DE Der günstige Preis und die robusten App-Entwicklungsfunktionen machen MobileTogether zu einer leicht zugänglichen und gleichzeitig umfassenden Umgebung zur Entwicklung und Bereitstellung von datenzentrierten Apps für alle Plattformen.
Přeložit "gleichzeitig umfassenden umgebung" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "gleichzeitig umfassenden umgebung" z Němec do Angličtina
Překlady gleichzeitig umfassenden umgebung
"gleichzeitig umfassenden umgebung" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad Němec do Angličtina jazyka gleichzeitig umfassenden umgebung
Němec
Angličtina
EN We've coupled this highly-affordable pricing with robust app development functionality to make MobileTogether the most accessible - and most sophisticated - framework for developing and deploying data-centric apps for all platforms.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| günstige | affordable |
| preis | pricing |
| robusten | robust |
| mobiletogether | mobiletogether |
| entwicklung | development |
| plattformen | platforms |
| app | app |
| apps | apps |
| zu | to |
| bereitstellung | deploying |
| zugänglichen | accessible |
| für | for |
| alle | all |
| und | and |
DE Der günstige Preis und die robusten App-Entwicklungsfunktionen machen MobileTogether zu einer leicht zugänglichen und gleichzeitig umfassenden Umgebung zur Entwicklung und Bereitstellung von datenzentrierten Apps für alle Plattformen.
EN We've coupled this highly-affordable pricing with robust app development functionality to make MobileTogether the most accessible - and most sophisticated - framework for developing and deploying data-centric apps for all platforms.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| günstige | affordable |
| preis | pricing |
| robusten | robust |
| mobiletogether | mobiletogether |
| entwicklung | development |
| plattformen | platforms |
| app | app |
| apps | apps |
| zu | to |
| bereitstellung | deploying |
| zugänglichen | accessible |
| für | for |
| alle | all |
| und | and |
DE Konzentrieren Sie sich mit der umfassenden Virtualisierungsüberwachung auf die wichtigsten Metriken. Konzentrieren Sie sich mit der umfassenden Virtualisierungsüberwachung auf die wichtigsten Metriken.
EN Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring. Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| umfassenden | comprehensive |
| metriken | metrics |
| virtualisierungs | virtualization |
| überwachung | monitoring |
| mit | with |
| wichtigsten | most |
| konzentrieren | focus |
DE Die Unterstützung von Single Log-Out ist nur für die Smartsheet-Umgebung verfügbar. Wenn Sie sich von einer App innerhalb der Smartsheet-Umgebung abmelden, melden Sie sich auch vom Rest der Smartsheet-Umgebung ab.
EN Single log-out support is only with respect to the Smartsheet ecosystem. When you sign out from an app within the Smartsheet ecosystem, you signed out from the rest of the Smartsheet ecosystem.
DE Gleichzeitig arbeiten viele unserer Mitarbeiter auch aktiv an der Weiterentwicklung unterschiedlicher Open Source Projekte und verfügen daher zweifellos über die Kompetenz, diesen umfassenden Support leisten zu können.
EN At the same time, many of our employees also actively work on the development of various Open Source projects and therefore unquestionably have the expertise to provide this comprehensive support.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| aktiv | actively |
| mitarbeiter | employees |
| weiterentwicklung | development |
| projekte | projects |
| unterschiedlicher | various |
| support | support |
| umfassenden | comprehensive |
| arbeiten | work |
| viele | many |
| open | open |
| source | source |
| und | and |
| an | on |
| zu | to |
| daher | therefore |
DE "Durch die automatisierten und umfassenden Social-Media-Reportings sowie die Möglichkeit, auf unterschiedlichen Social-Media-Kanälen gleichzeitig Posts zu planen und zu veröffentlichen, bietet uns Meltwater einen echten Mehrwert
EN "Our campaigns are based on market trends
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| auf | on |
DE "Durch die automatisierten und umfassenden Social-Media-Reportings sowie die Möglichkeit, auf unterschiedlichen Social-Media-Kanälen gleichzeitig Posts zu planen und zu veröffentlichen, bietet uns Meltwater einen echten Mehrwert
EN "Our campaigns are based on market trends
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| auf | on |
DE Gleichzeitig arbeiten viele unserer Mitarbeiter auch aktiv an der Weiterentwicklung unterschiedlicher Open Source Projekte und verfügen daher zweifellos über die Kompetenz, diesen umfassenden Support leisten zu können.
EN At the same time, many of our employees also actively work on the development of various Open Source projects and therefore unquestionably have the expertise to provide this comprehensive support.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| aktiv | actively |
| mitarbeiter | employees |
| weiterentwicklung | development |
| projekte | projects |
| unterschiedlicher | various |
| support | support |
| umfassenden | comprehensive |
| arbeiten | work |
| viele | many |
| open | open |
| source | source |
| und | and |
| an | on |
| zu | to |
| daher | therefore |
DE Sie erhalten einen umfassenden Überblick über das Was, Wie und Warum der generierten Einnahmen und können gleichzeitig die Einhaltung von Vorschriften und die Finanzberichterstattung vereinfachen.
EN See the wider picture of the what, how, and why of generated revenue, while simplifying compliance and financial reporting.
DE Mit dem Webinterface können Metriken abgefragt und visualisiert werden, unabhängig davon wo sie gespeichert sind. Es ermöglicht einen umfassenden Überblick über wichtige Aspekte der IT-Umgebung.
EN The Webinterface for analytics and monitoring allows you to query, visualize, alert on and understand your metrics no matter where they are stored. It gives you at a glance a comprehensive overview of crucial elements of your it environment.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| webinterface | webinterface |
| unabhängig | no matter |
| gespeichert | stored |
| umfassenden | comprehensive |
| wichtige | crucial |
| umgebung | environment |
| metriken | metrics |
| wo | where |
| es | it |
| ermöglicht | allows |
| sind | are |
| und | and |
DE Wir laden Einzelpersonen, organisierte Gruppen, Studenten und alle Besucher in die wunderschöne Umgebung von Podbeskidzie ein. Wir bieten einen freundlichen und umfassenden Service. Sehr gute Lage des Objekts, gute Erreichbarkeit des Stadtzentrums…
EN We invite individuals, organized groups, students and all visitors to the beautiful surroundings of Podbeskidzie. We provide a friendly and comprehensive service. Very good location of the object, easy access to the city center and exit routes to…
DE Sie profitieren von einer zentralen Verwaltungsschnittstelle und umfassenden Funktionen für Ihre Umgebung mit mehreren Plattformen/Betriebssystemen, einschließlich IBM AIX, HP-UX, Sun, SuSE Linux, RedHat Linux und mehr.
EN You?ll enjoy a single management interface and full functionality for your multi-platform/OS environment, including IBM AIX, HP-UX, Sun, SuSE Linux, RedHat Linux, and more.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| profitieren | enjoy |
| umfassenden | full |
| umgebung | environment |
| plattformen | platform |
| ibm | ibm |
| aix | aix |
| sun | sun |
| linux | linux |
| betriebssystemen | os |
| suse | suse |
| ihre | your |
| einschließlich | including |
| mehr | more |
| und | and |
| einer | a |
| funktionen | functionality |
| für | for |
DE Die Zeit sogenannter Insel-Lösungen ist vorbei. Wir sorgen für eine nahtlose Integration der gewünschten Storage-Kapazitäten in Ihre gehostete Umgebung. Wir bieten Ihnen somit den echten Mehrwert einer umfassenden Systemintegration.
EN The time of isolated solutions is over. We provide seamless integration of the desired storage capacities into your hosted environment. We thus offer you the real added value of comprehensive system integration.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| nahtlose | seamless |
| integration | integration |
| gewünschten | desired |
| gehostete | hosted |
| umgebung | environment |
| echten | real |
| mehrwert | added value |
| umfassenden | comprehensive |
| systemintegration | system integration |
| lösungen | solutions |
| storage | storage |
| kapazitäten | capacities |
| zeit | time |
| wir | we |
| ist | is |
| ihre | your |
| bieten | offer |
| der | thus |
| in | into |
| den | the |
DE Sie profitieren von einer zentralen Verwaltungsschnittstelle und umfassenden Funktionen für Ihre Umgebung mit mehreren Plattformen/Betriebssystemen, einschließlich IBM AIX, HP-UX, Sun, SuSE Linux, RedHat Linux und mehr.
EN You?ll enjoy a single management interface and full functionality for your multi-platform/OS environment, including IBM AIX, HP-UX, Sun, SuSE Linux, RedHat Linux, and more.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| profitieren | enjoy |
| umfassenden | full |
| umgebung | environment |
| plattformen | platform |
| ibm | ibm |
| aix | aix |
| sun | sun |
| linux | linux |
| betriebssystemen | os |
| suse | suse |
| ihre | your |
| einschließlich | including |
| mehr | more |
| und | and |
| einer | a |
| funktionen | functionality |
| für | for |
DE Die Zeit sogenannter Insel-Lösungen ist vorbei. Wir sorgen für eine nahtlose Integration der gewünschten Storage-Kapazitäten in Ihre gehostete Umgebung. Wir bieten Ihnen somit den echten Mehrwert einer umfassenden Systemintegration.
EN The time of isolated solutions is over. We provide seamless integration of the desired storage capacities into your hosted environment. We thus offer you the real added value of comprehensive system integration.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| nahtlose | seamless |
| integration | integration |
| gewünschten | desired |
| gehostete | hosted |
| umgebung | environment |
| echten | real |
| mehrwert | added value |
| umfassenden | comprehensive |
| systemintegration | system integration |
| lösungen | solutions |
| storage | storage |
| kapazitäten | capacities |
| zeit | time |
| wir | we |
| ist | is |
| ihre | your |
| bieten | offer |
| der | thus |
| in | into |
| den | the |
DE Mit einem umfassenden Einblick in macOS Aktivitäten passt sich Jamf Protect an Ihre Umgebung an und minimiert Ausfallzeiten durch:
EN With a deep awareness of concerning activity on macOS, Jamf Protect adapts to your environment and minimizes downtime with:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| macos | macos |
| aktivitäten | activity |
| passt | adapts |
| jamf | jamf |
| protect | protect |
| umgebung | environment |
| minimiert | minimizes |
| ausfallzeiten | downtime |
| und | and |
| mit | with |
| in | deep |
| ihre | your |
| an | on |
| durch | of |
DE Flexera ermöglicht einen sehr umfassenden und aktuellen Einblick in Ihre hybride IT-Umgebung für On-Premise- und SaaS-Lösungen bis hin zu Cloudsystemen.
EN Flexera delivers the most complete and up-to-date view of your hybrid IT environment from on-premises to SaaS to cloud.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| flexera | flexera |
| aktuellen | up-to-date |
| einblick | view |
| hybride | hybrid |
| ermöglicht | delivers |
| umgebung | environment |
| saas | saas |
| zu | to |
| und | and |
| ihre | your |
| einen | the |
| hin | from |
DE Erstellen und trainieren Sie Modelle im richtigen Maß in einer umfassenden Umgebung. Operationalisieren Sie Data Science mit verbesserter visueller Modellierung und automatisiertem Deep Learning.
EN Build and train models at scale in an all-in-one environment. Operationalize data science with enhanced visual modeling and automated deep learning.
DE Wendy’s ist eine Marke, die ihre Markenstimme auf Twitter perfekt trifft und gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit treu bleibt. Wendy’s scheut sich nicht davor, Spaß mit aktuellen Trends zu haben, und bleibt gleichzeitig der Marke treu.
EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. They’re not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| markenstimme | brand voice |
| treu | true |
| spaß | fun |
| trends | trends |
| nicht | not |
| aktuellen | current |
| marke | brand |
| mit | with |
| eine | a |
| zu | to |
| der | of |
| ihrer | their |
DE Dabei kann eine Antenne ein Signal gleichzeitig auf verschiedenen Frequenzen und für mehrere Betreiber gleichzeitig übertragen
EN One antenna can transmit a signal simultaneously on different frequencies and for several operators at the same time
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| antenne | antenna |
| signal | signal |
| frequenzen | frequencies |
| betreiber | operators |
| kann | can |
| und | and |
| dabei | for |
| verschiedenen | different |
| ein | a |
| gleichzeitig | the |
| mehrere | several |
DE Erreiche in kurzer Zeit ein großes Publikum. Mit Webinaren kannst Du bis zu 2000 Personen gleichzeitig erreichen. Verteile Informationen intern, eindeutig und gleichzeitig.
EN Reach a large audience in a short time. With webinars, you can reach 2000 people at once. Distribute information internally, unambiguously and at the same time.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kurzer | short |
| webinaren | webinars |
| informationen | information |
| zeit | time |
| publikum | audience |
| und | and |
| in | in |
| mit | with |
| kannst | you can |
| intern | internally |
| ein | a |
| zu | reach |
DE Mehrere Spalten gleichzeitig löschen: Halten Sie die Strg-Taste gedrückt und klicken Sie auf bis zu fünf Spaltenüberschriften; damit können Sie alle Spalten gleichzeitig löschen.
EN Delete Multiple Columns at Once: Hold down the Ctrl]key as you click on up to five column headers to delete them all at once.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| strg | ctrl |
| taste | key |
| überschriften | headers |
| klicken | click |
| fünf | five |
| löschen | delete |
| spalten | columns |
| gleichzeitig | the |
| zu | to |
| alle | all |
| sie | hold |
DE Er liest anspruchsvolle 1D- und 2D-Codes an verschiedenen Orten sowie mehrere gemischte Symbologien gleichzeitig und garantiert gleichzeitig höchste Dekodierraten.
EN It reads challenging 1D and 2D codes in varied locations, as well as multiple mixed symbologies simultaneously while maintaining the highest decode rates.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| anspruchsvolle | challenging |
| gemischte | mixed |
| höchste | highest |
| codes | codes |
| orten | the |
| mehrere | multiple |
| und | and |
| liest | reads |
DE Mit VyprVPN können Sie bis zu 5 unterschiedliche Geräte gleichzeitig verbinden. So können Sie, wenn Sie möchten, bei sich zuhause einen Filmeabend machen und gleichzeitig auf Ihrem Handy Videos ansehen.
EN With VyprVPN you can connect with up to 5 different devices simultaneously. Have movie nights at home and watch videos on your phone at the same time if you want.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| vyprvpn | vyprvpn |
| geräte | devices |
| handy | phone |
| videos | videos |
| ansehen | watch |
| mit | with |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| unterschiedliche | different |
DE Gleichzeitig bemühen sich Regierungen und Privatunternehmen im nächsten Jahrzehnt darum, ihren eigenen CO2-Fussabdruck zu verringern und gleichzeitig die Gesundheit und das Wohlbefinden ihrer Bürger und Mitarbeiter zu verbessern
EN Meanwhile, governments and many private companies will spend the coming decades trying to reduce their own carbon footprints, while also improving the health and wellbeing of their constituents and employees
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| regierungen | governments |
| verbessern | improving |
| gesundheit | health |
| wohlbefinden | wellbeing |
| mitarbeiter | employees |
| darum | the |
| zu | to |
| und | and |
| eigenen | own |
DE Gleichzeitig Live und Playback: Dieselbe Szene kann gleichzeitig sowohl im Live- als auch Wiedergabemodus betrachtet werden
EN Simultaneous live feed and playback: The same scene can be viewed in both Live and Playback mode at the same time
DE Aufgrund des größeren Speichers können bis zu 100 Apps gleichzeitig auf dem Gerät installiert und damit bis zu 100 Kryptowährungen gleichzeitig verwaltet werden.
EN Due to the larger memory, up to 100 apps can be installed on the device at the same time and up to 100 cryptocurrencies can be managed simultaneously.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| speichers | memory |
| installiert | installed |
| kryptowährungen | cryptocurrencies |
| verwaltet | managed |
| größeren | larger |
| apps | apps |
| gerät | device |
| können | can |
| und | and |
| zu | to |
DE Mit dem Gira Projekt Assistenten können mehrere Projektfenster gleichzeitig geöffnet werden. Zur besseren Übersicht kann man an zwei Bildschirmen gleichzeitig an einem Projekt arbeiten.
EN With the Gira Project Assistant, several project windows can be opened simultaneously. In order to provide an improved overview, it is possible to work on a project on two screens simultaneously.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| gira | gira |
| assistenten | assistant |
| besseren | improved |
| bildschirmen | screens |
| projekt | project |
| geöffnet | the |
| mit | with |
| arbeiten | work |
| mehrere | to |
| kann | can |
| an | an |
DE Bis zu 4 WLAN-Streams gleichzeitig: 4-Stream-MU-MIMO‡ ermöglicht Streaming auf bis zu vier (4) 1x1-Geräten gleichzeitig.
EN Up to 4 Simultaneous WiFi Streams—4-stream MU-MIMO‡ enables up to four (4) 1x1 devices to stream content at the same time
DE Dabei kann eine Antenne ein Signal gleichzeitig auf verschiedenen Frequenzen und für mehrere Betreiber gleichzeitig übertragen
EN One antenna can transmit a signal simultaneously on different frequencies and for several operators at the same time
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| antenne | antenna |
| signal | signal |
| frequenzen | frequencies |
| betreiber | operators |
| kann | can |
| und | and |
| dabei | for |
| verschiedenen | different |
| ein | a |
| gleichzeitig | the |
| mehrere | several |
DE Erreiche in kurzer Zeit ein großes Publikum. Mit Webinaren kannst Du bis zu 2000 Personen gleichzeitig erreichen. Verteile Informationen intern, eindeutig und gleichzeitig.
EN Reach a large audience in a short time. With webinars, you can reach 2000 people at once. Distribute information internally, unambiguously and at the same time.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kurzer | short |
| webinaren | webinars |
| informationen | information |
| zeit | time |
| publikum | audience |
| und | and |
| in | in |
| mit | with |
| kannst | you can |
| intern | internally |
| ein | a |
| zu | reach |
DE Schau dir die neuesten Nachrichten auf deinem iPhone an und streame gleichzeitig polnische Musik auf deinem Laptop – mit CyberGhost VPN! 1 Abo schützt bis zu 7 Geräte gleichzeitig. So bist du immer geschützt, egal, auf welchem Gerät!
EN Check the latest news on your iPhone and stream Polish music on your laptop at the same time with CyberGhost VPN! 1 subscription covers up to 7 devices simultaneously, so you’re always protected no matter what device you’re on!
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| schau | check |
| neuesten | latest |
| nachrichten | news |
| iphone | iphone |
| polnische | polish |
| musik | music |
| vpn | vpn |
| abo | subscription |
| so | so |
| immer | always |
| egal | no |
| laptop | laptop |
| gerät | device |
| geräte | devices |
| geschützt | protected |
| und | and |
| gleichzeitig | simultaneously |
| zu | to |
| auf | up |
DE Er liest anspruchsvolle 1D- und 2D-Codes an verschiedenen Orten sowie mehrere gemischte Symbologien gleichzeitig und garantiert gleichzeitig höchste Dekodierraten.
EN It reads challenging 1D and 2D codes in varied locations, as well as multiple mixed symbologies simultaneously while maintaining the highest decode rates.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| anspruchsvolle | challenging |
| gemischte | mixed |
| höchste | highest |
| codes | codes |
| orten | the |
| mehrere | multiple |
| und | and |
| liest | reads |
DE Zwei Geräte gleichzeitig anschließen Mit der Mehrpunktfunktion können Sie gleichzeitig zwei Geräte drahtlos verbinden. Sie können Musik von Ihrem Tablet aus hören und mit dem Smartphone Anrufe tätigen.
EN Connect two devices at once Multi-point Function lets you wirelessly connect two devices at once. You can listen to music from your tablet or laptop while being connected and ready to take incoming calls from your smartphone.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| geräte | devices |
| drahtlos | wirelessly |
| tablet | tablet |
| smartphone | smartphone |
| musik | music |
| tätigen | to |
| zwei | two |
| können | can |
| aus | from |
| von | incoming |
| anrufe | calls |
DE Mit VyprVPN können Sie bis zu 5 unterschiedliche Geräte gleichzeitig verbinden. So können Sie, wenn Sie möchten, bei sich zuhause einen Filmeabend machen und gleichzeitig auf Ihrem Handy Videos ansehen.
EN With VyprVPN you can connect with up to 5 different devices simultaneously. Have movie nights at home and watch videos on your phone at the same time if you want.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| vyprvpn | vyprvpn |
| geräte | devices |
| handy | phone |
| videos | videos |
| ansehen | watch |
| mit | with |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| unterschiedliche | different |
DE Alle sechs zur Verfügung stehenden Stationen können gleichzeitig und unabhängig voneinander von je einem Team bespielt werden. Ein Team besteht aus 6-8 Personen, somit können maximal 48 Personen gleichzeitig in der Fundorena X Mind Arena rätseln.
EN All six available stations can be played simultaneously and independently by one team each. A team consists of 6-8 people, so a maximum of 48 people at the same time in the Fundorena X Mind Arena puzzle.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| stationen | stations |
| unabhängig | independently |
| maximal | maximum |
| x | x |
| arena | arena |
| team | team |
| somit | so |
| in | in |
| alle | all |
| sechs | six |
| und | and |
| verfügung | available |
| können | can |
| werden | be |
DE Erfassen Sie ALLE Bluetooth Kanäle gleichzeitig (Wideband)-siehe Bluetooth BR/EDR und/oder Bluetooth mit niedriger Energie über alle Geräte und Kanäle gleichzeitig
EN Capture ALL Bluetooth channels concurrently (Wideband)—see Bluetooth BR/EDR and/or Bluetooth with low energy across all device and channels simultaneously
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| kanäle | channels |
| br | br |
| edr | edr |
| niedriger | low |
| energie | energy |
| geräte | device |
| alle | all |
| oder | or |
| erfassen | and |
| mit | with |
DE Gleichzeitig Live und Playback: Dieselbe Szene kann gleichzeitig sowohl im Live- als auch Wiedergabemodus betrachtet werden
EN Simultaneous live feed and playback: The same scene can be viewed in both Live and Playback mode at the same time
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| szene | scene |
| betrachtet | viewed |
| live | live |
| dieselbe | the same |
| kann | can |
| und | and |
| werden | be |
DE Die Kameras der Reolink TrackMix-Serie können gleichzeitig Hintergrundinformationen erfassen und das verfolgte Ziel automatisch heranzoomen, Die kostenlose Reolink-App bietet auf demselben Bildschirm gleichzeitig die Weitwinkel- und Zoomansicht.
EN The camera captures both full-view and close-up images of the same event synchronously, and presents them on the same screen!
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kameras | camera |
| demselben | the same |
| bildschirm | screen |
| bietet | presents |
| erfassen | and |
DE Um mehrere markierte Blöcke gleichzeitig zu verschieben, klicke und ziehe einen der Blöcke. Dadurch werden alle markierten Blöcke gleichzeitig verschoben, wobei ihr aktuelles Layout beibehalten wird.
EN To move multiple highlighted blocks at the same time, click and drag one of the blocks. This moves all of the highlighted blocks at the same time, preserving their current layout.
DE jeweils eine Sprache gleichzeitig anzeigen. Vermeiden Sie beispielsweise, sowohl Englisch als auch Spanisch gleichzeitig in der Benutzeroberfläche zu haben.
EN only display one language at a time. For example, avoid having both English and Spanish in the UI at the same time.
DE Optimieren Sie Ihre Multi-CDN-Umgebung und senken Sie gleichzeitig Ihre Kosten.
EN Optimize your multi-CDN deployment while cutting video delivery costs
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kosten | costs |
| ihre | your |
| optimieren | optimize |
DE Optimieren Sie Ihre Multi-CDN-Umgebung und senken dabei gleichzeitig Ihre Kosten
EN Optimize your multi-CDN deployment while cutting costs
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kosten | costs |
| ihre | your |
| optimieren | optimize |
DE Diese hochmoderne Technologie reduziert innerhalb von Millisekunden die Angriffsfläche, eliminiert Side-Channel-Angriffe und sorgt gleichzeitig für eine sicherere Umgebung, in der Developer innovativ arbeiten können.
EN Operating within microseconds, this cutting-edge technology reduces the attack surface and eliminates side channel attacks while providing a safer environment for developers to innovate.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| technologie | technology |
| reduziert | reduces |
| sorgt | providing |
| umgebung | environment |
| developer | developers |
| innovativ | innovate |
| channel | channel |
| angriffe | attacks |
| und | and |
| für | for |
| eine | a |
| innerhalb | within |
DE Gleichzeitig behalte ich den Ansatz eines Autors bei und verwende Farbe als Ausdrucksmittel in einer vorwiegend städtischen Umgebung
EN At the same time, I maintain an author's approach and make color a means of expression in a predominantly urban environment
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ich | i |
| vorwiegend | predominantly |
| städtischen | urban |
| umgebung | environment |
| ansatz | approach |
| in | in |
| und | and |
| farbe | color |
DE Wenn Sie ein gutes ECM-System brauchen, sollten Sie wahrscheinlich Alfresco ausprobieren. Diese Plattform ermöglicht, an verschiedenen Dateitypen zusammenzuarbeiten und gleichzeitig über die soziale Umgebung mit Teammitgliedern zu kommunizieren.
EN If you want a robust ECM system, you should probably try Alfresco. They offer a platform that allows you to collaborate on different types of files while also interacting with team members through the social environment.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| alfresco | alfresco |
| ausprobieren | try |
| plattform | platform |
| ermöglicht | allows |
| dateitypen | files |
| umgebung | environment |
| teammitgliedern | team members |
| ecm | ecm |
| system | system |
| soziale | social |
| wahrscheinlich | probably |
| mit | with |
| an | on |
| gleichzeitig | the |
| zu | to |
| sie | want |
| ein | a |
| verschiedenen | different |
DE Wenn Tausend Kunden gleichzeitig mit einer Umgebung interagierten, waren also Tausend Softwareinstanzen nötig.
EN If a thousand customers interacted with an environment at once, a thousand software instances accommodated them.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kunden | customers |
| umgebung | environment |
| wenn | if |
| tausend | thousand |
| mit | with |
| einer | a |
DE Mit ECS Anywhere können Kunden die Hybrid-Cloud-Fähigkeiten von Kong in vollem Umfang nutzen und gleichzeitig die Vorteile der Amazon-ECS-Plattform sowohl in der AWS Cloud als auch in der On-Premises-Umgebung genießen.
EN With ECS Anywhere customers can take full advantage of Kong’s hybrid cloud capabilities while enjoying the Amazon ECS platform benefits both in the AWS Cloud and on-premises environment.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ecs | ecs |
| anywhere | anywhere |
| kunden | customers |
| vollem | full |
| hybrid | hybrid |
| fähigkeiten | capabilities |
| amazon | amazon |
| plattform | platform |
| umgebung | environment |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| können | can |
| in | in |
| vorteile | benefits |
| genießen | enjoying |
| mit | with |
| und | and |
DE Die kleinen Luxusschiffe von Silversea sind für Reisenden konzipiert, die die Welt auf außergewöhnliche Weise entdecken möchten und gleichzeitig eine luxuriös ausgestattete Umgebung zum Entspannen und Wohlfühlen zu schätzen wissen.
EN Spacious suites with butler service and a choice of lavish amenities ensure personalised comfort and absolute indulgence.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| und | and |
| eine | a |
| gleichzeitig | with |
| von | of |
DE Zu den neuesten Trends im Bereich der Badezimmereinrichtung gehören Materialien und Formen, die die Reinigung der Umgebung erleichtern und gleichzeitig eine breite Palette an Auswahlmöglichkeiten bieten, um jeden Stilwunsch zu erfüllen.
EN The last trends in the field of bathroom furniture include materials and shapes thought to make cleaning up easier, while allowing freedom of choice in a way to respond to any style-related need.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| trends | trends |
| materialien | materials |
| reinigung | cleaning |
| erleichtern | easier |
| auswahlmöglichkeiten | choice |
| im | in the |
| zu | to |
| formen | shapes |
| und | allowing |
| eine | a |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
gleichzeitig umfassenden umgebung unserem umfassenden portfolio umfassenden know how umfassenden palette umfassenden warnfunktionen umfassenden umfassenden expertise umfassenden daten umfassenden support umfassenden service umfassenden datenbank umfassenden tool umfassenden bibliothek umfassenden erfahrung umfassenden tools umfassenden satz umfassenden einblick umfassenden kompetenz umfassenden schutz umfassenden angebot umfassenden plan umfassenden funktionen umfassenden ansatz umfassenden fehlerdetails diesen umfassenden supportservices umfassenden dokumentatioenn umfassenden planungsfunktionen umfassenden customer umfassenden meinungsbildung beinhaltet umfassenden unternehmenssupport umfassenden leitfaden umfassenden dashboards ihrer umfassenden kompetenz umfassenden support ressourcen umfassenden systemintegration umfassenden shop unserem umfassenden netzwerk aller umfassenden umfassenden portal dank des umfassenden neben der umfassenden bereitstellung von umfassenden umfassenden beratung umfassenden tutorials umfassenden kundenservice dank der umfassenden umfassenden renovierung unterzogen umfassenden prüfung dank seiner umfassenden umfassenden technischen support
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský