | spiel |
| normal | regulärer |
| grand | grand |
| final | final |
| and | und |
| to | zu |
EN Further notable wins would follow, such as at the game Scrabble and even on the television show Jeopardy! The definitive victory for AI was winning a match of what experts consider to be the most complicated board game: Go
DE Weitere bedeutende Siege folgten: beispielsweise im Scrabble und sogar der TV-Show Jeopardy! Der endgültige Erfolg gelang der KI im für Experten kompliziertesten Brettspiel: Go
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| television | tv |
| show | show |
| definitive | endgültige |
| ai | ki |
| experts | experten |
| wins | siege |
| game | brettspiel |
| go | go |
| and | und |
| for | weitere |
EN The Allied victory in the spring of 1945 ended the reign of terror imposed by the Nazi regime in Germany
DE Der Sieg der Alliierten Truppen beendete im Frühjahr 1945 die Schreckensherrschaft des deutschen NS-Regimes
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| victory | sieg |
| spring | frühjahr |
| in the | im |
| the | deutschen |
| of | der |
EN Nuketown returns! The iconic 6v6 Multiplayer map is back with a brand-new aesthetic in Nuketown ‘84. Get strategies and tips for securing victory no matter your experience.
DE Nuketown kehrt zurück! Die 6v6-Mehrspieler-Karte, die zum Kult wurde, kehrt als Nuketown '84 in brandneuer Ästhetik zurück. Holt euch Strategien und Tipps, die euch unabhängig von eurer Erfahrung zum Sieg verhelfen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| multiplayer | mehrspieler |
| map | karte |
| strategies | strategien |
| victory | sieg |
| experience | erfahrung |
| no matter | unabhängig |
| get | holt |
| tips | tipps |
| in | in |
| back | zurück |
| returns | kehrt |
| and | und |
| the | euch |
EN Formed in Dayton, Ohio in 2001. Playing from the start on self-booked tours across the country gave them some initial national exposure, but they weren't signed to Victory Records unti… read more
DE Hawthorne Heights ist eine Band aus Dayton/Ohio, die im Juni 2001 gegründet wurde. Ihre Musik lässt sich dem Genre Emocore zuordnen. Der ursprüngliche Bandname war "A Day In The L… mehr erfahren
EN Formed in Dayton, Ohio in 2001. Playing from the start on self-booked tours across the country gave them some initial national exposure, but they weren't signed to Victory Records until late 2003. Hawthorne Heights developed a hug… read more
DE Hawthorne Heights ist eine Band aus Dayton/Ohio, die im Juni 2001 gegründet wurde. Ihre Musik lässt sich dem Genre Emocore zuordnen. Der ursprüngliche Bandname war "A Day In The Life"; die Band benannte sich aber paralle… mehr erfahren
EN Playing from the start on self-booked tours across the country gave them some initial national exposure, but they weren't signed to Victory Records until late 2003
DE Ihre Musik lässt sich dem Genre Emocore zuordnen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| the | dem |
EN Many proclaim West's 'victory' over 50 Cent to be the 'death' of gangster rap as the dominant hip hop subgenre.
DE Mit seinem Label will Kanye auch noch seinen alten Freund GLC, so wie Farnsworth Bentley (Puff Daddys früheren Assistenten) an den Start bringen.
EN Lead your army into war In Empire: World War III, the strategy behind your skills means the difference between victory and defeat
DE Führe Deine Armee in den Krieg In Empire: World War III entscheidet Deine Strategie über Sieg oder Niederlage
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| army | armee |
| world | world |
| iii | iii |
| strategy | strategie |
| victory | sieg |
| defeat | niederlage |
| empire | empire |
| war | krieg |
| in | in |
| your | oder |
| the | den |
EN Equipment is vital, as the riders have to be able to withstand the shocks and arrive sufficiently fresh at the velodrome to hope to raise their arms in victory
DE Letzterem kommt eine entscheidende Rolle zu, denn nur wer nach den ganzen Vibrationen noch frisch genug im Velodrom ankommt, kann sich Hoffnungen auf den Sieg machen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| victory | sieg |
| vital | entscheidende |
| be | kann |
| fresh | frisch |
| the | den |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
victory victory sf his victory second victory final victory victory estoril victory ayrton senna zeiss victory sf both victory overall race victory rabbits to victory important plantagenet victory victory at victory of nantes battle for victory victory for france rejoices victory racing for victory recipe for victory ultimate victory basketball victory of rennes schumacher victory victory for england victory harpia spotting ultimate victory victory is significant giving the victory soon after victory enjoy victory dance victory of ayrton sprinted to victory race victory after victory of marseille biden victory victory by michael claim victory france hails victory pga tour victory following the victory a second victory step a victory
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský