Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "aufgrund des größeren" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "aufgrund des größeren" z Němec do Angličtina

Překlady aufgrund des größeren

"aufgrund des größeren" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

aufgrund a able about after against all also an and any are around as as a result of as well at at the available based based on be be able be able to because because of become been best between but by by the can can be case do does due due to during each even first for for the from from the get had has have high his home how i if in in the in this including information internet into is it it is its it’s like location long low made make many may means might more most need no not number of of the on on the one online only or other our out over page part people personal please product re right same service site so some such such as take than thanks thanks to that the their them there there is these they this those through time to to be to make to the under up us use used user using want was way we we are we have website well were what when where which who will will be with within without work would year years you you can your
des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your
größeren a add all also and more are area as at based be best better bigger but by different even for from great greater have high higher how in increase increased is large larger like longer major many more most much next no not of on one only other out over process quality room so some support than that the this to to make to the up very well what when where which while who wider will with your

Překlad Němec do Angličtina jazyka aufgrund des größeren

Němec
Angličtina

DE Durch das Speichern Ihrer größeren Dateien an einem sicheren Ort wird das Risiko des Diebstahls nicht vollständig beseitigt, aber Sie wissen zumindest, dass Ihre größeren, bearbeitbaren Dateien nicht für die Öffentlichkeit zugänglich sind

EN Storing your larger files in a safe place isn't going to completely remove the risk of stealing, but you at least know that your larger, editable files are not open to the public

DE Die Farbgebung in diesem skin sieht perfekt aus und diese skin verfügt auch über die größeren Bizeps, dass Doom Guy muss in der Lage sein, diese größeren Waffen zu heben haben.

EN The coloring in this skin looks perfect and this skin also features the larger biceps that Doom Guy must have to be able to lift these larger guns.

Němec Angličtina
skin skin
perfekt perfect
größeren larger
guy guy
waffen guns
heben lift
sieht looks
in in
in der lage sein able
diesem this
und and
sein be
zu to
dass that
der the

DE Das Max-Modell bietet gegenüber dem Pro-Modell keine weiteren Vorteile, außer dem größeren Bildschirm und der größeren Akkukapazität. Ist das

EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?

Němec Angličtina
bildschirm screen
akkukapazität battery capacity
max max
modell model
größeren bigger
pro pro
über over
weiteren to
und and
ist is

DE Für das Jahr 2022 hat Samsung die Galaxy S22-Serie entwickelt, die aus dem kleineren S22, dem geringfügig größeren S22+ und dem viel größeren S22

EN For 2022 Samsung's top-tier flagship range is the Galaxy S22 series, comprising the smaller S22, the marginally larger S22+, and much larger S22 Ultra

Němec Angličtina
kleineren smaller
größeren larger
viel much
serie series
für for
galaxy galaxy
und and
dem the

DE Beachten Sie jedoch, dass ein Dokument auch als nicht original erkannt werden kann, wenn das Dokument erneut abgespeichert, von einem größeren Dokument ausgeschnitten oder zu einem größeren Dokument zusammengefügt wurde.

EN Please be aware that a document may be identified as invalid if it has been resaved, extracted from another document or compiled into a new file.

Němec Angličtina
erkannt identified
erneut new
dokument document
oder or
dass that
als as
wenn if
ein a
von from
wurde been

DE nur 32767. Wenn sie einen größeren Wertebereich benötigen sollten, so können Sie entweder einen größeren max-Wert übergeben oder besser die Funktion

EN is only 32767. If you require a range larger than 32767, specifying min and max will allow you to create a range larger than this, or consider using

Němec Angličtina
größeren larger
max max
benötigen require
sie you
nur only
sollten will
einen a
oder or
die and
so than

DE Aufgrund des größeren Speichers können bis zu 100 Apps gleichzeitig auf dem Gerät installiert und damit bis zu 100 Kryptowährungen gleichzeitig verwaltet werden.

EN Due to the larger memory, up to 100 apps can be installed on the device at the same time and up to 100 cryptocurrencies can be managed simultaneously.

Němec Angličtina
speichers memory
installiert installed
kryptowährungen cryptocurrencies
verwaltet managed
größeren larger
apps apps
gerät device
können can
und and
zu to

DE Die Werke von Jordí Mollá wurden bereits im Restaurant Nuru ausgestellt, was aufgrund seiner positiven Resonanz zu einer größeren Auswahl in dieser neuen Galerie geführt hat

EN The works of Jordí Mollá have already been on display at Nuru restaurant, which due to its positive reception, prompted a wider selection in this new Gallery

Němec Angličtina
werke works
restaurant restaurant
positiven positive
neuen new
in in
galerie gallery
wurden been
auswahl selection
zu to
was which
einer a

DE Manche Arbeitnehmer entscheiden sich aufgrund der größeren Flexibilität bewusst für befristete Anstellungen

EN For some employees, the flexibility that comes with contract work pushes them to change their career path in this direction

Němec Angličtina
arbeitnehmer employees
flexibilität flexibility
für for
aufgrund to
der the

DE Seit Jahrzehnten haben sich elektromotorisch angetriebene Jalousien im Außenbereich etabliert und sind aufgrund von Komfort und Wirtschaftlichkeit bei größeren Objekten nicht mehr wegzudenken

EN For decades, electric motor-driven venetian blinds have established themselves in outdoor applications and have become indispensable for larger objects due to their convenience and economic efficiency

Němec Angličtina
jahrzehnten decades
jalousien blinds
etabliert established
komfort convenience
objekten objects
größeren larger
seit for
sind become
aufgrund to
und and

DE Manche Arbeitnehmer entscheiden sich aufgrund der größeren Flexibilität bewusst für befristete Anstellungen

EN For some employees, the flexibility that comes with contract work pushes them to change their career path in this direction

Němec Angličtina
arbeitnehmer employees
flexibilität flexibility
für for
aufgrund to
der the

DE Aufgrund des einzigartigen Designs des OTMC 100p ist keine Kompensation für die Verzögerung aufgrund der Antennenkabellänge erforderlich.

EN Due to the unique design of the OTMC 100p, no antenna cable delay compensation is needed.

Němec Angličtina
designs design
kompensation compensation
verzögerung delay
erforderlich needed
einzigartigen unique
ist is
keine no
aufgrund to

DE Wenn Sie den Newsletter aufgrund des Erwerbs von Produkten oder Dienstleistungen oder aufgrund des Bezugs kostenloser Produkte oder Dienstleistungen erhalten, ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO.

EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.

Němec Angličtina
newsletter newsletter
kostenloser free
rechtsgrundlage legal basis
verarbeitung processing
f f
oder or
wenn if
dienstleistungen services
produkte products
erhalten obtaining
ist is
für for
daten data
den the

DE Ziel ist es, 20 % des Umsatzes über Online-Kanäle zu erzielen, um der größeren Mission des Unternehmens Rechnung zu tragen – der Verbesserung des Verbraucherkomforts

EN The goal is to deliver 20% of sales from online channels to support the company?s wider mission?to simplify and improve the consumer?s life

Němec Angličtina
online online
kanäle channels
verbesserung improve
ziel goal
ist is
unternehmens company
mission mission
zu to
der of

DE Viele dieser Artikel benötigen aufgrund der Form, Verpackungsart oder des Inhalts eine gesonderte Handhabung im Beförderungsvorgang bei Wareneingang oder sie müssen an einem speziellen Ort im Lager aufgrund der Absatzgeschwindigkeit aufbewahrt werden

EN Based on the shape, type of packaging, and contents, many of these items require special handling during the inbound conveyance process or they may need to be stored in a specific place in the warehouse based on sell-through

Němec Angličtina
inhalts contents
lager warehouse
aufbewahrt stored
form shape
handhabung handling
im in the
ort place
oder or
viele many
aufgrund to
eine a
an on

DE Nach Definition des Internationalen Währungfonds (IMF) gehört Usbekistan aufgrund seiner Wirtschaftleistung zu den Entwicklungsländern. Usbekistan gilt aufgrund seiner Politik als sogenannter Pariastaat.

EN According to the definition of the International Monetary Fund (IMF), Uzbekistan is one of the developing countries because of its lower economic performance. Uzbekistan is regarded as a so-called pariah state because of its politics.

Němec Angličtina
definition definition
internationalen international
usbekistan uzbekistan
politik politics
als as
zu to
den the

DE Bei größeren Projekten hilft das Bereinigen des Feature-Verlaufs dem Projektwartenden, den Überblick über den aktuellen Stand des Pull-Requests zu behalten.

EN For larger projects, cleaning up a feature’s history makes it much easier for the project maintainer to see what’s going on in the pull request.

Němec Angličtina
bereinigen cleaning
größeren larger
projekten projects
zu to
den the

DE Das Top+ Modul (16 MP) der Frontkamera liefert dank des größeren Sensors und des höheren Dynamikbereichs hervorragende, detailtreue Selfies

EN The Top+ module (16MP) delivers beautiful selfies with double the detail, thanks to a bigger sensor and a higher dynamic range

Němec Angličtina
modul module
liefert delivers
sensors sensor
selfies selfies
top top
größeren bigger
höheren higher
dank with
und and

DE Dazu gehört mit einem besonderen Schwerpunkt das öffentliche Einkaufs- und Beschaffungswesen – mit einem jährlichen Umfang von fast 14 Prozent des Bruttoinlandsprodukts eine der größeren Abteilungen des Unternehmens Staat

EN This includes, with a special focus, public purchasing and procurement ? one of the larger departments of the state enterprise with an annual volume of almost 14 percent of the gross domestic product

Němec Angličtina
schwerpunkt focus
beschaffungswesen procurement
größeren larger
abteilungen departments
staat state
unternehmens enterprise
jährlichen annual
umfang volume
fast almost
prozent percent
und and
eine an

DE Ist die Apple Watch Series 7 dank des größeren Bildschirms und des kleineren Rahmens ein absolutes Muss, oder gibt es kaum Gründe für ein Upgrade?

EN Does the larger screen and smaller amount of bezel on the Apple Watch Series 7 make it a must-buy wearable, or is there little reason to upgrade?

Němec Angličtina
apple apple
watch watch
series series
größeren larger
bildschirms screen
kleineren smaller
gründe reason
upgrade upgrade
oder or
es it
und and
des the
ein a

DE Ihr könnt die Karte im aufgeklappten Modus erkunden, um die Vorteile des größeren Displays des aufgeklappten Z Fold 3 zu nutzen

EN You can explore the map in unfolded mode, taking advantage of the larger display of the unfolded Z Fold 3

Němec Angličtina
erkunden explore
größeren larger
displays display
fold fold
z z
modus mode
vorteile advantage
könnt can
karte map
zu of

DE Ihr könnt die Karte im aufgeklappten Modus erkunden, um die Vorteile des größeren Displays des aufgeklappten Z Fold 3 zu nutzen

EN You can explore the map in unfolded mode, taking advantage of the larger display of the unfolded Z Fold 3

Němec Angličtina
erkunden explore
größeren larger
displays display
fold fold
z z
modus mode
vorteile advantage
könnt can
karte map
zu of

DE Ihr könnt die Karte im aufgeklappten Modus erkunden, um die Vorteile des größeren Displays des aufgeklappten Z Fold 3 zu nutzen

EN You can explore the map in unfolded mode, taking advantage of the larger display of the unfolded Z Fold 3

Němec Angličtina
erkunden explore
größeren larger
displays display
fold fold
z z
modus mode
vorteile advantage
könnt can
karte map
zu of

DE Je nach Größe des Unternehmens sind Data Scientists unter Umständen für diesen gesamten Datenlebenszyklus verantwortlich. Sie können aber auch als Mitglied eines größeren Data Science-Teams spezielle Phasen des Lebenszyklus übernehmen.‎

EN Depending on the size of the company, data scientists may be responsible for this entire data life cycle, or they might specialize in a particular portion of the life cycle as part of a larger data science team.‎

DE Bei größeren Projekten hilft das Bereinigen des Feature-Verlaufs dem Projektwartenden, den Überblick über den aktuellen Stand des Pull-Requests zu behalten.

EN For larger projects, cleaning up a feature’s history makes it much easier for the project maintainer to see what’s going on in the pull request.

Němec Angličtina
bereinigen cleaning
größeren larger
projekten projects
zu to
den the

DE Die größere Kante des größeren Rechtecks sollte das 1,618-fache der Länge der Kante des kleineren Rechtecks betragen

EN The larger edge of the larger rectangle should be 1.618 times the length of the edge of the smaller rectangle

Němec Angličtina
kante edge
sollte should
länge length
kleineren smaller
betragen be

DE Dies geschieht aufgrund von Zugriffssperren aufgrund der IP-Adresse

EN This happens due to access blocking based on IP address

Němec Angličtina
geschieht happens
ip ip
adresse address
aufgrund to
dies this

DE Es wird immer mehr Schadsoftware in Umlauf gebracht, sowohl aufgrund der schieren Menge an neuen Arten, die täglich programmiert werden, als auch aufgrund der Verlockung, mit organisierter Cyberkriminalität viel Geld zu verdienen

EN Malware creation is on the rise due to the sheer volume of new types created daily and the lure of money that can be made through organized Internet crime

Němec Angličtina
schadsoftware malware
menge volume
neuen new
arten types
täglich daily
geld money
wird the

DE Verstehen Sie, ob sie Ihnen aufgrund einer intelligenteren Verknüpfungsstrategie oder aufgrund eines qualitativ hochwertigeren Inhalts den Rang ablaufen

EN Understand if they outrank you because of a smarter interlinking strategy or because of more qualitative content

Němec Angličtina
intelligenteren smarter
inhalts content
verstehen understand
ob if
oder or
sie you
aufgrund of

DE Jede Partei hat die jeweils andere Partei von allen Ansprüchen Dritter freizustellen, die aufgrund von Verstößen der betreffenden Partei gegen ihre vertraglichen Verpflichtungen oder aufgrund von sonstigen Pflichtverletzungen entstehen

EN Each party shall indemnify the other party against all claims of third parties which arise due to violations of the respective party against its contractual obligations or due to other breaches of duty

Němec Angličtina
partei party
vertraglichen contractual
verpflichtungen obligations
entstehen arise
oder or
dritter third parties
die third
andere other
aufgrund to

DE Eine Kündigung durch den Kunden aufgrund dieser Regelung gilt nicht als Kündigung aufgrund einer Pflichtverletzung von Shopgate, d.h

EN Termination by the customer on the basis of this provision shall not be deemed to be termination on the basis of a breach of duty by Shopgate, i.e

Němec Angličtina
kündigung termination
shopgate shopgate
kunden customer
nicht not
den the
aufgrund to
von of

DE Kärnten ist sowohl für den Sommer- aufgrund der Seen wie dem Wörthersee als auch für den Alpintourismus aufgrund der Skigebiete sehr geeignet.

EN Carinthia is very suitable both for summer tourism due to its lakes such as Lake Wörthersee and for alpine tourism due to its ski resorts.

Němec Angličtina
kärnten carinthia
skigebiete ski resorts
geeignet suitable
sommer summer
seen lakes
ist is
für for
sehr very
als as
aufgrund to

DE Und das nicht nur aufgrund der vielfältigen Streckenauswahl, sondern auch aufgrund der langen und tiefen Tradition, die der Fahrradsport auf der Insel besitzt

EN Not only because of the diverse choice of routes, but also due to the long tradition of cycling on the island

Němec Angličtina
vielfältigen diverse
tradition tradition
nicht not
nur only
sondern but

DE Die Gefahr von Ausfällen in elektronischen Systemen aufgrund thermischer und mechanischer Belastung von Leiterplatten (PCBs) nimmt aufgrund der stetig steigenden Verlustleistung in Kombination mit kleineren Leiterplattengrößen zu

EN The potential for failure in electronic systems due to thermal and mechanical loading of printed circuit boards (PCBs) is escalating due to steadily increasing power dissipation, combined with smaller board sizes

Němec Angličtina
elektronischen electronic
systemen systems
mechanischer mechanical
belastung loading
stetig steadily
kleineren smaller
in in
nimmt is
und and
mit combined
zu to

DE Dies geschieht aufgrund von Zugriffssperren aufgrund der IP-Adresse

EN This happens due to access blocking based on IP address

Němec Angličtina
geschieht happens
ip ip
adresse address
aufgrund to
dies this

DE Hassrede oder Inhalte, die Hass aufgrund der Identität von Spielern schüren, beispielsweise aufgrund ihrer Hautfarbe, ethnischen Zugehörigkeit, Religion, ihrer Genderidentität, ihres Geschlechts oder ihrer sexuellen Orientierung

EN Hate speech or content that promotes hatred based on players’ identity, for instance on the basis of their race, ethnicity, religion, gender, sex or sexual orientation.

Němec Angličtina
hassrede hate speech
inhalte content
hass hate
spielern players
ethnischen ethnicity
religion religion
orientierung orientation
oder or
identität identity
die instance

DE Kärnten ist sowohl für den Sommer- aufgrund der Seen wie dem Wörthersee als auch für den Alpintourismus aufgrund der Skigebiete sehr geeignet.

EN Carinthia is very suitable both for summer tourism due to its lakes such as Lake Wörthersee and for alpine tourism due to its ski resorts.

DE Sherlock prognostiziert die Ausfallrate aufgrund thermischer Lasten und die Lebensdauer für mehrere Bauteile in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur, dem Temperaturanstieg aufgrund der Verlustleistung und der elektrischen Belastung.

EN Sherlock predicts thermal failure rate and end of life for multiple part technologies as a function of ambient temperature, temperature rise due to power dissipation, and electrical loads.

DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...

EN Clinical video case: in this video we show you how RV can become enlarged and ballooning pseudo tamponade effect.

DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...

EN Clinical video case: in this video we show you how RV can become enlarged and ballooning pseudo tamponade effect.

DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...

EN Clinical video case: in this video we show you how RV can become enlarged and ballooning pseudo tamponade effect.

DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...

EN Clinical video case: in this video we show you how RV can become enlarged and ballooning pseudo tamponade effect.

DE Jahresziele aufgrund verhaltener Nachfrage aus Maschinenbau, Automobil- und Halbleiterausrüstungsindustrie sowie aufgrund von Projektverschiebungen und verschärften Exportbeschränkungen nicht mehr erreichbar.

EN Annual targets are no longer attainable due to subdued demand from the machine construction, automotive and semiconductor equipment industries, as well as project postponements and more stringent export restrictions.

DE als Teil eines größeren Forschungsdokuments veröffentlicht und sollte im Kontext des gesamten Dokuments ausgewertet werden

EN as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document

Němec Angličtina
größeren larger
dokuments document
ausgewertet evaluated
im in the
gesamten entire
sollte should
kontext context
werden be
und and
als as
des the

DE Umgehung von Beschränkungen und Zensur. Journalisten im Ausland nutzen es, um mit Zensur umzugehen, aber VPNs werden auch von Personen außerhalb der USA genutzt, um Zugang zu dem größeren Angebot des amerikanischen Netflix zu erhalten

EN To bypass restrictions and censorship. Journalists abroad use it to deal with censorship, but VPNs are also used by people outside of the US to gain access to the larger offer of the American Netflix.

Němec Angličtina
umgehung bypass
beschränkungen restrictions
zensur censorship
journalisten journalists
vpns vpns
größeren larger
netflix netflix
es it
genutzt used
zugang access
und and
ausland abroad
angebot offer
amerikanischen us
mit with
umzugehen deal
zu to
aber but

DE Administratoren profitieren von der größeren Transparenz bei der Nutzung der Atlassian-Produkte und können hinsichtlich der Einführung von Tools und der Optimierung des Produkt-ROI datengestützte Entscheidungen treffen

EN Admins can achieve better visibility into the usage of their Atlassian products and make more data-driven decisions when it comes to increasing adoption or optimizing their products' ROI

Němec Angličtina
administratoren admins
größeren more
transparenz visibility
nutzung usage
entscheidungen decisions
treffen data
atlassian atlassian
roi roi
optimierung optimizing
und and
produkte products
können can
hinsichtlich into

DE Und mit der größeren Effizienz weitete sich der Einflussbereich des Unternehmens aus

EN And with greater efficiency came more impact

Němec Angličtina
effizienz efficiency
und and
mit with
größeren more

DE Der neue Michelin-Stern von SanBrite ist nur die Spitze des Eisbergs einer größeren Bewegung von Restaurants, Berghütten und alpinen Bauernhöfen, die zunehmend lokale Produkte und Tradition in den Mittelpunkt ihrer Mission stellen.

EN Cortina salutes the Week of the Italian Cuisine in the World with a new Michelin star and eight restaurants awarded by the Michelin and Gambero Rosso guides.

Němec Angličtina
neue new
michelin michelin
stern star
restaurants restaurants
in in
und and
der italian
den the
von of

DE Indem wir die Bosch-Kernkompetenzen mit einer noch größeren Reichweite einsetzen, wollen wir die Zukunft des Gesundheitswesens nachhaltig beeinflussen

EN Extending the reach of Bosch core competencies is a focused approach to generate real impact in the future of healthcare

Němec Angličtina
reichweite reach
beeinflussen impact
bosch bosch
einer a
des the

DE Unsere Initiative ShareThis Cares fördert die Gleichberechtigung aller Mitglieder des Unternehmens und unserer größeren Gemeinschaften

EN Our ShareThis Cares initiative promotes equality for all members of the company and our larger communities

Němec Angličtina
sharethis sharethis
fördert promotes
gleichberechtigung equality
mitglieder members
größeren larger
gemeinschaften communities
initiative initiative
unternehmens company
unsere our
und and

Zobrazuje se 50 z 50 překladů